{
"\". אשמח לעזרה למצוא יוצרות מתאימות מהר.":"\". أودّ المساعدة في إيجاد صانعات محتوى مناسبات بسرعة.",
"\"הכנסות\"":"\"الإيرادات\"",
"\"מחיקה\"":"\"حذف\"",
"#יוצרותתוכן #שיתוףפעולה #אדלי":"#صانعات_محتوى #تعاون #ADLY",
"#פרסומת · קוד שותפים, אני מרוויח/ה עמלה.":"#إعلان · كود شراكة، أحصل على عمولة.",
"#פרסומת בכל פרסום":"#إعلان في كل منشور",
"${0} מתוך ${1}":"${0} من ${1}",
"% הנחה לעוקבות":"% خصم للمتابعات",
"% הנחה לעוקבות, לפני מע״מ":"% خصم للمتابِعات، قبل ضريبة القيمة المضافة",
"% ל-ADLY":"% لـ ADLY",
"% מ-":"% من",
"% מכל הזמנה":"% من كل طلب",
"% מסכום העסקה, והיא מנוכית מהסכום שסוכם עם המותג. החשבונית מוצאת על הסכום נטו — כלומר הסכום שאתם מקבלים בפועל.":"% من مبلغ الصفقة، وتُخصم من المبلغ المتفق عليه مع العلامة التجارية. تصدر الفاتورة على المبلغ الصافي — أي المبلغ الذي تستلمونه فعليًا.",
"% עמלה, אחרי":"% عمولة، بعد",
"%. העמלה מכסה את עלויות תפעול הפלטפורמה, עיבוד תשלומים, מיסים, תמיכה טכנית והגנה על שני הצדדים בכל עסקה.":"%. تغطي العمولة تكاليف تشغيل المنصة ومعالجة المدفوعات والضرائب والدعم الفني وحماية الطرفين في كل صفقة.",
"(Get Ready With Me) משלבים את המוצר בשגרת יומיומית טבעית, והם מהפורמטים הכי פופולריים בטיקטוק.":"(Get Ready With Me) تدمج المنتج في روتين يومي طبيعي، وهي من أكثر الصيغ شعبية في TikTok.",
"(Outfit of the Day) קצרים וקליטים, מושלמים לרילס ולטיקטוק.":"(Outfit of the Day) قصيرة وجذابة، مثالية لـ Reels وTikTok.",
"(אופציונלי — עוזר למותגים ליצור קשר מהר יותר)":"(اختياري — يساعد العلامات التجارية على التواصل بشكل أسرع)",
"(אופציונלי)":"(اختياري)",
"(אם יש)":"(إن وُجد)",
"(אפשר להקליד אותו בהרשמה)":"(يمكن كتابته عند التسجيل)",
"(אצלנו העסק קובע את המחיר, ויוצרות מגישות מועמדות)":"(لدينا العلامة التجارية تحدد السعر، وصانعات المحتوى يقدّمن طلبات مشاركة)",
"(בוצע)":"(تم)",
"(המותג יראה את הכתובת רק אחרי שיאשר)":"(سترى العلامة التجارية العنوان فقط بعد موافقتها)",
"(הקמפיין|הקמפיינים|לקמפיין|בקמפיין)":"(الحملة|الحملات|للحملة|بالحملة)",
"(כולל)":"(ضمنًا)",
"(כולל) היא חנות פיילוט, ומקבלים עליה עמלה 24 חודשים במקום 12.":"(ضمنًا) هو متجر تجريبي، وتحصلون على عمولة عنه لمدة 24 شهرًا بدلًا من 12.",
"(לא חובה)":"(اختياري)",
"(לתיאור בלבד — לא קריטריון)":"(للوصف فقط — ليس معيارًا)",
"(מחיר + עמלה)":"(السعر + العمولة)",
"(נשארו":"(تبقّى",
"(סוגר|לסגור|סוגרים|לערוך|עורכים|מוחקים|למחוק|תמחק|לבטל|מבטלים|להשהות|להפסיק|להאריך|לשכפל|סטטוס|לא מופיע|נגמר|מסתיים|קורה עם).{0,25}{0}|{1}.{0,25}(שלי|שפתחתי|שפרסמתי|לא מופיע|נגמר|מסתיים|פעיל|נסגר)|my campaigns|הגשות|הגישו|מי הגיש|מועמד|(מאשרים|לאשר|תאשר)( את)? (ה|כל ה)?(יוצר|סרטון)|ביקורת|לדרג|דירוג":"(أغلق|إغلاق|نغلق|تعديل|نعدل|نحذف|حذف|احذف|إلغاء|نلغي|إيقاف مؤقت|إيقاف|تمديد|نسخ|حالة|لا تظهر|انتهت|تنتهي|يحدث مع).{0,25}{0}|{1}.{0,25}(الخاصة بي|التي فتحتها|التي نشرتها|لا تظهر|انتهت|تنتهي|فعالة|أغلقت)|my campaigns|طلبات المشاركة|قدّموا|من قدّم|مرشح|(نوافق|الموافقة|وافق)( على)? (ال|كل ال)?(صانع|فيديو)|مراجعة|تقييم|قيّم",
"(עכשיו)":"(الآن)",
"(קמפיין|קמפיינים|קמפין|קאמפיין|campaign)":"(حملة|حملات|الحملة|الحملات|campaign)",
"(תקופת הפיילוט הסתיימה)":"(انتهت المرحلة التجريبية)",
"), והיוצרות הגישו מועמדות לפי המחיר הזה. מעדיפים ברטר?":")، وقدّمت صانعات المحتوى طلبات مشاركة بناءً على هذا السعر. تفضّلون المقايضة؟",
"* ההכנסות הן הערכה בלבד ומבוססות על נתוני שוק ממוצעים בישראל. ההכנסה בפועל תלויה באיכות העבודה, בביקוש בתחום ובמוניטין שלכם.":"* الدخل تقديري فقط ويعتمد على متوسط بيانات السوق في إسرائيل. الدخل الفعلي يعتمد على جودة العمل والطلب في المجال وسمعتكم.",
"* המחירים הם הערכה בלבד ומבוססים על נתוני שוק ממוצעים בישראל. המחיר בפועל תלוי ביוצר, באיכות, בהיקף ובדרישות הספציפיות.":"* الأسعار تقديرية فقط وتستند إلى متوسط بيانات السوق في إسرائيل. السعر الفعلي يعتمد على صانع المحتوى والجودة والحجم والمتطلبات المحددة.",
"* המחירים הם טווח משוער לשוק הישראלי ב-2026. המחיר בפועל תלוי ביוצר ובדרישות.":"* الأسعار نطاق تقديري للسوق الإسرائيلي في 2026. السعر الفعلي يعتمد على صانع المحتوى والمتطلبات.",
"**הרעיון** {0}":"**الفكرة** {0}",
"**טכני** {0}":"**تقني** {0}",
"+ הוספת מוצר חדש":"+ إضافة منتج جديد",
"+ הוספת מותג חדש":"+ إضافة علامة تجارية جديدة",
", {0} צפיות בממוצע":"، {0} مشاهدة في المتوسط",
", או להיכנס עם המייל":"، أو الدخول بالبريد الإلكتروني",
", או להירשם במייל":"، أو التسجيل بالبريد الإلكتروني",
", או שלחו אותן למתכנת שבנה לכם אותו. את קוד החיבור שלמטה מדביקים פעם אחת בהגדרות הסיסמאות של הכלי, בשם ADLY_SECRET_KEY.":"، أو أرسلوها للمبرمج الذي بناه لكم. كود الربط أدناه يُلصق مرة واحدة في إعدادات كلمات المرور في الأداة، باسم ADLY_SECRET_KEY.",
", אז פותחים אחד. לאיזה מייל לשלוח קבלות?":"، لذا سننشئ حسابًا. إلى أي بريد إلكتروني نرسل الإيصالات؟",
", אחרי":"، بعد",
", אני {0}":"، أنا {0}",
", בחרו WordPress.":"، يُرجى اختيار WordPress.",
", בתוקף עד {0}":"، صالح حتى {0}",
", דירה {0}":"، شقة {0}",
", היוצרות שולחות מועמדות, ואתם בוחרים עם מי לעבוד.":"، وترسل صانعات المحتوى طلبات مشاركة، وأنت تختار مع مَن تعمل.",
", המחיר של הקמפיין":"، سعر الحملة",
", ו":"، و",
", ו-1.5% מכל מכירה עם הקוד שלה בשופ":"، و1.5% من كل عملية بيع بكودها في ADLY Shop",
", ואם משהו לא מסתדר, צוות ADLY עוזר.":"، وإذا لم يسر شيء كما يجب، يساعد فريق ADLY.",
", ובמידת הצורך — לבקש תיקונים.":"، وعند الحاجة — طلب تعديلات.",
", והדף יציג גם קישור לאינסטגרם שלך.":"، وستعرض الصفحة أيضًا رابطًا إلى Instagram الخاص بك.",
", והכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון.":"، والمال محفوظ لدينا حتى توافق على الفيديو.",
", והתשלום יורד מהיתרה, בלי לשלם שוב.":"، ويُخصم الدفع من الرصيد، دون الدفع مرة أخرى.",
", וחצי מההצעות בין":"، ونصف العروض بين",
", וחצי מהן מבקשות בין":"، ونصفهن يطلبن بين",
", ולחבר את החשבון אחר כך מהפרופיל":"، وربط الحساب لاحقًا من الملف الشخصي",
", ומשלמים ליוצרת שבחרתם":"، وتدفع لصانعة المحتوى التي اخترتها",
", כדי שמותגים יבינו במה את הכי חזקה.":"، لكي تفهم العلامات التجارية بماذا تتميزين أكثر.",
", כל אחת עם סרטון היכרות קצר. הקישו כדי לצפות בסרטון.":"، كل واحدة مع فيديو تعريفي قصير. اضغطوا لمشاهدة الفيديو.",
", כשהמחיר המינימלי לקמפיין חדש עלה ל-":"، عندما ارتفع الحد الأدنى لسعر حملة جديدة إلى",
", לא יכול להיות מספר נייד. עדכנו אותו כאן.":"، لا يمكن أن يكون رقم جوال. يُرجى تحديثه هنا.",
", להגשה עד {0}":"، للتسليم حتى {0}",
", לכל אחת תיק עבודות ומחיר בפרופיל. מפרסמים קמפיין":"، لكل واحدة معرض أعمال وسعر في ملفها الشخصي. تنشر حملة",
", לפי הפרופיל שלך":"، حسب ملفك الشخصي",
", מחיר המוצר.":"، سعر المنتج.",
", משמשת בתשלום הבא":"، يُستخدم في الدفع التالي",
", מתוך {0} סרטונים כאלה":"، من بين {0} فيديوهات مثلها",
", נכון ל-":"، حتى تاريخ",
", סעיף 3":"، البند 3",
", סעיף 4":"، البند 4",
", עד שהסרטון אצלכם.":"، حتى يصلكم الفيديو.",
", על התשלום הראשון בלבד.":"، على الدفع الأول فقط.",
", ₪{0} לסרטון":"، ₪{0} للفيديو",
"--- נוצר עם ADLY — adly.co.il ---":"--- أُنشئ باستخدام ADLY — adly.co.il ---",
". אפשר להמשיך מאיפה שעצרת או להתחיל קמפיין חדש.":". يمكنك المتابعة من حيث توقفت أو بدء حملة جديدة.",
". ב-ADLY הכל בשקלים, לפי השער היציג של בנק ישראל ביום ההזמנה.":". في ADLY كل شيء بالشيكل، حسب السعر الرسمي لبنك إسرائيل في يوم الطلبية.",
". ב-ADLY כל הסכומים בשקלים: כל הזמנה מומרת לפי השער היציג של בנק ישראל ביום ההזמנה, והעמלות והחיוב מחושבים ממנה.":". في ADLY كل المبالغ بالشيكل: يُحوَّل كل طلب حسب السعر التمثيلي لبنك إسرائيل في يوم الطلب، وتُحسب منه العمولات والمبلغ المستحق.",
". בלי זה אי אפשר להגיש מועמדות, ומותגים לא רואים את הפרופיל.":". بدون ذلك لا يمكن تقديم طلب مشاركة، ولا ترى العلامات التجارية الملف الشخصي.",
". בלי טיוטות ובלי הצעות ברטר.":". دون مسودات ودون عروض مقايضة.",
". בלי טיוטות, בלי קמפיינים שאין בהם מחיר לסרטון ובלי הצעות ברטר.":". دون مسودات، ودون حملات ليس فيها سعر للفيديو، ودون عروض مقايضة.",
". בלי תשובה תוך 24 שעות, זה מאושר לבד":". بدون رد خلال 24 ساعة، تتم الموافقة تلقائيًا",
". דף התודה צריך לשלוח בדיוק את אותו מספר הזמנה שדווח.":". يجب أن ترسل صفحة الشكر رقم الطلب نفسه الذي تم الإبلاغ عنه بالضبط.",
". ההגבלות הוסרו.":". تمت إزالة القيود.",
". המחיר שלך מחליף את ההצעה שלו, והוא יכול לשלם אותו או להציע מחיר אחר.":". سعركِ يحل محل عرضها، ويمكنها دفعه أو اقتراح سعر آخر.",
". המכירות לפני מע״מ":". المبيعات قبل ضريبة القيمة المضافة",
". הקישו כדי לשמוע.":". اضغطوا للاستماع.",
". זה יוצא מהעמלה של ADLY, היוצרת לא משלמת שקל יותר.":". يُخصم ذلك من عمولة ADLY، ولا تدفع صانعة المحتوى أي شيكل إضافي.",
". זה מה שמותגים בודקים":". هذا ما تتفقده العلامات التجارية",
". חנויות פיילוט: מצטרפות עד":". متاجر المرحلة التجريبية: التي تنضم حتى",
". כדאי להשאיר רק את מה שאת הכי טובה בו, כך מותגים ימצאו אותך בחיפוש.":". يُفضّل إبقاء ما تجيدينه أكثر فقط، هكذا ستجدك العلامات التجارية في البحث.",
". כדי להחליף, מבטלים אחת מהמסומנות.":". للتبديل، يُرجى إلغاء أحد الخيارات المحددة.",
". כשהמותג יאשר שהגיע, ההגבלה תוסר.":". عندما تؤكد العلامة التجارية وصوله، سيُزال القيد.",
". לפיהם נוציא לכם חשבונית על העמלות.":". بناءً عليه سنُصدر لكم فاتورة على العمولات.",
". מותגים מסננים לפיהן בשוק היוצרים.":". العلامات التجارية تُصفّي حسبها في سوق صنّاع المحتوى.",
". מחכים לתשלום של המותג":". بانتظار دفع العلامة التجارية",
". משלמים על כל יוצרת רק כשבוחרים אותה.":". تدفعون عن كل صانعة محتوى فقط عند اختيارها.",
". נודיע לך ברגע שיענו":". سنُعلمك فور ردها",
". נעדכן כשיגיע":". سنُعلمكم عند وصوله",
". עד אז התנאים של היום בתוקף.":". حتى ذلك الحين تبقى الشروط الحالية سارية.",
". רוצים לפרסם עוד אחד?":". هل تريدون نشر مقايضة أخرى؟",
". שבוע אחרי המועד ייחסמו גם קמפיינים בתשלום, עד שתעלו סרטון או תחזירו את המוצר":". بعد أسبوع من الموعد ستُحجب أيضًا الحملات المدفوعة، حتى تنشروا فيديو أو تُعيدوا المنتج",
"/3 זמנים":"/3 أوقات",
"/3 מצורפים":"/3 مرفقة",
"0 סרטונים":"0 فيديوهات",
"0% עמלה עד {0}":"0% عمولة حتى {0}",
"0% עמלה על מותג שהבאת":"0% عمولة على علامة تجارية أحضرتِها",
"0% עמלות לתמיד, גם אם בעתיד תהיה עמלה. צריכים עזרה? אנחנו כאן בשבילכם, בכל שעה.":"0% عمولة للأبد، حتى لو فُرضت عمولة مستقبلًا. تحتاج مساعدة؟ نحن هنا من أجلك في أي ساعة.",
"0-3 שניות: אחת הפתיחות, המוצר כבר בפריים. אחר כך: {0} בשימוש אמיתי, בתקריב. סיום: במילים של היוצרת, למי זה מתאים ולמה.":"0-3 ثوانٍ: إحدى الافتتاحيات، والمنتج ظاهر في الإطار من البداية. بعد ذلك: {0} في استخدام حقيقي، عن قرب. الختام: بكلمات صانعة المحتوى، لمن يناسب ولماذا.",
"1 נבחרה":"1 مختارة",
"1% מכל עסקה עד":"1% من كل صفقة حتى",
"1,000 עד 10,000":"من 1,000 إلى 10,000",
"1-2 שנים":"1-2 سنوات",
"1-3 דקות":"1-3 دقائق",
"1. הכן/י מסמך":"1. تجهيز المستند",
"1. השלימו את הפרופיל. ל-ADLY Shop צריך תמונת פרופיל, 3 פריטים בתיק (לפחות 2 סרטונים) וחשבון אינסטגרם או טיקטוק מחובר, בלי מחיר. לקמפיינים בתשלום ולברטר צריך גם מחיר לסרטון. 2. העלו סרטון היכרות של 15 עד 30 שניות. מותגים רואים ושומעים אתכם לפני שהם שולחים בריף, ובסדר 'מומלצים' בשוק היוצרים הוא מקפיץ אתכם מעל מי שיש לו רק תיק עבודות. 3. תיק עבודות גם בלי לקוחות: סרטון שצילמתם בשביל עצמכם, על מוצר שיש לכם בבית, נחשב. 4. מחיר להתחלה: 'תמחור חכם' בעריכת הפרופיל בונה חבילות מהמחיר שלכם לסרטון, ובעמוד 'כמה עולה UGC' רואים מה מקובל. 5. הודעה אישית במועמדות: שורה על עצמכם, רעיון לסרטון ולמה זה מתאים. העוזר במועמדות מציע ניסוחים. 6. ענו מהר בצ'אט, גם כשהתשובה היא לא. 7. עמדו בזמנים ובבריף. עבודה ראשונה ששולמה דרך ADLY מוסיפה לפרופיל תג 'סגרה עסקה ב-ADLY' ומקפיצה אתכם למעלה בשוק.":"1. أكملوا الملف الشخصي. لـADLY Shop تحتاجون إلى صورة ملف شخصي، و3 عناصر في ملف الأعمال (فيديوهان على الأقل) وحساب Instagram أو TikTok مربوط، دون سعر. للحملات المدفوعة وللمقايضة تحتاجون أيضًا إلى سعر للفيديو. 2. ارفعوا فيديو تعريفيًا من 15 إلى 30 ثانية. العلامات التجارية تراكم وتسمعكم قبل أن ترسل بريفًا، وفي ترتيب 'المقترحون' في سوق صنّاع المحتوى يرفعكم فوق من لديه ملف أعمال فقط. 3. ملف أعمال حتى بدون عملاء: الفيديو الذي صوّرتموه لأنفسكم، عن منتج لديكم في البيت، يُحتسب. 4. سعر للبداية: 'التسعير الذكي' في تعديل الملف الشخصي يبني باقات من سعركم للفيديو، وفي صفحة 'كم يكلّف UGC' ترون ما هو متعارف عليه. 5. رسالة شخصية في طلب المشاركة: سطر عنكم، وفكرة للفيديو ولماذا تناسب. المساعد في طلب المشاركة يقترح صياغات. 6. ردّوا بسرعة في الدردشة، حتى عندما يكون الجواب لا. 7. التزموا بالمواعيد وبالبريف. أول مهمة مدفوعة عبر ADLY تضيف إلى الملف الشخصي شارة 'أنجزت صفقة في ADLY' وترفعكم إلى الأعلى في السوق.",
"1. לוחצים 'הרשמה', בוחרים 'אני יוצרת תוכן' ונרשמים עם Google, עם אימייל וסיסמה, או באייפון עם Apple. 2. 'בואי נכיר': שם, חיבור של חשבון אינסטגרם או טיקטוק, טלפון נייד (מותגים לא רואים אותו), תמונת פרופיל ברורה של הפנים, ואישור התקנון. 3. 'במה בא לך להתחיל?': קוד הנחה בחנויות (ADLY Shop), קמפיינים בתשלום, או מוצרים בחינם (ברטר). אפשר לבחור כמה ולשנות אחר כך בהגדרות. הבחירה קובעת רק מה רואים ראשון, והכל נשאר פתוח. אישור הפרופיל: צוות ADLY עובר על כל פרופיל חדש, לפי החשבון המחובר והתמונה. עם 5,000 עוקבים ומעלה בחשבון מחובר הפרופיל מאושר אוטומטית. חשבון שרק כתבתם את השם שלו, בלי לחבר, לא נספר לאישור האוטומטי. בזמן הבדיקה הברטרים כבר פתוחים. קמפיינים, ADLY Shop והופעה בשוק היוצרים נפתחים אחרי האישור. מה צריך לכל דבר: • ADLY Shop: תמונת פרופיל, 3 פריטים בתיק העבודות (לפחות 2 סרטונים) וחשבון מחובר. לא צריך מחיר. השופ פתוח מגיל 18. • קמפיינים בתשלום וברטר: תמונת פרופיל, 3 פריטים בתיק העבודות (לפחות 2 סרטונים) ומחיר לסרטון. בקמפיין בתשלום, מה שחסר מתמלא במועמדות הראשונה, יחד עם תאריך לידה, שפות, עיר ומגדר. את הסרטונים אפשר לייבא ישר מהחשבון המחובר (ראו 'איך מעלים עבודות לתיק העבודות?'). ההרשמה בחינם. כדי למשוך כסף צריך בהמשך גם פרטי בנק ומסמכי עוסק (ראו 'מתי ואיך מקבלים תשלום?').":"1. اضغطوا على 'التسجيل'، اختاروا 'أنا صانعة محتوى' وسجّلوا عبر Google، أو بالبريد الإلكتروني وكلمة مرور، أو في iPhone عبر Apple. 2. 'لنتعرّف': الاسم، ربط حساب Instagram أو TikTok، رقم الهاتف المحمول (لا تراه العلامات التجارية)، صورة ملف شخصي واضحة للوجه، والموافقة على الشروط. 3. 'بماذا تريدين أن تبدئي؟': كود خصم في المتاجر (ADLY Shop)، أو حملات مدفوعة، أو منتجات مجانية (مقايضة). يمكن اختيار أكثر من خيار والتغيير لاحقًا في الإعدادات. الاختيار يحدد فقط ما يظهر أولًا، ويبقى كل شيء مفتوحًا. الموافقة على الملف الشخصي: يراجع فريق ADLY كل ملف شخصي جديد، حسب الحساب المربوط والصورة. مع 5,000 متابع أو أكثر في حساب مربوط تتم الموافقة على الملف الشخصي تلقائيًا. الحساب الذي كتبتم اسمه فقط، دون ربطه، لا يُحتسب للموافقة التلقائية. خلال المراجعة تكون المقايضات مفتوحة بالفعل. الحملات وADLY Shop والظهور في سوق صنّاع المحتوى تُفتح بعد الموافقة. ما المطلوب لكل شيء: • ADLY Shop: صورة الملف الشخصي، و3 أعمال في معرض الأعمال (فيديوهان على الأقل)، وحساب مربوط. لا حاجة لسعر. ADLY Shop متاح من عمر 18. • الحملات المدفوعة والمقايضة: صورة الملف الشخصي، و3 أعمال في معرض الأعمال (فيديوهان على الأقل)، وسعر للفيديو. في الحملة المدفوعة، يُستكمل الناقص في أول طلب مشاركة، مع تاريخ الميلاد واللغات والمدينة والجنس. يمكن استيراد الفيديوهات مباشرةً من الحساب المربوط (انظروا 'كيف ترفعون أعمالًا إلى معرض الأعمال؟'). التسجيل مجاني. لسحب المال تلزم لاحقًا أيضًا تفاصيل بنكية ومستندات العوسك (انظروا 'متى وكيف تحصلون على الدفع؟').",
"1. לפני שמשלמים: סוגרים עם היוצרת בצ'אט שהסרטון יעלה גם בעמוד שלה, שמותר להריץ אותו כמודעה, ולכמה זמן. בהזמנה מסמנים 'יעלה בעמוד היוצר' ובוחרים רישיון שמתאים לתקופה. 2. אחרי שאישרתם את התוכן: היוצרת מעלה את הפוסט עם תווית 'שותפות בתשלום', מתייגת את החשבון שלכם, ומאשרת אתכם כשותפים להרצת מודעות. 3. ב-Meta Ads Manager יוצרים מודעה, בוחרים בהגדרות המודעה מודעת שותפות, ובוחרים את היוצרת ואת הפוסט. 4. מגדירים קהל, תקציב ותקופה כמו בכל מודעה. התקציב משולם ל-Meta, לא ל-ADLY. בטיקטוק התהליך דומה, עם Spark Ads (ראו 'מהן Spark Ads?'). טיפ: בקשו מראש שתי גרסאות עם פתיח שונה. בתקופת הרישיון מותר לכם גם בעצמכם להחליף פתיח, לקצר ולהוסיף כיתוב.":"1. قبل الدفع: اتفقوا مع صانعة المحتوى في الدردشة على أن الفيديو سيُنشر أيضًا في صفحتها، وأنه يُسمح بتشغيله كإعلان، ولأي مدة. في الدعوة حدّدوا 'سيُنشر في صفحة صانع المحتوى' واختاروا ترخيصًا يناسب الفترة. 2. بعد موافقتكم على المحتوى: تنشر صانعة المحتوى المنشور مع وسم 'شراكة مدفوعة'، وتشير إلى حسابكم، وتوافق عليكم كشركاء لتشغيل الإعلانات. 3. في Meta Ads Manager أنشئوا إعلانًا، واختاروا في إعدادات الإعلان إعلان شراكة، ثم اختاروا صانعة المحتوى والمنشور. 4. حدّدوا الجمهور والميزانية والفترة كما في أي إعلان. تُدفع الميزانية لـMeta، وليس لـADLY. على TikTok العملية مشابهة، مع Spark Ads (انظروا 'ما هي Spark Ads؟'). نصيحة: اطلبوا مسبقًا نسختين بافتتاحية مختلفة. خلال فترة الترخيص يُسمح لكم أيضًا بأنفسكم بتغيير الافتتاحية، والتقصير وإضافة نص.",
"1. מחברים את האתר":"1. ربط الموقع",
"1. שולחים לכתובת הזו כמו משלוח רגיל, בלי קוד ההנחה שלה, כדי שלא ייספר כמכירה שלה.":"1. يتم الإرسال إلى هذا العنوان كشحنة عادية، بدون كود الخصم الخاص بها، كي لا تُحسب كعملية بيع لها.",
"10 משתמשי צוות":"10 مستخدمين للفريق",
"10 קמפיינים במקביל":"10 حملات في الوقت نفسه",
"10% הנחה ב":"خصم 10% في",
"10% הנחה עם הקוד שלי":"خصم 10% مع الكود الخاص بي",
"10% מכל עבודה בחצי השנה שמתחילה בעבודה הראשונה.":"10% من كل مهمة خلال نصف السنة الذي يبدأ بالمهمة الأولى.",
"10+ דקות":"10+ دقائق",
"10,000 עד 50,000":"من 10,000 إلى 50,000",
"100% מהעמלה על העסקה הראשונה, כשתהיה":"100% من العمولة على الصفقة الأولى، عند حدوثها",
"100% מהעמלה של ADLY על העבודה הראשונה ו-1% מכל עבודה אחרת בחצי השנה הראשונה.":"100% من عمولة ADLY على المهمة الأولى و1% من كل مهمة أخرى خلال نصف السنة الأول.",
"100% מהעמלה של ADLY על העבודה הראשונה שלו":"100% من عمولة ADLY على أول مهمة لها",
"100,000 ומעלה":"100,000 فأكثر",
"11,000+ חנויות Shopify בישראל צריכות תוכן שמוכר. ADLY מחברת מותגי איקומרס עם יוצרי תוכן UGC ישראליים — מהר, בזול, ובלי סוכנות.":"11,000+ متجر Shopify في إسرائيل تحتاج إلى محتوى يبيع. تربط ADLY علامات التجارة الإلكترونية التجارية بصنّاع محتوى UGC من إسرائيل — بسرعة وبتكلفة منخفضة ودون وكالة.",
"11,000+ חנויות Shopify בישראל. אתם צריכים תוכן שמוכר — אנחנו מחברים אתכם עם יוצרי תוכן.":"11,000+ متجر Shopify في إسرائيل. أنتم بحاجة إلى محتوى يبيع — ونحن نوصلكم بصنّاع المحتوى.",
"12 חודשים":"12 شهرًا",
"15 עד 29 דולר":"15 إلى 29 دولارًا",
"15-30 שניות":"15-30 ثانية",
"15–30 שניות, מצולם לאורך":"15–30 ثانية، مصوّر بشكل عمودي",
"2 ימי אספקה":"يوما تسليم",
"2 סרטונים ועוד סרטון או תמונה. זה מה שמותגים בודקים":"فيديوهان وفيديو أو صورة إضافية. هذا ما تتفقده العلامات التجارية",
"2 תיקונים":"تعديلان",
"2-3 שנים":"2-3 سنوات",
"2. בדיקת החיבור":"2. فحص الربط",
"2. העלאה/י לעסקה":"2. الرفع إلى الصفقة",
"2. מסמנים ״נשלח״ למטה ביום שהמוצר יוצא. היא מקבלת הודעה, ומשם נספר המועד שלה לסרטון.":"2. يتم تحديد \"تم الإرسال\" في الأسفل يوم خروج المنتج. تتلقى إشعارًا، ومن هناك يُحتسب موعدها للفيديو.",
"23 מתוך 57 קמפיינים הציעו בדיוק 100 ₪ (המינימום בטופס שלנו עד 15.09, היום 200 ₪)":"23 من أصل 57 حملة عرضت 100 ₪ بالضبط (الحد الأدنى في نموذجنا حتى 15.09، واليوم 200 ₪)",
"24 שעות אצלנו":"24 ساعة عندنا",
"2–4 שבועות":"2–4 أسابيع",
"3 דקות. הכול כבר ממולא, אפשר לשנות":"3 دقائق. كل شيء معبّأ مسبقًا، ويمكن التغيير",
"3 דרכים":"3 طرق",
"3 הוקים לפתיחה (עד 1.5 שניות)":"3 افتتاحيات جذابة (حتى 1.5 ثانية)",
"3 הוקים:":"3 افتتاحيات جذابة:",
"3 חודשים":"3 أشهر",
"3 חודשים עד ללא הגבלה":"من 3 أشهر حتى دون حدود",
"3 ימים":"3 أيام",
"3 מותגים חדשים נרשמו היום לפלטפורמה":"3 علامات تجارية جديدة سجّلت اليوم في المنصة",
"3 מתוך 4 יוצרות מבקשות עד":"3 من كل 4 صانعات محتوى يطلبن حتى",
"3 ספרות (לדוגמה: 800)":"3 أرقام (مثال: 800)",
"3 סרטוני UGC בחבילה חסכונית":"3 فيديوهات UGC في باقة موفّرة",
"3 סרטוני UGC בחבילה משתלמת":"3 فيديوهات UGC في باقة موفّرة",
"3 סרטונים":"3 فيديوهات",
"3 פריטים בתיק":"3 عناصر في معرض الأعمال",
"3 פריטים בתיק העבודות, מהם לפחות 2 סרטונים.":"3 أعمال في ملف الأعمال، منها فيديوهان على الأقل.",
"3 פריטים בתיק: לפחות 2 סרטונים, והשלישי סרטון או תמונה":"3 عناصر في معرض الأعمال: فيديوهان على الأقل، والثالث فيديو أو صورة",
"3 פריטים לתיק (לפחות 2 סרטונים)":"3 عناصر لملف الأعمال (2 فيديو على الأقل)",
"3 פתיחות":"3 افتتاحيات",
"3 קמפיינים במקביל":"3 حملات في الوقت نفسه",
"3 תיקונים":"3 تعديلات",
"3-5 דקות":"3-5 دقائق",
"3-5 סטוריז מעוצבים לאינסטגרם":"3-5 ستوريز مصمّمة لـ Instagram",
"3-5 שנים":"3-5 سنوات",
"3. מרגע שהמוצר הגיע יש לה 14 יום לפרסם":"3. منذ وصول المنتج لديها 14 يومًا للنشر",
"3. קבל/י את הכסף":"3. استلام المال",
"3. שליחה לאישור":"3. الإرسال للموافقة",
"30 הימים האחרונים":"آخر 30 يومًا",
"30 יום":"30 يومًا",
"30 יום · ‎+30%":"30 يومًا · ‎+30%",
"30 יום, ואפשר להאריך":"30 يومًا، ويمكن التمديد",
"30-60 שניות":"30-60 ثانية",
"3–20 תווים, אותיות באנגלית ומספרים בלבד. אפשר לשנות פעם אחת בלבד.":"3–20 حرفًا، أحرف إنجليزية وأرقام فقط. يمكن التغيير مرة واحدة فقط.",
"3–7 ימים":"3–7 أيام",
"45 ומעלה":"45 فأكثر",
"48 שעות":"48 ساعة",
"5 טיפים לבריף UGC שעובד":"5 نصائح لموجز UGC ناجح",
"5 יוצרים הגישו הצעות לקמפיין חדש":"5 صنّاع محتوى قدّموا طلبات مشاركة لحملة جديدة",
"5 ימים":"5 أيام",
"5 תמונות":"5 صور",
"5 תמונות UGC":"5 صور UGC",
"5% הנחה":"خصم 5%",
"5% מכל עבודה ו-1.5% מכל מכירה":"5% من كل مهمة و1.5% من كل عملية بيع",
"5% מכל עבודה ו-1.5% מכל מכירה, ישר ליתרה":"5% من كل مهمة و1.5% من كل عملية بيع، مباشرة إلى الرصيد",
"5% מכל עבודה שלה בקמפיינים":"5% من كل مهمة لها في الحملات",
"5% מכל עסקה":"5% من كل صفقة",
"5% מכל עסקה עד":"5% من كل صفقة حتى",
"5% מכל עסקה של מי שנרשם דרככם, יוצרות ובעלי עסקים, למשך שנה מההרשמה שלהם.":"5% من كل صفقة لمن يسجّل عن طريقكم، صانعات محتوى وأصحاب مصالح، لمدة سنة من تسجيلهم.",
"5% מכל עסקה שלהם, שנה מההרשמה":"5% من كل صفقة يُجرونها، لمدة سنة من التسجيل",
"5+ שנים":"5+ سنوات",
"5-10 דקות":"5-10 دقائق",
"5-10 תמונות מזוויות שונות":"5-10 صور من زوايا مختلفة",
"5-10 תמונות עם לוקים שונים וקומבינציות":"5-10 صور بإطلالات وتنسيقات مختلفة",
"50% מהעמלה":"50% من العمولة",
"50,000 עד 100,000":"من 50,000 إلى 100,000",
"5–14 ימים":"5–14 يومًا",
"6 חודשים":"6 أشهر",
"7 ימים":"7 أيام",
"7 שאלות בלחיצות, וככה אציע אותך למותגים שמחפשים בדיוק את הקהל שלך":"7 أسئلة بالنقر فقط، وهكذا أقترحك على العلامات التجارية التي تبحث عن جمهورك بالضبط",
"72% מהיוצרים אצלנו לא מציינים מספר עוקבים":"72% من صنّاع المحتوى لدينا لا يذكرون عدد المتابعين",
"8 או 9 ספרות":"8 أو 9 أرقام",
"8 או 9 ספרות, בלי מקפים. לפיו נוציא לכם חשבונית על העמלות.":"8 أو 9 أرقام، بدون شرطات. بناءً عليه سنُصدر لكم فاتورة على العمولات.",
"90 יום":"90 يومًا",
"90 יום · ‎+50%":"90 يومًا · ‎+50%",
"92% מהצרכנים סומכים על המלצות מאנשים אמיתיים יותר מפרסום של המותג.":"92% من المستهلكين يثقون بتوصيات أشخاص حقيقيين أكثر من إعلانات العلامة التجارية.",
": {0} עוקבים":": {0} متابع",
": ברשתות, באתר או במודעות, לפי הרישיון. אם רוצים שגם היוצרת תפרסם אצלה, מסכמים את זה איתה בצ'אט.":": على الشبكات، في الموقع أو في الإعلانات، حسب الترخيص. إذا كنت تريد أن تنشره صانعة المحتوى لديها أيضًا، يمكنك الاتفاق معها على ذلك في الدردشة.",
": הפעם זה לא מתאים":": غير مناسب هذه المرة",
": הקוד שלכם וסימון #פרסומת":": الكود الخاص بكم ووسم #إعلان",
": עד {0}":": حتى {0}",
": ״{0}״":": \"{0}\"",
"===== בריף UGC =====":"===== موجز UGC =====",
"? הדביקו כאן את הקישור":"؟ الصقوا الرابط هنا",
"? לא ניתן לשחזר פעולה זו.":"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
"? מאותו יום אפשר לבטל ולפנות מקום.":"؟ من ذلك اليوم يمكن الإلغاء لإتاحة المجال.",
"?מוכנים להתחיל":"مستعدون للبدء؟",
"ADLY (אדלי) - מרקטפלייס ישראלי שמחבר בין מותגים ליוצרות ויוצרי תוכן UGC: קמפיינים בתשלום בלי עמלה למותג, ברטר בחינם (סרטון תמורת מוצר), ו-ADLY Shop שבו יוצרות מוכרות מוצרים של חנויות Shopify, WooCommerce ו-Wix עם קוד הנחה אישי.":"ADLY (أدلي) - سوق إسرائيلي يربط بين العلامات التجارية وصانعات وصنّاع محتوى UGC: حملات مدفوعة بلا عمولة على العلامة التجارية، ومقايضة مجانية (فيديو مقابل منتج)، وADLY Shop حيث تبيع صانعات المحتوى منتجات متاجر Shopify وWooCommerce وWix بكود خصم شخصي.",
"ADLY (אדלי) is an Israeli marketplace where brands find Hebrew-speaking UGC creators. Post a campaign for free; ADLY holds the payment until you approve.":"ADLY سوق إسرائيلي تجد فيه العلامات التجارية صنّاع محتوى UGC يتحدثون العبرية. انشروا حملة مجانًا؛ ويحتفظ ADLY بالدفعة حتى توافقوا.",
"ADLY (אדלי) היא מרקטפלייס ישראלי שמחבר בין מותגים ליוצרות ויוצרי תוכן UGC, באתר ובאפליקציה ל-iPhone.":"ADLY منصة سوق إسرائيلية تربط بين العلامات التجارية وصانعات وصنّاع محتوى UGC، عبر الموقع وتطبيق iPhone.",
"ADLY (אדלי) היא מרקטפלייס ישראלי שמחבר בין מותגים ליוצרות ויוצרי תוכן UGC: קמפיינים, הזמנות ישירות, ברטר ו-ADLY Shop. הוקמה במאי 2026 בתל אביב.":"ADLY (أدلي) سوق إسرائيلي يربط بين العلامات التجارية وصانعات وصنّاع محتوى UGC: حملات، ودعوات مباشرة، ومقايضة، وADLY Shop. تأسس في مايو 2026 في تل أبيب.",
"ADLY (אדלי) מחברת מותגים ועסקים ליוצרות ויוצרי תוכן בישראל. מפרסמים קמפיין בחינם, מקבלים מועמדויות עם מחיר ודוגמאות, ומשלמים רק כשבוחרים יוצרת.":"تربط ADLY العلامات التجارية بصانعات وصنّاع المحتوى في إسرائيل. تنشرون حملة مجانًا، وتتلقون طلبات مشاركة مع أسعار ونماذج، وتدفعون فقط عند اختيار صانعة محتوى.",
"ADLY (אדלי, adly.co.il) is an Israeli Hebrew marketplace for UGC creators and brands. Not Adly Inc. (US), not getadly.com, not Adly Marketing (adlymarketing.co.il) and not the Adly motorcycle brand.":"ADLY (adly.co.il) is an Israeli Hebrew marketplace for UGC creators and brands. Not Adly Inc. (US), not getadly.com, not Adly Marketing (adlymarketing.co.il) and not the Adly motorcycle brand.",
"ADLY Shop · עמלה על כל מכירה עם הקוד":"ADLY Shop · عمولة على كل عملية بيع بالكود",
"ADLY Shop בחנות האפליקציות של Shopify":"ADLY Shop في متجر تطبيقات Shopify",
"ADLY Shop כבר מותקנת בחנות. נשאר לאשר שהחנות שייכת לחשבון הזה.":"ADLY Shop مثبّت بالفعل في المتجر. يبقى تأكيد أن المتجر يتبع هذا الحساب.",
"ADLY Shop לחנויות":"ADLY Shop للمتاجر",
"ADLY Shop למותגים: יוצרות מוכרות את המוצרים שלכם":"ADLY Shop للعلامات التجارية: صانعات محتوى يبِعن منتجاتكم",
"ADLY Shop מחבר חנות Shopify, WooCommerce או Wix ליוצרות תוכן ישראליות: כל יוצרת מקבלת קוד הנחה אישי לחנות, והמותג משלם עמלה רק על מכירות שלא בוטלו ולא הוחזרו.":"ADLY Shop يربط متجر Shopify أو WooCommerce أو Wix بصانعات محتوى إسرائيليات: كل صانعة محتوى تحصل على كود خصم شخصي للمتجر، والعلامة التجارية تدفع عمولة فقط عن المبيعات التي لم تُلغَ ولم تُرجَع.",
"ADLY Shop מחבר חנות ליוצרות תוכן: חנות Shopify, WooCommerce או Wix, או חנות שבניתם בעצמכם (בקוד, ב-base44 או ב-Lovable). בוחרים אילו מוצרים להציע, קובעים עמלה (15% לפחות) והנחה לעוקבות (בין 5% ל-50%), וכל יוצרת מקבלת קוד הנחה אישי לחנות שלכם ומפרסמת אותו. הקונים קונים בחנות שלכם. אין דמי מנוי ואין דמי הקמה: על כל מכירה עם קוד משלמים את העמלה שקבעתם, על מה שהקונה שילם אחרי ההנחה, ורק על הזמנות שלא בוטלו ולא הוחזרו תוך 30 יום. החזר חלקי מקטין את העמלה בהתאם. ההנחה חייבת להיות אמיתית, מהמחיר הרגיל באתר: אסור להעלות מחיר רק לקונים עם קוד. החיוב: בחנות Shopify דרך החשבון החודשי של Shopify, בחנויות WooCommerce ו-Wix בכרטיס אשראי פעם בחודש, ובחנות שבניתם בעצמכם בכרטיס אשראי פעם בשבוע.":"يربط ADLY Shop متجرًا بصانعات المحتوى: متجر Shopify أو WooCommerce أو Wix، أو متجر بنيتموه بأنفسكم (بالبرمجة، أو في base44 أو Lovable). تختارون المنتجات التي تعرضونها، وتحددون عمولة (15% على الأقل) وخصمًا للمتابعات (بين 5% و50%)، وتحصل كل صانعة محتوى على كود خصم شخصي لمتجركم وتنشره. يشتري المشترون من متجركم. لا رسوم اشتراك ولا رسوم إعداد: على كل عملية بيع بكود تدفعون العمولة التي حددتموها، على ما دفعه المشتري بعد الخصم، وفقط على الطلبات التي لم تُلغَ ولم تُرجَع خلال 30 يومًا. الاسترداد الجزئي يقلّل العمولة بما يتناسب. يجب أن يكون الخصم حقيقيًا، من السعر العادي في الموقع: يُمنع رفع السعر للمشترين الذين يستخدمون كودًا فقط. الفوترة: في متجر Shopify عبر الحساب الشهري في Shopify، وفي متاجر WooCommerce وWix ببطاقة ائتمان مرة في الشهر، وفي المتجر الذي بنيتموه بأنفسكم ببطاقة ائتمان مرة في الأسبوع.",
"ADLY Shop מחבר חנות ליוצרות תוכן: חנות Shopify, WooCommerce או Wix, או כל אתר אחר עם חנות: אתר שבניתם לבד, שמתכנת בנה לכם או שבניתם בכלי AI, למשל ב-Claude, ב-Lovable או ב-base44. בוחרים אילו מוצרים להציע, קובעים עמלה (15% לפחות) והנחה לעוקבות (בין 5% ל-50%), וכל יוצרת מקבלת קוד הנחה אישי לחנות שלכם ומפרסמת אותו. הקונים קונים בחנות שלכם. אין דמי מנוי ואין דמי הקמה: על כל מכירה עם קוד משלמים את העמלה שקבעתם, על מה שהקונה שילם אחרי ההנחה, ורק על הזמנות שלא בוטלו ולא הוחזרו תוך 30 יום. החזר חלקי מקטין את העמלה בהתאם. ההנחה חייבת להיות אמיתית, מהמחיר הרגיל באתר: אסור להעלות מחיר רק לקונים עם קוד. החיוב: בחנות Shopify דרך החשבון החודשי של Shopify, בחנויות WooCommerce ו-Wix בכרטיס אשראי פעם בחודש, ובכל אתר אחר בכרטיס אשראי פעם בשבוע.":"يربط ADLY Shop متجرًا بصانعات المحتوى: متجر Shopify أو WooCommerce أو Wix، أو أي موقع آخر فيه متجر: موقع بنيتموه بأنفسكم، أو بناه لكم مبرمج، أو بنيتموه بأداة AI، مثل Claude أو Lovable أو base44. تختارون المنتجات التي تعرضونها، وتحددون عمولة (15% على الأقل) وخصمًا للمتابعات (بين 5% و50%)، وتحصل كل صانعة محتوى على كود خصم شخصي لمتجركم وتنشره. يشتري المشترون من متجركم. لا رسوم اشتراك ولا رسوم إعداد: على كل عملية بيع بكود تدفعون العمولة التي حددتموها، على ما دفعه المشتري بعد الخصم، وفقط على الطلبات التي لم تُلغَ ولم تُرجَع خلال 30 يومًا. الاسترداد الجزئي يقلّل العمولة بما يتناسب. يجب أن يكون الخصم حقيقيًا، من السعر العادي في الموقع: يُمنع رفع السعر للمشترين الذين يستخدمون كودًا فقط. الفوترة: في متجر Shopify عبر الحساب الشهري في Shopify، وفي متاجر WooCommerce وWix ببطاقة ائتمان مرة في الشهر، وفي أي موقع آخر ببطاقة ائتمان مرة في الأسبوع.",
"ADLY Shop נפתח אחרי אישור הפרופיל":"يُفتح ADLY Shop بعد الموافقة على الملف الشخصي",
"ADLY Shop: יוצרות מקבלות קוד הנחה לחנות שלכם, ואתם משלמים עמלה רק על מכירות.":"ADLY Shop: تحصل الصانعات على كود خصم لمتجركم، وتدفعون عمولة على المبيعات فقط.",
"ADLY · הוכן בשביל {0}":"ADLY · أُعدّت من أجل {0}",
"ADLY · עכשיו":"ADLY · الآن",
"ADLY · שותפים":"ADLY · الشركاء",
"ADLY באינסטגרם":"ADLY على Instagram",
"ADLY במספרים":"ADLY بالأرقام",
"ADLY בפייסבוק":"ADLY على Facebook",
"ADLY הוא המרקטפלייס הישראלי המוביל לחיבור בין מותגי איקומרס ליוצרי תוכן UGC. הפלטפורמה הושקה ב-2025 ומאפשרת למותגים למצוא יוצרי תוכן ישראליים, לנהל קמפיינים ולשלם בצורה מאובטחת — הכל בעברית ודרך ממשק מותאם לנייד. עם מאות יוצרים ומותגים פעילים, ADLY הפכה לפתרון המועדף בשוק הישראלי לייצור תוכן אותנטי ואיכותי ללא מתווכים ובלי עמלות נסתרות.":"ADLY هي منصة السوق الرائدة في إسرائيل للربط بين علامات التجارة الإلكترونية وصنّاع محتوى UGC. أُطلقت المنصة في 2025 وتتيح للعلامات التجارية العثور على صنّاع محتوى في إسرائيل، وإدارة الحملات والدفع بشكل آمن — كل ذلك عبر واجهة ملائمة للهاتف. مع مئات صنّاع المحتوى والعلامات التجارية النشطة، أصبحت ADLY الحل المفضّل في السوق الإسرائيلي لإنتاج محتوى أصيل وعالي الجودة بلا وسطاء وبلا عمولات خفية.",
"ADLY הוא המרקטפלייס הישראלי הראשון שמחבר בין מותגי אופנה ליוצרי תוכן. במקום לשלם לסוכנות מרווח של 200%-500%, עם ADLY אתם עובדים ישירות עם היוצרים — חוסכים כסף ומקבלים תוכן אותנטי יותר. ההרשמה חינמית ומשלמים רק על תוכן שאתם מאשרים.":"ADLY هي أول منصة سوق في إسرائيل تربط بين علامات الأزياء التجارية وصنّاع المحتوى. بدلًا من دفع هامش ربح 200%-500% لوكالة، مع ADLY تعملون مباشرة مع صنّاع المحتوى — توفّرون المال وتحصلون على محتوى أكثر أصالة. التسجيل مجاني والدفع فقط مقابل المحتوى الذي توافقون عليه.",
"ADLY הוא המרקטפלייס הישראלי הראשון שמחבר בין מותגי איקומרס ליוצרי תוכן UGC":"ADLY هي أول منصة سوق في إسرائيل تربط بين علامات التجارة الإلكترونية وصنّاع محتوى UGC",
"ADLY הוא המרקטפלייס הישראלי הראשון שמחבר בין מותגי איקומרס ליוצרי תוכן דוברי עברית. עם מאות יוצרים פעילים, תשלום מאובטח דרך PayPlus, וממשק בעברית — אפשר למצוא את היוצר המושלם ולהתחיל קמפיין תוך דקות.":"ADLY هي أول منصة إسرائيلية تربط علامات التجارة الإلكترونية التجارية بصنّاع محتوى يتحدثون العبرية. مع مئات صنّاع المحتوى النشطين، ودفع آمن عبر PayPlus، وواجهة سهلة — يمكن إيجاد صانع المحتوى المثالي وبدء حملة خلال دقائق.",
"ADLY הוא המרקטפלייס הישראלי הראשון שמחבר בין מותגי יופי ליוצרי תוכן. עם מאות יוצרות תוכן שמתמחות בקוסמטיקה, תשלום מאובטח דרך PayPlus, וממשק מלא בעברית — אפשר למצוא את היוצרת המושלמת ולהתחיל קמפיין תוך דקות. בלי סוכנות, בלי עמלות נסתרות.":"ADLY هي أول منصة سوق في إسرائيل تربط بين علامات الجمال التجارية وصنّاع المحتوى. مع مئات صانعات المحتوى المتخصصات في مستحضرات التجميل، ودفع آمن عبر PayPlus، وواجهة كاملة — يمكن العثور على صانعة المحتوى المثالية وبدء حملة خلال دقائق. بلا وكالة، بلا عمولات خفية.",
"ADLY הוא המרקטפלייס הישראלי הראשון שמחבר בין מותגי כושר ליוצרי תוכן שחיים את עולם הכושר. עבודה ישירה עם היוצרים ללא סוכנות באמצע, תשלום מאובטח, וממשק מלא בעברית. ההרשמה חינמית ומשלמים רק על תוכן שאתם מאשרים.":"ADLY هي أول منصة سوق في إسرائيل تربط بين علامات اللياقة التجارية وصنّاع محتوى يعيشون عالم اللياقة. عمل مباشر مع صنّاع المحتوى بلا وكالة في الوسط، ودفع آمن، وواجهة كاملة. التسجيل مجاني والدفع فقط مقابل المحتوى الذي توافقون عليه.",
"ADLY הוא המרקטפלייס הישראלי שמחבר בין בעלי חנויות Shopify לבין יוצרי תוכן UGC מקומיים. במקום לשלם אלפי שקלים לסוכנות, אפשר למצוא יוצר/ת תוכן שמתאים/ה בדיוק למותג שלכם, לסכם מחיר ישירות, ולקבל סרטון מוכן לפרסום תוך ימים ספורים. הכל בעברית, עם תשלום מאובטח, ובלי התחייבות. בין אם אתם מותג חדש שרוצה את הסרטון הראשון, או חנות ותיקה שמחפשת scale — ADLY בנוי בדיוק בשבילכם.":"ADLY هي المنصة الإسرائيلية التي تربط أصحاب متاجر Shopify بصنّاع محتوى UGC محليين. بدلًا من دفع آلاف الشواكل لوكالة، يمكنكم إيجاد صانع/ة محتوى مناسب/ة تمامًا لعلامتكم التجارية، والاتفاق على السعر مباشرة، والحصول على فيديو جاهز للنشر خلال أيام قليلة. كل ذلك مع دفع آمن ودون التزام. سواء كنتم علامة تجارية جديدة تريد أول فيديو، أو متجرًا قديمًا يبحث عن scale — ADLY مصممة لكم تمامًا.",
"ADLY הוא מרקטפלייס דו-צדדי (Two-sided marketplace) שנבנה כדי לפשט את שוק התוכן בישראל. הפלטפורמה מחברת בין מותגי איקומרס לבין יוצרי תוכן UGC (User Generated Content) בצורה ישירה, שקופה ומאובטחת.":"ADLY هي منصة سوق ثنائية الجانب (Two-sided marketplace) بُنيت لتبسيط سوق المحتوى في إسرائيل. تربط المنصة بين علامات التجارة الإلكترونية وصنّاع محتوى UGC (User Generated Content) بطريقة مباشرة وشفافة وآمنة.",
"ADLY הוקמה במאי 2026 בתל אביב.":"تأسست ADLY في مايو 2026 في تل أبيب.",
"ADLY הורידה את הברטר הזה":"أزالت ADLY هذه المقايضة",
"ADLY הורידה את הברטר הזה. לשאלות אפשר לדבר איתנו.":"أزالت ADLY هذه المقايضة. للاستفسارات يمكن التواصل معنا.",
"ADLY המליצו עליה":"أوصى بها فريق ADLY",
"ADLY המליצו עליו":"أوصت به ADLY",
"ADLY זה הרבה יותר מסרטון אחד":"ADLY أكثر بكثير من فيديو واحد",
"ADLY יוצרת קופון לכל יוצרת ומקבלת פרטי הזמנות בלי פרטים אישיים של הקונים.":"ADLY تنشئ كوبونًا لكل صانعة محتوى وتتلقى تفاصيل الطلبات بدون البيانات الشخصية للمشترين.",
"ADLY ל-Shopify — תוכן UGC לחנויות Shopify בישראל":"ADLY لـ Shopify — محتوى UGC لمتاجر Shopify في إسرائيل",
"ADLY ל-Shopify — תוכן UGC למותגים שמוכרים באונליין":"ADLY لـ Shopify — محتوى UGC للعلامات التجارية التي تبيع عبر الإنترنت",
"ADLY ל-WooCommerce — תוכן UGC לחנויות וורדפרס":"ADLY لـ WooCommerce — محتوى UGC لمتاجر WordPress",
"ADLY ל-WooCommerce — תוכן UGC לחנויות וורדפרס בישראל":"ADLY لـ WooCommerce — محتوى UGC لمتاجر WordPress في إسرائيل",
"ADLY לא מקבלת שום גישה לאתר: התוסף שולח אליה רק הזמנות שבהן השתמשו בקוד של יוצרת. עובד גם כשאתר חוסם חיבורים מבחוץ (חומת אש, תוסף אבטחה).":"لا تحصل ADLY على أي وصول إلى الموقع: الإضافة ترسل إليها فقط الطلبات التي استُخدم فيها كود صانعة محتوى. تعمل أيضًا عندما يحجب الموقع الاتصالات من الخارج (جدار حماية، إضافة أمان).",
"ADLY ליוצרי תוכן":"ADLY لصنّاع المحتوى",
"ADLY מחבר בין מותגי איקומרס ליוצרי תוכן ישראליים. ממשק בעברית, תשלום מאובטח דרך PayPlus, ומאות יוצרים פעילים בכל תחום — מאופנה ויופי ועד טכנולוגיה ומזון. ההרשמה חינמית, ואתם משלמים רק כשאתם מרוצים מהתוכן.":"تربط ADLY علامات التجارة الإلكترونية التجارية بصنّاع محتوى من إسرائيل. واجهة سهلة، ودفع آمن عبر PayPlus، ومئات صنّاع المحتوى النشطين في كل مجال — من الأزياء والجمال حتى التكنولوجيا والطعام. التسجيل مجاني، وتدفعون فقط عندما تكونون راضين عن المحتوى.",
"ADLY מחבר בין מותגי מזון ישראליים ליוצרי תוכן שמכירים את השוק המקומי. בלי סוכנות באמצע, בלי תקציב מינימום, ובלי עמלות נסתרות. ההרשמה חינמית ומשלמים רק על תוכן מאושר.":"تربط ADLY بين علامات الطعام التجارية في إسرائيل وصنّاع محتوى يعرفون السوق المحلي. بلا وكالة في الوسط، بلا حد أدنى للميزانية، وبلا عمولات خفية. التسجيل مجاني والدفع فقط مقابل المحتوى المعتمد.",
"ADLY מחבר מותגים ישירות ליוצרי תוכן מכל הארץ — כולל נתניה והשרון. במקום לחפש בקבוצות פייסבוק או להסתמך על סוכנות, עם ADLY תוכלו:":"تربط ADLY العلامات التجارية مباشرة بصنّاع محتوى من كل أنحاء البلاد — بما فيها نتانيا والشارون. بدلًا من البحث في مجموعات Facebook أو الاعتماد على وكالة، مع ADLY يمكنكم:",
"ADLY מחברת בין {0} ליוצרות תוכן ישראליות שמצלמות סרטונים קצרים לאינסטגרם ולטיקטוק.":"ADLY تربط بين {0} وصانعات محتوى إسرائيليات يصوّرن فيديوهات قصيرة لـInstagram وTikTok.",
"ADLY מקבלת פרטי הזמנות ללא פרטים אישיים של הקונים (סכומים, מוצרים, קוד הנחה, סטטוס החזרה).":"تحصل ADLY على تفاصيل الطلبات دون البيانات الشخصية للمشترين (المبالغ، المنتجات، كود الخصم، حالة الإرجاع).",
"ADLY משלמת":"ADLY تدفع",
"ADLY שומרת רק הזמנות שבהן השתמשו בקוד של יוצרת (סכומים, מוצרים, קוד הנחה, סטטוס החזרה), בלי שם, טלפון, מייל או כתובת של הקונה.":"ADLY تحفظ فقط الطلبات التي استُخدم فيها كود صانعة محتوى (المبالغ، المنتجات، كود الخصم، حالة الإرجاع)، بدون اسم المشتري أو هاتفه أو بريده الإلكتروني أو عنوانه.",
"ADLY תיצור בחנות הנחה בשם ״ADLY Creators״ ותנהל אותה. אל תערכו אותה ידנית ב-Shopify.":"ستُنشئ ADLY في المتجر خصمًا باسم «ADLY Creators» وتديره. يُرجى عدم تعديله يدويًا في Shopify.",
"ADLY — המרקטפלייס הישראלי ל-UGC":"ADLY — المنصة الإسرائيلية لـ UGC",
"ADLY — פלטפורמת UGC ישראלית":"ADLY — منصة UGC إسرائيلية",
"ADLY, לדף הבית":"ADLY، إلى الصفحة الرئيسية",
"ADLY. כל הזכויות שמורות.":"ADLY. جميع الحقوق محفوظة.",
"Bunny מכין אותם באיכות מלאה. תוך כמה דקות הם מוכנים לצפייה.":"Bunny يجهّزها بجودة كاملة. خلال بضع دقائق تصبح جاهزة للمشاهدة.",
"CVV חייב להיות 3-4 ספרות":"يجب أن يتكون CVV من 3-4 أرقام",
"Canon R6, תאורת סטודיו, מיקרופון Rode":"Canon R6، إضاءة استوديو، ميكروفون Rode",
"Creatify, HeyGen ו-Synthesia":"Creatify وHeyGen وSynthesia",
"DESCRIPTION:קישור לזום יישלח אליכם לפני השיחה. adly.co.il/partners":"DESCRIPTION:سيُرسل إليكم رابط الزوم قبل المكالمة. adly.co.il/partners",
"Geektime, אנשים ומחשבים":"Geektime، أناشيم أو محشفيم",
"Get Ready With Me: מתארגנים מול המצלמה ומשלבים את המוצר":"Get Ready With Me: الاستعداد أمام الكاميرا مع دمج المنتج",
"Google חוסמת התחברות בתוך הדפדפן הפנימי של אינסטגרם/פייסבוק. לחיצה על הכפתור תעביר אותך לדפדפן של המכשיר (Safari / Chrome) ושם ההתחברות תושלם. אפשר גם להירשם כאן עם אימייל וסיסמה.":"Google تمنع تسجيل الدخول داخل المتصفح الداخلي لـInstagram/Facebook. الضغط على الزر ينقلك إلى متصفح الجهاز (Safari / Chrome) وهناك يكتمل تسجيل الدخول. يمكن أيضًا التسجيل هنا بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور.",
"MB לקובץ":"MB للملف",
"MP4, MOV עד 500MB":"MP4, MOV حتى 500MB",
"Morning (חשבונית ירוקה):":"Morning (الفاتورة الخضراء):",
"One Zero - הבנק הדיגיטלי":"One Zero - البنك الرقمي",
"PayPlus בודקים את הכרטיס ושומרים אותו. עכשיו לא יורד שום סכום, גם אם על הכפתור כתוב ״לביצוע התשלום״.":"PayPlus تتحقق من البطاقة وتحفظها. لن يُخصم أي مبلغ الآن، حتى لو كُتب على الزر \"لإتمام الدفع\".",
"PayPlus לא אישרו את הכרטיס. אפשר לנסות כרטיס אחר.":"لم توافق PayPlus على البطاقة. يمكن تجربة بطاقة أخرى.",
"PayPlus לא אישרו את הכרטיס. נסו כרטיס אחר.":"لم توافق PayPlus على البطاقة. يُرجى تجربة بطاقة أخرى.",
"SUMMARY:זום עם ההנהלה של ADLY":"SUMMARY:زوم مع إدارة ADLY",
"Shopify אישרה את ההתקנה. אשרו שזו החנות שלכם.":"وافقت Shopify على التثبيت. يُرجى تأكيد أن هذا متجركم.",
"Shopify באפליקציה רשמית, WooCommerce באישור ב-WordPress, Wix באפליקציה שמתקינים באתר.":"Shopify عبر تطبيق رسمي، WooCommerce عبر موافقة في WordPress، Wix عبر تطبيق يُثبَّت في الموقع.",
"Shopify בוחר את ההנחה הטובה ביותר לקונה. אם ההנחה האוטומטית לא מצטברת עם שלנו, הקוד של היוצרות לא יחול והן לא ירוויחו.":"تختار Shopify الخصم الأفضل للمشتري. إذا كان الخصم التلقائي لا يُجمع مع خصمنا، فلن يُطبَّق كود صانعات المحتوى ولن يربحن.",
"Shopify גובה את העמלות בחשבון החודשי שלכם ב-Shopify, בדולרים, רק על מכירות שעברו את תקופת ההחזרות.":"تحصّل Shopify العمولات ضمن فاتورتكم الشهرية في Shopify، بالدولار، فقط على المبيعات التي تجاوزت فترة الإرجاع.",
"Shopify דחתה את הפעולה. בדקו את הפרטים ונסו שוב":"Shopify رفضت الإجراء. تحققوا من التفاصيل وحاولوا مجددًا",
"Shopify השהה את החיובים בחנות. הסדירו את החשבון ב-Shopify":"أوقفت Shopify التحصيل مؤقتًا في المتجر. يُرجى تسوية الحساب في Shopify",
"Shopify השהה את החיובים בחנות. הסדירו את החשבון ב-Shopify ואז חדשו את התוכנית.":"Shopify أوقفت الفوترة في المتجر مؤقتًا. سوّوا الحساب في Shopify ثم جدّدوا الخطة.",
"Shopify השהה את החיובים של ADLY Shop בחנות":"أوقفت Shopify تحصيل ADLY Shop مؤقتًا في المتجر",
"Shopify לא השלים את החיבור. נסו שוב, ואם זה חוזר כתבו לנו בוואטסאפ.":"Shopify لم تُكمل الربط. حاولوا مجددًا، وإذا تكرر الأمر راسلونا عبر WhatsApp.",
"Shopify עמוסה כרגע. נסו שוב בעוד רגע":"Shopify مشغولة حاليًا. حاولوا مجددًا بعد لحظة",
"Spark Ads הן מודעות בטיקטוק שמקדמות סרטון שעלה בחשבון של היוצרת. המודעה מופיעה בשם שלה, וצפיות, לייקים ותגובות נספרים לסרטון המקורי. כך המודעה נראית כמו עוד סרטון בפיד, לא כמו פרסומת. איך זה עובד: 1. היוצרת מעלה את הסרטון לחשבון הטיקטוק שלה. 2. היא מאשרת לסרטון שימוש במודעות ומפיקה קוד הרשאה, לתקופה שהיא בוחרת. 3. היא שולחת לכם את הקוד בצ'אט, ואתם מזינים אותו ב-TikTok Ads Manager ובונים את המודעה. מה לסגור ב-ADLY לפני שמשלמים: שהסרטון יעלה בעמוד שלה (בהזמנה: 'יעלה בעמוד היוצר'), שמותר להריץ אותו כמודעה, ושהרישיון ותקופת הקוד מכסים את כל זמן הקמפיין שלכם.":"Spark Ads هي إعلانات على TikTok تروّج لفيديو نُشر في حساب صانعة المحتوى. يظهر الإعلان باسمها، والمشاهدات والإعجابات والتعليقات تُحتسب للفيديو الأصلي. هكذا يبدو الإعلان كفيديو آخر في الفيد، وليس كإعلان. كيف يعمل: 1. تنشر صانعة المحتوى الفيديو في حسابها على TikTok. 2. توافق على استخدام الفيديو في الإعلانات وتُصدر كود تفويض، للفترة التي تختارها. 3. ترسل لكم الكود في الدردشة، وتُدخلونه في TikTok Ads Manager وتبنون الإعلان. ما يجب الاتفاق عليه في ADLY قبل الدفع: أن يُنشر الفيديو في صفحتها (في الدعوة: 'سيُنشر في صفحة صانع المحتوى')، وأنه يُسمح بتشغيله كإعلان، وأن الترخيص ومدة الكود يغطيان كامل مدة حملتكم.",
"Sumit (סאמיט):":"Sumit (سوميت):",
"TikTok Shop נפתח":"TikTok Shop مفتوح",
"TikTok Shop נפתח כבר ב-₪39":"TikTok Shop يُفتح ابتداءً من ₪39",
"UGC (User Generated Content) זה תוכן שאנשים אמיתיים יוצרים, לא סטודיו ולא משרד פרסום. בשיווק הכוונה בדרך כלל לסרטון קצר שיוצרת מצלמת עם המוצר שלכם, ואתם מעלים אותו אצלכם: בעמודים ברשתות, באתר ובמודעות.":"UGC (User Generated Content) هو محتوى يصنعه أشخاص حقيقيون، لا استوديو ولا وكالة إعلانات. في التسويق يُقصد عادةً فيديو قصير تصوّره صانعة محتوى مع منتجكم، وأنتم تنشرونه لديكم: في صفحاتكم على الشبكات، وفي الموقع، وفي الإعلانات.",
"UGC בישראל":"UGC في إسرائيل",
"UGC בישראל: איך זה עובד":"UGC في إسرائيل: كيف يعمل",
"UGC בישראל: המדריך למותגים":"UGC في إسرائيل: دليل العلامات التجارية",
"UGC בישראל: יוצרות תוכן לסרטונים שמוכרים":"UGC في إسرائيل: صانعات محتوى لفيديوهات تبيع",
"UGC בישראל: מה זה סרטון UGC, ויוצרות תוכן שיצלמו אותו | ADLY":"UGC في إسرائيل: ما هو فيديو UGC، وصانعات محتوى يصوّرنه | ADLY",
"UGC דרך אדלי":"UGC عبر ADLY",
"UGC זה סרטון שנראה כמו משהו שאדם רגיל צילם, לא כמו פרסומת. יוצרת מצלמת את עצמה עם המוצר שלכם, בטלפון, ומדברת עליו במילים שלה. את הסרטון אתם מעלים אצלכם: בעמוד באינסטגרם, בטיקטוק, באתר או כמודעה ממומנת. היא לא חייבת לפרסם אותו אצלה.":"UGC هو فيديو يبدو كأن شخصًا عاديًا صوّره، لا كإعلان. تصوّر صانعة المحتوى نفسها مع منتجكم، بالهاتف، وتتحدث عنه بكلماتها. أنتم تنشرون الفيديو لديكم: على صفحة Instagram، أو TikTok، أو الموقع، أو كإعلان ممول. وليست ملزمة بنشره لديها.",
"UGC זה תוכן שנוצר על ידי משתמשים — סרטונים, תמונות וביקורות אותנטיים שמותגים משתמשים בהם לשיווק. זה עובד כי אנשים סומכים על אנשים אמיתיים יותר מפרסומות.":"UGC هو محتوى يصنعه المستخدمون — فيديوهات وصور ومراجعات حقيقية تستخدمها العلامات التجارية للتسويق. وهو ينجح لأن الناس يثقون بأشخاص حقيقيين أكثر من الإعلانات.",
"Wix אישרה את ההתקנה באתר":"وافقت Wix على التثبيت في الموقع",
"Wix אישרה את ההתקנה.":"وافقت Wix على التثبيت.",
"Wix אישרה. בודקים את האתר ושומרים את החיבור.":"وافقت Wix. جارٍ فحص الموقع وحفظ الربط.",
"Wix דחתה את הפעולה. בדקו את הפרטים ונסו שוב.":"Wix رفضت الإجراء. تحققوا من التفاصيل وحاولوا مجددًا.",
"Wix החזירה שגיאה. נסו שוב.":"Wix أعادت خطأ. حاولوا مجددًا.",
"Wix לא אישרה את החיבור לאתר. נסו שוב, ואם זה חוזר פנו אלינו.":"Wix لم توافق على الربط بالموقع. حاولوا مجددًا، وإذا تكرر الأمر تواصلوا معنا.",
"Wix לא ענתה. נסו שוב בעוד רגע.":"Wix لم تستجب. حاولوا مجددًا بعد لحظة.",
"Wix מודיעה לנו על כל הזמנה. אנחנו קוראים ממנה רק את הקודים, ולא שומרים הזמנות בלי קוד של יוצרת או פרטי קונים.":"Wix تبلغنا بكل طلب. نقرأ منه الأكواد فقط، ولا نحفظ الطلبات التي ليس فيها كود صانعة محتوى أو بيانات المشترين.",
"Wix עוד לא החזירה את האישור. אם סיימתם את ההתקנה, בדקו שוב בעוד דקה; אחרת התחילו שוב.":"لم ترسل Wix الموافقة بعد. إذا أنهيتم التثبيت، تحقّقوا مرة أخرى بعد دقيقة؛ وإلا فابدؤوا من جديد.",
"Wix עמוסה כרגע. נסו שוב בעוד רגע.":"Wix مشغولة حاليًا. حاولوا مجددًا بعد لحظة.",
"WooCommerce היא פלטפורמת האיקומרס הנפוצה ביותר בישראל — כ-48.7% מכלל חנויות האונליין בארץ רצות עליה. הפופולריות נובעת מהגמישות של וורדפרס, מהמחיר הנגיש ומהאקוסיסטם העצום של תוספים. אבל יש בעיה אחת שרוב בעלי חנויות לא פותרים: תוכן מוצר אמיתי שמוכר.":"WooCommerce هي منصة التجارة الإلكترونية الأكثر انتشارًا في إسرائيل — نحو 48.7% من جميع المتاجر الإلكترونية في البلاد تعمل عليها. تنبع شعبيتها من مرونة WordPress والسعر المناسب ومنظومة الإضافات الضخمة. لكن هناك مشكلة واحدة لا يحلّها معظم أصحاب المتاجر: محتوى منتج حقيقي يبيع.",
"WooCommerce תציג מסך אישור כללי (״קריאה וכתיבה״: קופונים, לקוחות, הזמנות, מוצרים). זה המסך היחיד שיש להם, לכל אפליקציה. בפועל:":"ستعرض WooCommerce شاشة موافقة عامة (\"قراءة وكتابة\": كوبونات، عملاء، طلبات، منتجات). هذه هي الشاشة الوحيدة لديهم، لكل تطبيق. في الواقع:",
"WooCommerce › ADLY Shop › ״חיבור ל-ADLY״, ומאשרים כאן.":"WooCommerce › ADLY Shop › \"الربط بـ ADLY\"، ثم الموافقة هنا.",
"WordPress אישר, אבל ADLY לא הצליחה לקרוא את החנות עם המפתחות. לרוב זה Cloudflare, תוסף אבטחה, או שרת שמסיר את כותרת Authorization. כתבו לנו בוואטסאפ ונעזור.":"وافق WordPress، لكن ADLY لم تتمكن من قراءة المتجر بالمفاتيح. غالبًا يكون السبب Cloudflare أو إضافة أمان أو خادمًا يزيل ترويسة Authorization. راسلونا في WhatsApp وسنساعدكم.",
"WordPress אישר. בודקים את החיבור.":"وافق WordPress. جارٍ فحص الربط.",
"WordPress יבקש שם משתמש וסיסמה של ניהול האתר (wp-admin), לא של ADLY":"سيطلب WordPress اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بإدارة الموقع (wp-admin)، وليس بحساب ADLY",
"[ובהלשכמ]{0,3}":"[وبلفك]{0,3}",
"[שם]":"[الاسم]",
"adly חושב…":"adly يفكر…",
"handle לא יכול להכיל רווחים או תווי כתובת":"لا يمكن أن يحتوي الـ handle على مسافات أو رموز عناوين",
"{0} ({1}) — מקסימום {2}.":"{0} ({1}) — الحد الأقصى {2}.",
"{0} (מומלץ)":"{0} (موصى به)",
"{0} (מתוך סרטון)":"{0} (من فيديو)",
"{0} (עותק)":"{0} (نسخة)",
"{0} - עמוד {1}":"{0} - صفحة {1}",
"{0} {1} בשעה {2}":"{0} {1} الساعة {2}",
"{0} {1} עכשיו":"{0} {1} الآن",
"{0} {1} — גם כשכל מה שהמותג מבקש הוא קובץ הסרטון.":"{0} {1} — حتى عندما يكون كل ما تطلبه العلامة التجارية هو ملف الفيديو.",
"{0} {1}, אף ש{2}. ו-{3}: קונים קריאייטיב, לא קהל.":"{0} {1}، مع أن {2}. و{3}: يشترون محتوى إبداعيًا، لا جمهورًا.",
"{0} | ברטר ב-ADLY":"{0} | مقايضة في ADLY",
"{0} | מרכז העזרה של ADLY":"{0} | مركز المساعدة في ADLY",
"{0} · {1} אחרי הפרסום":"{0} · {1} بعد النشر",
"{0} · {1} הזמנות":"{0} · {1} طلبات",
"{0} · {1} נענו":"{0} · {1} تم الرد عليها",
"{0} · אפשר להאריך ב-30 יום":"{0} · يمكن التمديد 30 يومًا",
"{0} · טלפון לשליח: {1}":"{0} · هاتف لمندوب التوصيل: {1}",
"{0} · מומלץ":"{0} · موصى به",
"{0} אותה בצ'אט. משלמים רק אחרי שהיא מאשרת.":"{0} في الدردشة. تدفع فقط بعد موافقتها.",
"{0} אותה עכשיו. משלמים רק אחרי שהיא מאשרת.":"{0} الطلب الآن. الدفع فقط بعد موافقتها.",
"{0} אישרה":"وافقت {0}",
"{0} אישרה {1}. נשאר לשלם {2}, והקובץ המקורי מגיע אחרי התשלום.":"{0} وافقت على {1}. يبقى دفع {2}، ويصل الملف الأصلي بعد الدفع.",
"{0} אישרה את ההצעה":"{0} وافقت على العرض",
"{0} אישרו את התאריך החדש":"{0} وافقوا على التاريخ الجديد",
"{0} אפשר להעלות תמונה משלכם.":"{0} يمكن رفع صورة خاصة بكم.",
"{0} ארוך מדי (עד 50 תווים)":"{0} طويل جدًا (حتى 50 حرفًا)",
"{0} ב-30 יום · {1} עם קוד":"{0} خلال 30 يومًا · {1} بكود",
"{0} ב-ADLY":"{0} في ADLY",
"{0} ב-ADLY: תיק עבודות, מחירים ושליחת בריף.":"{0} في ADLY: معرض أعمال، أسعار وإرسال بريف.",
"{0} ב{1}":"{0} في {1}",
"{0} באדלי":"{0} في ADLY",
"{0} בדרך אלייך. העמלה משתחררת אחרי תקופת ההחזרה.":"{0} في الطريق إليكِ. العمولة تُحرَّر بعد فترة الإرجاع.",
"{0} בוואטסאפ":"{0} في WhatsApp",
"{0} בוטלה":"{0} أُلغيت",
"{0} ביקורות":"{0} مراجعات",
"{0} ביקשה {1} לצילום":"{0} طلبت {1} للتصوير",
"{0} בקמפיין, כתבו בבריף אם הסרטון ירוץ כמודעה ולכמה זמן, כדי שהיוצרות ידעו לפני שהן שולחות מועמדות.":"{0} في الحملة، اكتبوا في البريف إن كان الفيديو سيُعرض كإعلان ولأي مدة، حتى تعرف صانعات المحتوى ذلك قبل إرسال طلبات المشاركة.",
"{0} בקשות ברטר חדשות":"{0} طلبات مقايضة جديدة",
"{0} גדול{1} מדי. עד {2}MB.":"{0} كبير{1} جدًا. حتى {2}MB.",
"{0} דוגמאות אמיתיות ל{1} מיוצרות ישראליות באדלי. מה עובד בסרטון כזה, למי הוא מתאים, ואיך מזמינים אחד למוצר שלכם.":"{0} أمثلة حقيقية على {1} من صنع صانعات محتوى من إسرائيل على ADLY. ما الذي ينجح في فيديو كهذا، ولمن يناسب، وكيف تطلبون واحدًا لمنتجكم.",
"{0} דוגמאות לסרטוני UGC מיוצרות בישראל ({1}) | ADLY":"{0} أمثلة على فيديوهات UGC من صنع إسرائيليات ({1}) | ADLY",
"{0} דקות":"{0} دقائق",
"{0} דק׳":"{0} د",
"{0} האחרונים":"آخر {0} فيديوهات",
"{0} הבריף לא נשלח.":"{0} لم يُرسل البريف.",
"{0} הבריף שמור, ואפשר לערוך אותו ולשלוח שוב.":"{0} البريف محفوظ، ويمكن تعديله وإرساله مرة أخرى.",
"{0} הגשות":"{0} طلبات مشاركة",
"{0} הגשות מחכות יותר משבוע":"{0} طلبات مشاركة تنتظر أكثر من أسبوع",
"{0} הגשות ממתינות":"{0} طلبات مشاركة معلّقة",
"{0} ההזמנות לא נשלחו, וההודעה עדיין כאן.":"{0} لم تُرسل الدعوات، والرسالة ما زالت هنا.",
"{0} הוא שדה חובה":"{0} حقل إلزامي",
"{0} הודעות חדשות":"{0} رسائل جديدة",
"{0} הוחזרה":"{0} أُعيدت",
"{0} היי {1}, נשמח להזמין אותך לקמפיין שלנו! {2}{3}{4}{5} {6}{7} נשמח לשמוע אם את/ה מעוניין/ת להצטרף!":"{0} مرحبًا {1}، يسعدنا دعوتك إلى حملتنا! {2}{3}{4}{5} {6}{7} يسعدنا أن نعرف إن كنت مهتمًا/ة بالانضمام!",
"{0} היי {1}, נשמח מאוד לעבוד איתך! הנה פרטי הבריף שלנו: {2}{3} 🎬 סוג התוכן: {4} {5} 🚚 משלוח פיזי: {6} 📝 מה אנחנו מחפשים? \"{7}\" נשמח לשמוע אם הפרויקט מדבר אליך ונוכל להתקדם!":"{0} مرحبًا {1}، يسعدنا جدًا العمل معك! إليك تفاصيل البريف: {2}{3} 🎬 نوع المحتوى: {4} {5} 🚚 شحن فعلي: {6} 📝 ماذا نبحث عنه؟ \"{7}\" يسعدنا أن نعرف إن كانت المهمة تناسبك لنتقدم!",
"{0} המחיר תלוי באורך, בכמות הסרטונים ובזכויות השימוש.":"{0} يعتمد السعر على طول الفيديو وعدد الفيديوهات وحقوق الاستخدام.",
"{0} הנחה ללקוחות":"{0} خصم للزبائن",
"{0} הציעה {1} {2}":"{0} اقترحت {1} {2}",
"{0} הרשמות":"{0} تسجيلات",
"{0} התנתקו מ-ADLY Shop. מכירות עם הקוד לא נספרות עכשיו.":"{0} انفصلوا عن ADLY Shop. المبيعات بالكود لا تُحتسب الآن.",
"{0} התקופה האפשרית: 3 חודשים, 6 חודשים, שנה, או ללא הגבלה אם היוצרת מציעה את זה, בתוספת תשלום שהיא קבעה מראש. הרישיון מתחיל כשאתם מאשרים את התוכן והתשלום משתחרר, ונגמר בסוף התקופה שנבחרה. בסוף התקופה מסירים את התוכן מכל מקום שבו פורסם. מה מותר לכם בתקופת הרישיון: לחתוך ולקצר, להחליף פתיח (הוק), להתאים לפורמט אנכי, אופקי או מרובע, ולהוסיף לוגו, גרפיקה, מוזיקה וכתוביות. מה אסור, גם עם רישיון ללא הגבלה: לעוות את דברי היוצרת, להוציא אותם מהקשר או לפגוע במוניטין שלה. היוצרת רשאית להציג את התוכן בתיק העבודות שלה, אלא אם נחתם הסכם סודיות שאוסר את זה. הפרטים המלאים בסעיף 7 בתנאי השימוש.":"{0} المدة الممكنة: 3 أشهر، 6 أشهر، سنة، أو دون حدود إذا كانت صانعة المحتوى تعرض ذلك، مقابل مبلغ إضافي حددته مسبقًا. يبدأ الترخيص عندما توافقون على المحتوى ويُحرَّر الدفع، وينتهي في نهاية المدة المختارة. في نهاية المدة يُزال المحتوى من كل مكان نُشر فيه. ما المسموح لكم خلال مدة الترخيص: القص والتقصير، تبديل المقدمة (الهوك)، الملاءمة لتنسيق عمودي أو أفقي أو مربع، وإضافة شعار ورسومات وموسيقى وترجمة نصية. ما الممنوع، حتى مع ترخيص دون حدود: تحريف كلام صانعة المحتوى، أو إخراجه من سياقه، أو الإضرار بسمعتها. يحق لصانعة المحتوى عرض المحتوى في معرض أعمالها، إلا إذا وُقّعت اتفاقية سرية تمنع ذلك. التفاصيل الكاملة في البند 7 من شروط الاستخدام.",
"{0} ו{1}":"{0} و{1}",
"{0} ו{1}{2}":"{0} و{1}{2}",
"{0} ואפשר להמשיך":"{0} ويمكنك المتابعة",
"{0} ומעלה":"{0} فأكثر",
"{0} ומעלה: {1}%":"{0} فأكثر: {1}%",
"{0} ועוד {1}":"{0} و{1} أخريات",
"{0} חדשים מאז שהיית פה":"{0} جديدة منذ زيارتك الأخيرة",
"{0} חודשים מההרשמה של כל יוצרת":"{0} أشهر من تسجيل كل صانعة محتوى",
"{0} חייב להכיל לפחות 2 תווים":"{0} يجب أن يحتوي على حرفين على الأقل",
"{0} טיוטות מחכות לפרסום":"{0} مسودات بانتظار النشر",
"{0} יודעים שקראת":"{0} يعرفون أنك قرأت",
"{0} יום":"{0} يومًا",
"{0} יוצרות":"{0} صانعات محتوى",
"{0} יוצרות UGC {1} {2} ({3}) | ADLY":"{0} صانعة محتوى UGC: {1} {2} ({3}) | ADLY",
"{0} יוצרות בישראל":"{0} صانعة محتوى في إسرائيل",
"{0} יוצרות הגישו לך מועמדות {1}":"قدّمت لك {0} صانعات محتوى طلبات مشاركة {1}",
"{0} יוצרות הגישו מועמדות ולא קיבלו תשובה":"{0} صانعات محتوى قدّمن طلبات مشاركة ولم يتلقين ردًا",
"{0} יוצרות ויוצרי תוכן {1} ישראלים עם תיק עבודות ומחיר לסרטון. בוחרים יוצרת, שולחים הזמנה או מפרסמים קמפיין בחינם.":"{0} صانعات وصنّاع محتوى {1} من إسرائيل، لكل منهم معرض أعمال وسعر للفيديو. اختاروا صانعة محتوى وأرسلوا دعوة، أو انشروا حملة مجانًا.",
"{0} יוצרות ויוצרי תוכן מאושרים בשוק היוצרים, מתוך {1} שנרשמו":"{0} صانعة وصانع محتوى معتمدون في سوق صنّاع المحتوى، من بين {1} سجّلوا",
"{0} יוצרות חדשות הצטרפו השבוע":"انضمت {0} صانعات محتوى جديدات هذا الأسبوع",
"{0} יוצרות כבר בפנים":"{0} صانعات محتوى انضممن بالفعل",
"{0} יוצרות כבר לא היו זמינות, והסכום שלהן נשאר ביתרה שלכם באדלי.":"{0} صانعات محتوى لم يعدن متاحات، وبقي مبلغهن في رصيدكم في ADLY.",
"{0} יוצרות מחכות לקמפיין שלכם":"{0} صانعة محتوى تنتظر حملتكم",
"{0} יוצרות מחכות לתשובה שלך":"{0} صانعات محتوى ينتظرن ردك",
"{0} יוצרות מצלמות עכשיו":"{0} صانعات محتوى يصوّرن الآن",
"{0} יוצרות מתאימות":"{0} صانعات محتوى مناسبات",
"{0} יוצרות סיימו, והתוכן מחכה לך בספריית התוכן.":"أنهت {0} صانعات محتوى، والمحتوى بانتظارك في مكتبة المحتوى.",
"{0} יוצרות שמחכות":"{0} صانعات محتوى ينتظرن",
"{0} יוצרות תוכן באדלי":"{0} صانعة محتوى في ADLY",
"{0} יוצרות תוכן בישראל":"{0} صانعة محتوى في إسرائيل",
"{0} יכול להכיל אותיות בלבד":"{0} يمكن أن يحتوي على أحرف فقط",
"{0} ימים":"{0} أيام",
"{0} יש לנו נתונים על AI בשיווק, ואומר קודם: שני הכלים שהם מודדים הם שלנו.":"{0} لدينا بيانات عن AI في التسويق، وأقول مسبقًا: الأداتان اللتان تقيسهما البيانات هما لنا.",
"{0} כבר בפנים":"{0} انضممن بالفعل",
"{0} כבר לא זמינה לקמפיין":"{0} لم تعد متاحة للحملة",
"{0} כבר לא זמינה, הורדנו אותה מהתשלום":"{0} لم تعد متاحة، أزلناها من الدفع",
"{0} כבר לא זמינה, הסכום שלה נשאר ביתרה שלכם":"{0} لم تعد متاحة، ومبلغها بقي في رصيدك",
"{0} כבר לא זמינות, הורדנו אותן מהתשלום":"{0} لم يعدن متاحات، أزلناهن من الدفع",
"{0} כבר לא זמינות, הסכום שלהן נשאר ביתרה שלכם":"{0} لم يعدن متاحات، ومبلغهن بقي في رصيدك",
"{0} כבר מחובר ליוצרת אחרת ב־ADLY. אם החשבון שלכם, כתבו לנו.":"{0} مرتبط بالفعل بصانعة محتوى أخرى في ADLY. إذا كان الحساب لكم، اكتبوا لنا.",
"{0} כבר צפו במועמדות שלך.{1}":"{0} شاهدت طلب مشاركتك بالفعل.{1}",
"{0} כוכבים":"{0} نجوم",
"{0} כל מועמדות מגיעה עם הודעה קצרה וסרטונים מתיק העבודות של היוצרת, ואתם בוחרים עם מי לעבוד.":"{0} كل طلب مشاركة يصل مع رسالة قصيرة وفيديوهات من ملف أعمال صانعة المحتوى، وأنتم تختارون مع من تعملون.",
"{0} כניסות":"{0} زيارات",
"{0} כרגע כתוב \"{1}\".":"{0} مكتوب حاليًا \"{1}\".",
"{0} כתבו כמה מילים בעצמכם.":"{0} اكتبوا بضع كلمات بأنفسكم.",
"{0} ל-{1}":"{0} لـ {1}",
"{0} ל{1}":"{0} لـ{1}",
"{0} לא הצליחו. אפשר לנסות שוב.":"{0} لم تنجح. يمكن المحاولة مرة أخرى.",
"{0} לא מכרה את הסרטון{1}":"{0} لم تبع الفيديو{1}",
"{0} לא שולמה בזמן ופג תוקפה. אפשר לחדש אותה ולשלם עכשיו":"لم يتم دفع {0} في الوقت المحدد وانتهت صلاحيتها. يمكن تجديدها والدفع الآن",
"{0} לא שולמה בזמן ופג תוקפה. אפשר לשלוח הזמנה חדשה":"لم يتم دفع {0} في الوقت المحدد وانتهت صلاحيتها. يمكن إرسال دعوة جديدة",
"{0} לא שולמה בזמן ופג תוקפה. אפשר לשלוח הצעת מחיר חדשה":"لم يتم دفع {0} في الوقت المحدد وانتهت صلاحيتها. يمكن إرسال عرض سعر جديد",
"{0} לא שולמה בזמן ופג תוקפה. רוצים להמשיך? בקשו {1} הצעת מחיר חדשה":"لم يتم دفع {0} في الوقت المحدد وانتهت صلاحيتها. تريدون المتابعة؟ اطلبوا عرض سعر جديدًا {1}",
"{0} לאישור שלכם":"{0} بانتظار موافقتكم",
"{0} להשתמש בבריף הזה או לכתוב בעצמכם?":"{0} نستخدم هذا البريف أم تكتبونه بأنفسكم؟",
"{0} להשתמש בתמונה הזו או להעלות משלכם?":"{0} نستخدم هذه الصورة أم ترفعون صورة خاصة بكم؟",
"{0} לחברים שמזמינים סרטונים יש לי נתון: {1}, אף ש{2}.":"{0} للأعضاء الذين يطلبون فيديوهات لدي معلومة: {1}، مع أن {2}.",
"{0} לייקים":"{0} إعجاب",
"{0} לייקים בממוצע":"{0} إعجاب في المتوسط",
"{0} לייקים בסך הכל":"{0} إعجابات في المجموع",
"{0} לסרטון":"{0} للفيديو",
"{0} לסרטון: מה שיוצרות מבקשות בפרופיל, בחציון":"{0} للفيديو: ما تطلبه صانعات المحتوى في الملف الشخصي، في الوسيط",
"{0} לסרטון: מה שמותגים מציעים בקמפיין, בחציון":"{0} للفيديو: ما تعرضه العلامات التجارية في الحملة، في الوسيط",
"{0} לעבודה":"{0} للمهمة",
"{0} לתשובה {1} הודעה שהקמפיין נסגר, ולא יהיה אפשר להגיש אליו יותר.":"{0} الرد {1} رسالة بأن الحملة أُغلقت، ولن يكون بالإمكان التقديم إليها بعد الآن.",
"{0} מ-{1} מותגים":"{0} من {1} علامات تجارية",
"{0} מ־{1}":"{0} من {1}",
"{0} מאומת":"{0} موثّق",
"{0} מאומת. המספרים נפתחים אחרי הרשמה":"{0} موثّق. تظهر الأرقام بعد التسجيل",
"{0} מאומת{1}{2}":"{0} موثّق{1}{2}",
"{0} מאז שעלה":"{0} منذ نشره",
"{0} מאמרים":"{0} مقالات",
"{0} מאשרת בלחיצה בצ׳אט. אם היא לא עונה תוך 24 שעות, זה מאושר לבד.":"توافق {0} بنقرة في الدردشة. إذا لم ترد خلال 24 ساعة، تتم الموافقة تلقائيًا.",
"{0} מה אתם מוכרים? כתבו את שם המוצר או הדביקו קישור, או בחרו תחום:":"{0} ماذا تبيعون؟ اكتبوا اسم المنتج أو الصقوا رابطًا، أو اختاروا مجالًا:",
"{0} מה אתם מוכרים? כתבו את שם המוצר, או הדביקו קישור אליו.":"{0} ماذا تبيعون؟ اكتبوا اسم المنتج، أو الصقوا رابطًا له.",
"{0} מה שכתבתם עדיין כאן.":"{0} ما كتبته ما زال هنا.",
"{0} מהרשימה":"{0} من القائمة",
"{0} מועמדויות":"{0} طلبات مشاركة",
"{0} מועמדויות חדשות":"{0} طلبات مشاركة جديدة",
"{0} מועמדויות חדשות ל-{1}":"{0} طلبات مشاركة جديدة لـ{1}",
"{0} מועמדויות לקמפיין, בחציון":"{0} طلبات مشاركة للحملة، في الوسيط",
"{0} מועמדויות ממתינות":"{0} طلبات مشاركة بالانتظار",
"{0} מועמדות מחכות":"{0} طلبات مشاركة بانتظارك",
"{0} מוצרים":"{0} منتجات",
"{0} מוצרים פעילים":"{0} منتجات نشطة",
"{0} מותגים":"{0} علامات تجارية",
"{0} מותגים חדשים מחכים לך":"{0} علامات تجارية جديدة بانتظارك",
"{0} מותגים ישראלים באדלי":"{0} علامة تجارية إسرائيلية في ADLY",
"{0} מותגים מחכים לתשובה שלך":"{0} علامات تجارية بانتظار ردك",
"{0} מותגים עוד לא ענו":"{0} علامات تجارية لم ترد بعد",
"{0} מחובר":"{0} مربوط",
"{0} מחירים בפרופילים":"{0} أسعار في الملفات الشخصية",
"{0} מחכה לתשובה שלך":"{0} بانتظار ردك",
"{0} מחכות":"{0} بالانتظار",
"{0} מחכות לתשובה":"{0} بانتظار الرد",
"{0} מחכים לכתובת שלך":"{0} بانتظار عنوانك",
"{0} מכירות":"{0} عمليات بيع",
"{0} מסרטון של {1} נשארים לך {2}, ומסרטון של {3} נשארים {4}. הכסף מוחזק אצלנו עד שהמותג מאשר את הסרטון, ואז עובר ליתרה שלך. כדי למשוך לחשבון הבנק צריך מספר עוסק. על ברטר ועל מכירות בשופ אין עמלה ליוצרת.":"{0} من فيديو بسعر {1} يتبقى لك {2}، ومن فيديو بسعر {3} يتبقى {4}. يُحتفظ بالمال عندنا إلى أن تعتمد العلامة التجارية الفيديو، ثم يُحوَّل إلى رصيدك. للسحب إلى الحساب البنكي يلزم رقم عوسك. لا توجد عمولة على الصانعة في المقايضة وفي مبيعات Shop.",
"{0} מקבלת":"{0} تحصل على",
"{0} מקבלת את ההצעה בצ'אט ויכולה לאשר אותה או להציע תקופה או מחיר אחרים. משלמים רק אחרי שהיא מאשרת.":"{0} تتلقى العرض في الدردشة ويمكنها الموافقة عليه أو اقتراح مدة أو سعر مختلف. تدفع فقط بعد موافقتها.",
"{0} מקדמת את {1}":"{0} تروّج لـ {1}",
"{0} מקומות":"{0} أماكن",
"{0} מתוך {1}":"{0} من {1}",
"{0} מתוך {1} בתיק העבודות":"{0} من {1} في ملف الأعمال",
"{0} מתוך {1} נבחרו":"تم اختيار {0} من {1}",
"{0} נבחרה":"تم اختيار {0}",
"{0} נבחרו":"{0} مختارة",
"{0} נחייב את הכרטיס על העמלות, רק על מכירות שעברו את תקופת ההחזרות. בלי דמי מנוי.":"{0} سنحصّل العمولات من البطاقة، فقط على المبيعات التي تجاوزت فترة الإرجاع. بدون رسوم اشتراك.",
"{0} נסגרו":"أُغلقت {0}",
"{0} נרשמו":"{0} سجّلوا",
"{0} נתנו עוד זמן":"{0} منحوا وقتًا إضافيًا",
"{0} סבבי תיקונים":"{0} جولات تعديل",
"{0} סבבי תיקונים נוספים":"{0} جولات تعديل إضافية",
"{0} סיימה, והתוכן מחכה לך בספריית התוכן.":"أنهت {0}، والمحتوى بانتظارك في مكتبة المحتوى.",
"{0} סירבה להצעה{1}":"{0} رفضت العرض{1}",
"{0} סרטוני UGC אמיתיים מתיקי העבודות של יוצרות ישראליות באדלי, לפי סוג: {1}. צופים, בוחרים סגנון ומגיעים ישר ליוצרת.":"{0} فيديو UGC حقيقيًا من ملفات أعمال صانعات محتوى من إسرائيل على ADLY، بحسب النوع: {1}. شاهدوا واختاروا أسلوبًا وتواصلوا مباشرة مع صانعة المحتوى.",
"{0} סרטונים":"{0} فيديوهات",
"{0} סרטונים או תמונות":"{0} فيديوهات أو صور",
"{0} סרטונים בתיק העבודות.":"{0} فيديوهات في ملف الأعمال.",
"{0} סרטונים מהתיק שלך":"{0} فيديوهات من معرض أعمالك",
"{0} סרטונים מוכנים":"{0} فيديوهات جاهزة",
"{0} סרטונים מחכים":"{0} فيديوهات بالانتظار",
"{0} סרטונים מחכים לאישור שלכם":"{0} فيديوهات تنتظر موافقتكم",
"{0} סרטונים מתיק העבודות":"{0} فيديوهات من معرض الأعمال",
"{0} סרטונים מתיקי העבודות של יוצרות ויוצרים באדלי, מסודרים לפי סוג הסרטון. לוחצים על סרטון כדי לצפות, ועל השם כדי לראות את כל תיק העבודות שלה ואת המחיר.":"{0} فيديو من ملفات أعمال صانعات وصنّاع محتوى على ADLY، مرتبة بحسب نوع الفيديو. اضغطوا على فيديو لمشاهدته، وعلى الاسم لرؤية ملف أعمالها كاملًا وسعرها.",
"{0} עבודות":"{0} مهام",
"{0} עבודות דרך ADLY":"{0} مهام عبر ADLY",
"{0} עבודות מחכות":"{0} مهام تنتظر",
"{0} עבודות ממתינות לתוכן":"{0} مهام بانتظار المحتوى",
"{0} עד {1}":"{0} إلى {1}",
"{0} עדכונים":"{0} تحديثات",
"{0} עוד לא ענו":"{0} لم يرددن بعد",
"{0} עוד מחכות לתשובה":"{0} لا يزلن ينتظرن الرد",
"{0} עוד ממתינות.":"{0} أخرى بانتظار الرد.",
"{0} עוקבים":"{0} متابع",
"{0} עם קוד · עוד אין מכירות":"{0} بكود · لا توجد مبيعات بعد",
"{0} עם קוד לחנות":"{0} بكود للمتجر",
"{0} ענו לך!":"{0} ردّوا عليك!",
"{0} עצרו את התוכנית זמנית. מכירות עם הקוד לא נספרות עכשיו, ונעדכן אתכם כשהיא חוזרת.":"{0} أوقفوا البرنامج مؤقتًا. المبيعات بالكود لا تُحتسب الآن، وسنبلغكم عند عودته.",
"{0} פירקנו את העבודה הנפוצה אצלנו: {1}. {2}. {3}.":"{0} فكّكنا المهمة الأكثر شيوعًا لدينا: {1}. {2}. {3}.",
"{0} פנויים":"{0} أماكن متاحة",
"{0} צפיות":"{0} مشاهدة",
"{0} צפיות בממוצע":"{0} مشاهدة في المتوسط",
"{0} צריכים עוד {1} למשלוח":"{0} يحتاجون {1} إضافية للشحن",
"{0} קבצים":"{0} ملفات",
"{0} קבצים נשלחו לאישור המותג":"تم إرسال {0} ملفات لموافقة العلامة التجارية",
"{0} קבצים נשלחו לאישור המותג!":"تم إرسال {0} ملفات لموافقة العلامة التجارية!",
"{0} קוזזו מהזיכוי":"تم خصم {0} من الرصيد الدائن",
"{0} קיבלה את המוצר":"{0} استلمت المنتج",
"{0} קיבלה עדכון שהמוצר בדרך":"{0} تلقت إشعارًا بأن المنتج في الطريق",
"{0} קמפיינים":"{0} حملات",
"{0} קמפיינים חדשים":"{0} حملات جديدة",
"{0} קמפיינים חדשים מחכים לך":"{0} حملات جديدة بانتظارك",
"{0} קמפיינים פעילים של מותגים. הגשה בקליק.":"{0} حملات نشطة لعلامات تجارية. التقديم بنقرة.",
"{0} קמפיינים פתוחים":"{0} حملات مفتوحة",
"{0} קמפיינים פתוחים עכשיו":"{0} حملات مفتوحة الآن",
"{0} קמפיינים של מותגים ב-30 הימים האחרונים":"{0} حملة لعلامات تجارية في آخر 30 يومًا",
"{0} קראה את הבריף":"{0} قرأت البريف",
"{0} קראה ומתחילה לעבוד":"{0} قرأت وتبدأ العمل",
"{0} רישיון ארוך יותר, או רישיון להריץ את הסרטון כמודעה, עולה בדרך כלל יותר.":"{0} الترخيص الأطول، أو ترخيص عرض الفيديو كإعلان، يكلف عادةً أكثر.",
"{0} שווי משוער":"{0} قيمة تقديرية",
"{0} שירותים":"{0} خدمات",
"{0} של {1}":"{0} من {1}",
"{0} של {1}, הבנתי.":"{0} من {1}، فهمت.",
"{0} של {1}, עם קול":"{0} لـ {1}، مع صوت",
"{0} שניות":"{0} ثوانٍ",
"{0} שנראות לנו הכי מתאימות":"{0} يبدو لنا أنهنّ الأنسب",
"{0} שנ׳":"{0} ث",
"{0} שעות":"{0} ساعات",
"{0} תגובות בממוצע":"{0} تعليق في المتوسط",
"{0} תוכן{1}":"{0} محتوى{1}",
"{0} תכנים מחכים לאישור שלכם":"{0} محتويات بانتظار موافقتك",
"{0} תמונות מוכנות":"{0} صور جاهزة",
"{0} תקבל":"{0} ستتلقى",
"{0} תשלומים":"{0} دفعات",
"{0} — בריף אישי ליוצר/ת תוכן {1}":"{0} — بريف شخصي لصانع/ة المحتوى {1}",
"{0} — רק תמונות, סרטונים ו-PDF.":"{0} — صور وفيديوهات وPDF فقط.",
"{0} — שווה כל שקל.":"{0} — يستحق كل شيكل.",
"{0}% הנחה לעוקבים":"خصم {0}% للمتابعين",
"{0}% השלמת פרופיל":"{0}% من الملف الشخصي مكتمل",
"{0}% מכל עבודה ששולמה, מהצד של היוצרת. על ברטר ועל מכירות בשופ אין עמלה ליוצרת.":"{0}% من كل مهمة مدفوعة، من جهة الصانعة. لا توجد عمولة على الصانعة في المقايضة وفي مبيعات Shop.",
"{0}(?:ברטר|בארטר|ברטאר)(?:ים)?":"{0}(?:مقايضة|مقايضات|بارتر)",
"{0}(?:ו)?באחוזים{1}|בסיס\\s+(?:של\\s+)?אחוזים":"{0}(?:و)?بالنسبة المئوية{1}|على\\s+أساس\\s+(?:من\\s+)?نسبة",
"{0}, {1} לסרטון":"{0}، {1} للفيديو",
"{0}, {1}, {2}. לפרטי העבודה":"{0}، {1}، {2}. إلى تفاصيل المهمة",
"{0}, {1}: {2} עוקבים{3}":"{0}، {1}: {2} متابعين{3}",
"{0}, אחלה. {1}":"{0}، رائع. {1}",
"{0}, הבנתי.":"{0}، فهمت.",
"{0}, כאן {1} מ-ADLY.":"{0}، معك {1} من ADLY.",
"{0}, כאן {1} מ-ADLY. ראיתי שחיברת {2} את החנות לשופ, מעולה.":"{0}، معك {1} من ADLY. رأيت أنك ربطت المتجر بـADLY Shop {2}، ممتاز.",
"{0}, כאן {1} מ-ADLY. ראיתי שנרשמת {2} לשופ, ברוכים הבאים.":"{0}، معك {1} من ADLY. رأيت أنك سجّلت في ADLY Shop {2}، أهلًا وسهلًا.",
"{0}, כאן {1} מ-ADLY. ראיתי שנרשמת {2}, ברוכים הבאים.":"{0}، معك {1} من ADLY. رأيت أنك سجّلت {2}، أهلًا وسهلًا.",
"{0}, כאן {1} מ-ADLY. ראיתי שפתחת קמפיין {2}, מעולה.":"{0}، معك {1} من ADLY. رأيت أنك فتحت حملة {2}، ممتاز.",
"{0}, לקבל קוד":"{0}، الحصول على كود",
"{0}, נבדק ב{1}":"{0}، تم الفحص في {1}",
"{0}, נתקלתי בך {1} ורציתי לספר על אדלי: עסקים מפרסמים אצלנו קמפיינים לתוכן, בתשלום או בברטר,":"{0}، صادفتك {1} وأردت أن أخبرك عن ADLY: المصالح التجارية تنشر عندنا حملات للمحتوى، مدفوعة أو بالمقايضة،",
"{0}, נתקלתי בפוסט שלכם {1} על יוצרות תוכן. אם עוד לא מצאתם, שווה לנסות את אדלי:":"{0}، صادفت منشوركم {1} عن صانعات المحتوى. إذا لم تجدوا بعد، يستحق أن تجربوا ADLY:",
"{0}, סגור. לאיזה מותג?":"{0}، تمام. لأي علامة تجارية؟",
"{0}, פרטי החנות":"{0}، تفاصيل المتجر",
"{0}, ראיתי {1} {2}. אם יוצרים תוכן לעסקים, כדאי להכיר את אדלי:":"{0}، رأيت {1} {2}. لمن يصنع محتوى للمصالح التجارية، يستحق التعرف على ADLY:",
"{0}, ראיתי {1} {2}. אם מחפשים עוד עבודות עם עסקים, באדלי עסקים מעלים קמפיינים בתשלום וגם ברטרים,":"{0}، رأيت {1} {2}. لمن يبحث عن مزيد من المهام مع المصالح التجارية، في ADLY تنشر المصالح حملات مدفوعة وأيضًا مقايضات،",
"{0}, ראיתי {1} שאתם מחפשים יוצרות תוכן. אנחנו אדלי, אתר שמחבר בין עסקים ליוצרות תוכן בישראל.":"{0}، رأيت {1} أنكم تبحثون عن صانعات محتوى. نحن ADLY، موقع يربط بين المصالح التجارية وصانعات المحتوى في إسرائيل.",
"{0}, ראיתי אותך {1}. אני מאדלי, אתר שבו עסקים מפרסמים קמפיינים ליוצרות תוכן, בתשלום וגם בברטר.":"{0}، رأيتك {1}. أنا من ADLY، موقع تنشر فيه المصالح التجارية حملات لصانعات المحتوى، مدفوعة وأيضًا بالمقايضة.",
"{0}, ראיתי את הפוסט {1}. אני מאדלי: עסקים מעלים אצלנו בחינם מה שהם צריכים,":"{0}، رأيت المنشور {1}. أنا من ADLY: المصالح التجارية تنشر عندنا مجانًا ما تحتاجه،",
"{0}, ראיתי את הפוסט שלכם {1} ורציתי לספר על אדלי. כותבים בחינם מה צריך,":"{0}، رأيت منشوركم {1} وأردت أن أخبركم عن ADLY. تكتبون مجانًا ما تحتاجونه،",
"{0}, תמורת סרטון או סטורי לעוקבים שלה":"{0}، مقابل فيديو أو ستوري لمتابعيها",
"{0}-{1} · {2} אומרת: {3} רואים: {4}":"{0}-{1} · {2} تقول: {3} نرى: {4}",
"{0}. ({1}) {2} על המסך: {3} בפריים: {4}":"{0}. ({1}) {2} على الشاشة: {3} في الكادر: {4}",
"{0}. אפשר גם לכתוב מה אתם מוכרים.":"{0}. يمكن أيضًا كتابة ما تبيعونه.",
"{0}. אפשר לשלם או להציע מחיר אחר בצ׳אט.":"{0}. يمكن الدفع أو اقتراح سعر آخر في الدردشة.",
"{0}. הפער במזומן אמיתי, אבל חלק גדול ממנו משולם בסחורה.":"{0}. الفجوة النقدية حقيقية، لكن جزءًا كبيرًا منها يُدفع بالبضاعة.",
"{0}. סרטון UGC של {1}, יוצרת תוכן באדלי.":"{0}. فيديو UGC من نوع {1}، صانعة محتوى على ADLY.",
"{0}/{1} יוצרים":"{0}/{1} صنّاع محتوى",
"{0}: {1} · {2} נרשמו":"{0}: {1} · {2} سجّلوا",
"{0}: {1} מתוך {2} יוצרות, {3} סרטונים מכל אחת":"{0}: {1} من أصل {2} صانعات محتوى، {3} فيديوهات من كل واحدة",
"{0}: {1}, המחיר שהיוצרת קבעה.":"{0}: {1}، السعر الذي حددته صانعة المحتوى.",
"{0}: יוצרת תוכן{1}{2}{3} | ADLY":"{0}: صانعة محتوى{1}{2}{3} | ADLY",
"{0}: יותר":"{0}: أكثر",
"{0}: סוג קובץ לא נתמך":"{0}: نوع ملف غير مدعوم",
"{0}: עובר את {1}MB":"{0}: يتجاوز {1}MB",
"{0}: פחות":"{0}: أقل",
"{0}K עוקבים":"{0}K متابع",
"{0}{1} ראיתי שהחנות שלכם מחוברת לשופ. חוץ מהיוצרות שמוכרות לכם עם קוד, אפשר להזמין אצלנו גם סרטונים ישירות מיוצרות, למודעות שלכם. יש מאות יוצרות עם סרטונים ומחירים גלויים. אפשר לתאם את זה פה או בשיחה קצרה בטלפון":"{0}{1} رأيت أن متجركم متصل بـADLY Shop. إلى جانب صانعات المحتوى اللواتي يبعن لكم بكود، يمكنكم أيضًا طلب فيديوهات مباشرة من صانعات المحتوى لإعلاناتكم. لدينا مئات صانعات المحتوى بفيديوهات وأسعار واضحة. يمكن تنسيق ذلك هنا أو في مكالمة هاتفية قصيرة",
"{0}{1} ראיתי שנרשמתם אלינו. יש אצלנו מאות יוצרות עם סרטונים ומחירים גלויים, ואני יכול לבחור לכם כמה שמתאימות בדיוק למותג ולשלוח לכם את הסרטונים שלהן. אפשר לתאם את זה פה או בשיחה קצרה בטלפון":"{0}{1} رأيت أنكم سجلتم لدينا. لدينا مئات صانعات المحتوى بفيديوهات وأسعار واضحة، ويمكنني أن أختار لكم عددًا منهن يناسبن علامتكم التجارية تمامًا وأرسل لكم فيديوهاتهن. يمكن تنسيق ذلك هنا أو في مكالمة هاتفية قصيرة",
"{0}{1} ראיתי שנרשמתם אלינו. לסוכנויות שמנהלות מודעות וסושיאל יש אצלנו מאות יוצרות עם סרטונים ומחירים גלויים ופיצ'רים שאין לאף פלטפורמה אחרת. בנוסף, נוכל להכין לכם חשבון בלי עמלות עתידיות, במיוחד בשביל הסוכנות שלכם. אפשר לתאם את זה פה או בשיחה קצרה בטלפון":"{0}{1} رأيت أنكم سجلتم لدينا. للوكالات التي تدير الإعلانات ووسائل التواصل لدينا مئات صانعات المحتوى بفيديوهات وأسعار واضحة، وميزات لا توجد في أي منصة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، يمكننا إعداد حساب لكم بدون عمولات مستقبلية، خصيصًا لوكالتكم. يمكن تنسيق ذلك هنا أو في مكالمة هاتفية قصيرة",
"{0}{1}, מעולה. מה בדיוק אתם מוכרים? בחרו מה הכי קרוב, או כתבו את השם.":"{0}{1}، ممتاز. ماذا تبيعون بالضبط؟ اختاروا الأقرب، أو اكتبوا الاسم.",
"{0}{1}אפי?לי(?:י?א(?:צי|י{0,2}ט)|יט)":"{0}{1}أفلي?يت",
"{0}|לפרסם( את)? (ה)?מוצר|(צריך|רוצה) (סרטונים|סרטוני|תוכן)":"{0}|ترويج( ال)?منتج|(أحتاج|أريد) (فيديوهات|فيديو|محتوى)",
"{0}באטר(?:ים)?":"{0}باتر",
"{0}הועלה {1}":"{0}تم الرفع {1}",
"{0}ויוצרות תוכן שולחות מועמדות עם מחיר, בדרך כלל תוך כמה דקות. {1}":"{0}وصانعات المحتوى يرسلن طلب مشاركة مع سعر، عادةً خلال دقائق قليلة. {1}",
"{0}ותוך דקות מגיעות מועמדויות של יוצרות תוכן, כל אחת עם מחיר. {1}":"{0}وخلال دقائق تصل طلبات مشاركة من صانعات محتوى، كل واحدة مع سعر. {1}",
"{0}כדי לחייב רק על מכירות שכבר קרו, בלי חשבוניות לרדוף אחריהן. שמירת הכרטיס לא מחייבת כלום. החיוב הראשון מגיע רק אחרי מכירה שעברה 30 יום בלי החזרה.":"{0}لكي يتم التحصيل فقط على مبيعات حدثت فعلًا، دون ملاحقة فواتير. حفظ البطاقة لا يُلزم بشيء. يصل التحصيل الأول فقط بعد عملية بيع مرّ عليها 30 يومًا دون إرجاع.",
"{0}מעלים בחינם מה צריך, ותוך כמה דקות מגיעות מועמדויות של יוצרות עם המחיר שלהן. {1}":"{0}تنشرون مجانًا ما تحتاجونه، وخلال دقائق قليلة تصل طلبات مشاركة من صانعات محتوى مع أسعارهن. {1}",
"{0}מפרסמים שם בחינם מה צריך, ותוך דקות מתחילות להגיע מועמדויות עם מחירים. {1}":"{0}تنشرون هناك مجانًا ما تحتاجونه، وخلال دقائق تبدأ طلبات المشاركة مع الأسعار بالوصول. {1}",
"{0}–{1} אותיות באנגלית. בלי מספרים ובלי רווחים.":"{0}–{1} أحرف إنجليزية. بدون أرقام وبدون مسافات.",
"| על המסך: {0}":"| على الشاشة: {0}",
"| תאריך חסימה:":"| تاريخ الحظر:",
"© 2026 ADLY. כל הזכויות שמורות.":"© 2026 ADLY. جميع الحقوق محفوظة.",
"· {0} באיחור":"· متأخر {0}",
"· {0} יח׳":"· {0} وحدات",
"· {0} לא מתאים הפעם":"· {0} غير مناسب هذه المرة",
"· {0} עוקבים":"· {0} متابع",
"· אחרי התיקון":"· بعد التعديل",
"· אישור לפני פרסום":"· موافقة قبل النشر",
"· אפשר שוב מ-{0}":"· يمكن مجددًا من {0}",
"· אשרו את ההמשך בבדיקת ההנחות":"· أكّدوا المتابعة في فحص الخصومات",
"· ב-ADLY מאז {0}":"· في ADLY منذ {0}",
"· באיחור":"· متأخر",
"· בחרו לפחות מוצר אחד":"· اختاروا منتجًا واحدًا على الأقل",
"· בפריים:":"· في الكادر:",
"· בתקציב":"· ضمن الميزانية",
"· הועבר {0}":"· حُوِّل {0}",
"· היוצרת צריכה לקבל לפחות ₪20 על מכירה: העלו את העמלה בסעיף 2":"· يجب أن تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن كل عملية بيع: ارفعوا العمولة في البند 2",
"· הכסף שוחרר: {0}":"· تم تحرير المال: {0}",
"· הרווחתם כאן":"· ربحتم هنا",
"· השנה מההרשמה נגמרת ב-{0}":"· تنتهي السنة من التسجيل في {0}",
"· התשלום הבא: {0}":"· الدفعة القادمة: {0}",
"· חצי השנה של העסק נגמרת ב-{0}":"· تنتهي نصف السنة للعمل التجاري في {0}",
"· חצי מהם בין":"· نصفها بين",
"· יוצרת תוכן?":"· صانعة محتوى؟",
"· לא חויב":"· لم يتم التحصيل",
"· לא מחייב תשלום":"· لا يتطلب دفعًا",
"· להפעיל":"· تفعيل",
"· לחיצה מציגה רק אותם":"· النقر يعرضها فقط",
"· לכבוד: איתי אורבוך (ADLY)":"· إلى: إيتاي أورباخ (ADLY)",
"· ללא הגבלה":"· بلا حدود",
"· מאז: {0}":"· منذ: {0}",
"· מומלץ":"· موصى به",
"· מחכה לאישור שלכם":"· بانتظار موافقتكم",
"· מחכות לתשובת המותג":"· بانتظار رد العلامة التجارية",
"· מינימום":"· الحد الأدنى",
"· מעקב":"· تتبع",
"· מעקב {0}":"· تتبع {0}",
"· מתעדכן לבד פעם בחודש":"· يتحدّث تلقائيًا مرة في الشهر",
"· נא להשאיר את המסך פתוח עד הסוף":"· يُرجى إبقاء الشاشة مفتوحة حتى النهاية",
"· נמדד ב-":"· قيس في",
"· עד {0}":"· حتى {0}",
"· עד {0} למכירה":"· حتى {0} لكل عملية بيع",
"· עוד":"· المزيد",
"· עודכן {0}":"· تم التحديث {0}",
"· עודכן ב-":"· تم التحديث في",
"· על המסך:":"· على الشاشة:",
"· עם הקוד של":"· بكود",
"· עמלה":"· عمولة",
"· פרסום הקמפיין בחינם":"· نشر الحملة مجاني",
"· קוד":"· كود",
"· קמפיין":"· الحملة",
"· שיתוף":"· مشاركة",
"· שמרו כרטיס לחיוב":"· احفظوا بطاقة للتحصيل",
"· תוקף":"· تاريخ الانتهاء",
"· תמונות מ-":"· صور من",
"· תקף 10 דקות":"· صالح لمدة 10 دقائق",
"א":"أ",
"אב טיפוס: הדמות האמיתית מפורקת לשכבות ומונפשת בקוד. דף בדיקה בלבד, לא מחובר לאתר.":"نموذج أولي: الشخصية الحقيقية مفككة إلى طبقات ومتحركة بالكود. صفحة اختبار فقط، غير مرتبطة بالموقع.",
"אבא":"أب",
"אבל":"لكن",
"אבל יש":"لكن هناك",
"אבקת חלבון":"مسحوق بروتين",
"אגוזי":"مكسرات",
"אדלי":"ADLY",
"אדלי - עוזר אישי":"ADLY - مساعد شخصي",
"אדלי · עזרה":"ADLY · مساعدة",
"אדלי בדרך…":"ADLY في الطريق…",
"אדלי ברטרים":"ADLY مقايضة",
"אדלי ברטרים לעסקים":"ADLY مقايضة للأعمال التجارية",
"אדלי הוסתר. אפשר להחזיר אותו בהגדרות, תחת העדפות.":"تم إخفاء ADLY. يمكن إعادته من الإعدادات، ضمن التفضيلات.",
"אדלי היא שוק פתוח, לא סוכנות. כל יוצרת קובעת לעצמה כמה היא שווה, והמותג בוחר את מי שמתאים לו — לתקציב, לסגנון וללוח הזמנים. לכן אין כאן \"מחיר רשמי\", ומי שמפרסם מחירון אחיד בעצם מתמחר במקום היוצרות.":"ADLY سوق مفتوحة، وليست وكالة. كل صانعة محتوى تحدّد لنفسها كم تساوي، والعلامة التجارية تختار من يناسبها — للميزانية والأسلوب والجدول الزمني. لذلك لا يوجد هنا \"سعر رسمي\"، ومن ينشر قائمة أسعار موحدة يحدّد في الواقع السعر بدلًا من صانعات المحتوى.",
"אדלי חיה":"ADLY حيّة",
"אדלי כותב אותו מעמוד המוצר":"ADLY يكتبه من صفحة المنتج",
"אדלי לוקחת עמלה מהיוצרת על מכירות בשופ?":"هل تأخذ ADLY عمولة من الصانعة على المبيعات في Shop؟",
"אדלי מסביר ב-30 שניות":"ADLY يشرح في 30 ثانية",
"אדלי מקליד…":"ADLY يكتب…",
"אדלי שופ":"ADLY Shop",
"אדלי, העוזר. צריכים עזרה?":"ADLY، المساعد. تحتاجون مساعدة؟",
"אדלי, סוכנות או פרילנסרית":"ADLY، وكالة أو مستقلة",
"אדם אמיתי עדיף כשרוצים שיאמינו לסרטון. יוצרת שמחזיקה את המוצר, מראה אותו מקרוב ואומרת מה היא חושבת במילים שלה, נראית כמו המלצה ולא כמו פרסומת. ובמודעות ברילס ובטיקטוק, זה מה שמנסים להשיג.":"الشخص الحقيقي أفضل عندما تريدون أن يصدّق الناس الفيديو. صانعة محتوى تمسك المنتج، وتُظهره عن قرب وتقول رأيها بكلماتها، تبدو كتوصية لا كإعلان. وفي إعلانات Reels وTikTok، هذا ما تسعون إليه.",
"או":"أو",
"או ב-":"أو على",
"או במילים שלך":"أو بكلماتك",
"או ברטר: סרטון תמורת מוצר, בחינם":"أو مقايضة: فيديو مقابل منتج، مجانًا",
"או גררו קבצים לכאן":"أو اسحب الملفات إلى هنا",
"או הדבקת לינק לריל באינסטגרם":"أو لصق رابط ريل من Instagram",
"או חיבור מהיר עם אישור ב-WordPress":"أو ربط سريع بموافقة في WordPress",
"או חיבור מהיר עם אישור ב-WordPress:":"أو ربط سريع بموافقة في WordPress:",
"או חפשו בשוק היוצרים":"أو ابحثوا في سوق صنّاع المحتوى",
"או כתבו בעצמכם, בכמה משפטים.":"أو اكتبوا بأنفسكم، في بضع جمل.",
"או להוריד את הקובץ":"أو تنزيل الملف",
"או להעביר ליוצרת אחרת שהגישה לקמפיין. הכסף כבר שולם, לא משלמים שוב.":"أو النقل إلى صانعة محتوى أخرى قدمت طلب مشاركة في الحملة. المبلغ مدفوع مسبقًا، فلا داعي للدفع مرة أخرى.",
"או לינק לרילס":"أو رابط ريلز",
"או מאפס:":"أو من البداية:",
"או סכום אחר לסרטון (₪)":"أو مبلغ آخر للفيديو (₪)",
"או ראו יוצרות בשוק היוצרים":"أو شاهدوا صانعات المحتوى في سوق صنّاع المحتوى",
"או תאריך מסוים":"أو تاريخ محدد",
"או: לחבר עם התוסף של ADLY":"أو: الربط عبر إضافة ADLY",
"אוגוסט":"أغسطس",
"אוג׳":"أغسطس",
"אודות":"من نحن",
"אודות ADLY":"عن ADLY",
"אודות ADLY (אדלי)":"عن ADLY",
"אודות ADLY (אדלי) - מרקטפלייס יוצרות UGC ישראלי":"عن ADLY (أدلي) - سوق إسرائيلي لصانعات محتوى UGC",
"אווטאר או דמות שנוצרה במחשב. אף אחד לא באמת החזיק את המוצר או ניסה אותו.":"أفاتار أو شخصية مصنوعة بالحاسوب. لم يمسك أحد المنتج فعلًا أو يجرّبه.",
"אווירה":"الأجواء",
"אוטומטי":"تلقائي",
"אוכל":"طعام",
"אוכל ומסעדות":"الطعام والمطاعم",
"אוכל ומשקאות":"طعام ومشروبات",
"אוכל וקולינריה":"الطعام والطبخ",
"אוכל ושתייה":"طعام وشراب",
"אולי אחר כך":"ربما لاحقًا",
"אולי הקישור השתנה":"ربما تغيّر الرابط",
"אולי מאוחר יותר":"ربما لاحقًا",
"אומנות ויצירה":"فنون وحِرف",
"אוסיף תמונה אחר כך":"سأضيف صورة لاحقًا",
"אופנה":"أزياء",
"אופנה ואביזרים":"أزياء وإكسسوارات",
"אופנה ואקססוריז":"أزياء وإكسسوارات",
"אופנה וביוטי":"أزياء وجمال",
"אופנה ולייפסטייל":"أزياء وأسلوب حياة",
"אופנה צנועה":"أزياء محتشمة",
"אופנת חוף":"أزياء الشاطئ",
"אופציונלי":"اختياري",
"אופקי":"أفقي",
"אוקטובר":"أكتوبر",
"אוק׳":"أكتوبر",
"אור יום וסאונד נקי. הטלפון מספיק":"ضوء النهار وصوت نقي. الهاتف يكفي",
"אורח":"ضيف",
"אורך":"المدة",
"אורך הסרטון":"مدة الفيديو",
"אורך מומלץ בשניות":"المدة المقترحة بالثواني",
"אורך סרטון":"مدة الفيديو",
"אורך של 20 עד 40 שניות מספיק לרוב.":"مدة من 20 إلى 40 ثانية تكفي في معظم الحالات.",
"אורך:":"المدة:",
"אורך: 1-3 דקות":"المدة: 1-3 دقائق",
"אורך: 15-60 שניות":"المدة: 15-60 ثانية",
"אורך: 30-90 שניות":"المدة: 30-90 ثانية",
"אושר":"تمت الموافقة",
"אושר {0}":"تمت الموافقة {0}",
"אושר · הכסף בנאמנות":"تمت الموافقة · المال في حساب الضمان",
"אושר · המותג מכין משלוח":"تمت الموافقة · العلامة التجارية تجهّز الشحنة",
"אושר והכסף שוחרר":"تمت الموافقة وتحرير المال",
"אושר ושולם לנאמנות":"تمت الموافقة والدفع إلى حساب الضمان",
"אושר לבד אחרי 24 שעות":"تمت الموافقة تلقائيًا بعد 24 ساعة",
"אושר, ואם לא יישלח אפשר לבטל מ-{0}":"تمت الموافقة، وإذا لم يُرسَل يمكن الإلغاء من {0}",
"אושר, מחכה למשלוח":"تمت الموافقة، بانتظار الشحن",
"אושר. התשלום עבר ליוצרת (ממתין לחשבונית שלה).":"تمت الموافقة. انتقل الدفع إلى صانعة المحتوى (بانتظار فاتورتها).",
"אושרה":"تمت الموافقة",
"אושרה · לשלוח":"تمت الموافقة · للإرسال",
"אושרה קבלה":"تم تأكيد الاستلام",
"אושרה. השלב הבא: קביעת העמלה וההנחה לעוקבים.":"تمت الموافقة. الخطوة التالية: تحديد العمولة والخصم للمتابعين.",
"אושרו":"تمت الموافقة",
"אושרו עד היום, כולל מה שכבר חויב":"تمت الموافقة عليها حتى اليوم، بما في ذلك ما تم تحصيله",
"אושרת":"تمت الموافقة عليك",
"אותה יוצרת יכולה לעשות את שניהם. כותבים בקמפיין מה אתם צריכים, וזה מה שהיא מתמחרת.":"الصانعة نفسها يمكنها القيام بالأمرين. تكتبون في الحملة ما تحتاجونه، وهذا ما تسعّره.",
"אותה תאורה, אותה זווית, הבדל אחד: המוצר שלכם. קצר וברור.":"نفس الإضاءة ونفس الزاوية، وفرق واحد: منتجكم. قصير وواضح.",
"אותו אורך בדיוק":"المدة نفسها بالضبط",
"אותו בריף, מוכן להזמנה חוזרת":"البريف نفسه، جاهز لدعوة جديدة",
"אותו מחיר ואותם תנאים.":"نفس السعر ونفس الشروط.",
"אותו תוכן, אותו איכות — רק דרך סוכנות מסורתית":"نفس المحتوى، نفس الجودة — لكن عبر وكالة تقليدية",
"אותו תכשיט עם בגד יומיומי, ערב ועבודה.":"نفس القطعة مع ملابس يومية وللسهرة وللعمل.",
"אותנטי ואישי":"أصيل وشخصي",
"אותנטית, ממירה, מותאמת":"أصيلة، تحقق التحويلات، مخصّصة",
"אז":"إذن",
"אז מחברים אותו דרך האפליקציה של ADLY ב-Shopify, בלי מפתח ובלי קוד.":"إذًا يتم ربطه عبر تطبيق ADLY في Shopify، دون مفتاح ودون كود.",
"אז מחברים אותו ישירות, בלי מפתח ובלי קוד: אישור אחד בניהול האתר.":"إذًا يتم ربطه مباشرة، دون مفتاح ودون كود: موافقة واحدة في إدارة الموقع.",
"אזהרה":"تحذير",
"אזהרה {0}/3: שפה פוגענית אסורה. ב-3 אזהרות הצ'אט ייחסם לחצי שעה.":"تحذير {0}/3: اللغة المسيئة ممنوعة. عند 3 تحذيرات ستُحظر الدردشة لمدة نصف ساعة.",
"אזור":"المنطقة",
"אזור השרון פרסום – עסקים, בעלי מקצוע, המלצות":"منطقة الشارون إعلانات – مصالح، مهنيون، توصيات",
"אזור: {0}":"المنطقة: {0}",
"אזל":"نفد",
"אזל מהמלאי":"نفد من المخزون",
"אחבר אחר כך":"سأربطه لاحقًا",
"אחוז התוספת חייב להיות בין 0 ל-300":"يجب أن تكون نسبة الإضافة بين 0 و-300",
"אחוז התוספת על המחיר הבסיסי":"نسبة الإضافة على السعر الأساسي",
"אחוז ממה שהקונה שילם, על כל מכירה עם קוד של יוצרת. היוצרות רואות את כל החנויות זו לצד זו לפני שהן מצטרפות, ובוחרות לפי כמה ירוויחו. אנחנו ממליצים על {0}%.":"نسبة مما دفعه المشتري، على كل عملية بيع بكود صانعة محتوى. ترى صانعات المحتوى كل المتاجر جنبًا إلى جنب قبل الانضمام، ويخترن حسب ما سيربحنه. نوصي بـ {0}%.",
"אחוז ממה שהקונה שילם, על כל מכירה עם קוד של יוצרת{0}":"نسبة مما دفعه المشتري، على كل عملية بيع بكود صانعة محتوى{0}",
"אחר":"أخرى",
"אחר כך":"لاحقًا",
"אחרי אישור המותג":"بعد موافقة العلامة التجارية",
"אחרי האישור אתם שולחים לה את המוצר עד {0}, ואז מסמנים \"שלחתי את המוצר\". היא מצלמת כשהמוצר מגיע. בלי תשלום.":"بعد الموافقة ترسلون لها المنتج حتى {0}، ثم تضغطون \"أرسلت المنتج\". تصوّر عندما يصل المنتج. بدون دفع.",
"אחרי האישור היא קובעת מועד לאיסוף, ונפתח ביניכם צ׳אט לתיאום. בלי תשלום.":"بعد الموافقة تحدد موعدًا للاستلام، وتُفتح بينكم دردشة للتنسيق. بدون دفع.",
"אחרי האישור היא קובעת מועד לביקור, ונפתח ביניכם צ׳אט לתיאום. בלי תשלום.":"بعد الموافقة تحدد موعدًا للزيارة، وتُفتح بينكم دردشة للتنسيق. بدون دفع.",
"אחרי האישור היוצרת מקבלת את התשלום":"بعد الموافقة تحصل صانعة المحتوى على الدفع",
"אחרי האישור הכסף עובר ל":"بعد الموافقة يُحوَّل المبلغ إلى",
"אחרי האישור הכתובת שלה תופיע כאן, ואתם שולחים לה את המוצר בדואר או בשליח. הבקשה פתוחה עד":"بعد الموافقة سيظهر عنوانها هنا، وترسلون إليها المنتج بالبريد أو مع مندوب توصيل. الطلب مفتوح حتى",
"אחרי האישור קובעים עמלה והנחה, והחנות מופיעה ליוצרות. נחייב את הכרטיס פעם בשבוע על העמלות, רק על מכירות שעברו את תקופת ההחזרות.":"بعد الموافقة تُحدَّد العمولة والخصم، ويظهر المتجر لصانعات المحتوى. سنحصّل من البطاقة مرة في الأسبوع على العمولات، فقط على المبيعات التي تجاوزت فترة الإرجاع.",
"אחרי ההתקנה ב-Shopify תחזרו לכאן לאישור החיבור.":"بعد التثبيت في Shopify ستعودون إلى هنا لتأكيد الربط.",
"אחרי ההתקנה חוזרים לכאן לבד, והתוכנית מחכה לכם.":"بعد التثبيت تتم العودة إلى هنا تلقائيًا، والبرنامج بانتظاركم.",
"אחרי החיבור נשאר צעד אחד: עמלה, הנחה לעוקבות והמוצרים שהיוצרות יראו. 3 דקות, ולא יורד שקל עד שיש מכירה.":"بعد الربط تبقى خطوة واحدة: العمولة، والخصم للمتابعين، والمنتجات التي ستراها صانعات المحتوى. 3 دقائق، ولا يُخصم أي شيكل حتى تتم عملية بيع.",
"אחרי המכירה הראשונה יופיע כאן פירוט לפי חנות":"بعد أول عملية بيع سيظهر هنا تفصيل حسب المتجر",
"אחרי המשלוח, והעמלה סופית":"بعد الشحن، وتصبح العمولة نهائية",
"אחרי הסגירה אי אפשר יהיה להגיש אליו יותר.":"بعد الإغلاق لن يكون بالإمكان التقديم إليها بعد الآن.",
"אחרי התאריך הזה התוכנית תכבה. אשרו שוב כדי שהיא תמשיך לפעול.":"بعد هذا التاريخ سيتوقف البرنامج. يُرجى الموافقة مجددًا ليستمر في العمل.",
"אחרי התשלום":"بعد الدفع",
"אחרי יום הצילום, הסרטון מוכן בדרך כלל תוך שבוע עד שבועיים.":"بعد يوم التصوير، يكون الفيديو جاهزًا عادةً خلال أسبوع إلى أسبوعين.",
"אחרי שאישרתם תוכן של עבודה ששילמתם עליה, אפשר לדרג את היוצרת: מכוכב אחד ('לא מרוצה') עד חמישה ('מצוין!'), עם ביקורת קצרה של לפחות 5 תווים על איכות, תקשורת ועמידה בזמנים. מדרגים מהצ'אט או מעמוד הקמפיין, ולוחצים 'שליחת ביקורת'. הדירוג נפתח רק אחרי אישור של עבודה בתשלום, כך שכל דירוג מגיע ממותג שבאמת עבד עם היוצרת. הדירוג והביקורת מופיעים בפרופיל של היוצרת ועוזרים למותגים אחרים לבחור. בשוק היוצרים אפשר למיין לפי 'דירוג גבוה', והדירוג הוא אחד הדברים שמשפיעים על הסדר 'מומלצים': בין יוצרות שכבר סגרו עבודות, דירוג גבוה מקדם, ודירוג ממוצע נמוך מ-4 מוריד. כתבו ביקורת כנה וספציפית. היא עוזרת למותג הבא יותר מכוכבים לבד.":"بعد موافقتكم على محتوى مهمة دفعتم مقابلها، يمكنكم تقييم صانعة المحتوى: من نجمة واحدة ('غير راضٍ') إلى خمس ('ممتاز!')، مع مراجعة قصيرة من 5 أحرف على الأقل عن الجودة والتواصل والالتزام بالمواعيد. يتم التقييم من الدردشة أو من صفحة الحملة، ثم الضغط على 'إرسال المراجعة'. يُفتح التقييم فقط بعد الموافقة على مهمة مدفوعة، بحيث يأتي كل تقييم من علامة تجارية عملت فعلًا مع صانعة المحتوى. يظهر التقييم والمراجعة في الملف الشخصي لصانعة المحتوى ويساعدان علامات تجارية أخرى على الاختيار. في سوق صنّاع المحتوى يمكن الترتيب حسب 'التقييم الأعلى'، والتقييم من العوامل التي تؤثر على ترتيب 'الموصى بهن': بين صانعات المحتوى اللواتي أتممن مهامًّا، التقييم العالي يرفع، والتقييم المتوسط الأقل من 4 يُنزل. اكتبوا مراجعة صادقة ومحددة. فهي تساعد العلامة التجارية التالية أكثر من النجوم وحدها.",
"אחרי שהמוצר הגיע או שהביקור התקיים יש {0} ימים להגיש את התוכן, ו-{1} ימים לתיקון אם המותג ביקש. תוכן שהמותג לא ענה עליו {2} שעות מאושר מעצמו.":"بعد وصول المنتج أو بعد حدوث الزيارة لديك {0} أيام لتسليم المحتوى، و{1} أيام للتعديل إذا طلبته العلامة التجارية. المحتوى الذي لم تردّ عليه العلامة التجارية خلال {2} ساعة يُعتمد تلقائيًا.",
"אחרי שהמוצר הגיע אליה או שהביקור התקיים, יש לה 5 ימים להגיש. מאשרים, או מבקשים תיקון.":"بعد وصول المنتج إليها أو إتمام الزيارة، لديها 5 أيام للتسليم. توافقون، أو تطلبون تعديلًا.",
"אחרי שהמוצר הגיע אליה או שהביקור התקיים, ליוצרת יש 5 ימים להגיש. אם ביקשתם תיקון, יש לה 3 ימים.":"بعد وصول المنتج إليها أو إتمام الزيارة، لدى صانعة المحتوى 5 أيام للتسليم. إذا طلبتم تعديلًا، لديها 3 أيام.",
"אחרי שהמוצר יוצא, סמנו ״נשלח״":"بعد خروج المنتج، حددوا \"تم الإرسال\"",
"אחרי שהמוצר מגיע יש 14 יום להעלות סרטון":"بعد وصول المنتج لديكم 14 يومًا لنشر فيديو",
"אחרי שהמותג מאשר את הסרטון את מעלה קבלה. כשהיא מאושרת הכסף עובר ליתרה שלך, ומשם לבנק תוך 3 עד 5 ימי עסקים.":"بعد أن توافق العلامة التجارية على الفيديو، ترفعين إيصالًا. عند الموافقة عليه ينتقل المال إلى رصيدكِ، ومن هناك إلى البنك خلال 3 إلى 5 أيام عمل.",
"אחרי שהמותג מאשר את התוכן":"بعد موافقة العلامة التجارية على المحتوى",
"אחרי שהמותג מאשר את התוכן, התשלום משתחרר אלייך.":"بعد موافقة العلامة التجارية على المحتوى، يُحرَّر المبلغ إليكِ.",
"אחרי שהקבלה מאושרת, הכסף עובר לחשבון שלך תוך 3 עד 5 ימי עסקים":"بعد الموافقة على الإيصال، يُحوَّل المال إلى حسابكِ خلال 3 إلى 5 أيام عمل",
"אחרי שתאשרי הם משלמים, והכסף נשמר בנאמנות ADLY עד שהקובץ מאושר.":"بعد موافقتكِ يدفعون، ويُحفظ المال في أمانة ADLY حتى تتم الموافقة على الملف.",
"אחרי שתאשרי, המותג משלם והסכום נשמר בנאמנות ADLY עד שהתוכן מאושר":"بعد موافقتكِ، تدفع العلامة التجارية ويُحفظ المبلغ في حساب ضمان ADLY حتى تتم الموافقة على المحتوى",
"אחרי שתשאירו פרטים נשלח לכם את הקישור שלכם.":"بعد أن تتركوا بياناتكم سنرسل لكم رابطكم.",
"אחת מחכה":"واحد بالانتظار",
"אחת עוד מחכה לתשובה":"واحدة لا تزال تنتظر الرد",
"אחת עוד ממתינה.":"واحدة أخرى بانتظار الرد.",
"אחת, לסטורי אחד":"واحدة، لستوري واحدة",
"אטרקציה":"معلم ترفيهي",
"אטרקציה ובילוי":"أماكن ترفيه ونشاطات",
"אטרקציות ובילוי":"معالم ترفيهية وتسلية",
"אטרקציות ובילוי בישראל":"أماكن الجذب والترفيه في إسرائيل",
"אטרקציות לילדים ולמשפחה":"أماكن جذب للأطفال والعائلة",
"אי אפשר לאשר את העבודה: לא מצאנו תשלום על הקמפיין. אם שילמתם, {0}.":"لا يمكن الموافقة على المهمة: لم نجد دفعًا للحملة. إذا دفعتم، {0}.",
"אי אפשר לאשר את התוכן הזה כאן: הוא לא שייך לעבודה שבשיחה הזו. {0} ונבדוק.":"لا يمكن الموافقة على هذا المحتوى هنا: فهو لا ينتمي إلى المهمة في هذه المحادثة. {0} وسنفحص الأمر.",
"אי אפשר לאשר: העבודה הזו בוטלה, נדחתה או עוד לא סוכמה, אז אין תשלום לשחרר. אם זו טעות, {0}.":"لا يمكن الموافقة: هذه المهمة أُلغيت أو رُفضت أو لم يُتفق عليها بعد، لذلك لا يوجد دفع لتحريره. إذا كان هذا خطأ، {0}.",
"אי אפשר לבטל את הסגירה. אם רק צריך הפסקה, עדיף להשהות.":"لا يمكن التراجع عن الإغلاق. إذا كانت الحاجة إلى استراحة فقط، فالأفضل الإيقاف المؤقت.",
"אי אפשר לבטל את זה עכשיו":"لا يمكن إلغاء ذلك الآن",
"אי אפשר לפרסם עדיין: {0}. מה לשנות?":"لا يمكن النشر بعد: {0}. ماذا نغيّر؟",
"אי אפשר לפרסם: {0}.":"لا يمكن النشر: {0}.",
"אי אפשר לשלוח הודעות עד שתמונת הפרופיל תאושר. ההזמנות לא נשלחו.":"لا يمكن إرسال رسائل حتى تتم الموافقة على صورة الملف الشخصي. لم تُرسل الدعوات.",
"אי אפשר לשלוח מועמדויות כרגע":"لا يمكن إرسال طلبات مشاركة حاليًا",
"אידיאלי לאינסטגרם ופייסבוק":"مثالي لـInstagram وFacebook",
"אידיאלי לרילס, טיקטוק, שורטס":"مثالي لـReels وTikTok وShorts",
"איזה אחוז מכל צד נמצא בכל טווח מחיר. אותה סקאלה לשניהם.":"ما النسبة من كل طرف في كل نطاق سعري. المقياس نفسه للاثنين.",
"איזה גוון או סוג עור מתאים למוצר":"أي لون أو نوع بشرة يناسب المنتج",
"איזה טיפול מצלמים":"أي علاج سيتم تصويره",
"איזה טיפול מצלמים ומה חשוב שיראו":"أي علاج يتم تصويره وما الذي يهم أن يظهر",
"איזה מוצר היוצרת מקבלת? כתבו את השם שלו.":"أي منتج تحصل عليه صانعة المحتوى؟ اكتبوا اسمه.",
"איזה מוצר תרצו לקבל?":"أي منتج تريدون استلامه؟",
"איזה סוג סרטון כדאי לי להזמין?":"أي نوع فيديو يُفضَّل أن أطلب؟",
"איזה סרטון בא לכם?":"أي فيديو تريدون؟",
"איזה סרטון רץ בכל מודעה?":"أي فيديو يعمل في كل إعلان؟",
"איזה עוסק":"أي نوع عوسك",
"איזה עסק זה?":"ما نوع المصلحة التجارية؟",
"איזה עסק?":"أي نشاط تجاري؟",
"איזה שיעור או מסלול מצלמים":"أي حصة أو مسار سيتم تصويره",
"איזה שירות מצלמים":"أي خدمة يتم تصويرها",
"איזו חנות אפשר לחבר?":"أي متجر يمكن ربطه؟",
"איזו יוצרת מביאה לכם מכירות, לפי המודעות שאתם מריצים במטא.":"أي صانعة محتوى تجلب لكم مبيعات، حسب الإعلانات التي تشغّلونها في Meta.",
"אייפון: {0}":"آيفون: {0}",
"איך ADLY Shop עובד":"كيف يعمل ADLY Shop",
"איך ADLY עובד?":"كيف تعمل ADLY؟",
"איך אדלי נגישה לכולם, ולמי פונים":"كيف يكون ADLY متاحًا للجميع، ولمن نتوجه",
"איך את מגדירה את עצמך?":"كيف تعرّفين نفسك؟",
"איך אתה מגדיר את עצמך?":"كيف تعرّف نفسك؟",
"איך בוחרים את היוצרת הנכונה?":"كيف أختار صانعة المحتوى المناسبة؟",
"איך בוחרים יוצרת עם ילדים בגיל מסוים?":"كيف أختار صانعة محتوى لديها أطفال في عمر معين؟",
"איך בוחרים יוצרת שמתאימה למוצר בריאות?":"كيف أختار صانعة محتوى تناسب منتج صحة؟",
"איך בוחרים יוצרת?":"كيف أختار صانعة محتوى؟",
"איך בונים קמפיין משפיענים":"كيف تنشئون حملة مؤثرين",
"איך בונים תיק עבודות UGC?":"كيف أبني ملف أعمال UGC؟",
"איך היה לעבוד עם":"كيف كان العمل مع",
"איך הייתה העבודה עם היוצר? איכות, תקשורת, עמידה בזמנים...":"كيف كان العمل مع صانع المحتوى؟ الجودة، التواصل، الالتزام بالمواعيد...",
"איך המוצר מגיע ליוצרות?":"كيف يصل المنتج إلى صانعات المحتوى؟",
"איך הסרטונים של היוצרות עובדים במודעות שלכם":"كيف تعمل فيديوهات صانعات المحتوى في إعلاناتكم",
"איך הצבע או ההחלקה נראים אחרי כמה חפיפות. בונה אמון במה שקורה אחרי שיוצאים מהמספרה.":"كيف يبدو اللون أو الفرد بعد عدة غسلات. يبني الثقة بما يحدث بعد الخروج من الصالون.",
"איך השופ עובד":"كيف يعمل ADLY Shop",
"איך זה היה בלי המוצר ואיך זה עכשיו. ברור ומשכנע.":"كيف كان الحال دون المنتج وكيف أصبح الآن. واضح ومقنع.",
"איך זה מגיע":"كيف يصل",
"איך זה מגיע?":"كيف يصل؟",
"איך זה נראה ליוצרות":"كيف تبدو لصانعات المحتوى",
"איך זה עובד":"كيف يعمل",
"איך זה עובד באדלי":"كيف يعمل ذلك في ADLY",
"איך זה עובד למותגים":"كيف يعمل ذلك للعلامات التجارية",
"איך זה עובד מהצד של המותגים":"كيف يعمل ذلك من جهة العلامات التجارية",
"איך זה עובד, בפירוט":"كيف يعمل ذلك، بالتفصيل",
"איך זה עובד, יוצרות ושאלות, הכל למטה":"كيف يعمل، صانعات المحتوى والأسئلة، كل شيء في الأسفل",
"איך זה עובד?":"كيف يعمل ذلك؟",
"איך יודעים איזו מידה לשלוח?":"كيف نعرف أي مقاس نرسل؟",
"איך יודעים שעבד":"كيف تعرفون أنه نجح",
"איך יוצרות מגיעות למוצרים שלי?":"كيف تصل صانعات المحتوى إلى منتجاتي؟",
"איך יוצרות תוכן מקבלות מוצרים, טיפולים וחוויות תמורת סרטון: באדלי מותגים ישראלים מפרסמים הצעות ברטר, ואת שולחת מועמדות. בלי עמלה, לא לך ולא למותג.":"كيف تحصل صانعات المحتوى على منتجات وعلاجات وتجارب مقابل فيديو: في ADLY تنشر علامات تجارية إسرائيلية عروض مقايضة، وتقدمين طلب مشاركة. بدون عمولة، لا عليك ولا على العلامة التجارية.",
"איך יוצרים את הקמפיין הראשון?":"كيف تُنشئون الحملة الأولى؟",
"איך יוצרים פרופיל מושך?":"كيف تُنشئون ملفًا شخصيًا جذابًا؟",
"איך יוצרים קמפיין מוצלח?":"كيف تُنشئون حملة ناجحة؟",
"איך יצא?":"كيف كانت النتيجة؟",
"איך כותבים בריף UGC מקצועי?":"كيف تُكتب موجز UGC احترافيًا؟",
"איך כותבים בריף מושלם?":"كيف أكتب بريفًا مثاليًا؟",
"איך להגביר תוכן של יוצרים עם מודעות שותפות ו-Spark Ads. הגדרה, יתרונות וטיפים.":"كيف تعزّزون محتوى صنّاع المحتوى بإعلانات الشراكة وSpark Ads. الإعداد، المزايا، ونصائح.",
"איך להיות יוצרת UGC בישראל ולקבל עבודות ממותגים | ADLY":"كيف تصبحين صانعة محتوى UGC في إسرائيل وتحصلين على مهام من العلامات التجارية | ADLY",
"איך להשתמש בדוגמאות":"كيف تستخدمون الأمثلة",
"איך לקרוא את המספרים האלה":"كيف تُقرأ هذه الأرقام",
"איך מבטלים?":"كيف تُلغون؟",
"איך מבקשים מוצר לצילום, ומה ההתחייבות?":"كيف أطلب منتجًا للتصوير، وما الالتزام؟",
"איך מגדירים את פרופיל המותג?":"كيف تُعِدّون الملف الشخصي للعلامة التجارية؟",
"איך מגדירים מודעת שותפות?":"كيف أُعدّ إعلان شراكة؟",
"איך מגדירים מחירים?":"كيف تحددون الأسعار؟",
"איך מגיעים מ-₪500 ל-₪450? פירוט עמלת הפלטפורמה":"كيف يصبح ₪500 ₪450؟ تفاصيل عمولة المنصة",
"איך מגישים מועמדות לקמפיין":"كيف أقدّم طلب مشاركة في حملة",
"איך מדדנו":"كيف قسنا",
"איך מודדים את ההצלחה?":"كيف أقيس النجاح؟",
"איך מוסיפים UGC לחנות WooCommerce?":"كيف يُضاف UGC إلى متجر WooCommerce؟",
"איך מוצאים יוצרי תוכן UGC בבאר שבע?":"كيف تجدون صنّاع محتوى UGC في بئر السبع؟",
"איך מוצאים יוצרי תוכן UGC בחיפה?":"كيف تجدون صنّاع محتوى UGC في حيفا؟",
"איך מוצאים יוצרי תוכן UGC בירושלים?":"كيف تجد صنّاع محتوى UGC في القدس؟",
"איך מוצאים יוצרי תוכן UGC בישראל?":"كيف تجدون صنّاع محتوى UGC في إسرائيل؟",
"איך מוצאים יוצרי תוכן UGC בנתניה?":"كيف تجد صنّاع محتوى UGC في نتانيا؟",
"איך מוצאים יוצרי תוכן UGC בתל אביב?":"كيف تجد صنّاع محتوى UGC في تل أبيب؟",
"איך מוצאים יוצרת עם ילד בגיל המתאים?":"كيف أجد صانعة محتوى لديها طفل في العمر المناسب؟",
"איך מוצאים משפיענים לעסק?":"كيف أجد مؤثرين لعملي؟",
"איך מוצאים משפיענית או יוצרת תוכן לעסק?":"كيف تجدون مؤثرة أو صانعة محتوى لعملكم؟",
"איך מוצאים משפיענית או יוצרת תוכן לעסק? מפרסמים קמפיין בחינם באדלי, ומשפיעניות ויוצרות שולחות מועמדות עם מחיר וסרטונים מתיק העבודות. ב-{0} הימים האחרונים קמפיין קיבל בחציון {1} מועמדויות, והראשונה הגיעה אחרי {2} דקות. באדלי {3} יוצרות ויוצרי תוכן מאושרים, ורובם מיקרו משפיענים: מבין {4} שמספר העוקבים שלהם ידוע לנו, ל-{5} יש 1,000 עד 10,000 עוקבים. אתם בוחרים עם מי לעבוד, והכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את התוכן.":"كيف تجدون مؤثرة أو صانعة محتوى لعملكم؟ انشروا حملة مجانًا في ADLY، وسترسل المؤثرات وصانعات المحتوى طلبات مشاركة مع السعر وفيديوهات من ملف أعمالهن. في آخر {0} يومًا تلقّت الحملة في الوسيط {1} طلبات مشاركة، ووصل أولها بعد {2} دقائق. في ADLY يوجد {3} صانعة وصانع محتوى معتمدون، ومعظمهم مؤثرون صغار (مايكرو): من بين {4} نعرف عدد متابعيهم، لدى {5} منهم من 1,000 إلى 10,000 متابع. أنتم تختارون مع من تعملون، ويبقى المال محفوظًا لدينا حتى توافقوا على المحتوى.",
"איך מוציאים חשבוניות על עבודות מוסבר במדריך. היסטוריית ההכנסות נמצאת בהגדרות.":"طريقة إصدار الفواتير على المهام مشروحة في الدليل. سجل المداخيل موجود في الإعدادات.",
"איך מוציאים חשבונית?":"كيف تُصدر فاتورة؟",
"איך מוציאים?":"كيف يتم إصداره؟",
"איך מותגים מוצאים אותי?":"كيف تجدني العلامات التجارية؟",
"איך מזמינים את ADLY לשיתוף פעולה (Collab) באינסטגרם":"كيف تتم دعوة ADLY للتعاون (Collab) في Instagram",
"איך מזמינים סרטון שיווקי לעסק באדלי":"كيف تطلبون فيديو تسويقيًا لعملكم في ADLY",
"איך מחברים":"كيف يتم الربط",
"איך מחברים לשופ אתר שבניתי לבד או בפלטפורמה אחרת?":"كيف أربط بـ ADLY Shop موقعًا بنيته بنفسي أو على منصة أخرى؟",
"איך מחברים לשופ חנות שבניתי בעצמי?":"كيف أربط متجرًا بنيته بنفسي بـ ADLY Shop؟",
"איך מחפשים יוצרי תוכן?":"كيف تبحثون عن صنّاع محتوى؟",
"איך מעלים סרטונים לתיק העבודות":"كيف أرفع فيديوهات إلى ملف الأعمال",
"איך מעלים עבודות לתיק העבודות?":"كيف أضيف أعمالًا إلى ملف الأعمال؟",
"איך מערכת הברטר עובדת?":"كيف يعمل نظام المقايضة؟",
"איך מפיקים את החשבונית או הקבלה?":"كيف تُصدَر الفاتورة أو الإيصال؟",
"איך מפסיקים?":"كيف يتم الإيقاف؟",
"איך מצלמים לפני ואחרי שמשכנע?":"كيف نصوّر قبل وبعد بشكل مقنع؟",
"איך מקבלים":"طريقة الاستلام",
"איך מקבלים את הכסף":"كيف يُستلم المال",
"איך מקבלים את המוצר?":"كيف أستلم المنتج؟",
"איך מקבלים את תגמולי השותפים?":"كيف أحصل على مكافآت الشركاء؟",
"איך מקבלים מוצר בברטר":"كيف تحصلين على منتج بالمقايضة",
"איך מקבלים מוצרים בברטר":"كيف أحصل على منتجات بالمقايضة",
"איך מקבלים מוצרים בברטר?":"كيف أحصل على منتجات بالمقايضة؟",
"איך מקבלים מוצרים בחינם כיוצרת תוכן?":"كيف تحصلين على منتجات مجانًا كصانعة محتوى؟",
"איך מקבלים עבודות?":"كيف تحصلون على مهام؟",
"איך מקבלים תשלום":"كيف أحصل على الدفع",
"איך מראים את הגודל האמיתי של התכשיט?":"كيف نُظهر الحجم الحقيقي للقطعة؟",
"איך מרוויחים ב-ADLY Shop?":"كيف أربح في ADLY Shop؟",
"איך מרוויחים בשופ":"كيف تربحين في ADLY Shop",
"איך מרוויחים בשופ?":"كيف تربحين في ADLY Shop؟",
"איך משלמים ליוצרת":"كيف يتم الدفع لصانعة المحتوى",
"איך משלמים ליוצרת?":"كيف يتم الدفع لصانعة المحتوى؟",
"איך משלמים על עבודות באדלי":"كيف يتم الدفع مقابل المهام في ADLY",
"איך משלמים?":"كيف تدفعون؟",
"איך משפרים את הדירוג?":"كيف أحسّن التقييم؟",
"איך משתמשים במוצר, צעד אחרי צעד.":"كيف يُستخدم المنتج، خطوة بخطوة.",
"איך מתחילים":"كيف تبدؤون",
"איך מתחילים להיות יוצרת UGC בישראל?":"كيف أبدأ كصانعة محتوى UGC في إسرائيل؟",
"איך מתחילים להרוויח כיוצרי תוכן?":"كيف تبدأ الربح كصانع محتوى؟",
"איך מתחילים לעבוד עם יוצרת {0}?":"كيف أبدأ العمل مع صانعة محتوى {0}؟",
"איך נוכל לעזור לכם?":"كيف يمكننا مساعدتك؟",
"איך נקבע המחיר של עבודה?":"كيف يُحدَّد سعر المهمة؟",
"איך נרשמים כיוצר/ת תוכן?":"كيف تسجّلون كصانع/ة محتوى؟",
"איך נרשמים ל-ADLY?":"كيف تسجّلون في ADLY؟",
"איך נרשמים, צעד אחר צעד":"كيف أسجّل، خطوة بخطوة",
"איך עובד ברטר באדלי":"كيف تعمل المقايضة في ADLY",
"איך עובד הצ'אט?":"كيف تعمل الدردشة؟",
"איך עובד התהליך ב-ADLY?":"كيف تسير العملية في ADLY؟",
"איך עובד קמפיין בתשלום":"كيف تعمل الحملة المدفوعة",
"איך עובד שיווק עם יוצרי תוכן UGC, למי שייכות זכויות השימוש בסרטון, כמה זמן לוקחת אספקה ואיך מתמחרים סרטון - כל התשובות במקום אחד.":"كيف يعمل التسويق مع صنّاع محتوى UGC، ولمن تعود حقوق استخدام الفيديو، وكم تستغرق مدة التسليم، وكيف يُسعّر الفيديو - كل الإجابات في مكان واحد.",
"איך עובד שיווק שותפים בשופ":"كيف يعمل التسويق بالعمولة في ADLY Shop",
"איך עובדים עם יוצרות UGC":"كيف تعملون مع صانعات محتوى UGC",
"איך עובדים עם יוצרות UGC באדלי":"كيف يتم العمل مع صانعات محتوى UGC في ADLY",
"איך עובדים עם משפיעניות באדלי":"كيف تعملون مع المؤثرات في ADLY",
"איך עובדת מערכת הדירוגים?":"كيف يعمل نظام التقييمات؟",
"איך רוכשים חבילה?":"كيف أشتري باقة؟",
"איך שולחים בריף ליוצרת?":"كيف ترسلون بريفًا إلى صانعة محتوى؟",
"איך שלחתם?":"كيف أرسلتم؟",
"איך תרצו להשתמש ב-ADLY?":"كيف تريدون استخدام ADLY؟",
"איך תרצו להתחיל?":"كيف تريد أن تبدأ؟",
"איך תרצו לעבוד עם":"كيف تريدون العمل مع",
"איכות {0}":"الجودة {0}",
"איכות התוכן":"جودة المحتوى",
"איכות, עובי ותנועה, מה שגורם ללקוחה לסמוך על החנות.":"الجودة والسماكة والحركة، ما يجعل الزبونة تثق بالمتجر.",
"אילו חשבונות פרסום לקרוא?":"أي حسابات إعلانات نقرأ؟",
"אילו מידות לשלוח ומה המידה של היוצרת":"أي مقاسات يجب إرسالها وما هو مقاس صانعة المحتوى",
"אילו מנות לצלם":"أي أطباق سيتم تصويرها",
"אילו סוגי תוכן UGC עובדים הכי טוב לאופנה?":"ما أنواع محتوى UGC الأنجح للأزياء؟",
"אילו סוגי תוכן UGC עובדים הכי טוב לכושר?":"ما أنواع محتوى UGC الأنجح للياقة؟",
"אילו סוגי תוכן UGC עובדים הכי טוב למזון?":"ما أنواع محتوى UGC الأنجح للطعام؟",
"אילו סוגי תוכן UGC עובדים הכי טוב לקוסמטיקה?":"ما أنواع محتوى UGC الأنجح لمستحضرات التجميل؟",
"אילו סרטונים אפשר להזמין":"ما الفيديوهات التي يمكن طلبها",
"אילו פורמטים של קבצים מתקבלים?":"ما صيغ الملفات المقبولة؟",
"אילו פריטים נשלחים ואם הם חוזרים":"أي قطع يتم إرسالها وهل تعود",
"אילוץ אישי":"ظرف شخصي",
"אילת":"إيلات",
"אימון אישי":"تدريب شخصي",
"אימון עם המוצר":"تمرين مع المنتج",
"אימונים, ריצה במדבר, ספורט":"تمارين، جري في الصحراء، رياضة",
"אימונים, תזונה, מוצרי ספורט":"تمارين، تغذية، منتجات رياضية",
"אימות סיסמה":"تأكيد كلمة المرور",
"אימייל":"البريد الإلكتروني",
"אימייל *":"البريد الإلكتروني *",
"אין":"لا يوجد",
"אין אינטרנט כרגע. כדאי לבדוק את החיבור ולנסות שוב":"لا يوجد إنترنت حاليًا. يُستحسن التحقق من الاتصال والمحاولة مرة أخرى",
"אין ביקור באתר ב-15 הימים האחרונים":"لا زيارة للموقع في آخر 15 يومًا",
"אין בקשות כאן":"لا توجد طلبات هنا",
"אין ברטרים שמתאימים לסינון שלך.":"لا توجد مقايضات تطابق التصفية الحالية.",
"אין בריף שמחכה לשליחה":"لا يوجد بريف بانتظار الإرسال",
"אין גישה לעבודה הזאת":"لا يوجد وصول إلى هذه المهمة",
"אין דמי מנוי ואין דמי הקמה. על כל מכירה עם קוד של יוצרת משלמים את העמלה שקבעתם, רק על הזמנות שלא בוטלו ולא הוחזרו תוך 30 יום.":"لا رسوم اشتراك ولا رسوم تأسيس. عن كل عملية بيع بكود صانعة محتوى تدفعون العمولة التي حددتموها، فقط عن الطلبات التي لم تُلغَ ولم تُرجَع خلال 30 يومًا.",
"אין הודעות":"لا توجد رسائل",
"אין הודעות עדיין":"لا توجد رسائل بعد",
"אין הזמנות":"لا توجد طلبات",
"אין הפרות עדיין":"لا توجد مخالفات بعد",
"אין הרשאה":"لا توجد صلاحية",
"אין הרשאה לפעולה הזו":"لا توجد صلاحية لهذا الإجراء",
"אין התראות חדשות":"لا توجد إشعارات جديدة",
"אין וואטסאפ במספר הזה, או שנפלה ספרה. כדאי לבדוק את המספר{0}":"لا يوجد WhatsApp على هذا الرقم، أو سقط رقم منه. يُستحسن التحقق من الرقم{0}",
"אין וואטסאפ במספר הזה? הרשמה במייל":"لا يوجد WhatsApp على هذا الرقم؟ التسجيل بالبريد الإلكتروني",
"אין וואטסאפ במספר הזה? כניסה במייל":"لا يوجد WhatsApp على هذا الرقم؟ الدخول بالبريد الإلكتروني",
"אין חדש מאז {0}":"لا جديد منذ {0}",
"אין חיבור כרגע":"لا يوجد اتصال حاليًا",
"אין חיבור כרגע.":"لا يوجد اتصال حاليًا.",
"אין חיבור כרגע. בדקו את האינטרנט ונסו שוב":"لا يوجد اتصال حاليًا. يُرجى فحص الإنترنت والمحاولة مرة أخرى",
"אין חיבור כרגע. נסו שוב.":"لا يوجد اتصال حاليًا. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"אין חיבור לאינטרנט":"لا يوجد اتصال بالإنترنت",
"אין חיבור. נמשיך ברגע שהחיבור יחזור":"لا يوجد اتصال. سنتابع فور عودة الاتصال",
"אין חסימות עדיין":"لا توجد حالات حظر بعد",
"אין חשבון?":"ليس لديك حساب؟",
"אין טיוטות":"لا توجد مسودات",
"אין יוצרות בסינון הזה":"لا توجد صانعات محتوى في هذه التصفية",
"אין יוצרים להצגה כרגע":"لا يوجد صنّاع محتوى للعرض حاليًا",
"אין יוצרים שמתאימים":"لا يوجد صنّاع محتوى مناسبون",
"אין ילדים":"لا يوجد أطفال",
"אין כאן ברטרים כרגע":"لا توجد مقايضات هنا حاليًا",
"אין כפתור קנייה ישיר. מזמינים כך: 1. בפרופיל של היוצרת בודקים ב'שירותים ומחירים' מה מתאים לכם. 2. לוחצים 'שליחת בריף' וכותבים בתיאור מה רוצים, למשל 'חבילת 3 סרטונים לסרום, אחד מהם עם פתיח אחר'. בוחרים סוג תוכן ומציעים תקציב. שליחת בריף לא עולה כלום. 3. היוצרת חוזרת בצ'אט עם הצעת מחיר: מה כלול, זמן אספקה ומחיר. 4. מאשרים ומשלמים. הכסף מוחזק בנאמנות עד שתאשרו את התוכן, והיוצרת מקבלת הודעה להתחיל. כבר יש לכם שיחה עם היוצרת? אפשר לשלוח לה מהצ'אט 'הזמנת עבודה': מספר סרטונים, עריכה, ימי אספקה, סבבי תיקונים, רישיון ומחיר. משלמים רק אחרי שהיא מאשרת.":"لا يوجد زر شراء مباشر. الطلب يتم هكذا: 1. في الملف الشخصي لصانعة المحتوى افحصوا في 'الخدمات والأسعار' ما يناسبكم. 2. اضغطوا 'إرسال بريف' واكتبوا في الوصف ما تريدون، مثلًا 'باقة 3 فيديوهات لسيروم، أحدها بافتتاحية مختلفة'. اختاروا نوع المحتوى واقترحوا ميزانية. إرسال البريف لا يكلّف شيئًا. 3. تعود صانعة المحتوى في الدردشة بعرض سعر: ما المشمول، ومدة التسليم والسعر. 4. توافقون وتدفعون. يُحفظ المال كأمانة حتى توافقوا على المحتوى، وتتلقى صانعة المحتوى إشعارًا بالبدء. لديكم محادثة مع صانعة المحتوى؟ يمكن إرسال 'دعوة لمهمة' لها من الدردشة: عدد الفيديوهات، والتحرير، وأيام التسليم، وجولات التعديل، والترخيص والسعر. تدفعون فقط بعد موافقتها.",
"אין כרגע החלטות שמחכות לך.":"لا توجد حاليًا قرارات بانتظارك.",
"אין כרגע עבודה פעילה בצ׳אט הזה":"لا توجد حاليًا مهمة نشطة في هذه الدردشة",
"אין כרגע קמפיינים פתוחים":"لا توجد حملات مفتوحة حاليًا",
"אין כרגע קמפיינים פתוחים. נעדכן כשיעלו חדשים.":"لا توجد حملات مفتوحة حاليًا. سنُعلمكم عند نشر حملات جديدة.",
"אין כרגע קמפיינים פתוחים. קישור לפרופיל בביו או בסטורי מביא הזמנות ישירות.":"لا توجد حملات مفتوحة حاليًا. رابط الملف الشخصي في البايو أو الستوري يجلب دعوات مباشرة.",
"אין כרגע שום דבר שמחכה לכם. הכל מטופל.":"لا يوجد حاليًا أي شيء ينتظركم. كل شيء تمت معالجته.",
"אין כרגע שעות פנויות. כתבו לנו בוואטסאפ ונמצא זמן.":"لا توجد حاليًا ساعات متاحة. راسلونا على WhatsApp وسنجد وقتًا.",
"אין כרגע תוכן שמחכה לכם. כשיוצרת תשלח, הוא יופיע כאן.":"لا يوجد حاليًا محتوى بانتظاركم. عندما ترسله صانعة المحتوى، سيظهر هنا.",
"אין כרטיס שמור בחשבון. אפשר לשלם בכרטיס אחר.":"لا توجد بطاقة محفوظة في الحساب. يمكن الدفع ببطاقة أخرى.",
"אין לי וואטסאפ במספר הזה. להמשיך בלי אימות":"ليس لدي WhatsApp على هذا الرقم. المتابعة بدون تحقق",
"אין לי עדיין עבודות עם מותגים. אפשר?":"ليست لديّ أعمال مع علامات تجارية بعد. هل يمكنني ذلك؟",
"אין לי תמונה, צרו עם AI":"ليس لدي صورة، أنشئوها مع AI",
"אין לך הרשאה לעמוד הזה":"ليس لديك إذن لهذه الصفحة",
"אין לך קוד בחנות הזו.":"ليس لديك كود في هذا المتجر.",
"אין לכם את הסיסמה, או שמישהו אחר בנה את האתר?":"ليست لديكم كلمة المرور، أو أن شخصًا آخر بنى الموقع؟",
"אין לכם חשבון עדיין?":"ليس لديكم حساب بعد؟",
"אין לכם תמונה? צרו אחת עם AI":"ليس لديكم صورة؟ أنشئوا واحدة باستخدام AI",
"אין לכם תמונה? צרו עם AI":"لا توجد لديك صورة؟ أنشئها بالذكاء الاصطناعي AI",
"אין לנו מקום פיזי, רק חנות אונליין":"ليس لدينا مكان فعلي، فقط متجر إلكتروني",
"אין מועמדויות":"لا توجد طلبات مشاركة",
"אין מועמדויות בסטטוס \"{0}\"":"لا توجد طلبات مشاركة بالحالة \"{0}\"",
"אין מועמדויות ממתינות כרגע. חפשו קמפיינים חדשים והגישו מועמדות.":"لا توجد طلبات مشاركة معلّقة حاليًا. يمكنك البحث عن حملات جديدة وتقديم طلب مشاركة.",
"אין מועמדויות שמחכות":"لا توجد طلبات مشاركة بانتظار الرد",
"אין מוצר פיזי":"لا يوجد منتج مادي",
"אין מוצרים בארכיון.":"لا توجد منتجات في الأرشيف.",
"אין מותגים נוספים":"لا توجد علامات تجارية أخرى",
"אין מיקומים עדיין":"لا توجد مواقع بعد",
"אין מע״מ, ולכן העמלה מחושבת על הסכום המלא":"لا توجد ضريبة قيمة مضافة، لذلك تُحسب العمولة على المبلغ الكامل",
"אין מפגש קבוע":"لا يوجد لقاء محدد",
"אין מקדמה ואין תשלום מחוץ ל-Shopify.":"لا توجد دفعة مقدمة ولا دفع خارج Shopify.",
"אין מקום לבקשה נוספת":"لا يوجد مكان لطلب إضافي",
"אין סרטונים להצגה כרגע":"لا توجد فيديوهات للعرض حاليًا",
"אין סשן פעיל":"لا توجد جلسة نشطة",
"אין עבודות ברטר":"لا توجد مهام مقايضة",
"אין עבודות פעילות":"لا توجد مهام نشطة",
"אין עבודות שהושלמו":"لا توجد مهام مكتملة",
"אין עבודות שהושלמו עדיין.":"لا توجد مهام مكتملة بعد.",
"אין עדיין חשבון עם":"لا يوجد حساب بعد مع",
"אין עדיין מה למדוד":"لا يوجد ما يُقاس بعد",
"אין עדיין מוצרים להצגה":"لا توجد منتجات لعرضها بعد",
"אין עדיין סרטונים בתיק":"لا توجد فيديوهات في ملف الأعمال بعد",
"אין עדיין עסקאות":"لا توجد صفقات بعد",
"אין פניות עדיין":"لا توجد طلبات بعد",
"אין פריטים מהסוג הזה. אפשר לחזור ל\"הכל\".":"لا توجد عناصر من هذا النوع. يمكن العودة إلى \"الكل\".",
"אין צורך לחשב לבד: בעמוד":"لا حاجة للحساب بنفسك: في صفحة",
"אין קישור חיבור פעיל":"لا يوجد رابط ربط فعّال",
"אין קמפיין":"لا توجد حملة",
"אין קמפיינים בעבודה":"لا توجد حملات قيد التنفيذ",
"אין קמפיינים סגורים":"لا توجد حملات مغلقة",
"אין קמפיינים פעילים":"لا توجد حملات نشطة",
"אין קמפיינים פעילים כרגע":"لا توجد حملات نشطة حاليًا",
"אין קמפיינים שהושלמו":"لا توجد حملات مكتملة",
"אין קמפיינים שמתאימים":"لا توجد حملات مناسبة",
"אין קמפיינים שמתאימים לסינון":"لا توجد حملات تطابق التصفية",
"אין שיחות עדיין":"لا توجد محادثات بعد",
"אין שירות שמתאים ל\"{0}\".":"لا توجد خدمة تطابق \"{0}\".",
"אין שמורים שמתאימים לסינון":"لا توجد حملات محفوظة تطابق التصفية",
"אין תוכן עדיין":"لا يوجد محتوى بعد",
"אין תוצאות עבור '":"لا توجد نتائج لـ '",
"אין תכנים הממתינים לאישור כרגע.":"لا يوجد محتوى بانتظار الموافقة حاليًا.",
"אין תמונות להצגה כרגע":"لا توجد صور للعرض حاليًا",
"אין תנועות עדיין":"لا توجد حركات بعد",
"אין תשלום בנאמנות לעבודה הזו (הוחזר, בוטל או לא שולם), אז אין מה לשחרר.":"لا يوجد دفع محفوظ كأمانة لهذه المهمة (أُعيد، أو أُلغي، أو لم يُدفع)، لذلك لا يوجد ما يُحرَّر.",
"אין תשלום מראש":"لا دفع مسبق",
"אינטנסיבי: יותר מ-20 בחודש":"مكثّف: أكثر من 20 شهريًا",
"אינסטגרם":"Instagram",
"אינסטגרם וטיקטוק":"Instagram وTikTok",
"אינסטגרם נותק, והנתונים ממנו נמחקו":"تم فصل Instagram، وحُذفت البيانات الواردة منه",
"אינסטגרם של העסק":"Instagram الخاص بالمصلحة التجارية",
"איסוף עצמי":"استلام ذاتي",
"איפה":"أين",
"איפה את גרה?":"أين تسكنين؟",
"איפה אתה גר?":"أين تسكن؟",
"איפה גרות":"أين يسكنّ",
"איפה החנות שלכם?":"أين متجركم؟",
"איפה המועמדות עומדת":"حالة طلب المشاركة",
"איפה הסרטון יעלה":"أين سيُنشر الفيديو",
"איפה הסרטונים עולים":"أين تُنشر الفيديوهات",
"איפה מוצאים יוצרות UGC בישראל?":"أين أجد صانعات محتوى UGC في إسرائيل؟",
"איפה מוצאים עבודה כיוצרת UGC בישראל?":"أين أجد عملًا كصانعة محتوى UGC في إسرائيل؟",
"איפה מותר להשתמש":"أين يُسمح بالاستخدام",
"איפה?":"أين؟",
"איפור":"مكياج",
"איקומרס":"التجارة الإلكترونية",
"אירועים, ברים, תרבות עירונית":"فعاليات، بارات، ثقافة حضرية",
"אישה":"امرأة",
"אישור":"موافقة",
"אישור אחד לכל מודעה, וזהו. התוצאות של יוצרת נספרות רק אחרי שאישרתם.":"موافقة واحدة لكل إعلان، وهذا كل شيء. نتائج صانعة المحتوى تُحتسب فقط بعد موافقتكم.",
"אישור ב-":"الموافقة بـ",
"אישור בקשת משיכה":"تأكيد طلب السحب",
"אישור ההצעה":"الموافقة على العرض",
"אישור החיבור ב-WordPress":"الموافقة على الربط في WordPress",
"אישור החשבון":"تأكيد الحساب",
"אישור הסרטון":"الموافقة على الفيديو",
"אישור העבודה":"الموافقة على المهمة",
"אישור התוכן":"الموافقة على المحتوى",
"אישור והמשך":"موافقة ومتابعة",
"אישור וחיבור":"الموافقة والربط",
"אישור ופרסום":"تأكيد ونشر",
"אישור ותשלום":"الموافقة والدفع",
"אישור חיבור החנות ל-ADLY Shop":"الموافقة على ربط المتجر بـ ADLY Shop",
"אישור חיבור התוסף של ADLY":"الموافقة على ربط إضافة ADLY",
"אישור יוצרות":"الموافقة على صانعات المحتوى",
"אישור יוצרת":"الموافقة على صانعة المحتوى",
"אישור לצלם בחדר הטיפולים":"إذن بالتصوير في غرفة العلاج",
"אישור לצלם עובדים ולקוחות אחרים, או שלא":"الموافقة على تصوير العاملين والزبائن الآخرين، أو عدمها",
"אישור מועמדות":"الموافقة على طلب المشاركة",
"אישור ניכוי מס במקור וניהול ספרים":"شهادة خصم الضريبة من المصدر وإدارة الدفاتر",
"אישור עבודה":"الموافقة على المهمة",
"אישור תוכן":"الموافقة على المحتوى",
"אישור: יום {0} ב-{1}":"تأكيد: يوم {0} الساعة {1}",
"אישרה":"وافقت",
"אישרנו את התוכן. תודה!":"وافقنا على المحتوى. شكرًا!",
"אישרת":"وافقت",
"אישרת · ממתינים לתשלום המותג":"تمت موافقتك · بانتظار دفع العلامة التجارية",
"אישרת את ההצעה. המותג קיבל הודעה לתשלום, ונעדכן ברגע שהתשלום עבר":"وافقت على العرض. تلقت العلامة التجارية رسالة للدفع، وسنبلغك فور إتمام الدفع",
"אישרת את התאריך החדש":"وافقتِ على الموعد الجديد",
"אישרת את התוכן ·":"وافقت على المحتوى ·",
"אישרת את התוכן · התשלום שוחרר":"وافقت على المحتوى · تم تحرير الدفع",
"אישרת שקראת. בהצלחה!":"أكدت أنك قرأت. بالتوفيق!",
"אישרת. המותג קיבל הודעה לתשלום, ונעדכן כשהתשלום עבר":"وافقتِ. تلقت العلامة التجارية إشعارًا بالدفع، وسنُبلغكِ عند إتمام الدفع",
"אישרת. מחכים לתשלום של המותג":"وافقتِ. بانتظار دفع العلامة التجارية",
"אישרתם":"تمت الموافقة",
"אישרתם את התאריך החדש":"وافقتم على التاريخ الجديد",
"אישרתם. הכתובת שלה כאן: שלחו לה את המוצר וסמנו ״נשלח״":"وافقتم. عنوانها هنا: يُرجى إرسال المنتج إليها وتحديد \"تم الإرسال\"",
"אישרתם. כשהמוצר יוצא, סמנו ״נשלח״ בבקשות המוצרים, ומשם נספר המועד שלה לסרטון.{0}":"وافقتم. عند خروج المنتج، حددوا \"تم الإرسال\" في طلبات المنتجات، ومن هناك يُحتسب موعدها للفيديو.{0}",
"איתי":"إيتاي",
"איתי אורבוך":"إيتاي أورباخ",
"אך":"غير أن",
"אכתוב בעצמי":"سأكتب بنفسي",
"אל":"إلى",
"אל תתחילי לצלם עדיין: נעדכן ברגע שהתשלום עבר ונשמר בנאמנות":"لا تبدئي التصوير بعد: سنُعلمك فور إتمام الدفع وحفظه في حساب الضمان",
"אלא":"بل",
"אלה ההצעות האחרונות:":"هذه أحدث العروض:",
"אלה המוצרים שהיוצרות רואות ראשונים בשופ. בחרנו לכם כמה מהמלאי, ו״לבחור״ פותח את הקטלוג, עד 24 מוצרים.":"هذه المنتجات التي تراها صانعات المحتوى أولًا في ADLY Shop. اخترنا لكم بعضها من المخزون، و«اختيار» يفتح الكتالوج، حتى 24 منتجًا.",
"אלה הקמפיינים החדשים ביותר:":"هذه أحدث الحملات:",
"אלה התשלומים האחרונים. {0} מהם מוחזקים עד שתאשרו את העבודה.":"هذه آخر الدفعات. {0} منها محفوظة حتى توافقوا على المهمة.",
"אלה התשלומים האחרונים. אחד מהם מוחזק עד שתאשרו את העבודה.":"هذه آخر الدفعات. إحداها محفوظة حتى توافقوا على المهمة.",
"אלה התשלומים האחרונים:":"هذه آخر الدفعات:",
"אלמונד":"لوز",
"אם":"إذا",
"אם אין עדיין, אפשר לדלג":"إذا لم يكن موجودًا بعد، يمكن التخطي",
"אם אינכם מעוניינים/ת להשתמש בתוכנה, ניתן לגשת לכל חנות לציוד משרדי (אופיס דיפו, קרביץ וכד') ולקנות \"פנקס קבלות לעוסק פטור\" בעלות של שקלים בודדים.":"إذا كنتم لا ترغبون في استخدام برنامج، يمكن التوجه إلى أي متجر للأدوات المكتبية (Office Depot، كرافيتس وغيرهما) وشراء \"دفتر إيصالات لعوسك فاطور\" بتكلفة بضعة شيكل فقط.",
"אם אתם רוצים שהיא תפרסם גם אצלה. אם לא כתבתם, היא לא חייבת.":"إذا كنتم تريدون أن تنشر لديها أيضًا. إذا لم تكتبوا ذلك، فهي غير ملزمة.",
"אם הדיווח יאומת — תקבלו פטור מעמלת פלטפורמה לעסקה הבאה.":"إذا تم التحقق من البلاغ — ستحصلون على إعفاء من عمولة المنصة في الصفقة التالية.",
"אם היוצר לא הגיע, לא הגיש בזמן, או שהעסקה בוטלה — הקרדיט חוזר אליכם אוטומטית.":"إذا لم يحضر صانع المحتوى، أو لم يقدّم في الوقت المحدد، أو أُلغيت الصفقة — تعود النقطة إليكم تلقائيًا.",
"אם היוצרת מציעה":"إذا اقترحت الصانعة",
"אם המוצר הגיע אליה לפני שסימנתם, היא יכולה לסמן בעצמה שהגיע.":"إذا وصلها المنتج قبل أن تحددوا ذلك، يمكنها أن تحدد بنفسها أنه وصل.",
"אם המותג בוחר בך, נפתח צ'אט ומסכמים את הפרטים.":"إذا اختارتك العلامة التجارية، تُفتح دردشة ويُتفق على التفاصيل.",
"אם המותג יבקש את המוצר בחזרה ותוך 7 ימים לא אעלה סרטון ולא אחזיר אותו, הכרטיס שלי יחויב במחיר המוצר.":"إذا طلبت العلامة التجارية إعادة المنتج ولم أنشر فيديو ولم أُعِده خلال 7 أيام، فسيتم تحصيل سعر المنتج من بطاقتي.",
"אם הסיפור מעניין — אשמח לשמוע, ואשלח את הנתונים והגרפים תוך יום. ואם לא, אשמח לדעת גם את זה.":"إذا كانت القصة مثيرة للاهتمام — يسعدني أن أسمع، وسأرسل البيانات والرسوم البيانية خلال يوم. وإذا لا، يسعدني أن أعرف ذلك أيضًا.",
"אם הסרטון ירוץ כמודעה, כתבו את זה, כדי שהיא תדע לפני שהיא מבקשת להצטרף.":"إذا كان الفيديو سيعمل كإعلان، اكتبوا ذلك، كي تعرف قبل أن تطلب الانضمام.",
"אם הצוות שלנו יאשר שאכן נעשה ניסיון לעקיפה,":"إذا أكد فريقنا أنه جرت فعلًا محاولة للتحايل،",
"אם הרעיון לפרק מעניין — אשמח לשמוע ולתאם.":"إذا كانت فكرة الحلقة مثيرة للاهتمام — يسعدني أن أسمع وأنسّق.",
"אם התוכן לא מגיע — הכסף חוזר אליכם.":"إذا لم يصل المحتوى — يعود المال إليك.",
"אם זה החשבון שלכם, נכנסים אליו וממשיכים משם.":"إذا كان هذا حسابكم، يمكنكم الدخول إليه والمتابعة من هناك.",
"אם זה לא נפתח, לחצו כאן":"إذا لم تُفتح، انقروا هنا",
"אם זה לא רלוונטי, תגידו ולא נכתוב שוב.":"إذا لم يكن هذا مناسبًا، أخبرونا ولن نكتب مرة أخرى.",
"אם זה לא רלוונטי, תגידי ולא אכתוב שוב.":"إذا لم يكن هذا مناسبًا، أخبريني ولن أكتب مرة أخرى.",
"אם זו טעות, כתבו לנו ונבדוק.":"إذا كان هذا خطأ، اكتبوا لنا وسنتحقق.",
"אם יש לכם עוד חשבון ב-ADLY, היא כנראה שם.":"إذا كان لديكم حساب آخر في ADLY، فهي على الأرجح هناك.",
"אם יש עסקה פעילה או כסף בנאמנות, לא נוכל למחוק את החשבון עד לסיומה. להמשך, הקלידו":"إذا كانت هناك معاملة نشطة أو مال محفوظ في الأمانة، فلن نتمكن من حذف الحساب حتى انتهائها. للمتابعة، يُرجى كتابة",
"אם לא נמכר כלום":"إذا لم يُبَع شيء",
"אם לא תגיבו עד {0}, התוכן יאושר והתשלום יעבור ליוצרת.":"إذا لم تردّوا حتى {0}، ستتم الموافقة على المحتوى وينتقل الدفع إلى صانعة المحتوى.",
"אם לא תסמנו ״נשלח״, מ-{0} היא תוכל לבטל את הבקשה.":"إذا لم تحددوا \"تم الإرسال\"، فمن {0} ستتمكن من إلغاء الطلب.",
"אם משהו לא ברור או שיש שאלה, אני כאן.":"إذا كان هناك شيء غير واضح أو لديك سؤال، أنا هنا.",
"אם משלמים בכסף, כתבו בבריף אם הארוחה על חשבונכם ולכמה סועדים, כדי שהיוצרת תדע מה כלול לפני שהיא שולחת מועמדות.":"إذا كان الدفع نقدًا، اكتبوا في البريف هل الوجبة على حسابكم ولكم شخصًا، حتى تعرف صانعة المحتوى ما هو مشمول قبل أن ترسل طلب المشاركة.",
"אם סיכמתם איתה. בקמפיין רגיל אתם מקבלים את הסרטון ומעלים אצלכם, ואם רוצים שגם היא תעלה, מסכמים את זה בצ'אט. בבארטר היא מעלה אתכם לעוקבים שלה.":"إذا اتفقتم معها. في الحملة العادية تستلمون الفيديو وترفعونه عندكم، وإذا أردتم أن ترفعه هي أيضًا، يُتفق على ذلك في الدردشة. في المقايضة ترفع هي الفيديو وتظهركم لمتابعيها.",
"אם עבודה בוטלה או זוכתה לפני שהעברנו, העמלה עליה יורדת.":"إذا أُلغيت مهمة أو استُرد مبلغها قبل أن نحوّل، تُخصم العمولة عليها.",
"אם עד":"إذا حتى",
"אם עד {0} היא לא תעלה סרטון ולא תחזיר אותו, הכרטיס שלה יחויב ב-{1} והסכום יעבור אליכם.":"إذا لم تنشر فيديو ولم تُعِده حتى {0}، فسيتم تحصيل {1} من بطاقتها وسيُحوَّل المبلغ إليكم.",
"אם עסקה בוטלה או זוכתה לפני שהעברנו, העמלה עליה יורדת.":"إذا أُلغيت صفقة أو استُرد مبلغها قبل أن نحوّل، تُخصم العمولة عليها.",
"אם תדחו, תישלח הודעה מנומסת עם הסיבה שבחרתם":"إذا رفضت، ستُرسَل رسالة لطيفة مع السبب الذي اخترته",
"אם תפנו מקום, אפשר לבחור אותה מעמוד הברטר.":"إذا أفرغتم مكانًا، يمكن اختيارها من صفحة المقايضة.",
"אמא":"أم",
"אמהות":"أمهات",
"אמהות / הורים":"أمهات / آباء",
"אמצעי תשלום":"وسائل الدفع",
"אמריקן אקספרס":"أمريكان إكسبريس",
"אמרתם שהמוצר לא בסרטון. ADLY בודקים ויעדכנו אתכם.":"ذكرتم أن المنتج ليس في الفيديو. ADLY تتحقق وستُبلغكم.",
"אמתו את הנייד":"تحققوا من رقم الجوال",
"אנא בחרו דירוג בכוכבים":"يُرجى اختيار تقييم بالنجوم",
"אנא כתבו ביקורת קצרה (לפחות 5 תווים)":"يُرجى كتابة مراجعة قصيرة (5 أحرف على الأقل)",
"אנא שמרו על שיח מכבד ומקצועי.":"يُرجى الحفاظ على حوار محترم ومهني.",
"אנא תאר את הבעיה שלכם בפירוט רב ככל האפשר":"يُرجى وصف المشكلة بأكبر قدر ممكن من التفاصيل",
"אנא תארו את המוצר והאווירה הרצויה":"يُرجى وصف المنتج والأجواء المطلوبة",
"אנבוקסינג":"فتح الطرد (Unboxing)",
"אנבוקסינג וההתאמה לתמונות באתר.":"فتح الطرد ومطابقته للصور في الموقع.",
"אנבוקסינג מתנה":"أنبوكسينغ هدية",
"אנבוקסינג של מספר פריטים עם ביקורת ראשונית":"فتح عدة قطع (Unboxing) مع مراجعة أولية",
"אנגלית":"الإنجليزية",
"אנדרואיד: {0}":"أندرويد: {0}",
"אנחנו יוצרים בחנות הנחה בשם ״ADLY Creators״ ומנהלים אותה. אל תערכו אותה ידנית ב-Shopify.":"نُنشئ في المتجر خصمًا باسم «ADLY Creators» ونديره. يُرجى عدم تعديله يدويًا في Shopify.",
"אנחנו כבר על זה. נסו שוב בעוד רגע":"نحن نعمل على ذلك. يُرجى المحاولة بعد لحظة",
"אנחנו מבטיחים תשלום מאובטח בינכם ליוצרים ומטפלים בכל הצד המשפטי, כולל חוזים וחשבוניות.":"نضمن دفعًا آمنًا بينك وبين صنّاع المحتوى ونتولى كل الجانب القانوني، بما في ذلك العقود والفواتير.",
"אנחנו מזהים איזה סרטון מאדלי רץ בכל מודעה. אתם רק מאשרים בלחיצה.":"نتعرّف على أي فيديو من ADLY يعمل في كل إعلان. أنتم فقط توافقون بنقرة.",
"אנחנו מחברים את החנויות הראשונות. נעדכן אתכם ברגע שזה נפתח.":"نحن نربط المتاجر الأولى. سنُبلغكم فور الافتتاح.",
"אנחנו פה, בכל שעה.":"نحن هنا، في أي ساعة.",
"אנחנו קוראים את 90 הימים האחרונים":"نقرأ آخر 90 يومًا",
"אני בן/בת 18 ומעלה":"عمري 18 عامًا أو أكثر",
"אני בעל עסק":"أنا صاحب علامة تجارية",
"אני בת 18 ומעלה":"عمري 18 عامًا أو أكثر",
"אני דביר מ-ADLY, מרקטפלייס UGC ישראלי.":"أنا دفير من ADLY، منصة UGC إسرائيلية.",
"אני דביר מ-ADLY. {0}, ויש לי הצעה {1}. אפשר לשלוח את הפרטים במייל?":"أنا دفير من ADLY. {0}، ولدي اقتراح {1}. هل يمكن إرسال التفاصيل بالبريد الإلكتروني؟",
"אני יוצר תוכן":"أنا صانع محتوى",
"אני יוצר/ת תוכן":"أنا صانع/ة محتوى",
"אני יוצרת":"أنا صانعة محتوى",
"אני יוצרת תוכן":"أنا صانعة محتوى",
"אני כאן בשביל ADLY: קמפיינים, יוצרים, תשלומים ועוד. אפשר לבחור מכאן:":"أنا هنا من أجل ADLY: الحملات، صنّاع المحتوى، المدفوعات والمزيد. يمكن الاختيار من هنا:",
"אני כותב את הבריף, ואתם רק מאשרים.":"أنا أكتب الموجز، وأنتم فقط توافقون.",
"אני לא יכול לפתוח את זה מכאן. אפשר לנסות מהצ'אט שלי.":"لا يمكنني فتح هذا من هنا. يمكن المحاولة من دردشتي.",
"אני לא משתף פרטים אישיים של משתמשים אחרים. עם יוצרים ומותגים מדברים דרך הצ'אט באתר.":"لا أشارك التفاصيل الشخصية لمستخدمين آخرين. التواصل مع صنّاع المحتوى والعلامات التجارية يتم عبر الدردشة في الموقع.",
"אני מאשר/ת שכל התוכן שהעליתי הוא פרי עבודתי ואני בעל/ת הזכויות עליו":"أؤكد أن كل المحتوى الذي رفعته من إنتاجي وأنني صاحب/ة الحقوق فيه",
"אני מאשרת את תנאי הפלטפורמה ואת מדיניות הנאמנות":"أوافق على شروط المنصة وسياسة الضمان",
"אני מבין/ה וממשיך/ה בכל זאת":"أفهم ذلك وأرغب في المتابعة على أي حال",
"אני מסכים/ה שכל ההתקשרות והתשלום יתבצעו דרך פלטפורמת ADLY. ידוע לי שניסיון להעביר פרטי התקשרות (טלפון / אינסטגרם / וואטסאפ) או לשלם מחוץ למערכת יוביל":"أوافق على أن يتم كل التواصل والدفع عبر منصة ADLY. أعلم أن محاولة نقل تفاصيل التواصل (هاتف / Instagram / WhatsApp) أو الدفع خارج النظام ستؤدي",
"אני עוסק מורשה – איזה מסמך עליי להוציא?":"أنا عوسك مورشيه – أي مستند يجب أن أُصدر؟",
"אני עוסק פטור – איזה מסמך עליי להוציא?":"أنا عوسك فاطور – أي مستند يجب أن أُصدر؟",
"אני עסק או סוכנות":"أنا مصلحة تجارية أو وكالة",
"אני רוצה את זה":"أريد هذا",
"אני רוצה להרוויח מתוכן":"أريد أن أربح من المحتوى",
"אני רוצה למחוק את החשבון שלי":"أريد حذف حسابي",
"אני רוצה למצוא יוצרי תוכן":"أريد العثور على صنّاع محتوى",
"אני רוצה לקבל במייל עדכונים וקמפיינים חדשים":"أرغب في تلقي التحديثات والحملات الجديدة عبر البريد الإلكتروني",
"אני רוצה!":"أريد هذا!",
"אני שולח/ת את המוצר":"أنا أرسل المنتج",
"אנכי":"عمودي",
"אנכי, 20-30 שניות, אור יום, בלי פילטר. לשלוח גם גרסה בלי מוזיקה וכתוביות, ו־3 שוטים של המוצר בלי דיבור.":"عمودي، 20-30 ثانية، ضوء نهار، بدون فلتر. يُرجى إرسال نسخة بدون موسيقى ونصوص أيضًا، و3 لقطات للمنتج بدون كلام.",
"אנרגטי":"حيوي",
"אנשים מחליטים איפה לאכול לפי סרטון של 15 שניות. יוצרת שמגיעה, מזמינה, טועמת ואומרת מה הכי שווה, מביאה שולחנות מלאים מהאזור.":"يقرّر الناس أين يأكلون بحسب فيديو مدته 15 ثانية. صانعة محتوى تأتي وتطلب وتتذوّق وتقول ما هو الأجدر، تجلب موائد ممتلئة من المنطقة.",
"אסור למותג לעוות מילים שאמרת, להוציא משפטים מהקשרם, או להוסיף בקריינות/כתוביות טענות שלא נאמרו על ידך.":"يُمنع على العلامة التجارية تحريف كلمات قلتِها، أو إخراج جمل من سياقها، أو إضافة ادعاءات لم تقوليها في التعليق الصوتي/الترجمة.",
"אסור לשלב את דמותך בהקשר פוליטי, דתי, מיני או פוגעני.":"يُمنع استخدام صورتكِ في سياق سياسي أو ديني أو جنسي أو مسيء.",
"אסטרטגיה חודשית":"استراتيجية شهرية",
"אסטרטגיית תוכן":"استراتيجية محتوى",
"אספקה {0}":"التسليم {0}",
"אספקה דחופה (48 שעות)":"تسليم عاجل (48 ساعة)",
"אספקה דחופה, תוך 48 שעות":"تسليم عاجل، خلال 48 ساعة",
"אספקה תוך {0}":"التسليم خلال {0}",
"אסתכל לבד":"سأتصفح بنفسي",
"אעלה בעצמי":"سأرفع بنفسي",
"אף אחד אחר לא רואה את הדפים האלה, והם לא משנים שום דבר אצל היוצרות. בכל דף מוצגים רק חלקים שיש בהם נתונים אמיתיים. לרוב היוצרות עדיין אין קודים ב-Shop ואין אינסטגרם בפרופיל, ולכן החלקים האלה לא יופיעו אצלן.":"لا أحد آخر يرى هذه الصفحات، ولا تغيّر شيئًا لدى صانعات المحتوى. في كل صفحة تظهر فقط الأجزاء التي فيها بيانات حقيقية. معظم صانعات المحتوى ليس لديهن بعد أكواد في ADLY Shop ولا Instagram في الملف الشخصي، لذلك لن تظهر هذه الأجزاء لديهن.",
"אף אחד לא מחכה לתשובה שלך כרגע":"لا أحد ينتظر ردك حاليًا",
"אף אחד מ-52 הבריפים שמותגים פרסמו אצלנו לא מזכיר זכויות שימוש, רישיון או בלעדיות":"لا يذكر أيّ من الـ52 بريفًا التي نشرتها العلامات التجارية لدينا حقوق الاستخدام أو الترخيص أو الحصرية",
"אף אחת לא בול?":"لا توجد واحدة مناسبة تمامًا؟",
"אף זמן לא מתאים":"لا يناسب أي وقت",
"אף מועמדות לא קיבלה תשובה. עבודות שכבר התחילו ממשיכות כרגיל.":"لم يتلقَّ أي طلب مشاركة ردًا. المهام التي بدأت بالفعل تستمر كالمعتاد.",
"אף מוצר שמצאנו בחנות לא מביא ליוצרת ₪20 למכירה בעמלה של {0}. בחרנו את {1} היקרים ביותר: בהם היא מגיעה ל-₪20 בעמלה של {2}.":"لا يوجد منتج وجدناه في المتجر يمنح صانعة المحتوى ₪20 عن كل عملية بيع بعمولة {0}. اخترنا أغلى {1} منتجات: فيها تصل إلى ₪20 بعمولة {2}.",
"אף מוצר שמצאנו בחנות לא מביא ליוצרת ₪20 למכירה בעמלה של {0}. בחרנו את המוצר היקר ביותר: בו היא מגיעה ל-₪20 בעמלה של {1}.":"لا يوجد منتج وجدناه في المتجر يمنح صانعة المحتوى ₪20 عن كل عملية بيع بعمولة {0}. اخترنا المنتج الأغلى: فيه تصل إلى ₪20 بعمولة {1}.",
"אף מוצר שמצאנו בחנות לא מביא ליוצרת ₪20 למכירה, גם בעמלה הכי גבוהה. בחרנו בינתיים את {0} היקרים ביותר.":"لا يوجد منتج وجدناه في المتجر يمنح صانعة المحتوى ₪20 عن كل عملية بيع، حتى بأعلى عمولة. اخترنا مؤقتًا أغلى {0} منتجات.",
"אף מוצר שמצאנו בחנות לא מביא ליוצרת ₪20 למכירה, גם בעמלה הכי גבוהה. בחרנו בינתיים את המוצר היקר ביותר.":"لا يوجد منتج وجدناه في المتجر يمنح صانعة المحتوى ₪20 عن كل عملية بيع، حتى بأعلى عمولة. اخترنا مؤقتًا المنتج الأغلى.",
"אפליקציה או תוכנה":"تطبيق أو برنامج",
"אפליקציה באתר ה-Wix, חיבור בדקה":"تطبيق في موقع Wix، ربط خلال دقيقة",
"אפליקציה רשמית, חיבור בדקה":"تطبيق رسمي، ربط خلال دقيقة",
"אפליקציה, שירות או אתר":"تطبيق أو خدمة أو موقع",
"אפליקציות":"تطبيقات",
"אפליקציות ושירותים, מוצרי בריאות וטיפוח, ועסקים שהאמון הוא מה שסוגר אצלם את המכירה.":"التطبيقات والخدمات ومنتجات الصحة والعناية والأعمال التي تُحسم فيها عملية البيع بالثقة.",
"אפליקציית ADLY":"تطبيق ADLY",
"אפריל":"أبريل",
"אפר׳":"أبريل",
"אפשר גם להזמין יוצרת ישירות":"يمكنك أيضًا دعوة صانعة محتوى مباشرةً",
"אפשר גם להשאיר {0} ולבחור רק מוצרים מ-{1} ומעלה.":"يمكن أيضًا إبقاء {0} واختيار منتجات من {1} فما فوق فقط.",
"אפשר דוגמאות?":"هل يمكن رؤية أمثلة؟",
"אפשר דרך סוכנות UGC, בקבוצות פייסבוק של יוצרות תוכן, באתרי פרילנסרים או בשוק יוצרים כמו אדלי. באדלי יש {0} יוצרות ויוצרי תוכן מישראל, עם תיק עבודות ומחיר בפרופיל. אפשר לחפש בשוק היוצרים לפי תחום ותקציב, או לפרסם קמפיין ולקבל מועמדויות.":"يمكن ذلك عبر وكالة UGC، أو في مجموعات Facebook لصانعات المحتوى، أو في مواقع المستقلين، أو في سوق صنّاع محتوى مثل ADLY. في ADLY يوجد {0} من صانعات وصنّاع المحتوى من إسرائيل، مع معرض أعمال وسعر في الملف الشخصي. يمكن البحث في سوق صنّاع المحتوى حسب المجال والميزانية، أو نشر حملة وتلقي طلبات مشاركة.",
"אפשר לא לחכות: להזמין יוצרות שמתאימות, והן יקבלו הודעה עכשיו.":"لا داعي للانتظار: يمكنك دعوة صانعات محتوى مناسبات، وسيتلقين إشعارًا الآن.",
"אפשר לאדלי לשתף סרטונים שלי מעבודות שאושרו, עם תיוג שלי":"السماح لـ ADLY بنشر فيديوهاتي من مهام تمت الموافقة عليها، مع الإشارة إليّ",
"אפשר לבחור אותו שוב מהגלריה.":"يمكنك اختياره مرة أخرى من المعرض.",
"אפשר לבחור יוצרות לפי מידה או סגנון?":"هل يمكن اختيار صانعات المحتوى حسب المقاس أو الأسلوب؟",
"אפשר לבחור יוצרת לפי סוג עור?":"هل يمكن اختيار صانعة محتوى بحسب نوع البشرة؟",
"אפשר לבחור יותר מאחד":"يمكن اختيار أكثر من خيار",
"אפשר לבחור יותר מאחת":"يمكن اختيار أكثر من واحدة",
"אפשר לבחור כמה":"يمكن اختيار أكثر من خيار",
"אפשר לבחור כמה, ולשנות אחר כך":"يمكن اختيار أكثر من خيار، والتغيير لاحقًا",
"אפשר לבחור מי מצטרפת?":"هل يمكن اختيار من تنضم؟",
"אפשר לבחור עד":"يمكن اختيار حتى",
"אפשר לבחור עד {0} יוצרות בתשלום אחד":"يمكن اختيار حتى {0} صانعات محتوى في دفعة واحدة",
"אפשר לבחור עד {0} מוצרים":"يمكن اختيار حتى {0} منتجات",
"אפשר לבחור תאריך מהיום ועד 60 יום קדימה":"يمكن اختيار تاريخ من اليوم وحتى 60 يومًا مقدمًا",
"אפשר לבטל ב״השופ שלי › מוצרים שביקשתי״ ולבקש מכאן.":"يمكن الإلغاء في «متجري › المنتجات التي طلبتُها» والطلب من هنا.",
"אפשר לבנות קמפיין חדש תוך שתי דקות, וגם הוא בחינם.":"يمكن بناء حملة جديدة خلال دقيقتين، وهي مجانية أيضًا.",
"אפשר לבקש מהיוצרת להראות את הפנים?":"هل يمكن أن أطلب من صانعة المحتوى إظهار وجهها؟",
"אפשר לבקש סרטון גם לאפליקציה ולא רק למוצר פיזי?":"هل يمكن طلب فيديو لتطبيق وليس فقط لمنتج مادي؟",
"אפשר לבקש עד {0} בריפים בקמפיין.":"يمكن طلب حتى {0} بريفات في الحملة.",
"אפשר לבקש עוד 3 או 7 ימים":"يمكن طلب 3 أو 7 أيام إضافية",
"אפשר לבקש קוד חדש {0}":"يمكن طلب كود جديد {0}",
"אפשר לבקש שהיוצרת תעלה את הסרטון גם אצלה?":"هل يمكن أن تنشر صانعة المحتوى الفيديو على حسابها أيضًا؟",
"אפשר לבקש שוב מ-{0}":"يمكن الطلب مجددًا من {0}",
"אפשר לבקש תיקון לפני שמאשרים":"يمكن طلب تعديل قبل الموافقة",
"אפשר לבקש תיקון רק על תוכן שמחכה לאישור. התוכן הזה כבר אושר או הוחזר לתיקון.":"يمكن طلب تعديل فقط لمحتوى بانتظار الموافقة. هذا المحتوى تمت الموافقة عليه أو أُعيد للتعديل.",
"אפשר לבקש תיקון רק על תוכן שמחכה לאישור. התוכן הזה כבר אושר.":"يمكن طلب تعديل فقط على محتوى بانتظار الموافقة. هذا المحتوى تمت الموافقة عليه بالفعل.",
"אפשר לדבר איתנו ישירות, ונבנה לכם אחד חדש.":"يمكنكم التحدث معنا مباشرة، وسنعدّ لكم صفحة جديدة.",
"אפשר להבליט עד 24 מוצרים":"يمكن إبراز حتى 24 منتجًا",
"אפשר להגיש מועמדות ברגע שהפרופיל מוכן. המחיר לסרטון כתוב מראש.":"يمكن تقديم طلب مشاركة فور جاهزية الملف الشخصي. سعر الفيديو مكتوب مسبقًا.",
"אפשר להדביק בביו או בסטורי":"يمكن لصقه في البايو أو الستوري",
"אפשר להדביק ולשתף איפה שרוצים":"يمكن لصقه ومشاركته أينما تريدون",
"אפשר להדביק לינק או לכתוב שם משתמש. שם המשתמש לא מוצג למותגים.":"يمكنك لصق رابط أو كتابة اسم المستخدم. اسم المستخدم لا يظهر للعلامات التجارية.",
"אפשר להדביק קישור לאתר או לאינסטגרם.":"يمكنك لصق رابط الموقع أو Instagram.",
"אפשר להוסיף רעיונות, או להשאיר ליוצרת":"يمكنك إضافة أفكار، أو ترك ذلك لصانعة المحتوى",
"אפשר להופיע ראשונים בשופ של היוצרות ולתת להן הטבות ופרסים. נבנה את זה איתכם.":"يمكن الظهور أولًا في ADLY Shop لصانعات المحتوى ومنحهن مزايا وجوائز. سنبني ذلك معكم.",
"אפשר להזמין UGC בלי שהיוצרת תפרסם אצלה?":"هل يمكن طلب UGC دون أن تنشره صانعة المحتوى لديها؟",
"אפשר להזמין סרטוני טיקטוק לעסק קטן בתקציב קטן?":"هل يمكن طلب فيديوهات TikTok لعمل تجاري صغير بميزانية صغيرة؟",
"אפשר להזמין עד 20 יוצרות בכל פעם":"يمكن دعوة حتى 20 صانعة محتوى في كل مرة",
"אפשר להזמין רק לקמפיין שפורסם ומקבל מועמדויות":"يمكن الدعوة فقط إلى حملة منشورة تستقبل طلبات مشاركة",
"אפשר להחליף":"يمكن التبديل",
"אפשר להמשיך כאן עם אימייל.":"يمكن المتابعة هنا بالبريد الإلكتروني.",
"אפשר להמשיך עכשיו עם":"يمكن المتابعة الآن مع",
"אפשר להסיר בכל רגע":"يمكن إلغاء الاشتراك في أي وقت",
"אפשר להסתכל. מגישים כשהפרופיל מוכן":"يمكن التصفح. التقديم عندما يكون الملف الشخصي جاهزًا",
"אפשר להעלות PDF, JPG או PNG":"يمكن رفع PDF أو JPG أو PNG",
"אפשר להעלות אותו גם לסטורי, בנוסף לסרטון שלך על המוצר.":"يمكنكِ نشره في الستوري أيضًا، إضافةً إلى الفيديو الخاص بكِ عن المنتج.",
"אפשר להעלות חשבונית חדשה, והיא תחזור לבדיקה.":"يمكن رفع فاتورة جديدة، وستعود للمراجعة.",
"אפשר להעלות סרטון או תמונה":"يمكن رفع فيديو أو صورة",
"אפשר להעלות תמונה אחרת":"يمكن رفع صورة أخرى",
"אפשר להפסיק בכל רגע":"يمكن الإيقاف في أي وقت",
"אפשר להפסיק?":"هل يمكن التوقف؟",
"אפשר להציע עד שלושה זמנים":"يمكن اقتراح حتى ثلاثة مواعيد",
"אפשר להרוויח בלי לצלם לכל מותג בנפרד?":"هل يمكن الربح دون التصوير لكل علامة تجارية على حدة؟",
"אפשר להריץ את הסרטון במודעות ממומנות, בלי לרדוף אחרי אישורים.":"يمكن استخدام الفيديو في الإعلانات الممولة، دون ملاحقة الموافقات.",
"אפשר להשאיר ריק.":"يمكن تركه فارغًا.",
"אפשר להשלים אחר כך":"يمكن الإكمال لاحقًا",
"אפשר להשתמש בו בתשלום הבא באדלי.":"يمكنك استخدامه في الدفعة التالية في ADLY.",
"אפשר להשתמש בסרטון אנבוקסינג במודעות?":"هل يمكن استخدام فيديو الأنبوكسينغ في الإعلانات؟",
"אפשר להשתמש בסרטון במודעות ממומנות?":"هل يمكن استخدام الفيديو في إعلانات ممولة؟",
"אפשר להשתמש בסרטונים האלה במודעות שלי?":"هل يمكنني استخدام هذه الفيديوهات في إعلاناتي؟",
"אפשר להתחבר עם המייל, ואם שכחתם את הסיסמה לאפס אותה במסך ההתחברות.":"يمكن تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني، وإذا نسيتم كلمة المرور يمكن إعادة تعيينها في شاشة تسجيل الدخول.",
"אפשר להתחיל כאן: {0}":"يمكن البدء هنا: {0}",
"אפשר להתחיל מאחת, ואפשר את שתיהן יחד.":"يمكن البدء بواحدة، ويمكن بالاثنتين معًا.",
"אפשר לחבר עם התוסף של ADLY":"يمكن الربط عبر إضافة ADLY",
"אפשר לחזור אליי: {0}":"يمكن التواصل معي: {0}",
"אפשר ליצור עד {0} תמונות בקמפיין.":"يمكن إنشاء حتى {0} صور في الحملة.",
"אפשר לנסות קובץ קטן יותר או לכווץ אותו.":"يمكن تجربة ملف أصغر أو ضغطه.",
"אפשר לנסות שוב בעוד רגע":"يمكن المحاولة مرة أخرى بعد قليل",
"אפשר לנסות שוב בעוד רגע.":"يمكن المحاولة مرة أخرى بعد لحظة.",
"אפשר לנסות. בסכום כזה פחות יוצרות יגישו, אבל הפרסום בחינם, אז אין מה להפסיד.":"يمكن التجربة. بمبلغ كهذا ستتقدم صانعات محتوى أقل، لكن النشر مجاني، فلا يوجد ما تخسرونه.",
"אפשר לנתק בכל רגע, וכל הנתונים נמחקים איתו.":"يمكن الفصل في أي وقت، وتُحذف كل البيانات معه.",
"אפשר לסיים עד תאריך:":"يمكن الإنهاء حتى تاريخ:",
"אפשר לסמן כמה. זה עוזר לנו להמליץ לך טוב יותר.":"يمكنك اختيار أكثر من خيار. هذا يساعدنا على تقديم توصيات أفضل لك.",
"אפשר לסרב להזמנה ממותג?":"هل يمكن رفض دعوة من علامة تجارية؟",
"אפשר לעבוד גם בלי מנוי":"يمكن العمل أيضًا دون اشتراك",
"אפשר לעבוד עם כמה משפיעניות במקביל ולבדוק מה עובד.":"يمكن العمل مع عدة مؤثرات في الوقت نفسه ومعرفة ما ينجح.",
"אפשר לעבוד שוב עם אותה יוצרת?":"هل يمكن العمل مجددًا مع صانعة المحتوى نفسها؟",
"אפשר לעזור?":"هل يمكنني المساعدة؟",
"אפשר לערוך את הטקסט":"يمكن تعديل النص",
"אפשר לפנות ליוצרת מסוימת?":"هل يمكن التوجه إلى صانعة محتوى معيّنة؟",
"אפשר לפרסם הצעת ברטר":"يمكن نشر عرض مقايضة",
"אפשר לפתוח את הקובץ ולשמור אותו משם.":"يمكن فتح الملف وحفظه من هناك.",
"אפשר לצלם בחדר הטיפולים?":"هل يمكن التصوير في غرفة العلاج؟",
"אפשר לצלם בשיעור עם מתאמנים אחרים?":"هل يمكن التصوير في حصة فيها متدرّبون آخرون؟",
"אפשר לצלם קולקציה לפני שהיא עולה לאתר?":"هل يمكن تصوير مجموعة قبل طرحها في الموقع؟",
"אפשר לצרף עד 3 עבודות":"يمكن إرفاق حتى 3 أعمال",
"אפשר לקבוע עד 90 יום קדימה":"يمكن التحديد حتى 90 يومًا مقدمًا",
"אפשר לקבל מוצרים בברטר?":"هل يمكن الحصول على منتجات بالمقايضة؟",
"אפשר לראות את הבית של היוצרת לפני שבוחרים?":"هل يمكن رؤية بيت صانعة المحتوى قبل الاختيار؟",
"אפשר לראות דוגמאות לעבודות קודמות שלך?":"هل يمكن رؤية أمثلة على أعمالك السابقة؟",
"אפשר לשאול אותה קודם בצ'אט: על הסרטון, על הלוח זמנים, על מה שחשוב לכם. כתבנו לכם פתיחה, ואפשר לשנות אותה לפני השליחה.":"يمكنك سؤالها أولًا في الدردشة: عن الفيديو، عن الجدول الزمني، عمّا يهمك. كتبنا لك افتتاحية، ويمكنك تغييرها قبل الإرسال.",
"אפשר לשים את הסרטון בעמוד המוצר?":"هل يمكن وضع الفيديو في صفحة المنتج؟",
"אפשר לשלוח":"يمكن الإرسال",
"אפשר לשלוח את אותם פרטים בוואטסאפ, ההודעה כבר מוכנה.":"يمكن إرسال البيانات نفسها عبر WhatsApp، الرسالة جاهزة.",
"אפשר לשלוח בגדים במקום תשלום?":"هل يمكن إرسال ملابس بدل الدفع؟",
"אפשר לשלוח בריף לכל יוצרת מהפרופיל שלה.":"يمكن إرسال بريف لأي صانعة محتوى من ملفها الشخصي.",
"אפשר לשלוח מועמדות שוב ב-{0}":"يمكن إرسال طلب مشاركة مجددًا في {0}",
"אפשר לשלוח קישור מטיקטוק, אינסטגרם או יוטיוב":"يمكن إرسال رابط من TikTok أو Instagram أو YouTube",
"אפשר לשלוח קישור מטיקטוק, אינסטגרם או יוטיוב בלבד":"يمكن إرسال رابط من TikTok أو Instagram أو YouTube فقط",
"אפשר לשלם בארוחה?":"هل يمكن الدفع بوجبة؟",
"אפשר לשלם בטיפול במקום בכסף?":"هل يمكن الدفع بالعلاج بدل المال؟",
"אפשר לשלם בלינה?":"هل يمكن الدفع بالمبيت؟",
"אפשר לשלם במוצר במקום בכסף?":"هل يمكن الدفع بمنتج بدلًا من المال؟",
"אפשר לשלם בתספורת או בצבע?":"هل يمكن الدفع بقص شعر أو صبغة؟",
"אפשר לשלם ליוצרות רק על מכירות?":"هل يمكن الدفع لصانعات المحتوى على المبيعات فقط؟",
"אפשר לשלם ליוצרת אוכל בארוחה במקום בכסף?":"هل يمكن الدفع لصانعة محتوى الطعام بوجبة في المكان بدل المال؟",
"אפשר לשלם על השאר.":"يمكنك الدفع للباقيات.",
"אפשר לשנות בכל רגע":"يمكن التغيير في أي وقت",
"אפשר לשנות כל מילה בבריף גם במסך הסיכום, בסוף. ממשיכים.":"يمكن تغيير أي كلمة في البريف في شاشة الملخص أيضًا، في النهاية. لنكمل.",
"אפשר לשנות עמלה או הנחה אחרי ההפעלה?":"هل يمكن تغيير العمولة أو الخصم بعد التفعيل؟",
"אפשר לשנות עמלה או הנחה רק בתוכנית פעילה":"يمكن تغيير العمولة أو الخصم فقط في برنامج نشط",
"אפשר לתת ליוצרת לילה במקום במקום תשלום?":"هل يمكن منح صانعة المحتوى ليلة في المكان بدل الدفع؟",
"אפשר לתת מנוי במקום תשלום?":"هل يمكن إعطاء اشتراك بدل الدفع؟",
"אפשר לתת עוד זמן, או לבטל ולקבל את הכסף ליתרה.":"يمكن منح وقت إضافي، أو الإلغاء واسترداد المبلغ إلى الرصيد.",
"אפשר עד 5 תמונות לברטר":"حتى 5 صور لكل عرض مقايضة",
"אפשר עד 6 סרטונים ותמונות. מוחקים אחד כדי להוסיף.":"يمكن رفع حتى 6 فيديوهات وصور. احذفوا واحدًا لإضافة آخر.",
"אפשר עד {0} יוצרות בקמפיין":"يمكن حتى {0} صانعات محتوى في الحملة",
"אפשר עד {0} עבודות בתיק (בלי סרטון ההיכרות). כדי להוסיף חדשה, מוחקים אחת קודם.":"يمكن حتى {0} أعمال في ملف الأعمال (دون فيديو التعريف). لإضافة عمل جديد، يجب حذف واحد أولًا.",
"אפשר רק להקטין את הסכום המבוקש":"يمكن فقط تقليل المبلغ المطلوب",
"אפשרויות להודעה":"خيارات الرسالة",
"אפשרויות נוספות":"خيارات إضافية",
"אפשרויות שיחה":"خيارات المحادثة",
"אפשרות 1: מערכות דיגיטליות (מומלץ)":"الخيار 1: أنظمة رقمية (موصى به)",
"אפשרות 2: פנקס קבלות פיזי (הדרך הקלאסית)":"الخيار 2: دفتر إيصالات ورقي (الطريقة التقليدية)",
"אפשרות לייבא פרטים אוטומטית מ-Instagram או TikTok תהיה זמינה בקרוב.":"إمكانية استيراد التفاصيل تلقائيًا من Instagram أو TikTok ستتوفر قريبًا.",
"אפשרות שדרוג ל\"ללא הגבלה\"":"خيار الترقية إلى \"بلا حدود\"",
"אצל {0} מהן מספר העוקבים נבדק באינסטגרם ובטיקטוק עצמם.":"لدى {0} منهن تم التحقق من عدد المتابعين في Instagram وTikTok مباشرةً.",
"אצל היוצרת":"لدى صانعة المحتوى",
"אצל המותג":"لدى العلامة التجارية",
"אצל המותג לאישור":"لدى العلامة التجارية للموافقة",
"אצל מותגים":"لدى العلامات التجارية",
"אצלי":"لديّ",
"אצלכם":"لديكم",
"אצלנו":"لدينا",
"אצלנו משלמים רק על סרטון שאישרתם.":"لدينا تدفعون فقط عن فيديو وافقتم عليه.",
"ארבע רמות, מאותו חישוב של דירוג השוק":"أربعة مستويات، من نفس حساب ترتيب السوق",
"ארגז הכלים":"صندوق الأدوات",
"ארוחה זוגית":"وجبة لشخصين",
"ארוחה זוגית במסעדה":"وجبة لزوجين في مطعم",
"ארוחה על חשבון המסעדה":"وجبة على حساب المطعم",
"ארוחה, קפה או ערב":"وجبة أو قهوة أو أمسية",
"ארוחות, טיפולים ומוצרים תמורת סרטון":"وجبات وعلاجات ومنتجات مقابل فيديو",
"ארוחת בוקר לשניים":"فطور لشخصين",
"ארוחת בוקר, טיול באזור, ערב. מוכר את כל החופשה ולא רק את החדר.":"فطور، نزهة في المنطقة، أمسية. يبيع العطلة كلها وليس الغرفة فقط.",
"ארכיון":"الأرشيف",
"ארנק קרדיטים":"محفظة النقاط",
"אשאל אותך 7 שאלות קצרות, רק בלחיצות. ככה אדע להציע אותך למותגים שמחפשים בדיוק את הקהל שלך.":"سأطرح عليك 7 أسئلة قصيرة، بالنقر فقط. هكذا أعرف كيف أقترحك على العلامات التجارية التي تبحث عن جمهورك بالضبط.",
"אשמח לזום {0}.":"يسعدني إجراء زوم {0}.",
"אשמח לפרטים":"أودّ معرفة التفاصيل",
"אשמח לקבוע זום.":"يسعدني تحديد موعد زوم.",
"אשמח לקחת את זה. שולח לך הצעת מחיר עכשיו.":"يسعدني تولّي ذلك. أرسل لك عرض سعر الآن.",
"אשמח לשמוע עוד פרטים על הקמפיין — מה בדיוק אתם מחפשים?":"أودّ معرفة المزيد من التفاصيل عن الحملة — ما الذي تبحثون عنه بالضبط؟",
"אשר":"وافق",
"אשרו את השווי או שנו אותו":"يُرجى تأكيد القيمة أو تغييرها",
"אשרו את התוכן":"وافقوا على المحتوى",
"אשרו את התוכנית של ADLY Shop ב-Shopify":"يُرجى الموافقة على برنامج ADLY Shop في Shopify",
"אשרו למעלה איזה סרטון רץ בכל מודעה, והתוצאות יופיעו כאן.":"أكّدوا في الأعلى أي فيديو يعمل في كل إعلان، وستظهر النتائج هنا.",
"אשרו קודם את התוכנית של ADLY Shop ב-Shopify.":"وافقوا أولًا على خطة ADLY Shop في Shopify.",
"אשרו תוכן ושלמו בביטחון":"وافقوا على المحتوى وادفعوا بأمان",
"את בוחרת מוצרים של מותגים ומקבלת קוד הנחה אישי לחנות שלהם. על כל מכירה עם הקוד שלך מגיעה לך עמלה, לפי האחוז שהמותג קבע. כאן העוקבות כן משנות, כי הן אלה שקונות.":"تختارين منتجات من علامات تجارية وتحصلين على كود خصم شخصي لمتجرها. عن كل عملية بيع بكودك تستحقين عمولة، حسب النسبة التي حددتها العلامة التجارية. هنا المتابعات مهمات فعلًا، لأنهن من يشترين.",
"את ההודעה הזאת אי אפשר למחוק":"لا يمكن حذف هذه الرسالة",
"את ההזמנה הזו שלחתם אתם, והיוצרת היא שעונה עליה.":"أنتم من أرسل هذه الدعوة، وصانعة المحتوى هي من تردّ عليها.",
"את ההצעה הזו מאשרים עם בחירת התקופה. רעננו את הצ׳אט":"تتم الموافقة على هذا العرض مع اختيار المدة. حدّثوا الدردشة",
"את המוצרים והשירותים שלכם מנהלים כאן.":"منتجاتكم وخدماتكم تُدار هنا.",
"את המוצרים שלכם.":"منتجاتكم.",
"את המספרים רואים בכלי המודעות, ב-Meta Ads Manager או ב-TikTok Ads Manager. מה לבדוק: • עלות לרכישה והחזר על ההוצאה (ROAS): כמה עלתה כל מכירה, וכמה הכנסה הביא כל שקל. • שיעור הקלקה (CTR): כמה מהצופים לחצו. • כמה צפו בשלוש השניות הראשונות: מראה אם הפתיח עוצר גלילה. • צפייה עד הסוף ומעורבות: לייקים, תגובות ושיתופים. איך משווים נכון: מריצים כמה סרטונים לאותו קהל ובאותו תקציב, ומשווים אחרי כמה ימים, לא אחרי שעה. אם הפתיח חלש והסרטון טוב, אפשר להחליף פתיח בתקופת הרישיון בלי לצלם מחדש. מה שעבד? הזמינו מאותה יוצרת עוד גרסאות. ב'היוצרות שלי' מוצאים יוצרות שעבדתם איתן ומזמינים שוב.":"الأرقام تظهر في أداة الإعلانات، في Meta Ads Manager أو TikTok Ads Manager. ما يجب فحصه: • تكلفة الشراء والعائد على الإنفاق (ROAS): كم كلّفت كل عملية بيع، وكم دخلًا جلب كل شيكل. • نسبة النقر (CTR): كم من المشاهدين ضغطوا. • كم شاهدوا الثواني الثلاث الأولى: يُظهر ما إذا كانت الافتتاحية توقف التمرير. • المشاهدة حتى النهاية والتفاعل: الإعجابات والتعليقات والمشاركات. كيف تقارنون بشكل صحيح: شغّلوا عدة فيديوهات لنفس الجمهور وبنفس الميزانية، وقارنوا بعد بضعة أيام، لا بعد ساعة. إذا كانت الافتتاحية ضعيفة والفيديو جيدًا، يمكن تغيير الافتتاحية خلال فترة الترخيص دون إعادة التصوير. ما الذي نجح؟ اطلبوا من نفس صانعة المحتوى نسخًا أخرى. في 'صانعات المحتوى الخاصات بي' تجدون صانعات محتوى عملتم معهن وتدعونهن مجددًا.",
"את העמלה ואת ההנחה לעוקבות קובעים אתם. החלק שלנו כבר בתוך העמלה. בלי מכירה, בלי תשלום.":"العمولة والخصم للمتابِعات تحددونهما أنتم. حصتنا ضمن العمولة. بدون بيع، بدون دفع.",
"את העמלה וההנחה קובעים אחרי החיבור. שינוי אחר כך עובר דרכנו, כדי שהיוצרות יידעו מראש.":"تُحدَّد العمولة والخصم بعد الربط. أي تغيير لاحق يمر عبرنا، كي تعرف صانعات المحتوى مسبقًا.",
"את העמלה שקבעתם. היא מחושבת ממה שהקונה שילם בפועל, אחרי ההנחה, ולפני מע״מ אם אתם עוסק מורשה או חברה. למשל: הזמנה של ₪180 עם עמלה של 20% עולה ₪30.51.":"العمولة التي حددتموها. تُحسب مما دفعه المشتري فعليًا، بعد الخصم، وقبل ضريبة القيمة المضافة إذا كنتم عوسك مورشيه أو شركة. مثلًا: طلب بقيمة ₪180 بعمولة 20% يكلّف ₪30.51.",
"את העסק שלכם":"لنشاطكم التجاري",
"את הפוסט שלך":"منشورك",
"את הפרופיל, תיק העבודות והמחיר מעדכנים כאן. כדי להגיש לקמפיינים צריך תמונת פרופיל, תיק עבודות ומחיר.":"الملف الشخصي وملف الأعمال والسعر تُحدَّث هنا. للتقديم على الحملات يلزم صورة ملف شخصي وملف أعمال وسعر.",
"את הקבלה/חשבונית מוציאים לשם ADLY (איתי אורבוך), על הסכום שסוכם עם המותג בניכוי עמלת הפלטפורמה — כלומר על הסכום נטו שאתם מקבלים. לדוגמה: סגרתם עסקה על ₪500 ועמלת הפלטפורמה היא 10% — יש להוציא קבלה על ₪450. הכסף מגיע קודם ל-ADLY ומשם מועבר אליכם.":"يُصدر الإيصال/الفاتورة باسم ADLY (إيتاي أورباخ)، بالمبلغ المتفق عليه مع العلامة التجارية بعد خصم عمولة المنصة — أي بالمبلغ الصافي الذي تحصلون عليه. مثال: أبرمتم صفقة بقيمة ₪500 وعمولة المنصة 10% — يجب إصدار إيصال بمبلغ ₪450. يصل المبلغ أولًا إلى ADLY ومن هناك يُحوّل إليكم.",
"את הקישור לסרטון שולחים ב״מוצרים שביקשתי״.":"يُرسَل رابط الفيديو في \"منتجات طلبتها\".",
"את הקמפיינים שלכם מנהלים כאן, אבל עדיין אין לכם קמפיין. אפשר לפתוח אחד כאן בצ'אט.":"تُدار حملاتكم هنا، لكن لا توجد لديكم حملة بعد. يمكن فتح واحدة هنا في الدردشة.",
"את הקמפיינים שלכם מנהלים כאן: מועמדויות, אישור יוצרות, עריכה, הארכה וסגירה.":"حملاتكم تُدار هنا: طلبات المشاركة، الموافقة على صانعات المحتوى، التعديل، التمديد والإغلاق.",
"את הקמפיינים שלכם מנהלים כאן: מועמדויות, אישור יוצרות, עריכה, הארכה וסגירה. אלה האחרונים:":"تُدار حملاتكم هنا: طلبات المشاركة، وقبول صانعات المحتوى، والتعديل، والتمديد والإغلاق. هذه الأحدث:",
"את התגובה שלך":"تعليقك",
"את התוכן מגישים כאן, באדלי.":"يتم تسليم المحتوى هنا، في ADLY.",
"את זה משנים בעמוד ההגדרות. אני לא משנה הגדרות, אבל אפשר לפתוח אותו מכאן:":"يتم تغيير ذلك في صفحة الإعدادات. أنا لا أغيّر الإعدادات، لكن يمكن فتحها من هنا:",
"את כאן":"أنتِ هنا",
"את מדברת אל המצלמה, הפנים שלך בפריים":"تتحدثين إلى الكاميرا، ووجهك ظاهر في الصورة",
"את עכשיו":"أنتِ الآن",
"את קובעת לכמה זמן המותג רשאי להשתמש בתוכן שיצרת. בתום התקופה — המותג מחויב להסיר את התוכן מכל הפלטפורמות (אלא אם רכש שדרוג ל\"ללא הגבלה\").":"أنتِ تحددين المدة التي يحق فيها للعلامة التجارية استخدام المحتوى الذي صنعتِه. في نهاية المدة — تلتزم العلامة التجارية بإزالة المحتوى من جميع المنصات (إلا إذا اشترت ترقية إلى \"بلا حدود\").",
"את/ה":"أنت",
"את/ה #1 בשוק — שמרו על המקום! 👑":"أنت/أنتِ رقم #1 في السوق — حافظوا على المركز! 👑",
"אתם בוחרים את מי לאשר. האישור נעשה עם התשלום, והכסף שמור עד שתאשרו את התוכן.":"أنتم تختارون من توافقون عليها. تتم الموافقة مع الدفع، ويبقى المال محفوظًا حتى توافقوا على المحتوى.",
"אתם בוחרים מי מגיעה":"أنتم تختارون من تأتي",
"אתם לא נותנים לנו גישה לאתר: האתר שלכם פונה ל-ADLY כשמישהו מקליד קוד של יוצרת, ומדווח על הזמנות.":"لا تمنحوننا وصولًا إلى الموقع: موقعكم يتواصل مع ADLY عندما يكتب أحدهم كود صانعة محتوى، ويبلغ عن الطلبات.",
"אתם לא נותנים לנו שום גישה לאתר. האתר שלכם שואל את ADLY רק כשקונה מקליד קוד של יוצרת, ומדווח לנו רק על ההזמנות עם הקוד הזה. הזמנות אחרות, מחזור ופרטי קונים לא מגיעים אלינו.":"لا تمنحوننا أي وصول إلى الموقع. موقعكم يسأل ADLY فقط عندما يكتب المشتري كود صانعة محتوى، ويبلغنا فقط بالطلبات التي فيها هذا الكود. الطلبات الأخرى وحجم المبيعات وبيانات المشترين لا تصل إلينا.",
"אתם מחוברים לחשבון יוצרת. כדי לפרסם קמפיין צריך חשבון עסק.":"أنتم متصلون بحساب صانعة محتوى. لنشر حملة يلزم حساب تجاري.",
"אתם מעלים את התוכן אצלכם":"أنت تنشر المحتوى لديك",
"אתם מקדמים את {0}":"أنتم تروّجون لـ {0}",
"אתם משלמים על המשלוח ליוצרת. בלי הסימון הזה אי אפשר לפרסם.":"أنتم تدفعون تكلفة التوصيل لصانعة المحتوى. بدون هذا الاختيار لا يمكن النشر.",
"אתם משלמים על מכירה של":"تدفعون مقابل عملية بيع بقيمة",
"אתם קובעים בקמפיין, וכל יוצרת מציגה את המחיר שלה":"أنتم تحددونه في الحملة، وكل صانعة محتوى تعرض سعرها",
"אתם קובעים. אפשר להתחיל מכל סכום ולראות מי מגישה מועמדות. ככל שהסכום גבוה יותר, יגישו יותר יוצרות.":"أنتم تحددون. يمكن البدء بأي مبلغ ورؤية من تقدّم طلب مشاركة. كلما كان المبلغ أعلى، تقدّمت صانعات محتوى أكثر.",
"אתם שולחים את המוצר לכל יוצרת.":"أنتم ترسلون المنتج لكل صانعة محتوى.",
"אתם, מתוך המועמדויות":"أنتم، من بين طلبات المشاركة",
"אתם. יוצרות שולחות מועמדות לברטר, ובכל מועמדות רואים את סרטון ההיכרות שלה, כמה עוקבים יש לה ומאיזה אזור היא. מאשרים רק את מי שמתאימה לכם.":"أنتم. صانعات المحتوى يقدّمن طلبات مشاركة في المقايضة، وفي كل طلب مشاركة ترون فيديو التعريف الخاص بها، وعدد متابعيها، ومن أي منطقة هي. توافقون فقط على من تناسبكم.",
"אתם:":"أنتم:",
"אתמול":"أمس",
"אתר":"موقع",
"אתר Wix עם חנות":"موقع Wix مع متجر",
"אתר WordPress עם חנות":"موقع WordPress مع متجر",
"אתר אינטרנט (אופציונלי)":"موقع إلكتروني (اختياري)",
"אתר בקוד, ב-":"موقع مبرمج، على",
"אתר עם חנות WooCommerce":"موقع مع متجر WooCommerce",
"אתר שבניתם בעצמכם, או בלי חנות בכלל":"موقع بنيتموه بأنفسكم، أو بدون متجر أصلًا",
"אתר שנבנה בקוד, ב-base44 או ב-Lovable. אתם לא נותנים לנו גישה לאתר: האתר שלכם פונה ל-ADLY כשמישהו מקליד קוד של יוצרת, ומדווח על הזמנות.":"موقع مبني بالكود، أو في base44 أو Lovable. لا تمنحوننا وصولًا إلى الموقع: موقعكم يتصل بـ ADLY عندما يكتب أحدهم كود صانعة محتوى، ويبلغ عن الطلبات.",
"אתרים, סיורים, חוויות תיירותיות":"مواقع، جولات، تجارب سياحية",
"א׳":"الأحد",
"א׳–ה׳, 09:00–18:00":"الأحد–الخميس، 09:00–18:00",
"ב":"في",
"ב-":"في",
"ב-1 לכל חודש ב-08:00":"في 1 من كل شهر الساعة 08:00",
"ב-21 מהם נדרש גם פרסום בחשבון של היוצרת, וב-17 נכלל גם מוצר, בשווי חציוני של 280 ₪":"في 21 منها طُلب أيضًا النشر في حساب صانعة المحتوى، وفي 17 شُمل أيضًا منتج، بقيمة وسيطة قدرها 280 ₪",
"ב-30 הימים האחרונים:":"في آخر 30 يومًا:",
"ב-40 מתוך 57 קמפיינים שמותגים פרסמו אצלנו, חלק מהתשלום הוא מוצר, בשווי חציוני של 230 ₪":"في 40 من أصل 57 حملة نشرتها العلامات التجارية لدينا، جزء من الدفع هو منتج، بقيمة وسيطة قدرها 230 ₪",
"ב-ADLY":"في ADLY",
"ב-ADLY Shop":"في ADLY Shop",
"ב-ADLY Shop את בוחרת מותגים שאת אוהבת, מקבלת קוד הנחה אישי לעוקבות שלך, ועמלה על כל מכירה דרך הקוד.":"في ADLY Shop تختارين علامات تجارية تحبينها، وتحصلين على كود خصم شخصي لمتابعاتك، وعمولة على كل عملية بيع عبر الكود.",
"ב-ADLY Shop יוצרות תוכן מקבלות קוד קופון אישי לחנויות אונליין ישראליות, ועל כל מכירה עם הקוד מגיעה להן עמלה שהמותג קבע. ההצטרפות בחינם, ואדלי לא לוקחת עמלה מהיוצרת.":"في ADLY Shop تحصل صانعات المحتوى على كود خصم شخصي لمتاجر إلكترونية إسرائيلية، وعن كل عملية بيع بالكود تصلهن عمولة تحددها العلامة التجارية. الانضمام مجاني، ولا تأخذ ADLY أي عمولة من الصانعة.",
"ב-ADLY יש":"في ADLY يوجد",
"ב-ADLY יש מאות יוצרות תוכן ישראליות, לכל אחת תיק עבודות ומחיר בפרופיל. מפרסמים קמפיין בחינם, היוצרות שולחות מועמדות, ומשלמים רק כשבוחרים יוצרת. הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון.":"في ADLY مئات صانعات المحتوى في إسرائيل، لكل واحدة معرض أعمال وسعر في ملفها الشخصي. تنشرون حملة مجانًا، وترسل صانعات المحتوى طلبات مشاركة، وتدفعون فقط عند اختيار صانعة محتوى. يبقى المبلغ محفوظًا لدينا حتى توافقوا على الفيديو.",
"ב-ADLY מותגים מעלים כל יום קמפיינים בתשלום. את שולחת מועמדות, המותג בוחר, והתשלום נשמר בנאמנות עד שהתוכן מאושר.":"في ADLY تنشر العلامات التجارية كل يوم حملات مدفوعة. أنتِ ترسلين طلب مشاركة، والعلامة التجارية تختار، ويبقى الدفع محفوظًا كأمانة حتى تتم الموافقة على المحتوى.",
"ב-ADLY מעלים קמפיין אחד, יוצרות ישראליות שעברו סינון שולחות מועמדות, ואתם בוחרים ומשלמים דרך הפלטפורמה. בלי לעבור על עשרות תגובות.":"في ADLY تنشرون حملة واحدة، وترسل صانعات محتوى إسرائيليات تم اختيارهن بعناية طلبات مشاركة، وأنتم تختارون وتدفعون عبر المنصة. بدون المرور على عشرات التعليقات.",
"ב-ADLY משלמים בנאמנות — דיווחים אמיתיים שומרים על כולם.":"في ADLY يتم الدفع كأمانة — البلاغات الحقيقية تحمي الجميع.",
"ב-ADLY, והתשובה בצ׳אט.":"في ADLY، والرد في الدردشة.",
"ב-ADLY. אפשר לבקש":"في ADLY. يمكن أن تطلبوا",
"ב-Shopify אין כרטיס, החיוב עובר בחשבון של Shopify. בשאר החנויות:":"في Shopify لا توجد بطاقة، يتم التحصيل عبر حساب Shopify. في باقي المتاجر:",
"ב-Shopify אין כרטיס: החיוב עובר בחשבון של Shopify, ואתם מאשרים בה תקרת חיוב. עד שיש מכירה לא יורד שקל.":"في Shopify لا توجد بطاقة: يتم التحصيل عبر حساب Shopify، وتوافقون فيه على سقف للتحصيل. حتى تحدث عملية بيع لا يُخصم شيكل واحد.",
"ב-Shopify תראו ״הזמנות״ ברשימת ההרשאות, כי אין ב-Shopify הרשאה של ״רק הזמנות עם הקוד שלי״. הזמנות בלי קוד של יוצרת לא נשמרות אצלנו.":"سترون \"الطلبات\" في قائمة الصلاحيات في Shopify، لأنه لا توجد في Shopify صلاحية \"الطلبات التي بها كودي فقط\". الطلبات التي ليس فيها كود صانعة محتوى لا نحفظها.",
"ב-WordPress: תוספים › הוספת תוסף, מחפשים ״ADLY Shop״, מתקינים ומפעילים.":"في WordPress: الإضافات › أضف إضافة، ابحثوا عن \"ADLY Shop\"، ثم ثبّتوها وفعّلوها.",
"ב-iPhone צריך קודם להוסיף את האתר למסך הבית כדי לקבל התראות.":"في iPhone يجب أولًا إضافة الموقع إلى الشاشة الرئيسية لتلقي الإشعارات.",
"ב-iPhone צריך קודם להוסיף את האתר למסך הבית.":"على iPhone يجب أولًا إضافة الموقع إلى الشاشة الرئيسية.",
"ב-{0}":"في {0}",
"ב-{0} הימים האחרונים קמפיין באדלי קיבל בחציון {1} מועמדויות, והראשונה הגיעה אחרי {2} דקות.":"في آخر {0} يومًا تلقّت الحملة في ADLY في الوسيط {1} طلبات مشاركة، ووصل أولها بعد {2} دقائق.",
"ב-{0} הימים האחרונים, המועמדות הראשונה הגיעה אחרי {1} דקות בחציון, וקמפיין קיבל {2} מועמדויות בחציון.":"في آخر {0} يومًا، وصل أول طلب مشاركة بعد {1} دقيقة في الوسيط، وتلقت الحملة {2} طلب مشاركة في الوسيط.",
"ב-{0} וב-{1}":"في {0} وفي {1}",
"ב-{0} וב-{1} לחודש":"في {0} وفي {1} من كل شهر",
"ב-{0} מתוך {1} המוצר מגיע אלייך, בלי לקנות אותו":"في {0} من أصل {1} يصل المنتج إليكِ، دون أن تشتريه",
"ב־3":"في آخر 3",
"באדג׳ מומלץ":"شارة موصى بها",
"באדג׳ מיוחד בפרופיל שלך":"شارة خاصة في ملفك الشخصي",
"באדלי":"في ADLY",
"באדלי {0} יוצרות ויוצרי תוכן עם מספר עוקבים ידוע, ו-{1} מהם מיקרו משפיענים עם 1,000 עד 10,000 עוקבים. מפרסמים קמפיין בחינם, מקבלים מועמדויות עם מחיר ודוגמאות, ובוחרים.":"في ADLY يوجد {0} من صانعات وصنّاع المحتوى بعدد متابعين معروف، و{1} منهم مؤثرون صغار (مايكرو) بين 1,000 و10,000 متابع. تنشر حملة مجانًا، وتستقبل طلبات مشاركة مع السعر ونماذج من الأعمال، ثم تختار.",
"באדלי אפשר לתת ליוצרת מוצר, טיפול או חוויה במקום כסף. מפרסמים הצעת ברטר, יוצרות מבקשות להצטרף, ואתם בוחרים עם מי לעבוד. הברטר באדלי בחינם: אנחנו לא לוקחים עליו עמלה, לא מהמותג ולא מהיוצרת.":"في ADLY يمكن إعطاء صانعة المحتوى منتجًا أو علاجًا أو تجربة بدل المال. تنشرون عرض مقايضة، وتطلب صانعات المحتوى الانضمام، وتختارون مع من تعملون. المقايضة في ADLY مجانية: لا نأخذ عليها عمولة، لا من العلامة التجارية ولا من صانعة المحتوى.",
"באדלי ברטרים נותנים ליוצרת תוכן ארוחה, טיפול, לילה או מוצר, והיא מעלה אתכם לעוקבים שלה, בסרטון או בסטורי. אתם בוחרים מי מגיעה. בלי עמלה ובלי תקציב פרסום.":"في ADLY مقايضة تقدّمون لصانعة المحتوى وجبة، أو جلسة علاجية، أو ليلة إقامة، أو منتجًا، وهي تنشركم لمتابعيها، في فيديو أو ستوري. أنتم تختارون من تأتي. بلا عمولة وبلا ميزانية إعلانات.",
"באדלי ברטרים נותנים ליוצרת תוכן ארוחה, טיפול, לילה או מוצר. היא מצלמת ומעלה אתכם לעוקבים שלה באינסטגרם או בטיקטוק, בסרטון או בסטורי.":"في ADLY مقايضة تقدّمون لصانعة المحتوى وجبة، أو جلسة علاجية، أو ليلة إقامة، أو منتجًا. تصوّر وتنشركم لمتابعيها على Instagram أو TikTok، في فيديو أو ستوري.",
"באדלי הרישיון ניתן ל-{0}, או {1} אם היוצרת מציעה את זה, בתוספת שהיא קבעה מראש. הרישיון מתחיל כשהמותג מאשר את התוכן והתשלום משתחרר, ונגמר בסוף התקופה. בסוף התקופה מסירים את התוכן מכל מקום שבו פורסם.":"في ADLY يُمنح الترخيص لمدة {0}، أو {1} إذا عرضت الصانعة ذلك، مع الإضافة التي حددتها مسبقًا. يبدأ الترخيص عندما تعتمد العلامة التجارية المحتوى ويُحرَّر الدفع، وينتهي في نهاية المدة. في نهاية المدة يُزال المحتوى من كل مكان نُشر فيه.",
"באדלי יש {0} יוצרות ויוצרי תוכן מישראל.":"في ADLY يوجد {0} من صانعات وصنّاع المحتوى من إسرائيل.",
"באדלי יש {0} יוצרות ויוצרי תוכן שמספר העוקבים שלהם ידוע לנו, ורובם מיקרו משפיענים: {1} עם 1,000 עד 10,000 עוקבים. מפרסמים קמפיין בחינם, משפיעניות שולחות מועמדות עם מחיר וסרטונים מהתיק, ואתם בוחרים עם מי לעבוד. הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את התוכן.":"في ADLY يوجد {0} من صانعات وصنّاع المحتوى الذين نعرف عدد متابعيهم، ومعظمهم مؤثرون صغار (مايكرو): {1} بين 1,000 و10,000 متابع. تنشرون حملة مجانًا، وترسل المؤثرات طلبات مشاركة مع السعر وفيديوهات من ملف الأعمال، وأنتم تختارون من تعملون معها. يُحتفظ بالمال عندنا إلى أن تعتمدوا المحتوى.",
"באדלי מותגים ישראלים מפרסמים קמפיינים ומחפשים יוצרות שיצלמו סרטון על המוצר שלהם. את בוחרת לאילו קמפיינים להגיש מועמדות וקובעת את המחיר שלך. ההרשמה בחינם, וגם יוצרים מוזמנים.":"في ADLY تنشر العلامات التجارية الإسرائيلية حملات وتبحث عن صانعات محتوى يصوّرن فيديو عن منتجها. أنتِ تختارين الحملات التي تقدّمين لها طلب مشاركة وتحددين سعرك. التسجيل مجاني، وصنّاع المحتوى مدعوون أيضًا.",
"באדלי מותגים ישראלים מפרסמים קמפיינים, ואת שולחת מועמדות עם המחיר שלך. מותגים יכולים גם למצוא אותך בשוק היוצרים ולשלוח לך הזמנה. כשרק מתחילים אפשר לקבל מוצרים בברטר, וב-ADLY Shop מרוויחים עמלה על מכירות עם קוד הנחה אישי. ההרשמה בחינם.":"في ADLY تنشر علامات تجارية إسرائيلية حملات، وأنتِ ترسلين طلب مشاركة بسعرك. يمكن للعلامات التجارية أيضًا أن تجدك في سوق صنّاع المحتوى وترسل لك دعوة. في البداية يمكنك الحصول على منتجات بالمقايضة، وفي ADLY Shop تربحين عمولة على المبيعات بكود خصم شخصي. التسجيل مجاني.",
"באדלי מותגים ישראלים מפרסמים קמפיינים, ואת שולחת מועמדות. ב-30 הימים שעד {0} פורסמו באדלי {1} קמפיינים. ב-{2} הימים האחרונים קמפיין קיבל בחציון {3} מועמדויות, והראשונה הגיעה אחרי {4} דקות, אז כדאי להגיש מועמדות מהר ועם סרטונים שמתאימים למוצר. מותגים יכולים גם למצוא אותך בשוק היוצרים ולשלוח לך הזמנה. כשרק מתחילים אפשר לקבל מוצרים בברטר, וב-ADLY Shop מרוויחים עמלה על מכירות עם קוד הנחה אישי. ההרשמה בחינם.":"في ADLY تنشر علامات تجارية إسرائيلية حملات، وأنت ترسلين طلب مشاركة. في الثلاثين يومًا حتى {0} نُشرت في ADLY {1} حملة. في آخر {2} يومًا تلقّت الحملة في الوسيط {3} طلبات مشاركة، ووصل أولها بعد {4} دقائق، لذلك يُستحسن تقديم طلب المشاركة بسرعة ومع فيديوهات تناسب المنتج. يمكن للعلامات التجارية أيضًا أن تجدك في سوق صنّاع المحتوى وترسل لك دعوة. في البداية يمكنك الحصول على منتجات بالمقايضة، وفي ADLY Shop تربحين عمولة على المبيعات بكود خصم شخصي. التسجيل مجاني.",
"באדלי מותגים מפרסמים הצעות ברטר: מוצר, טיפול או חוויה תמורת סרטון. נרשמים כיוצרת, נכנסים ללשונית ברטרים ושולחים מועמדות להצעה שמתאימה לך. אם המותג מאשר, מתאמים בצ'אט ומצלמים.":"في ADLY تنشر العلامات التجارية عروض مقايضة: منتج أو علاج أو تجربة مقابل فيديو. سجّلي كصانعة، وادخلي إلى تبويب المقايضات، وقدمي طلب مشاركة لعرض يناسبك. إذا وافقت العلامة التجارية، تنسقان في الدردشة وتصوّرين.",
"באדלי מפרסמים הצעת ברטר בחינם: מוצר, טיפול או חוויה תמורת סרטון מיוצרת תוכן ישראלית. בלי עמלה לאדלי, לא מהמותג ולא מהיוצרת.":"في ADLY تُنشر عروض المقايضة مجانًا: منتج أو علاج أو تجربة مقابل فيديو من صانعة محتوى إسرائيلية. بدون عمولة لـADLY، لا من العلامة التجارية ولا من صانعة المحتوى.",
"באדלי מפרסמים קמפיין בחינם וקובעים כמה אתם משלמים לסרטון. יוצרות מכל הארץ שולחות מועמדות עם סרטונים שלהן, ואתם בוחרים עם מי לעבוד. הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון, ורק אז עובר ליוצרת.":"في ADLY تنشرون حملة مجانًا وتحددون كم تدفعون للفيديو. ترسل صانعات محتوى من كل البلاد طلبات مشاركة مع فيديوهاتهن، وأنتم تختارون مع من تعملون. يبقى المال محفوظًا لدينا حتى توافقوا على الفيديو، وعندها فقط ينتقل إلى صانعة المحتوى.",
"באדלי, יוצרות ומשפיעניות מבקשות בחציון {0} לסרטון, ומותגים מציעים בקמפיינים {1} בחציון. בבארטר משלמים במוצר, טיפול או חוויה במקום כסף.":"في ADLY، تطلب الصانعات والمؤثرات في الوسيط {0} للفيديو، وتعرض العلامات التجارية في الحملات {1} في الوسيط. في المقايضة يُدفع بمنتج أو علاج أو تجربة بدل المال.",
"באוגוסט":"أغسطس",
"באוג׳":"أغسطس",
"באוויר · פורסם {0}":"منشورة · نُشرت {0}",
"באוויר!":"منشورة!",
"באוקטובר":"أكتوبر",
"באוק׳":"أكتوبر",
"באותו יום, כולל כמה גרסאות.":"في اليوم نفسه، بما في ذلك عدة نسخ.",
"באותו מקום, באותה תאורה ובאותה זווית, ובלי פילטר. כותבים את זה בבריף, וקובעים את הצילום השני לפי זמן ההחלמה של הטיפול, לא באותו יום אם העור עוד אדום.":"في نفس المكان وبنفس الإضاءة وبنفس الزاوية، ودون فلتر. اكتبوا ذلك في البريف، وحددوا التصوير الثاني حسب وقت تعافي العلاج، وليس في نفس اليوم إذا كانت البشرة ما زالت حمراء.",
"באחת הקבוצות של יוצרות תוכן":"في إحدى مجموعات صانعات المحتوى",
"באיזה אזור זה?":"في أي منطقة؟",
"באיזה אזור?":"في أي منطقة؟",
"באיזה אימון או מצב לצלם":"في أي تمرين أو حالة يتم التصوير",
"באיזה גיל":"أي عمر",
"באיזה גיל רוב העוקבים?":"ما عمر معظم المتابعين؟",
"באיזה חדר או מצב לצלם":"في أي غرفة أو حالة يتم التصوير",
"באיזה חדר מתאים לצלם":"في أي غرفة يناسب التصوير",
"באיזה סגנון לצלם: בית, רחוב או סטודיו":"بأي أسلوب يتم التصوير: في البيت أو في الشارع أو في استوديو",
"באיזה תחום?":"في أي مجال؟",
"באיזו עיר?":"في أي مدينة؟",
"באיזו פלטפורמה החנות שלכם?":"على أي منصة متجركم؟",
"באיחור של {0}":"متأخر بـ{0}",
"באייפון התראות זמינות רק לאחר הוספת האתר למסך הבית. לחצו על כפתור השיתוף בספארי ואז על \"הוספת למסך הבית\".":"في iPhone تتوفر الإشعارات فقط بعد إضافة الموقع إلى الشاشة الرئيسية. انقروا على زر المشاركة في Safari ثم على \"إضافة إلى الشاشة الرئيسية\".",
"באייפון: מוסיפים את ADLY למסך הבית (שיתוף ← הוספה למסך הבית), ומפעילים משם.":"على iPhone: تُضاف ADLY إلى الشاشة الرئيسية (مشاركة ← إضافة إلى الشاشة الرئيسية)، ثم التفعيل من هناك.",
"באילו שפות מצלמים?":"بأي لغات يتم التصوير؟",
"באינסטגרם: עריכת פרופיל ← קישורים ← הוספת קישור חיצוני, ומדביקים. מי שנכנס רואה את הסרטונים, המחירים והקודים שלך, ומותגים יכולים לשלוח לך בריף.":"في Instagram: تعديل الملف الشخصي ← الروابط ← إضافة رابط خارجي، ثم اللصق. من يدخل يرى فيديوهاتك وأسعارك وأكوادك، ويمكن للعلامات التجارية إرسال بريف إليك.",
"באפליקציה של ADLY הטלפון מצלצל ברגע שיוצרת מגישה, ועונים בלחיצה.":"في تطبيق ADLY يرنّ الهاتف لحظة تقديم صانعة محتوى لطلبها، والرد بنقرة واحدة.",
"באפליקציה של ADLY הטלפון מצלצל ברגע שמותג עונה או בוחר בך.":"في تطبيق ADLY يرنّ الهاتف لحظة ردّ علامة تجارية أو اختيارها لكِ.",
"באפליקציה של ADLY הטלפון מצלצל על כל מועמדות, ועונים בלחיצה.":"في تطبيق ADLY يرنّ الهاتف مع كل طلب مشاركة، والرد بنقرة واحدة.",
"באפריל":"أبريل",
"באפר׳":"أبريل",
"באר שבע":"بئر السبع",
"באר שבע עוברת מהפכה בשנים האחרונות — אוניברסיטת בן גוריון, פארק הטכנולוגיה הגבוהה ובסיסי צה״ל שהועברו לדרום מביאים אוכלוסייה צעירה ויוצרת. העיר מציעה יוצרי תוכן עם פרספקטיבה רעננה ומחירים נגישים משמעותית ביחס למרכז.":"تشهد بئر السبع تحولًا كبيرًا في السنوات الأخيرة — جامعة بن غوريون، وحديقة التكنولوجيا المتقدمة، والقواعد العسكرية التي نُقلت إلى الجنوب تجلب سكانًا شبابًا ومبدعين. تقدّم المدينة صنّاع محتوى بنظرة جديدة وأسعار أقل بكثير مقارنة بالمركز.",
"באר שבע, בירת הנגב, מפתחת קהילת יוצרי תוכן צעירה ודינמית עם מחירים תחרותיים במיוחד":"بئر السبع، عاصمة النقب، تطوّر مجتمعًا شابًا وديناميكيًا من صنّاع المحتوى بأسعار تنافسية بشكل خاص",
"בארטר":"مقايضة",
"בארטר (ברטר) עם יוצרות תוכן ומשפיעניות: סרטון תמורת מוצר | ADLY":"مقايضة مع صانعات المحتوى والمؤثرات: فيديو مقابل منتج | ADLY",
"בארטר (מוצר תמורת תוכן)":"مقايضة (منتج مقابل محتوى)",
"בארטר לעסקים: יוצרות תוכן ומשפיעניות מצלמות ומעלות לעוקבים | ADLY":"مقايضة للأعمال التجارية: صانعات محتوى ومؤثرات يصوّرن وينشرن لمتابعيهن | ADLY",
"בארטר עם יוצרות":"مقايضة مع الصانعات",
"בארטר עם יוצרות ומשפיעניות":"مقايضة مع الصانعات والمؤثرات",
"בארטר עם יוצרות תוכן: סרטון תמורת מוצר":"مقايضة مع صانعات المحتوى: فيديو مقابل منتج",
"בארטר: נותנים מוצר, טיפול או חוויה, והיוצרת מעלה אתכם לעוקבים שלה. בלי עמלה.":"مقايضة: تعطون منتجًا أو علاجًا أو تجربة، وتظهركم الصانعة لمتابعيها. بدون عمولة.",
"בארטרים פתוחים ליוצרות תוכן ומשפיעניות":"مقايضات مفتوحة لصانعات المحتوى والمؤثرات",
"בארטרים פתוחים ליוצרות תוכן ומשפיעניות | ADLY":"مقايضات مفتوحة لصانعات المحتوى والمؤثرات | ADLY",
"באתר":"في الموقع",
"באתר הזה אין חנות Wix Stores, ולכן אין מוצרים ואין קופונים.":"لا يوجد في هذا الموقع متجر Wix Stores، لذلك لا توجد منتجات ولا كوبونات.",
"בבדיקה":"قيد المراجعة",
"בבדיקה של צוות ADLY":"قيد مراجعة فريق ADLY",
"בבקשת משיכה:":"في طلب سحب:",
"בברטר מותג נותן לך מוצר, טיפול או חוויה, ואת מצלמת עליהם סרטון. אין תשלום בכסף, אבל מקבלים את הדבר עצמו ועוד סרטון לתיק העבודות. באדלי הברטר בחינם: אין עמלה, לא לך ולא למותג.":"في المقايضة تعطيك العلامة التجارية منتجًا أو علاجًا أو تجربة، وتصوّرين عنه فيديو. لا يوجد دفع بالمال، لكنك تحصلين على الشيء نفسه، وعلى فيديو إضافي لملف أعمالك. في ADLY المقايضة مجانية: لا عمولة، لا عليك ولا على العلامة التجارية.",
"בברטר נותנים ליוצרת מוצר או חוויה במקום כסף, בלי עמלה לאף צד. ב-ADLY Shop מחברים חנות Shopify, WooCommerce או Wix, יוצרות מוכרות את המוצרים עם קוד הנחה אישי, ומשלמים רק על מכירות שלא הוחזרו.":"في المقايضة تُعطى صانعة المحتوى منتجًا أو تجربة بدلًا من المال، دون عمولة على أي طرف. في ADLY Shop تربطون متجر Shopify أو WooCommerce أو Wix، وتبيع صانعات المحتوى المنتجات بكود خصم شخصي، وتدفعون فقط عن المبيعات التي لم تُرجَع.",
"בבריאות האמון הוא הכול. יוצרות שמדברות על אורח חיים בריא מספרות על המוצר מהניסיון שלהן, בלי הבטחות.":"في الصحة، الثقة هي كل شيء. صانعات المحتوى اللواتي يتحدثن عن نمط الحياة الصحي يحكين عن المنتج من تجربتهن، دون وعود.",
"בגאדג'ט צריך להבין תוך שניות מה הוא עושה. יוצרי טכנולוגיה מראים אותו עובד ומסבירים בלי מונחים מסובכים.":"في الجهاز الذكي يجب أن يفهم المشاهد خلال ثوانٍ ماذا يفعل. يُظهر صنّاع محتوى التقنية الجهاز وهو يعمل ويشرحون دون مصطلحات معقدة.",
"בגד נראה אחרת על אישה אמיתית מאשר על קולב. יוצרות אופנה מודדות, זזות מול המצלמה ומראות עם מה ללבוש אותו.":"تبدو القطعة مختلفة على امرأة حقيقية عنها على علاقة الملابس. صانعات محتوى الموضة يجرّبن ويتحركن أمام الكاميرا ويُظهرن مع ماذا ترتدى.",
"בגדי ים, אופנה קיצית, אקססוריז":"ملابس سباحة، أزياء صيفية، إكسسوارات",
"בגדי נשים":"ملابس نسائية",
"בגדים חדשים לארון":"ملابس جديدة لخزانتكِ",
"בגילאי {0}":"بعمر {0}",
"בגלל המטבע שלה. כתבו לנו ונבדוק את זה יחד.":"بسبب العملة التي يستخدمها. اكتبوا لنا وسنفحص ذلك معًا.",
"בגלל שפה פוגענית":"بسبب لغة مسيئة",
"בד ותפרים בתקריב":"القماش والخياطة عن قرب",
"בדוק הצעות":"فحص العروض",
"בדוק סטטוס תשלום":"فحص حالة الدفع",
"בדיקה":"مراجعة",
"בדיקות קודמות":"فحوصات سابقة",
"בדיקת התוכן":"مراجعة المحتوى",
"בדיקת קוד בקופה":"فحص الكود عند الدفع",
"בדצמבר":"ديسمبر",
"בדצמ׳":"ديسمبر",
"בדקו את החיבור ונסו שוב":"يُرجى التحقق من الاتصال والمحاولة مرة أخرى",
"בדקו את התוכן שהוגש. אם הוא מתאים, אשרו. אם לא, בקשו תיקון.":"راجعوا المحتوى المقدَّم. إذا كان مناسبًا، وافقوا عليه. وإذا لم يكن، اطلبوا تعديلًا.",
"בדקו את ה‑Wi‑Fi או הרשת הסלולרית. נמשיך לבד ברגע שהחיבור יחזור.":"تحقّق من Wi‑Fi أو من شبكة الهاتف. سنتابع تلقائيًا فور عودة الاتصال.",
"בדקו את תיבת המייל שלכם":"يُرجى التحقق من بريدكم الإلكتروني",
"בדקו ונסו שוב, או אפסו את הסיסמה במסך ההתחברות.":"تحققوا وحاولوا مرة أخرى، أو أعيدوا تعيين كلمة المرور في شاشة تسجيل الدخول.",
"בדקו ופרסמו":"راجعوا وانشروا",
"בדקו ושמרו":"راجعوا واحفظوا",
"בדקו שאתם מנהלים או מפרסמים בחשבון הפרסום במטא, ונסו לחבר שוב.":"تأكدوا أنكم مديرون أو معلنون في حساب الإعلانات في Meta، وحاولوا الربط مجددًا.",
"בדקו שהמייל כתוב נכון ונסו שוב.":"تحققوا من كتابة البريد الإلكتروني بشكل صحيح وحاولوا مرة أخرى.",
"בדקו שוב":"تحقّقوا مرة أخرى",
"בדקו שוב מאוחר יותר — קמפיינים חדשים מתפרסמים כל הזמן":"يُرجى التحقق لاحقًا — تُنشر حملات جديدة طوال الوقت",
"בדקי את החיבור ונסי שוב":"تحققي من الاتصال وحاولي مرة أخرى",
"בדקנו את ההנחות שכבר קיימות בחנות.":"فحصنا الخصومات الموجودة في المتجر.",
"בדרך":"في الطريق",
"בדרך אל":"في الطريق إلى",
"בדרך אלייך":"في الطريق إليكِ",
"בדרך אלייך · לסמן כשמגיע":"في الطريق إليكِ · يُرجى التحديد عند وصوله",
"בדרך אליכם":"في الطريق إليكم",
"בדרך כלל הסוכנות":"عادةً الوكالة",
"בדרך כלל הראשונה מגיעה תוך כמה דקות":"عادةً يصل أول طلب خلال بضع دقائق",
"בדרך כלל תוך כמה דקות":"عادةً خلال بضع دقائق",
"בדרך כלל תוך שעה":"عادةً خلال ساعة",
"בדרך למכירה הראשונה":"في الطريق إلى أول عملية بيع",
"בהזמנה אתם פונים ליוצרת אחת מהפרופיל שלה. בקמפיין אתם כותבים מה אתם צריכים, ויוצרות שמתאים להן שולחות מועמדות. אפשר גם את שניהם.":"في الدعوة تتوجهون إلى صانعة محتوى واحدة من ملفها الشخصي. في الحملة تكتبون ما تحتاجون إليه، وتُرسل صانعات المحتوى المناسبات طلبات مشاركة. ويمكنكم الاثنين معًا.",
"בהחלטה":"قيد القرار",
"בהיר":"فاتح",
"בהיריון":"حامل",
"בהכנה":"قيد التجهيز",
"בהמתנה":"قيد الانتظار",
"בהעברה בנקאית, ב-10 וב-25 לחודש":"بتحويل بنكي، في 10 و25 من كل شهر",
"בהפעלה אתם מסכימים ל":"بالتفعيل توافقون على",
"בהרשמה מאשרים את":"بالتسجيل تتم الموافقة على",
"בהרשמה ממלאים שם מותג ושם מלא, וטלפון אם רוצים. את השאר מסדרים בהגדרות › חשבון: • המותג: לוגו ('העלאת לוגו'), שם המותג וקטגוריה, למשל ביוטי וטיפוח או מזון ומשקאות. השם והלוגו מופיעים ליוצרות בקמפיינים שלכם, אז כדאי שיהיו אלה שהלקוחות שלכם מכירים. • פרטי עסק: סוג העסק (עוסק פטור, עוסק מורשה, חברה בע״מ או עמותה) ומספר ח.פ או עוסק, בשביל החשבוניות. • טלפון: לא חובה, נשאר אצלנו, ויוצרות לא רואות אותו. איתו מקבלים בוואטסאפ הודעה על מועמדות חדשה, על תוכן שמחכה לאישור ועל הודעה בצ'אט שלא נקראה. אפשר לכבות את זה בהגדרות › התראות. לא צריך להוסיף כרטיס אשראי מראש. משלמים רק כשבוחרים יוצרת (ראו 'איך משלמים?').":"عند التسجيل تملؤون اسم العلامة التجارية والاسم الكامل، ورقم الهاتف إن أردتم. الباقي تُعِدّونه في الإعدادات › الحساب: • العلامة التجارية: الشعار ('رفع الشعار')، اسم العلامة التجارية والفئة، مثل الجمال والعناية أو الطعام والمشروبات. يظهر الاسم والشعار لصانعات المحتوى في حملاتكم، لذا يُفضَّل أن يكونا ما يعرفه عملاؤكم. • تفاصيل العمل: نوع العمل (عوسك فاطور، عوسك مورشيه، شركة محدودة أو جمعية) ورقم الشركة أو رقم العوسك، لأجل الفواتير. • الهاتف: ليس إلزاميًا، يبقى لدينا، ولا تراه صانعات المحتوى. من خلاله تتلقّون عبر WhatsApp إشعارًا بطلب مشاركة جديد، وبمحتوى ينتظر الموافقة، وبرسالة غير مقروءة في الدردشة. يمكن إيقاف ذلك في الإعدادات › الإشعارات. لا حاجة لإضافة بطاقة ائتمان مسبقًا. تدفعون فقط عند اختيار صانعة محتوى (انظروا 'كيف تدفعون؟').",
"בהרשמה: תמונת פרופיל וחשבון אינסטגרם או טיקטוק מחובר. במועמדות הראשונה לקמפיין בתשלום את מוסיפה 3 פריטים לתיק העבודות (לפחות 2 סרטונים) ומחיר לסרטון.":"عند التسجيل: صورة للملف الشخصي وحساب Instagram أو TikTok مربوط. في أول طلب مشاركة لحملة مدفوعة تضيفين 3 أعمال إلى معرض أعمالكِ (فيديوهان على الأقل) وسعرًا للفيديو.",
"בהתחלה: המחיר שיוצרות חדשות מבקשות ב-ADLY":"في البداية: السعر الذي تطلبه صانعات المحتوى الجديدات في ADLY",
"בואו נתחיל":"لنبدأ",
"בואי נכיר":"لنتعرّف",
"בואי נמצא לך קמפיין ראשון":"هيا نجد لكِ أول حملة",
"בודי":"بودي",
"בודק את הפרופיל והסרטונים":"تراجع الملف الشخصي والفيديوهات",
"בודק את הקישור…":"جارٍ فحص الرابط…",
"בודק שהכל מסתדר…":"أتأكد من أن كل شيء متناسق…",
"בודקים את האתר":"جارٍ فحص الموقع",
"בודקים את הכרטיס…":"جارٍ التحقق من البطاقة…",
"בודקים, משנים אם צריך וממשיכים.":"راجعوها، وعدّلوا إن لزم، وتابعوا.",
"בודקים, משנים אם צריך ומפרסמים.":"راجعوها، وعدّلوا إن لزم، وانشروها.",
"בוואטסאפ":"عبر WhatsApp",
"בוואטסאפ, עם הצוות ועם יוצרות אחרות":"عبر WhatsApp، مع الفريق ومع صانعات محتوى أخريات",
"בוחר קהל יעד מתאים…":"أختار الجمهور المستهدف المناسب…",
"בוחר תמונה…":"اختيار صورة…",
"בוחרים אחד":"يختارون واحدًا",
"בוחרים את האתר שלכם ב-Wix":"اختيار موقعكم في Wix",
"בוחרים את החנות שלכם":"اختيار متجركم",
"בוחרים את סוג הסרטון שמתאים למוצר, שולחים ליוצרת את הדוגמה שאהבתם, וכותבים בבריף מה חשוב לראות. כך היוצרת יודעת בדיוק לאיזה סגנון אתם מכוונים, והסרטון מגיע קרוב יותר למה שדמיינתם.":"اختاروا نوع الفيديو المناسب لمنتجكم، وأرسلوا إلى صانعة المحتوى المثال الذي أعجبكم، واكتبوا في البريف ما المهم أن يظهر. بهذا تعرف صانعة المحتوى بالضبط أي أسلوب تقصدون، ويأتي الفيديو أقرب إلى ما تخيّلتموه.",
"בוחרים ברטר, לוחצים ״אני רוצה את זה״ ושולחים מועמדות, והמותג בוחר. כשהמתג הזה פתוח, מותגים יכולים גם להזמין אותך.":"اختيار مقايضة، ثم الضغط على «أريد هذا» وإرسال طلب المشاركة، والعلامة التجارية تختار. عندما يكون هذا المفتاح مفعّلًا، يمكن للعلامات التجارية أيضًا دعوتك.",
"בוחרים בשופ חנות ומוצרים, ומגדירים קוד אישי אחד, למשל השם שלך.":"تختارين في Shop متجرًا ومنتجات، وتحددين كودًا شخصيًا واحدًا، مثل اسمك.",
"בוחרים ומשלמים":"الاختيار والدفع",
"בוחרים ומשלמים. הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את התוכן.":"تختارون وتدفعون. يُحتفظ بالمال عندنا إلى أن تعتمدوا المحتوى.",
"בוחרים חנות ומקבלים קוד הנחה אישי לעוקבות. מצלמים ומשתפים, ועל כל מכירה עם הקוד שלך מקבלים עמלה. את המכירות רואים ב״השופ שלי״.":"اختيار متجر والحصول على كود خصم شخصي للمتابعين. ثم التصوير والمشاركة، وعلى كل عملية بيع بكودك تُضاف لك عمولة. المبيعات تظهر في «ADLY Shop الخاص بي».",
"בוחרים חנות, מקבלים קוד אישי, וכל מכירה דרככם מזכה בעמלה":"اختاروا متجرًا، واحصلوا على كود شخصي، وكل عملية بيع عن طريقكم تمنحكم عمولة",
"בוחרים יום, ואז שעה":"اختيار يوم، ثم ساعة",
"בוחרים יוצרות ושולחים לנו מה רוצים לראות. שתי שורות מספיקות.":"تختارون صانعات محتوى وترسلون لنا ما تريدون رؤيته. سطران يكفيان.",
"בוחרים יוצרת":"اختيار صانعة محتوى",
"בוחרים יוצרת ומשלמים בכרטיס אשראי, ב-Apple Pay או ב-Google Pay.":"تختارون صانعة محتوى وتدفعون ببطاقة ائتمان، أو Apple Pay أو Google Pay.",
"בוחרים יוצרת, ורק אז משלמים":"تختارون صانعة محتوى، وعندها فقط تدفعون",
"בוחרים מהמועמדויות לפי הסרטונים בתיק, המחיר והדירוג.":"تختارون من طلبات المشاركة حسب الفيديوهات في ملف الأعمال والسعر والتقييم.",
"בוחרים מוצר":"تختارون منتجًا",
"בוחרים מוצר של מותג שמתאים לכם.":"تختارون منتجًا من علامة تجارية تناسبكم.",
"בוחרים מוצר,":"تختارون منتجًا،",
"בוחרים מוצר, המותג שולח אותו אלייך, ואת מעלה סרטון עם הקוד":"تختارين منتجًا، ترسله العلامة التجارية إليكِ، وتنشرين فيديو مع الكود",
"בוחרים מותג ומקבלים קוד":"اختاري علامة تجارية واحصلي على كود",
"בוחרים מותג, מקבלים קוד אישי ומעלים סרטון. כל קנייה עם הקוד שלך, הכסף אצלך.":"اختاري علامة تجارية، احصلي على كود شخصي وانشري فيديو. كل عملية شراء بكودكِ، المال لكِ.",
"בוחרים מי מתאימה. ״לאשר״ פותח עבודת ברטר בלי עלות, ונפתח איתה צ׳אט. אפשר לאשר כמה שיש מקומות.":"تختارون من تناسب. «موافقة» تفتح مهمة مقايضة دون تكلفة، وتُفتح معها دردشة. يمكن الموافقة على عدد يساوي الأماكن المتاحة.",
"בוחרים פלטפורמה ונרשמים":"اختيار منصة والتسجيل",
"בוחרים פלטפורמה, נרשמים בחינם, ומחברים את החנות. משלמים רק כשיש מכירה.":"اختاروا منصة، وسجّلوا مجانًا، واربطوا المتجر. تدفعون فقط عند حدوث بيع.",
"בוחרים, וממשיכים להרשמה.":"اختاروا، ثم تابعوا إلى التسجيل.",
"בוחרים, וממשיכים להתחברות.":"اختاروا، ثم تابعوا إلى تسجيل الدخول.",
"בוחרים, ונפתח צ'אט":"تختارون، وتُفتح دردشة",
"בוחרת חנות":"تختارين متجرًا",
"בוחרת פריימים...":"أختار الإطارات...",
"בוט":"بوت",
"בוטל":"أُلغي",
"בוטל. לא נזכיר את השם":"تم الإلغاء. لن نذكر الاسم",
"בוטלה":"أُلغيت",
"בונה בריף AI":"منشئ بريف بالذكاء الاصطناعي (AI)",
"בונה בריף AI מלא":"منشئ بريف كامل بالذكاء الاصطناعي (AI)",
"בונוס":"مكافأة",
"בונוס (לא חובה)":"مكافأة (اختياري)",
"בונוס לדיווח מאומת:":"مكافأة على البلاغ المؤكد:",
"בונוס, לא חובה":"إضافي، اختياري",
"בונות אמון ומשפיעות ישירות על החלטות רכישה.":"تبني الثقة وتؤثر مباشرة على قرارات الشراء.",
"בונים את הקמפיין בשתי דקות, ואני כותב את הבריף.":"ننشئ الحملة في دقيقتين، وأنا أكتب الموجز.",
"בוסט פורטפוליו":"تعزيز معرض الأعمال",
"בוקר טוב":"صباح الخير",
"בוקר, פעילות וערב בסרטון אחד. מוכר חוויה ולא רק לינה.":"صباح ونشاط ومساء في فيديو واحد. يبيع تجربة لا مجرد مبيت.",
"בושם ערב":"عطر مسائي",
"בזוגיות":"في علاقة",
"בזכות אקוסיסטם הטכנולוגיה המקומי — הטכניון, מט״ל ומרכזי חדשנות — חיפה מושכת יוצרים עם רקע טכנולוגי חזק, מה שהופך אותה לבחירה מצוינת למותגי טק.":"بفضل البيئة التكنولوجية المحلية — التخنيون، ومنطقة مَتام، ومراكز الابتكار — تجذب حيفا صنّاع محتوى بخلفية تكنولوجية قوية، ما يجعلها خيارًا ممتازًا لعلامات التكنولوجيا التجارية.",
"בזכות קרבה פיזית למותגים ולאולפנים, יוצרים בתל אביב יכולים לעבוד מהר — מבריף ועד תוכן מוכן תוך ימים בודדים.":"بفضل القرب من العلامات التجارية والاستوديوهات، يستطيع صنّاع المحتوى في تل أبيب العمل بسرعة — من البريف حتى المحتوى الجاهز خلال أيام قليلة.",
"בזמן שהמועמדויות מגיעות":"بينما تصل طلبات المشاركة",
"בחודש. ההנחה ליוצרות היא מהמחיר הרגיל באתר, ויוצרת יכולה לדווח על מכירה עם הקוד שלה שלא דווחה.":"شهريًا. خصم صانعات المحتوى يُحسب من السعر العادي في الموقع، ويمكن لصانعة المحتوى الإبلاغ عن عملية بيع بكودها لم يُبلَّغ عنها.",
"בחיבור":"قيد الربط",
"בחיוב הבא":"في التحصيل القادم",
"בחיים שלהן":"في حياتهن",
"בחינם":"مجانًا",
"בחינם רואים את המסך ומה הוא עושה, בלי להפעיל":"مجانًا يمكن رؤية الشاشة وما تفعله، دون تفعيل",
"בחינם, ויוצרות שולחות לכם מועמדויות":"مجانًا، وصانعات المحتوى يرسلن لكم طلبات مشاركة",
"בחינם, עם תמונה וחשבון אינסטגרם או טיקטוק":"مجانًا، مع صورة وحساب Instagram أو TikTok",
"בחינם. אדלי כותב לכם את הברטר, אתם בודקים, ונרשמים רק כשמפרסמים.":"مجانًا. ADLY يكتب لكم عرض المقايضة، وأنتم تراجعون، والتسجيل فقط عند النشر.",
"בחירה":"اختيار",
"בחירה מהגלריה":"اختيار من المعرض",
"בחירה מהירה לפי תחום":"اختيار سريع حسب المجال",
"בחירה פותחת איתה צ׳אט. במשלוח אתם שולחים לה את המוצר בתוך שבוע ומסמנים \"שלחתי את המוצר\". בביקור היא קובעת מועד.":"الاختيار يفتح معها دردشة. في الشحن ترسلون لها المنتج خلال أسبوع وتضغطون \"أرسلت المنتج\". في الزيارة تحدد هي الموعد.",
"בחירה פותחת איתה צ׳אט. משם מתאמים את הביקור או המשלוח.":"الاختيار يفتح معها دردشة. ومن هناك يتم تنسيق الزيارة أو الشحن.",
"בחירה של {0}":"اختيار {0}",
"בחירת המותג":"اختيار العلامة التجارية",
"בחירת חבילה":"اختيار باقة",
"בחירת יוצרות":"اختيار صانعات المحتوى",
"בחירת יוצרת":"اختيار صانعة محتوى",
"בחירת יוצרת | ADLY":"اختيار صانعة محتوى | ADLY",
"בחירת יוצרת לברטר שלכם.":"اختيار صانعة محتوى لمقايضتكم.",
"בחירת מוצר ובקשה":"اختيار منتج وطلبه",
"בחירת מוצרים":"اختيار المنتجات",
"בחירת מוצרים תהיה זמינה אחרי חיבור האפליקציה ל-Shopify":"سيتاح اختيار المنتجات بعد ربط التطبيق بـ Shopify",
"בחירת מותג":"اختيار علامة تجارية",
"בחירת סרטון":"اختيار فيديو",
"בחירת סרטונים מתיק העבודות":"اختيار فيديوهات من ملف الأعمال",
"בחירת עיר":"اختيار مدينة",
"בחירת עיר, {0}":"اختيار مدينة، {0}",
"בחירת פלטפורמה":"اختيار منصة",
"בחירת פריים":"اختيار لقطة",
"בחירת פריים לכיסוי":"اختيار إطار للغلاف",
"בחירת קובץ":"اختيار ملف",
"בחירת קוד":"اختيار كود",
"בחירת תמונה ממוזערת":"اختيار صورة مصغّرة",
"בחירת תמונת כיסוי":"اختيار صورة الغلاف",
"בחלק מהחנויות אפשר לבקש את המוצר כדי לצלם עליו. המוצר נשאר אצלך, ובתמורה מעלים סרטון או סטורי עם הקוד וסימון #פרסומת תוך {0} יום מההגעה.":"في بعض المتاجر يمكنك طلب المنتج لتصويره. يبقى المنتج عندك، وفي المقابل ترفعين فيديو أو ستوري مع الكود ووسم #إعلان خلال {0} يومًا من وصوله.",
"בחנויות Shopify, WooCommerce ו-Wix המכירות נקלטות אוטומטית. בחנות שבנתה את האתר בעצמה לוחצים מתחת לקוד 'מכירה עם הקוד שלך לא נספרה?', והמותג עונה תוך 14 יום. אם לא ענה בזמן, המכירה נספרת לך.":"في متاجر Shopify وWooCommerce وWix تُسجَّل المبيعات تلقائيًا. في متجر بنى موقعه بنفسه، اضغط تحت الكود على «لم تُحتسب عملية بيع بكودك؟»، وتردّ العلامة التجارية خلال 14 يومًا. إذا لم تردّ في الوقت المحدد، تُحتسب العملية لك.",
"בחנויות ב-ADLY Shop אפשר לבקש מוצר כדי לצלם עליו. הוא נשאר אצלך, ובתמורה מעלים סרטון או סטורי עם קוד ההנחה האישי שלך תוך {0} יום, ועל כל מכירה עם הקוד מגיעה לך עמלה.":"في المتاجر في ADLY Shop يمكنك طلب منتج لتصويره. يبقى عندك، وفي المقابل ترفعين فيديو أو ستوري مع كود الخصم الشخصي الخاص بك خلال {0} يومًا، وعن كل عملية بيع بالكود تصلك عمولة.",
"בחנויות שהצטרפתם לתוכנית שלהן אפשר לבקש מוצר כדי לצלם עליו סרטון. בעמוד המוצר בשופ לוחצים 'בקשת מוצר'. מה צריך: אינסטגרם מחובר, תמונת פרופיל, ושם, נייד וכתובת למשלוח. המותג רואה את הכתובת רק אחרי שהוא מאשר. אפשר להחזיק עד 2 בקשות פתוחות (5 אחרי הסרטון הראשון על מוצר שקיבלתם: מיד אם המותג סימן שהמוצר נשלח, ואחרת שבוע אחרי שהסרטון עלה), או עד 5 עם כרטיס אשראי שמור, ובקשה פתוחה אחת לכל מותג. בקשה תופסת מקום מרגע ששלחתם אותה ועד שהסרטון עולה או שהיא נסגרת. בקשה שעוד לא נענתה אפשר לבטל בכל רגע, ובקשה שאושרה אפשר לבטל אם המוצר לא סומן כנשלח שבוע אחרי האישור ולא הגיע אליכם. אם המותג בכל זאת שלח, הוא יכול לסמן שנשלח בשבועיים שאחרי הביטול, והבקשה חוזרת; בשבועיים האלה אי אפשר לבקש שוב מאותו מותג. קיבלתם את המוצר והמותג לא סימן שנשלח? לוחצים 'המוצר הגיע' ב'מוצרים שביקשתי', ומאז נספרים 14 הימים. העליתם סטורי? שמרו אותו בהיילייט, כדי שהמותג יוכל לראות אותו גם אחרי 24 שעות. ההתחייבות: בשליחת הבקשה מאשרים שתעלו סרטון או סטורי עם הקוד שלכם וסימון #פרסומת תוך 14 יום מהגעת המוצר, ותשלחו את הקישור ב'מוצרים שביקשתי'. אם לא, מחזירים את המוצר למותג על חשבונכם. המוצר נשאר אצלכם בתמורה לסרטון. מה קורה באיחור: מהיום שהמועד עובר אי אפשר לבקש מוצרים חדשים. אחרי המועד המותג יכול לבקש את המוצר בחזרה. שבוע אחרי המועד, או מרגע שהמותג ביקש את המוצר, אי אפשר גם להגיש מועמדות לקמפיינים בתשלום. ההגבלות מוסרות כשהסרטון עולה, או כשהמותג מאשר שהמוצר חזר. מוצר שמחירו ₪250 ומעלה: לפני הבקשה שומרים כרטיס אשראי, ולא יורד ממנו כלום. אם המותג ביקש את המוצר בחזרה ותוך 7 ימים לא העליתם סרטון ולא סימנתם שהחזרתם אותו, הכרטיס מחויב במחיר המוצר והסכום עובר למותג. יומיים לפני מקבלים תזכורת.":"في المتاجر التي انضممتم إلى برنامجها يمكن طلب منتج لتصوير فيديو عنه. في صفحة المنتج في ADLY Shop اضغطوا 'طلب منتج'. ما المطلوب: Instagram مربوط، وصورة ملف شخصي، والاسم ورقم الهاتف المحمول وعنوان للشحن. العلامة التجارية ترى العنوان فقط بعد موافقتها. يمكن أن يكون لديكم حتى طلبان مفتوحان (5 بعد أول فيديو عن منتج استلمتموه: فورًا إذا أشارت العلامة التجارية إلى أن المنتج أُرسل، وإلا بعد أسبوع من نشر الفيديو)، أو حتى 5 مع بطاقة ائتمان محفوظة، وطلب مفتوح واحد لكل علامة تجارية. الطلب يشغل مكانًا منذ إرساله حتى نشر الفيديو أو إغلاقه. الطلب الذي لم يُرد عليه بعد يمكن إلغاؤه في أي وقت، والطلب المقبول يمكن إلغاؤه إذا لم يُحدَّد المنتج كمُرسَل بعد أسبوع من الموافقة ولم يصلكم. إذا أرسلت العلامة التجارية المنتج رغم ذلك، يمكنها تحديده كمُرسَل خلال أسبوعين من الإلغاء، فيعود الطلب؛ وخلال هذين الأسبوعين لا يمكن الطلب مرة أخرى من نفس العلامة التجارية. استلمتم المنتج ولم تُحدّده العلامة التجارية كمُرسَل؟ اضغطوا 'وصل المنتج' في 'المنتجات التي طلبتها'، ومن ذلك الحين تُحتسب الـ14 يومًا. نشرتم ستوري؟ احفظوه في الهايلايت، كي تتمكن العلامة التجارية من رؤيته بعد 24 ساعة أيضًا. الالتزام: عند إرسال الطلب تؤكدون أنكم ستنشرون فيديو أو ستوري مع كودكم ووسم #إعلان خلال 14 يومًا من وصول المنتج، وترسلون الرابط في 'المنتجات التي طلبتها'. وإلا، تُعيدون المنتج إلى العلامة التجارية على حسابكم. يبقى المنتج لديكم مقابل الفيديو. ماذا يحدث عند التأخير: من يوم انقضاء الموعد لا يمكن طلب منتجات جديدة. بعد الموعد يمكن للعلامة التجارية طلب استرجاع المنتج. بعد أسبوع من الموعد، أو منذ أن تطلب العلامة التجارية المنتج، لا يمكن أيضًا تقديم طلب مشاركة في الحملات المدفوعة. تُرفع القيود عند نشر الفيديو، أو عندما تؤكد العلامة التجارية أن المنتج عاد. منتج سعره ₪250 فأكثر: قبل الطلب تحفظون بطاقة ائتمان، ولا يُخصم منها شيء. إذا طلبت العلامة التجارية استرجاع المنتج ولم تنشروا فيديو خلال 7 أيام ولم تشيروا إلى أنكم أعدتموه، تُخصم من البطاقة قيمة المنتج ويُحوَّل المبلغ إلى العلامة التجارية. يصلكم تذكير قبل ذلك بيومين.",
"בחנות":"في المتجر",
"בחנות Shopify: דרך Shopify, בחשבון החודשי של החנות, בלי כרטיס נוסף. בחנות WooCommerce: פעם בחודש בכרטיס אשראי, בשקלים. הכרטיס נשמר אצל PayPlus, חברת הסליקה, ול-ADLY אין את מספר הכרטיס.":"في متجر Shopify: عبر Shopify، ضمن الحساب الشهري للمتجر، دون بطاقة إضافية. في متجر WooCommerce: مرة في الشهر من بطاقة ائتمان، بالشيكل. البطاقة محفوظة لدى PayPlus، شركة معالجة الدفع، وليس لدى ADLY رقم البطاقة.",
"בחנות אונליין הלקוח לא יכול לגעת במוצר. סרטון UGC עושה את זה בשבילו: מראה גודל, מרקם ושימוש אמיתי, ומשמש גם בעמוד המוצר וגם במודעות.":"في المتجر الإلكتروني لا يستطيع الزبون لمس المنتج. فيديو UGC يفعل ذلك نيابة عنه: يُظهر الحجم والملمس والاستخدام الحقيقي، ويُستخدم في صفحة المنتج وفي الإعلانات معًا.",
"בחנות שלכם":"في متجركم",
"בחרו":"اختيار",
"בחרו אזור":"اختاروا منطقة",
"בחרו אחד הסכומים, או 'סכום אחר'":"اختاروا أحد المبالغ، أو 'مبلغ آخر'",
"בחרו אחד מהזמנים":"اختاروا أحد الأوقات",
"בחרו אחת האפשרויות":"اختاروا أحد الخيارات",
"בחרו אחת מהאפשרויות":"اختاروا أحد الخيارات",
"בחרו איך החנות רשומה והקלידו ח.פ או ע.מ. לפיהם נוציא לכם חשבונית על העמלות. בעוסק מורשה ובחברה בע״מ העמלה מחושבת על הסכום בלי מע״מ, ובעוסק פטור על הסכום המלא.":"اختاروا كيف المتجر مسجّل وأدخلوا رقم الشركة أو رقم المصلحة. بناءً عليه سنصدر لكم فاتورة عن العمولات. لعوسك مورشيه وللشركة المحدودة تُحسب العمولة على المبلغ دون ضريبة القيمة المضافة، ولعوسك فاطور على المبلغ الكامل.",
"בחרו את השירותים שתרצו לקבל ממנהל/ת הסושיאל.":"اختاروا الخدمات التي تريدون الحصول عليها من مدير/ة مواقع التواصل.",
"בחרו את מספר היוצרים האידיאלי לקמפיין זה.":"اختاروا العدد المثالي من صنّاع المحتوى لهذه الحملة.",
"בחרו את סוג העסק":"اختاروا نوع المصلحة التجارية",
"בחרו את סוג הקמפיין":"اختاروا نوع الحملة",
"בחרו את סוגי התוכן שאתם יוצרים":"يُرجى اختيار أنواع المحتوى التي تنشئونها",
"בחרו בך!":"تم اختيارك!",
"בחרו ברטר":"اختاروا عرض مقايضة",
"בחרו ברטר...":"اختاروا عرض مقايضة...",
"בחרו דירוג":"اختاروا تقييمًا",
"בחרו זמן אספקה":"اختاروا مدة التسليم",
"בחרו חבילה. אחרי התשלום נחזור להצעה שלכם כדי לפרסם אותה.":"اختاروا باقة. بعد الدفع سنعود إلى عرضكم لنشره.",
"בחרו טווח גילאים, או 'כל הגילאים'":"اختاروا فئة عمرية، أو 'كل الأعمار'",
"בחרו טון":"اختاروا النبرة",
"בחרו יום":"اختاروا يومًا",
"בחרו יוצר/ת תוכן שמתאים/ה למותג":"اختاروا صانع/ة محتوى مناسبًا/ة للعلامة التجارية",
"בחרו יוצרות ולא שילמו":"اختاروا صانعات محتوى ولم يدفعوا",
"בחרו יוצרי תוכן על פי הצרכים שלכם":"اختاروا صنّاع المحتوى حسب احتياجاتكم",
"בחרו יוצרים":"اختاروا صنّاع محتوى",
"בחרו כמה יוצרות יצלמו":"اختاروا عدد صانعات المحتوى اللواتي سيصوّرن",
"בחרו כמה תוכן צפוי להיווצר/להתפרסם בחודש.":"اختاروا كمية المحتوى المتوقع إنشاؤها/نشرها شهريًا.",
"בחרו למעלה את המוצר שתרצו לקבל.":"يُرجى اختيار المنتج الذي تريدون استلامه في الأعلى.",
"בחרו לפחות אחד":"يُرجى اختيار خيار واحد على الأقل",
"בחרו לפחות יוצרת אחת":"يُرجى اختيار صانعة محتوى واحدة على الأقل",
"בחרו לפחות מוצר אחד שיוצג ליוצרים":"اختاروا منتجًا واحدًا على الأقل لعرضه لصنّاع المحتوى",
"בחרו לפחות תחום אחד שמתאים לכם":"يُرجى اختيار مجال واحد على الأقل يناسبكم",
"בחרו מגדר":"اختيار الجنس",
"בחרו מה לשנות":"اختاروا ما يجب تغييره",
"בחרו מה מתאים לכם":"اختاروا ما يناسبكم",
"בחרו מועד":"اختاروا موعدًا",
"בחרו מוצר מהרשימה":"اختر منتجًا من القائمة",
"בחרו מותג":"اختيار علامة تجارية",
"בחרו מחיר לסרטון (מינימום {0})":"اختاروا سعرًا للفيديو (الحد الأدنى {0})",
"בחרו נושא":"اختيار الموضوع",
"בחרו נישה וראו את היוצרות שמצלמות בה.":"اختاروا مجالًا وشاهدوا صانعات المحتوى اللواتي يصوّرن فيه.",
"בחרו נישה, מיקום, מגדר, גיל ודרישות מיוחדות. הוסיפו בריף ברור כדי שהיוצרים ידעו בדיוק מה אתם מחפשים.":"اختاروا المجال والموقع والجنس والعمر والمتطلبات الخاصة. أضيفوا بريفًا واضحًا ليعرف صنّاع المحتوى ما تبحثون عنه بالضبط.",
"בחרו סוג תוכן":"اختر نوع المحتوى",
"בחרו סטטוס מע״מ":"اختاروا حالة ضريبة القيمة المضافة",
"בחרו סטטוס מע״מ בסעיף 1 כדי שהחישוב יהיה מדויק.":"اختاروا حالة ضريبة القيمة المضافة في البند 1 ليكون الحساب دقيقًا.",
"בחרו סיסמה":"اختاروا كلمة مرور",
"בחרו סרטון אחד או יותר":"اختر فيديو واحدًا أو أكثر",
"בחרו סרטונים לתיק העבודות":"اختر فيديوهات لمعرض الأعمال",
"בחרו עבודה":"اختاروا مهمة",
"בחרו עבודה כדי להתחיל בהעלאה":"اختاروا مهمة لبدء الرفع",
"בחרו עד":"اختيار حتى",
"בחרו עד 50 קטגוריות":"اختاروا حتى 50 فئة",
"בחרו עיר":"اختاروا مدينة",
"בחרו עיר מהרשימה":"اختاروا مدينة من القائمة",
"בחרו פלטפורמה והירשמו":"اختاروا منصة وسجّلوا",
"בחרו קהל יעד":"اختاروا الجمهور المستهدف",
"בחרו קוד אישי":"اختاروا كودًا شخصيًا",
"בחרו קוד אישי כדי להצטרף":"اختاروا كودًا شخصيًا للانضمام",
"בחרו קוד אישי לשופ":"اختيار كود شخصي لـ ADLY Shop",
"בחרו קמפיין":"اختيار حملة",
"בחרו קמפיין מהרשימה":"اختر حملة من القائمة",
"בחרו רמת ניסיון":"اختيار مستوى الخبرة",
"בחרו שיחה כדי להתחיל":"اختر محادثة للبدء",
"בחרו שעה":"اختاروا ساعة",
"בחרו תחום":"اختيار المجال",
"בחרו תחום אחד":"يُرجى اختيار مجال واحد",
"בחרו תחום, או כתבו מה המוצר":"اختاروا مجالًا، أو اكتبوا ما هو المنتج",
"בחרו תמונה":"اختاروا صورة",
"בחרו תעשייה":"اختيار المجال",
"בחרי את הכתובת שלך":"اختاري عنوانك",
"בחרי ברטר מהלוח ושלחי מועמדות":"اختاري مقايضة من اللوحة وأرسلي طلب مشاركة",
"בחרי לכמה זמן מותר להשתמש בסרטון":"اختاري المدة المسموح فيها باستخدام الفيديو",
"בחרי לפחות אחת":"اختاري خيارًا واحدًا على الأقل",
"בחרי מועד לביקור אצל המותג.":"اختاري موعدًا لزيارة العلامة التجارية.",
"בחרנו לך 3":"اخترنا لك 3",
"בחרנו לך 3 (מועמדויות)":"اخترنا لك 3 (طلبات مشاركة)",
"בחרנו לך {0}":"اخترنا لك {0}",
"בחרנו לכם":"اخترنا لكم",
"בחרנו לכם {0} מ-{1} ומעלה, כדי שהיוצרת תקבל לפחות ₪20 למכירה. אפשר להחליף לפני ההפעלה.":"اخترنا لكم {0} من {1} فما فوق، لكي تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن كل عملية بيع. يمكن تبديلها قبل التفعيل.",
"בחרנו לכם {0} מהחדשים בחנות, מ-{1} ומעלה, כדי שהיוצרת תקבל לפחות ₪20 למכירה. אפשר להחליף לפני ההפעלה.":"اخترنا لكم {0} من الأحدث في المتجر، من {1} فما فوق، لكي تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن كل عملية بيع. يمكن تبديلها قبل التفعيل.",
"בחרנו לכם {0} מהנמכרים ביותר בחנות, מ-{1} ומעלה, כדי שהיוצרת תקבל לפחות ₪20 למכירה. אפשר להחליף לפני ההפעלה.":"اخترنا لكم {0} من الأكثر مبيعًا في المتجر، من {1} فما فوق، لكي تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن كل عملية بيع. يمكن تبديلها قبل التفعيل.",
"בחרנו לכם {0} מוצרים ראשונים במלאי. אפשר להחליף לפני ההפעלה.":"اخترنا لكم أول {0} منتجات متوفرة في المخزون. يمكن تبديلها قبل التفعيل.",
"בחרנו לכם את המוצר הראשון במלאי. אפשר להחליף לפני ההפעלה.":"اخترنا لكم أول منتج متوفر في المخزون. يمكن تبديله قبل التفعيل.",
"בחרת יותר מדי פריטים מהתיק. אפשר לצרף עד 2.":"اخترتِ عناصر كثيرة جدًا من معرض الأعمال. يمكن إرفاق 2 كحد أقصى.",
"בחרתם":"اخترت",
"בחרתם {0} יוצרות":"اخترت {0} صانعات محتوى",
"בחרתם {0} יוצרות. אחרי התשלום הן מקבלות הודעה ומתחילות לעבוד.":"اخترتم {0} صانعات محتوى. بعد الدفع سيتلقين إشعارًا ويبدأن العمل.",
"בחרתם {0} ליוצרות, ועוד {1} עמלת פלטפורמה":"اخترتم {0} لصانعات المحتوى، بالإضافة إلى {1} عمولة للمنصة",
"בחרתם יוצרת":"اخترت صانعة محتوى",
"בחרתם יוצרת אחת. אחרי התשלום היא מקבלת הודעה ומתחילה לעבוד.":"اخترتم صانعة محتوى واحدة. بعد الدفع ستتلقى إشعارًا وتبدأ العمل.",
"בחשבון החודשי שלכם ב-Shopify, בדולרים, על עמלות שהפכו לסופיות (30 יום אחרי המשלוח). Shopify גובה ומעבירה ל-ADLY, ו-ADLY משלמת ליוצרות.":"ضمن حسابكم الشهري في Shopify، بالدولار، على العمولات التي أصبحت نهائية (بعد 30 يومًا من الشحن). Shopify تحصّل المبلغ وتحوّله إلى ADLY، وADLY تدفع لصانعات المحتوى.",
"בטוחים?":"هل أنت متأكد؟",
"בטח":"طبعًا",
"בטיפול":"قيد المعالجة",
"בטיפול הצוות שלנו":"قيد المعالجة لدى فريقنا",
"בטיקטוק: מתייגים את ADLY בתיאור הסרטון.":"في TikTok: الإشارة إلى ADLY في وصف الفيديو.",
"בטל":"ألغ",
"בטלפון":"على الهاتف",
"בטלפון, באתר ובמייל. לוואטסאפ יש מתג משלו.":"على الهاتف وفي الموقع وبالبريد الإلكتروني. لـ WhatsApp مفتاح خاص به.",
"ביו / על עצמך":"نبذة / عنك",
"ביו AI":"نبذة AI",
"ביוטי":"تجميل",
"ביוטי וטיפוח":"تجميل وعناية",
"ביולי":"يوليو",
"ביום רגיל עם הילדים":"في يوم عادي مع الأطفال",
"ביוני":"يونيو",
"ביטול":"إلغاء",
"ביטול הבקשה":"إلغاء الطلب",
"ביטול הבקשה ל{0}":"إلغاء الطلب لـ {0}",
"ביטול ההסרה":"التراجع عن إلغاء الاشتراك",
"ביטול ההעלאה":"إلغاء الرفع",
"ביטול ההצעה":"إلغاء العرض",
"ביטול ההקלטה":"إلغاء التسجيل",
"ביטול המועמדות":"إلغاء طلب المشاركة",
"ביטול המחיר":"إلغاء السعر",
"ביטול המפגש":"إلغاء اللقاء",
"ביטול העבודה":"إلغاء المهمة",
"ביטול הצמדה":"إلغاء التثبيت",
"ביטול השינוי":"إلغاء التغيير",
"ביטול קמפיין":"إلغاء الحملة",
"ביטול שיתוף":"إلغاء المشاركة",
"ביטלנו ועדכנו את {0}":"ألغينا اللقاء وأبلغنا {0}",
"ביטלתם אחרי האישור. אם המותג כבר שלח, הוא יכול לסמן שנשלח, והבקשה תחזור. ממנו אפשר לבקש שוב מ-":"ألغيتم بعد الموافقة. إذا كانت العلامة التجارية قد أرسلت بالفعل، يمكنها تحديد أنه أُرسل، وسيعود الطلب. يمكن الطلب منها مجددًا من",
"ביטלתם את הבקשה אחרי האישור. אם המותג כבר שלח, הוא יכול לסמן ״נשלח״ והבקשה תחזור. אפשר לבקש ממנו שוב מ-{0}.":"ألغيتم الطلب بعد الموافقة. إذا كانت العلامة التجارية قد أرسلت بالفعل، يمكنها تحديد \"تم الإرسال\" وسيعود الطلب. يمكن الطلب منها مجددًا من {0}.",
"ביטלתם בקשה שאושרה מהמותג הזה. אם הוא כבר שלח, הוא יכול לסמן שנשלח והבקשה תחזור.":"ألغيتم طلبًا تمت الموافقة عليه من هذه العلامة التجارية. إذا كانت قد أرسلته بالفعل، يمكنها وضع علامة أنه أُرسل وسيعود الطلب.",
"ביטלתם בקשה שאושרה מהמותג הזה. אפשר לבקש ממנו שוב שבועיים אחרי הביטול":"ألغيتم طلبًا تمت الموافقة عليه من هذه العلامة التجارية. يمكن الطلب منها مجددًا بعد أسبوعين من الإلغاء",
"בייבי":"بيبي",
"בילוי":"ترفيه",
"בילוי ואטרקציות":"ترفيه ومعالم سياحية",
"בילויים":"ترفيه",
"בין {0} ל-{1}":"بين {0} و{1}",
"בין {0} ל-{1}: {2}%":"بين {0} و{1}: {2}%",
"בין אם אתם משיקים חטיף חדש, משקה בריאות או קו מוצרי מזון — יוצרי תוכן ב-ADLY יודעים לייצר סרטונים שגורמים לאנשים לרצות לטעום.":"سواء كنتم تطلقون وجبة خفيفة جديدة أو مشروبًا صحيًا أو خط منتجات غذائية — صنّاع المحتوى في ADLY يعرفون كيف يصنعون فيديوهات تجعل الناس يرغبون في التذوّق.",
"בינואר":"يناير",
"בינוני (1-5 קמפיינים)":"متوسط (1-5 حملات)",
"בינו׳":"يناير",
"בינתיים יש {0} קמפיינים פתוחים שמתאימים לך.":"في هذه الأثناء هناك {0} حملات مفتوحة تناسبك.",
"בינתיים יש קמפיין פתוח אחד שמתאים לך.":"في هذه الأثناء هناك حملة واحدة مفتوحة تناسبك.",
"בינתיים כל האתר פתוח לך":"في هذه الأثناء، الموقع كله مفتوح لكِ",
"בינתיים, הקמפיינים בתשלום פתוחים לכם כרגיל.":"في هذه الأثناء، الحملات المدفوعة متاحة لكم كالمعتاد.",
"בינתיים, פתוחים עכשיו":"في هذه الأثناء، المفتوحة الآن",
"ביצועים":"الأداء",
"ביצירת החשבון מאשרים את":"بإنشاء الحساب، توافقون على",
"ביקור":"زيارة",
"ביקור אחרון באתר {0}":"آخر زيارة للموقع {0}",
"ביקור במקום":"زيارة المكان",
"ביקור בסטודיו":"زيارة الاستوديو",
"ביקור מתוכנן ל-":"زيارة مقرّرة في",
"ביקור נקבע":"تم تحديد الزيارة",
"ביקורות":"مراجعات",
"ביקורות אחרונות":"تقييمات أخيرة",
"ביקורות וסקירות":"المراجعات والتقييمات",
"ביקורות מוצר, אנבוקסינג, אפליקציות":"مراجعات منتجات، فتح العلب، تطبيقات",
"ביקורות מוצר, גאדג׳טים, אפליקציות":"مراجعات المنتجات، أجهزة، تطبيقات",
"ביקורות מסעדות, בישול ביתי, טרנדים קולינריים":"مراجعات مطاعم، طبخ منزلي، صيحات الطهي",
"ביקורות תוספים":"مراجعات المكمّلات",
"ביקורת":"مراجعة",
"ביקורת אחת":"مراجعة واحدة",
"ביקורת כנה אחרי שימוש, עם מה אהבה ולמי זה מתאים.":"مراجعة صادقة بعد الاستخدام، مع ما أعجبها ولمن يناسب.",
"ביקורת כתובה":"مراجعة مكتوبة",
"ביקורת על מסעדה":"مراجعة لمطعم",
"ביקש/ה לעבור לוואטסאפ / אינסטגרם / טלגרם":"طلب/ت الانتقال إلى WhatsApp / Instagram / Telegram",
"ביקשה ב-":"طلبت في",
"ביקשו אותנטיות, קיבלו AI: הבינה המלאכותית כותבת את שני צדי העסקה":"طلبوا الأصالة، فحصلوا على AI: الذكاء الاصطناعي يكتب طرفي الصفقة",
"ביקשו אותנטיות, קיבלו AI: נתונים על בינה מלאכותית בשני צדי שוק ה-UGC":"طلبوا الأصالة، فحصلوا على AI: بيانات عن الذكاء الاصطناعي في طرفي سوق UGC",
"ביקשו מכם לאשר את החיבור של":"طُلب منكم الموافقة على ربط",
"ביקשנו {0} כתובת למשלוח":"طلبنا {0} عنوانًا للشحن",
"ביקשנו ממנה להחזיר את המוצר. נעדכן אתכם":"طلبنا منها إعادة المنتج. سنُبلغكم",
"ביקשת בדיקה":"طلبتِ مراجعة",
"ביקשת בדיקה, נעבור על הפרופיל בקרוב":"طلبتِ مراجعة، سنراجع الملف الشخصي قريبًا",
"ביקשת עוד זמן":"طلبت وقتًا إضافيًا",
"ביקשת תיקון":"طلبت تعديلًا",
"ביקשתם {0} לצילום":"طلبتم {0} للتصوير",
"ביקשתם את המוצר בחזרה ב-":"طلبتم إعادة المنتج في",
"ביקשתם את המוצר בחזרה. מה קורה איתו רואים בבקשות המוצרים.":"طلبتم إعادة المنتج. يمكن متابعة حالته في طلبات المنتجات.",
"ביקשתם בחזרה":"طلبتم استرجاعه",
"ביקשתם עוד {0} למשלוח":"طلبتم {0} إضافية للشحن",
"ביקשתם עוד זמן למשלוח (אפשר פעם אחת). שולחים עד {0}.":"طلبتم وقتًا إضافيًا للشحن (مرة واحدة فقط). يتم الشحن حتى {0}.",
"ביקשתם תיקון":"طلبتم تعديلًا",
"ביקשתם תיקון בקובץ. התקופה בממומן מתחילה כשתאשרו את הקובץ המתוקן.":"طلبتم تعديلًا على الملف. تبدأ فترة الإعلان الممول عند موافقتكم على الملف المعدّل.",
"בירה ונשנושים לשניים":"بيرة ومقبلات لشخصين",
"בית":"الرئيسية",
"בית וגן":"المنزل والحديقة",
"בית ולייפסטייל":"منزل ولايف ستايل",
"בית ועיצוב":"منزل وتصميم",
"בית עם גינה או מרפסת":"بيت مع حديقة أو شرفة",
"בית פרטי":"بيت خاص",
"בית קפה":"مقهى",
"בית, עיצוב ולייפסטייל":"المنزل والتصميم وأسلوب الحياة",
"בכיף! צריך עוד משהו?":"بكل سرور! هل تحتاجون شيئًا آخر؟",
"בכל הארץ":"في كل البلاد",
"בכל הגילאים":"بكل الأعمار",
"בכל מועמדות לברטר רואים את סרטון ההיכרות שלה ואת מספר העוקבים. הקישו כדי להכיר.":"في كل طلب مشاركة في مقايضة ترون الفيديو التعريفي لصانعة المحتوى وعدد متابعيها. انقروا للتعرّف عليها.",
"בכל מועמדות רואים את סרטון ההיכרות שלה, כמה עוקבים יש לה ומאיזה אזור היא. מאשרים רק את מי שמתאימה לכם.":"في كل طلب مشاركة ترون فيديو التعريف الخاص بها، وعدد متابعيها، ومن أي منطقة هي. توافقون فقط على من تناسبكم.",
"בכל מועמדות רואים מחיר, סרטון היכרות ותיק עבודות, ובוחרים רק את מי שמתאימה לכם.":"في كل طلب مشاركة ترى السعر والفيديو التعريفي ومعرض الأعمال، وتختار فقط مَن تناسبك.",
"בכל מועמדות: מחיר וסרטונים מתיק העבודות":"في كل طلب مشاركة: سعر وفيديوهات من معرض الأعمال",
"בכל עסקה העמלה לא עולה על מה ש-ADLY הרוויחה עליה, ולכן בעסקה שבה ADLY לא גבתה עמלה (למשל בשבוע הראשון של עסק חדש) העמלה יכולה להיות נמוכה יותר.":"في كل صفقة لا تتجاوز العمولة ما ربحته ADLY منها، لذلك في صفقة لم تتقاضَ فيها ADLY عمولة (مثلًا في الأسبوع الأول لعلامة تجارية جديدة) قد تكون العمولة أقل.",
"בכל קבוצה מוצג החציון: חצי מהמחירים נמוכים ממנו וחצי גבוהים ממנו, כך שמחירים חריגים לא מזיזים אותו. המספרים מתעדכנים מאליהם לפחות פעם בשבוע, והעדכון האחרון הוא מ-":"في كل مجموعة يُعرض الوسيط: نصف الأسعار أقل منه ونصفها أعلى منه، لذلك لا تؤثر الأسعار الشاذة عليه. تتحدّث الأرقام تلقائيًا مرة في الأسبوع على الأقل، وآخر تحديث كان في",
"בכל קבוצה מוצג החציון: חצי מהמחירים נמוכים ממנו וחצי גבוהים ממנו, כך שמחירים חריגים לא מזיזים אותו. מחיר שיוצרת מבקשת הוא לא מחיר עסקה, והמחיר שמותג מציע הוא נקודת פתיחה: המחיר הסופי נסגר מול היוצרת.":"في كل مجموعة يُعرض الوسيط: نصف الأسعار أقل منه ونصفها أعلى منه، لذلك لا تؤثر الأسعار الشاذة عليه. السعر الذي تطلبه صانعة المحتوى ليس سعر الصفقة، والسعر الذي تعرضه العلامة التجارية هو نقطة انطلاق: يُتفق على السعر النهائي مع صانعة المحتوى.",
"בלוג":"المدونة",
"בלחיצה את מאשרת שהעוקבים, הלייקים והסרטונים האחרונים שלך בטיקטוק יוצגו למותגים בדף שלך באדלי. אפשר לנתק בכל רגע, והנתונים נמחקים.":"بالنقر توافقين على عرض متابعيك وإعجاباتك وآخر فيديوهاتك على TikTok للعلامات التجارية في صفحتك على ADLY. يمكنك الفصل في أي وقت، وتُحذف البيانات.",
"בלי":"بدون",
"בלי בחירה, כל היוצרות והיוצרים יכולים להגיש מועמדות":"بدون اختيار، يمكن لجميع صانعات وصنّاع المحتوى تقديم طلب مشاركة",
"בלי דירה וקומה":"بدون شقة وطابق",
"בלי דמי מנוי ובלי דמי הקמה. משלמים רק על מכירות.":"بلا رسوم اشتراك وبلا رسوم تأسيس. تدفعون فقط عن المبيعات.",
"בלי דמי מנוי, מתנתקים בקליק":"بدون رسوم اشتراك، إلغاء الربط بنقرة",
"בלי דמי מנוי. Shopify מחייב אתכם רק על מכירות שהיוצרות הביאו: העמלה שקבעתם, אחרי תקופת ההחזרות. כל השאר כאן עובד גם בלי אישור.":"بدون رسوم اشتراك. تحصّل منكم Shopify فقط على المبيعات التي جلبتها صانعات المحتوى: العمولة التي حددتموها، بعد فترة الإرجاع. كل ما عدا ذلك هنا يعمل حتى بدون موافقة.",
"בלי דמי מנוי. משלמים רק על מכירות.":"دون رسوم اشتراك. الدفع فقط مقابل المبيعات.",
"בלי הגבלת זמן":"بلا حد زمني",
"בלי הגבלת מקומות":"بدون حد للأماكن",
"בלי זה לא תדעי כשאושרת":"بدون ذلك لن تعرفي متى تمت الموافقة عليكِ",
"בלי זמן אספקה":"بدون مدة تسليم",
"בלי חיוב. בשלב הבא פותחים חשבון מותג בחינם, והבריף נשלח מיד.":"بدون أي رسوم. في الخطوة التالية يُفتح حساب علامة تجارية مجانًا، ويُرسل البريف فورًا.",
"בלי טלפון, מייל או קישור בסיבה":"بدون هاتف أو بريد إلكتروني أو رابط في السبب",
"בלי טלפון, מייל או קישור: הם נפתחים אחרי שסוגרים עבודה":"بدون هاتف أو بريد إلكتروني أو رابط: تُفتح بعد الاتفاق على مهمة",
"בלי טלפון, מייל או קישורים: הם נפתחים בצ׳אט אחרי שסוגרים.":"بدون هاتف أو بريد إلكتروني أو روابط: هذه تُتاح في الدردشة بعد الاتفاق.",
"בלי טלפון, מייל, קישורים או שם משתמש. היוצרות פונות אליכם דרך ADLY, והכתובת המדויקת נשלחת רק למי שאישרתם.":"بدون هاتف، أو بريد إلكتروني، أو روابط، أو اسم مستخدم. تتواصل صانعات المحتوى معكم عبر ADLY، ويُرسَل العنوان الدقيق فقط لمن وافقتم عليها.",
"בלי טקסט רב על המסך, שיהיה אפשר להשתמש בו בכמה מקומות.":"بدون نص كثير على الشاشة، ليمكن استخدامه في عدة أماكن.",
"בלי כרטיס אשראי":"دون بطاقة ائتمان",
"בלי כרטיס אשראי · משלמים רק כשבוחרים יוצרת":"دون بطاقة ائتمان · الدفع فقط عند اختيار صانعة محتوى",
"בלי כרטיס אשראי · פרסום הקמפיין בחינם":"دون بطاقة ائتمان · نشر الحملة مجاني",
"בלי כרטיס אשראי ובלי PayPlus. הכסף מוחזק עד שתאשרו את התוכן, ואז עובר ליוצרת.":"بدون بطاقة ائتمان وبدون PayPlus. المال محفوظ حتى توافق على المحتوى، ثم يُحوَّل إلى صانعة المحتوى.",
"בלי לצלם":"بدون تصوير",
"בלי מה שכבר הגשתי":"بدون ما قدّمت عليه",
"בלי מוצר":"بدون منتج",
"בלי מחיר בפרופיל אי אפשר להגיש מועמדות. אפשר לשנות מתי שרוצים.":"بدون سعر في الملف الشخصي لا يمكن تقديم طلب مشاركة. يمكنك تغييره متى شئت.",
"בלי מחיר וקוד קופון. בלי הבטחות רפואיות או מוחלטות. בלי מותגים אחרים בפריים.":"بدون سعر أو كود كوبون. بدون وعود طبية أو مطلقة. بدون علامات تجارية أخرى في الإطار.",
"בלי מינימום":"بدون حد أدنى",
"בלי מנוי ובלי התחייבות. אדלי כותב את הבריף, ואתם בוחרים מהמועמדויות.":"بلا اشتراك وبلا التزام. ADLY يكتب الموجز، وأنتم تختارون من طلبات المشاركة.",
"בלי מספר נייד לא נוכל לעדכן אתכם בוואטסאפ על מועמדויות, הודעות מיוצרות ותשלומים, ולא לעזור כשמשהו נתקע. {0} החשבון מושהה.":"بدون رقم جوال لن نتمكن من إبلاغكم على WhatsApp عن طلبات المشاركة والرسائل من صانعات المحتوى والمدفوعات، ولا من المساعدة عندما يتعطل شيء. {0} الحساب معلّق.",
"בלי מספר נייד מותגים לא יכולים לחזור אליכם, ולא תקבלו בוואטסאפ התראה על הודעה, עבודה חדשה או תשלום. {0} החשבון מושהה.":"بدون رقم جوال لا تستطيع العلامات التجارية التواصل معكم، ولن تصلكم على WhatsApp إشعارات عن رسالة أو مهمة جديدة أو دفع. {0} الحساب معلّق.",
"בלי מע״מ":"بدون ضريبة القيمة المضافة",
"בלי סבבי תיקונים":"بدون جولات تعديل",
"בלי עמלה":"بلا عمولة",
"בלי צילום, המשך":"بدون صورة، متابعة",
"בלי קטגוריה":"بلا فئة",
"בלי קמפיין":"بدون حملة",
"בלי שווי":"بدون قيمة",
"בלי שכפול AI של הפנים או הקול של היוצרת.":"بدون استنساخ وجه صانعة المحتوى أو صوتها بواسطة AI.",
"בלי שם":"بلا اسم",
"בלי שם משתמש היוצרות לא ידעו את מי לתייג.":"بدون اسم مستخدم لن تعرف صانعات المحتوى من يُشرن إليه.",
"בלי תיקונים":"بدون تعديلات",
"בלי תמונה, נמשיך":"بدون صورة، لنكمل",
"בלי תקציב פרסום":"بلا ميزانية إعلانات",
"בלי תקרות":"بلا حدود",
"בלי תשובה, והתוכן מאושר":"بدون ردّ، ويُعتمد المحتوى",
"בלי תשלום":"بدون دفع",
"בלעדי: {0}":"حصري: {0}",
"בלעדיות על הנתונים המלאים: לא אציע אותם לאף גוף אחר עד {0}":"حصرية على البيانات الكاملة: لن أعرضها على أي جهة أخرى حتى {0}",
"בלשונית ברטרים רואים את ההצעות הפתוחות של מותגים, בלי להפעיל שום דבר.":"في تبويب المقايضات ترين العروض المفتوحة للعلامات التجارية، دون تفعيل أي شيء.",
"במאי":"مايو",
"במה אפשר לעזור?":"كيف يمكنني المساعدة؟",
"במה בא לך להתחיל?":"بماذا تودّين أن تبدئي؟",
"במה המותג עוסק?":"ما مجال العلامة التجارية؟",
"במודעות ממומנות":"في الإعلانات الممولة",
"במועדפים":"في المفضلة",
"במועמדויות פתוחות":"في طلبات مشاركة مفتوحة",
"במוצר טיפוח רוצים לראות מרקם ותוצאה, אז כדאי לבקש סרטון אחרי שבוע או שבועיים של שימוש, ולא מהיום הראשון. שולחים ליוצרת את המוצר וכותבים בבריף כמה זמן להשתמש בו לפני הצילום.":"في منتجات العناية يريد الناس رؤية الملمس والنتيجة، لذا يُفضَّل طلب فيديو بعد أسبوع أو أسبوعين من الاستخدام، وليس من اليوم الأول. يُرسل المنتج إلى صانعة المحتوى ويُكتب في البريف المدة التي تستخدمه فيها قبل التصوير.",
"במחירו. הסכום עובר אליכם כזיכוי, כמו שכתוב בהתראה ששלחנו.":"بسعره. يُحوَّل المبلغ إليكم كرصيد دائن، كما ورد في التنبيه الذي أرسلناه.",
"במחלוקת":"قيد النزاع",
"במייל":"بالبريد الإلكتروني",
"במייל:":"بالبريد الإلكتروني:",
"במילים קצרות, כמו בכרטיס בלוח.":"بكلمات قصيرة، كما في البطاقة على اللوحة.",
"בממוצע":"في المتوسط",
"במסלול החינמי רואים את המסך ומבינים בדיוק מה הוא עושה — בלי להפעיל. מרגע שעוברים למנוי הוא נפתח לגמרי.":"في الباقة المجانية يمكن رؤية الشاشة وفهم ما تفعله بالضبط — دون تفعيل. بمجرد الانتقال إلى اشتراك تُفتح بالكامل.",
"במקום השלישי:":"في المركز الثالث:",
"במקום לחפש בקבוצות פייסבוק או לשלם לסוכנות במרכז, השתמשו ב-ADLY — המרקטפלייס הישראלי שמחבר מותגים ישירות ליוצרי תוכן. עם ADLY תוכלו:":"بدلًا من البحث في مجموعات Facebook أو الدفع لوكالة في المركز، استخدموا ADLY — السوق الإسرائيلي الذي يربط العلامات التجارية مباشرة بصنّاع المحتوى. مع ADLY يمكنكم:",
"במקום לחפש בקבוצות פייסבוק או לשלם לסוכנות, אפשר להשתמש ב-ADLY — המרקטפלייס הישראלי שמחבר מותגים ישירות ליוצרי תוכן. עם ADLY תוכלו:":"بدلًا من البحث في مجموعات Facebook أو الدفع لوكالة، يمكن استخدام ADLY — السوق الإسرائيلي الذي يربط العلامات التجارية مباشرة بصنّاع المحتوى. مع ADLY يمكنكم:",
"במקום לחפש בקבוצות פייסבוק או לשלם לסוכנות, השתמשו ב-ADLY — המרקטפלייס הישראלי שמחבר מותגים ישירות ליוצרי תוכן. עם ADLY תוכלו:":"بدلًا من البحث في مجموعات Facebook أو الدفع لوكالة، يمكنكم استخدام ADLY — السوق الإسرائيلي الذي يربط العلامات التجارية مباشرة بصنّاع المحتوى. مع ADLY يمكنكم:",
"במקומה יופיע \"ההודעה נמחקה\" אצל שני הצדדים.":"سيظهر مكانها \"تم حذف الرسالة\" لدى الطرفين.",
"במרחק שתי דקות":"على بُعد دقيقتين",
"במרץ":"مارس",
"בן אדם עונה, בדרך כלל באותו יום":"يردّ إنسان، عادةً في اليوم نفسه",
"בנאמנות":"في حساب الضمان",
"בנאמנות עד אישור הסרטון":"محفوظ كأمانة حتى الموافقة على الفيديو",
"בנאמנות, משתחרר כשתאשרו":"محفوظ كأمانة، ويُحرَّر عند موافقتكم",
"בנו את הקמפיין שלכם":"أنشئوا حملتكم",
"בנו לי קמפיין (טופס)":"أنشئ لي حملة (نموذج)",
"בנו לי קמפיין (סוף העמוד)":"أنشئ لي حملة (أسفل الصفحة)",
"בנו לי קמפיין (צף)":"أنشئ لي حملة (عائم)",
"בנו לי קמפיין בחינם":"أنشئ لي حملة مجانًا",
"בנו פורטפוליו עם 3-5 עבודות דוגמה — גם אם הן לא ממומנות. מותגים רוצים לראות את הסגנון שלכם.":"ابنوا معرض أعمال من 3-5 أعمال نموذجية — حتى لو لم تكن مموّلة. العلامات التجارية تريد أن ترى أسلوبكم.",
"בנו קמפיין UGC ליוצרות תוכן ישראליות | ADLY":"أنشئوا حملة UGC لصانعات محتوى من إسرائيل | ADLY",
"בנו קמפיין עם אדלי":"ابنوا حملة مع ADLY",
"בנו קמפיין עם יוצרות כמוה":"أنشئوا حملة مع صانعات محتوى مثلها",
"בנו קשרים ארוכי טווח עם מותגים — עבודה חוזרת היא ההכנסה הכי יציבה.":"ابنوا علاقات طويلة الأمد مع العلامات التجارية — العمل المتكرر هو الدخل الأكثر استقرارًا.",
"בנובמבר":"نوفمبر",
"בנוב׳":"نوفمبر",
"בנות 18 ומעלה, עם אינסטגרם או טיקטוק מחובר ותיק עבודות.":"بعمر 18 فما فوق، مع Instagram أو TikTok مربوط ومعرض أعمال.",
"בני נוער":"مراهقون",
"בניגוד לעבודה שכירה רגילה, יצירת תוכן UGC מאפשרת גמישות מלאה — אתם בוחרים מתי לעבוד, עם אילו מותגים לשתף פעולה, וכמה לגבות. אין צורך במספר עוקבים גדול ברשתות החברתיות — מותגים מחפשים תוכן איכותי, לא בהכרח משפיענים. דרך ADLY, אפשר למצוא קמפיינים שמתאימים בדיוק לסגנון ולתחום שלכם, ולבנות מוניטין שמביא הצעות חוזרות.":"على عكس الوظيفة العادية، يتيح إنشاء محتوى UGC مرونة كاملة — أنتم تختارون متى تعملون، ومع أي علامات تجارية تتعاونون، وكم تتقاضون. لا حاجة لعدد كبير من المتابعين على الشبكات الاجتماعية — العلامات التجارية تبحث عن محتوى عالي الجودة، وليس بالضرورة عن مؤثرين. عبر ADLY يمكن إيجاد حملات تناسب أسلوبكم ومجالكم تمامًا، وبناء سمعة تجلب عروضًا متكررة.",
"בניתם היום כמה בריפים בלי חשבון. אחרי הרשמה קצרה (חינם) אפשר להמשיך לבנות כמה שרוצים.":"أنشأتم اليوم عدة بريفات دون حساب. بعد تسجيل قصير (مجاني) يمكنكم متابعة إنشاء ما تشاؤون.",
"בניתם לבד":"بنيتموه بأنفسكم",
"בניתם לבד, עם מתכנת או בכלי AI? גם הוא מתחבר":"بنيتموه بأنفسكم، مع مبرمج أو بأداة AI؟ يمكن ربطه أيضًا",
"בנק אוף אינדיה":"بنك أوف إنديا",
"בנק דיסקונט":"بنك ديسكونت",
"בנק דקסיה":"بنك دكسيا",
"בנק הדואר":"بنك البريد",
"בנק הפועלים":"بنك هبوعليم",
"בנק יהב":"بنك يَهاف",
"בנק ירושלים":"بنك القدس",
"בנק לאומי":"بنك لئومي",
"בנק מזרחי טפחות":"بنك مزراحي طفحوت",
"בנק מסד":"بنك مساد",
"בנק מרכנתיל":"بنك مركنتيل",
"בנק פאג\"י":"بنك باجي",
"בסדר, ביטלתי. הקמפיין לא פורסם.":"حسنًا، ألغيت. لم تُنشر الحملة.",
"בסדר, עצרתי. מה עוד?":"حسنًا، توقفت. ماذا أيضًا؟",
"בסוף המוצר בשימוש, ולא רק על השולחן.":"في النهاية يظهر المنتج قيد الاستخدام، وليس على الطاولة فقط.",
"בסוף הרשימה, כדי שמה שחדש יהיה למעלה":"في نهاية القائمة، ليبقى الجديد في الأعلى",
"בסוף, מפעילים":"في النهاية، التفعيل",
"בסטורי: מוסיפים סטיקר 'קישור' ומדביקים את הקישור.":"في الستوري: أضيفوا ملصق 'رابط' والصقوا الرابط.",
"בסיס":"أساسي",
"בסיס העמלה":"أساس العمولة",
"בסיס העמלה (בלי מע״מ)":"أساس العمولة (بدون ضريبة القيمة المضافة)",
"בסיס העמלה (המחיר המלא)":"أساس العمولة (السعر الكامل)",
"בסיס העמלה (לפני מע״מ)":"أساس العمولة (قبل ضريبة القيمة المضافة)",
"בסיס לסרטון:":"السعر الأساسي للفيديو:",
"בספטמבר":"سبتمبر",
"בספט׳":"سبتمبر",
"בסקינקר קשה להראות תוצאה בתמונה. יוצרת שמשתמשת במוצר כמה ימים ומספרת מה השתנה בעור משכנעת יותר מצילום מוצר.":"في منتجات العناية بالبشرة يصعب إظهار النتيجة في صورة. صانعة محتوى تستخدم المنتج عدة أيام وتحكي ما تغيّر في بشرتها تقنع أكثر من صورة المنتج.",
"בסרטון":"في الفيديو",
"בסרטון UGC היוצרת מצלמת ושולחת לכם, ואתם מעלים את הסרטון אצלכם: בעמוד, באתר או כמודעה. משפיענית מפרסמת את התוכן בעמוד שלה, ואתם משלמים גם על החשיפה לעוקבים שלה. אם רוצים שהיוצרת תפרסם גם אצלה, כותבים את זה בקמפיין וזה מתומחר בנפרד.":"في فيديو UGC تصوّر صانعة المحتوى وترسله لكم، وأنتم تنشرون الفيديو لديكم: في الصفحة، أو الموقع، أو كإعلان. أما المؤثرة فتنشر المحتوى على صفحتها، وتدفعون أيضًا مقابل الوصول إلى متابعيها. إذا أردتم أن تنشر صانعة المحتوى لديها أيضًا، اكتبوا ذلك في الحملة ويُسعَّر بشكل منفصل.",
"בסרטון או בסטורי":"في الفيديو أو الستوري",
"בסרטון שהזמנתם":"في الفيديو الذي طلبته",
"בסרטון שהזמנתם אתם מעלים את התוכן אצלכם: ברשתות, באתר או במודעות, לפי הרישיון. אם רוצים שגם היוצרת תפרסם אצלה, מסכמים את זה איתה בצ'אט.":"في الفيديو الذي طلبتموه، أنتم تنشرون المحتوى لديكم: على الشبكات أو الموقع أو في الإعلانات، حسب الترخيص. إذا أردتم أن تنشره صانعة المحتوى أيضًا لديها، يُتفق على ذلك معها في الدردشة.",
"בעבודה":"قيد التنفيذ",
"בעבודות של 100 ₪ נכלל מוצר ב-17 מתוך 23, בשווי חציוני של 280 ₪, וב-11 מתוך ה-23 הוא שווה לפחות כמו המזומן":"في مهام بقيمة 100 ₪ شُمل منتج في 17 من أصل 23، بقيمة وسيطة قدرها 280 ₪، وفي 11 من الـ23 كانت قيمته على الأقل مثل المبلغ النقدي",
"בעברית":"بالعبرية",
"בעוד {0}":"بعد {0}",
"בעוד {0} דקות":"بعد {0} دقائق",
"בעוד {0} ימים":"بعد {0} أيام",
"בעוד {0} שניות":"بعد {0} ثوانٍ",
"בעוד יום":"بعد يوم",
"בעוד יומיים":"بعد يومين",
"בעוד שנייה":"بعد ثانية",
"בעוד שעה":"بعد ساعة",
"בעולם האופנה, הלקוחות רוצים לראות איך הבגד נראה על אנשים אמיתיים — לא רק על דוגמנים בסטודיו. תוכן UGC מספק בדיוק את זה: סרטוני Try-On שמראים את הפריט על גוף אמיתי, סרטוני האול שמשדרים התרגשות אותנטית, ותמונות סטיילינג שנראות כמו המלצה מחברה.":"في عالم الأزياء، يريد العملاء رؤية شكل الملابس على أشخاص حقيقيين — لا على عارضين في الاستوديو فقط. يقدّم محتوى UGC ذلك بالضبط: فيديوهات Try-On تُظهر القطعة على جسم حقيقي، وفيديوهات Haul تنقل حماسًا أصيلًا، وصور تنسيق تبدو كتوصية من صديقة.",
"בעונה שאתם רוצים למכור. ג'קוזי חם ואח דולקת מוכרים חורף, בריכה ונוף ירוק מוכרים קיץ. כדאי לפרסם את הקמפיין חודש או חודשיים לפני העונה.":"في الموسم الذي تريدون البيع فيه. الجاكوزي الدافئ والمدفأة المشتعلة يبيعان الشتاء، والمسبح والمناظر الخضراء يبيعان الصيف. من الأفضل نشر الحملة قبل الموسم بشهر أو شهرين.",
"בעוסק פטור אין מע״מ, ולכן העמלה מחושבת על המחיר המלא.":"لدى عوسك فاطور لا توجد ضريبة قيمة مضافة، لذا تُحسب العمولة على السعر الكامل.",
"בעיה":"مشكلة",
"בעיה אחת שהמוצר פתר לה, במילים פשוטות.":"مشكلة واحدة حلّها المنتج لها، بكلمات بسيطة.",
"בעיה בתשלום מול מותג":"مشكلة في الدفع مع علامة تجارية",
"בעיה ופתרון":"مشكلة وحل",
"בעיה טכנית":"مشكلة تقنية",
"בעיקר גברים":"رجال في الغالب",
"בעיקר נשים":"نساء في الغالب",
"בעל עסק":"صاحب مصلحة تجارية",
"בעלות עסק":"صاحبات أعمال",
"בעלי ברים":"أصحاب البارات",
"בעלי בתי קפה וברים":"أصحاب المقاهي والبارات",
"בעלי חיים":"حيوانات أليفة",
"בעלי מסעדות":"أصحاب المطاعم",
"בעלי מסעדות, ברים ומקומות בילוי, זה בשבילכם: רוצים שיוצרות תוכן יבואו אליכם ויצלמו סרטון על המקום, בלי לשלם להן כסף? ככה זה עובד: 1. אתם כותבים באדלי מה אתם נותנים. למשל ארוחה זוגית, ערב בבר או כניסה זוגית. 2. יוצרות תוכן מאינסטגרם ומטיקטוק רואות את זה ומבקשות להגיע. 3. אתם בוחרים מי מגיעה. היא מקבלת את הארוחה ומצלמת עליכם סרטון. לא משלמים כלום, גם לא לנו. מוכרים מוצר? אותו דבר: שולחים לה את המוצר והיא מצלמת עליו. הקישור בתגובה הראשונה.":"أصحاب المطاعم والبارات وأماكن الترفيه، هذا لكم: تريدون أن تأتي إليكم صانعات محتوى ويصوّرن فيديو عن المكان، دون أن تدفعوا لهن مالًا؟ هكذا يعمل الأمر: 1. تكتبون في ADLY ماذا تقدّمون. مثلًا وجبة لشخصين، أمسية في البار أو دخول لشخصين. 2. صانعات محتوى من Instagram وTikTok يرين ذلك ويطلبن الحضور. 3. أنتم تختارون من تحضر. تحصل على الوجبة وتصوّر عنكم فيديو. لا تدفعون شيئًا، ولا حتى لنا. تبيعون منتجًا؟ الأمر نفسه: ترسلون لها المنتج وهي تصوّر عنه. الرابط في التعليق الأول.",
"בעלי עסקי מזון":"أصحاب مصالح الطعام",
"בעלי עסקים":"أصحاب مصالح تجارية",
"בעלת עסק":"صاحبة مصلحة تجارية",
"בעמוד \"הכנסות\" לחצ/י על העסקה והעלה/י את הקובץ.":"في صفحة \"الإيرادات\"، يمكنك الضغط على الصفقة ورفع الملف.",
"בעמוד 'הקמפיינים שלי' לוחצים 'יצירת קמפיין חדש' (בטלפון: 'קמפיין חדש'). השאלה הראשונה היא מה אתם רוצים לקדם: מדביקים קישור למוצר, או כותבים מה אתם מוכרים. • עם אדלי, העוזר של ADLY: שולחים קישור, ותוך כשתי דקות חוזרים בריף מוכן ומחיר מומלץ. בודקים, משנים מה שצריך ומאשרים. • לבד: ממלאים מה המוצר, תמונה שלו (מעלים, או יוצרים עם AI), הבריף (אפשר לבקש טיוטה מ-AI), מי יצלמו, כמה תשלמו לכל יוצרת על סרטון (מינימום ₪300) וכמה יוצרות יצלמו. לפני הפרסום רואים איך יוצרות יראו את הקמפיין. הפרסום בחינם. אחרי הפרסום יוצרות מגישות מועמדות עם הודעה וסרטונים מתיק העבודות, ואתם בוחרים. רוצים יוצרת מסוימת? שולחים לה בריף ישירות מהפרופיל שלה בשוק היוצרים.":"في صفحة 'حملاتي' تضغطون على 'إنشاء حملة جديدة' (في الهاتف: 'حملة جديدة'). السؤال الأول هو ما الذي تريدون الترويج له: تلصقون رابط المنتج، أو تكتبون ما تبيعونه. • مع مساعد ADLY: ترسلون رابطًا، وخلال دقيقتين تقريبًا يصلكم بريف جاهز وسعر مقترح. تراجعون، تغيّرون ما يلزم وتوافقون. • بأنفسكم: تملؤون ما هو المنتج، وصورته (ترفعونها أو تُنشئونها بالذكاء الاصطناعي AI)، والبريف (يمكن طلب مسودة من AI)، ومن سيصوّر، وكم ستدفعون لكل صانعة محتوى مقابل الفيديو (الحد الأدنى ₪300)، وكم صانعة محتوى ستصوّر. قبل النشر ترون كيف ستبدو الحملة لصانعات المحتوى. النشر مجاني. بعد النشر تقدّم صانعات المحتوى طلبات مشاركة مع رسالة وفيديوهات من معرض الأعمال، وأنتم تختارون. تريدون صانعة محتوى معيّنة؟ أرسلوا لها بريفًا مباشرةً من ملفها الشخصي في سوق صنّاع المحتوى.",
"בעריכת הפרופיל › מחירים יש שתי דרכים: • 'תמחור חכם': כותבים מה המחיר שלכם לסרטון בודד, ונוצרות 3 חבילות: סרטון בודד, חבילת 3 סרטונים ו-5 תמונות UGC. אחר כך משנים כל מחיר כמו שרוצים. • 'הוספת שירות': שם השירות, מחיר, תיאור, זמן אספקה ותיקונים כלולים. מתאים לשירות משלכם, למשל מנוי חודשי. בפרופיל מותגים רואים 'החל מ-' לפי השירות הזול, ובחבילה של כמה סרטונים גם כמה יוצא לסרטון. בקמפיינים המחיר קבוע: המותג קובע אותו (מינימום ₪300), ומי שמגיש מועמדות מקבל אותו. בבריף ישיר שולחים בצ'אט הצעת מחיר משלכם. בהגדרות › זכויות שימוש קובעים את ברירת המחדל לרישיון, וכמה תוספת עולה רישיון ללא הגבלה. לפני שקובעים, כדאי להציץ בעמוד 'כמה עולה UGC': שם רואים מה יוצרות מבקשות ומה מותגים מציעים בפועל.":"في تعديل الملف الشخصي › الأسعار توجد طريقتان: • 'التسعير الذكي': تكتبون سعركم لفيديو واحد، فتُنشأ 3 باقات: فيديو واحد، باقة 3 فيديوهات و5 صور UGC. بعد ذلك تغيّرون كل سعر كما تريدون. • 'إضافة خدمة': اسم الخدمة، السعر، الوصف، مدة التسليم والتعديلات المشمولة. مناسبة لخدمة خاصة بكم، مثل اشتراك شهري. في الملف الشخصي ترى العلامات التجارية 'ابتداءً من' حسب الخدمة الأرخص، وفي باقة من عدة فيديوهات ترى أيضًا كم يكلّف الفيديو الواحد. في الحملات السعر ثابت: تحدده العلامة التجارية (الحد الأدنى ₪300)، ومن يقدّم طلب مشاركة يحصل عليه. في البريف المباشر ترسلون في الدردشة عرض سعر من عندكم. في الإعدادات › حقوق الاستخدام تحددون الترخيص الافتراضي، وكم تكلّف إضافة الترخيص دون حدود. قبل التحديد، يُفضَّل إلقاء نظرة على صفحة 'كم يكلّف UGC': هناك ترون ما تطلبه صانعات المحتوى وما تعرضه العلامات التجارية فعليًا.",
"בעריכת הפרופיל › תיק עבודות לוחצים 'להוסיף סרטון' ובוחרים: • ייבוא מהחשבון המחובר: חיברתם אינסטגרם או טיקטוק? בוחרים סרטונים שכבר העליתם שם, והם נכנסים לתיק. • העלאת קובץ: תמונה או סרטון מהטלפון או מהמחשב. • קישור ל-Instagram Reels: מדביקים קישור לריל, והוא נשמר כסרטון בתיק. לכל סרטון אפשר לבחור תמונת כיסוי. היא מה שמותגים רואים לפני שהם לוחצים. מה להעלות: סרטונים שמראים איך אתם מצלמים מוצר, מדברים למצלמה ועורכים. גם סרטון שצילמתם בשביל עצמכם נחשב, לא חייבים לקוח. תיק העבודות הוא הדבר הראשון שמותגים רואים. כדי להגיש מועמדות לקמפיין או לברטר, וכדי להצטרף ל-ADLY Shop, צריך בתיק 3 פריטים, מתוכם לפחות 2 סרטונים. כשמגישים מועמדות מצרפים אליה סרטונים מהתיק, אז כדאי שיהיו בו סרטונים מכמה תחומים. תוכן שאושר בעבודה דרך ADLY נשמר בספריית התוכן שלכם, ומשם בוחרים מה להציג בפרופיל.":"من تعديل الملف الشخصي › ملف الأعمال، اضغطوا 'إضافة فيديو' واختاروا: • استيراد من الحساب المربوط: ربطتم Instagram أو TikTok؟ اختاروا فيديوهات نشرتموها هناك، فتدخل إلى الملف. • رفع ملف: صورة أو فيديو من الهاتف أو الكمبيوتر. • رابط Instagram Reels: ألصقوا رابط الريل، فيُحفظ كفيديو في الملف. يمكن اختيار صورة غلاف لكل فيديو، وهي ما تراه العلامات التجارية قبل الضغط. ماذا ترفعون: فيديوهات تُظهر كيف تصوّرون منتجًا، وتتحدثون أمام الكاميرا، وتحررون. الفيديو الذي صوّرتموه لأنفسكم يُحتسب أيضًا، ولا حاجة لعميل. ملف الأعمال هو أول ما تراه العلامات التجارية. لتقديم طلب مشاركة في حملة أو مقايضة، وللانضمام إلى ADLY Shop، يجب أن يضم الملف 3 عناصر، منها فيديوهان على الأقل. عند تقديم طلب مشاركة تُرفق به فيديوهات من الملف، لذا يُفضّل أن يضم فيديوهات من عدة مجالات. المحتوى الذي تمت الموافقة عليه في مهمة عبر ADLY يُحفظ في مكتبة المحتوى الخاصة بكم، ومنها تختارون ما يظهر في الملف الشخصي.",
"בפברואר":"فبراير",
"בפבר׳":"فبراير",
"בפוסט כתבתם ₪{0}. המחיר המינימלי באדלי הוא ₪{1} לסרטון.":"كتبتم في المنشور ₪{0}. الحد الأدنى للسعر في ADLY هو ₪{1} للفيديو.",
"בפוסט לא היה מחיר. אפשר לבחור או לכתוב סכום.":"لم يكن في المنشور سعر. يمكنكم الاختيار أو كتابة مبلغ.",
"בפוש, ובמייל אם הפוש כבוי":"بإشعار، وبالبريد الإلكتروني إذا كانت الإشعارات متوقفة",
"בפעם הבאה משלמים בלחיצה אחת. הכרטיס נשמר אצל PayPlus, ואפשר להסיר אותו בהגדרות.":"في المرة القادمة تدفعون بنقرة واحدة. تُحفظ البطاقة لدى PayPlus، ويمكن إزالتها من الإعدادات.",
"בפעם הבאה תדעו מיד":"في المرة القادمة ستعرفون فورًا",
"בפעם הבאה תדעי מיד":"في المرة القادمة ستعرفين فورًا",
"בפרופיל באינסטגרם נכנסים ללוח הבקרה המקצועי":"في الملف الشخصي على Instagram، ادخل إلى لوحة التحكم الاحترافية",
"בפרופיל רואים את התוכן הקודם של כל יוצרת, ובקמפיין אפשר לכתוב למי המוצר מתאים ולבחור מבין המועמדויות.":"في الملف الشخصي يظهر المحتوى السابق لكل صانعة محتوى، وفي الحملة يمكن كتابة لمن يناسب المنتج والاختيار من بين طلبات المشاركة.",
"בפרופיל רואים את התחומים שהיא בחרה ואת הסרטונים שלה. אפשר לפרסם קמפיין ולבחור מתוך המועמדויות שמגיעות.":"في الملف الشخصي ترون المجالات التي اختارتها وفيديوهاتها. يمكنكم نشر حملة والاختيار من بين طلبات المشاركة التي تصلكم.",
"בפרופיל רואים את תיק העבודות ואת הסגנון של כל יוצרת, ואפשר לשאול אותה על מידות בצ'אט לפני שמזמינים.":"في الملف الشخصي ترون معرض أعمال كل صانعة محتوى وأسلوبها، ويمكنكم سؤالها عن المقاسات في الدردشة قبل إرسال الدعوة.",
"בפרופיל של כל יוצרת יש תיק עבודות ותיאור, ואפשר לשאול אותה בצ'אט לפני שבוחרים. בקמפיין כדאי לכתוב לאיזה סוג עור המוצר מתאים.":"في الملف الشخصي لكل صانعة محتوى معرض أعمال ووصف، ويمكنكم سؤالها في الدردشة قبل الاختيار. في الحملة يُستحسن أن تكتبوا لأي نوع بشرة يناسب المنتج.",
"בפרופיל שלכם":"في ملفكم الشخصي",
"בצילום":"قيد التصوير",
"בצימר לזוגות, זוג שמצטלם מוכר את החוויה. כתבו בבריף כמה אנשים כלולים בלינה ומי מופיע בסרטון.":"في بيت ضيافة للأزواج، زوجان يظهران في الفيديو يبيعان التجربة. اكتبوا في البريف كم شخصًا يشملهم المبيت ومن يظهر في الفيديو.",
"בקבוצה \"{0}\"":"في المجموعة \"{0}\"",
"בקבוצה הזו מספרי הטלפון גלויים לכל מי שנמצאת בה. מצטרפים בבקשה.":"في هذه المجموعة أرقام الهواتف ظاهرة لكل العضوات. الانضمام بطلب.",
"בקובץ":"في الملف",
"בקוד שנשלח בוואטסאפ, כדי שההודעות על מועמדויות ועל יוצרות שכותבות לכם יגיעו למספר הנכון.":"بكود يُرسل عبر WhatsApp، لتصل الإشعارات عن طلبات المشاركة وصانعات المحتوى اللواتي يراسلنكم إلى الرقم الصحيح.",
"בקוסמטיקה הלקוחה רוצה לראות מרקם, צבע על עור אמיתי ותוצאה. יוצרת ביוטי שמשלבת את המוצר בשגרה שלה עושה את זה טבעי, ובשפה שהקהל שלה כבר סומך עליה.":"في مستحضرات التجميل تريد الزبونة أن ترى الملمس واللون على بشرة حقيقية والنتيجة. صانعة محتوى في مجال الجمال تدمج المنتج في روتينها تفعل ذلك بشكل طبيعي، وبلغة يثق بها جمهورها أصلًا.",
"בקופה":"عند الدفع",
"בקמפיין UGC רגיל לא. את מצלמת ומגישה את הסרטון, והמותג מעלה אותו אצלו או מריץ אותו כמודעה. אם מותג רוצה שתפרסמי גם אצלך, זה כתוב בקמפיין, וכדאי לקחת את זה בחשבון במחיר.":"في حملة UGC عادية، لا. أنتِ تصوّرين الفيديو وتسلّمينه، والعلامة التجارية تنشره لديها أو تعرضه كإعلان. إذا أرادت علامة تجارية أن تنشري لديكِ أيضًا، فسيكون ذلك مكتوبًا في الحملة، ومن الأفضل أخذه في الحسبان عند تحديد السعر.",
"בקמפיין באדלי המותג קובע מחיר לסרטון, ומי שנבחרת מקבלת אותו. לפי נתוני ADLY מ-{0}, בקמפיינים מותגים מציעים בחציון {1} לסרטון, וחצי מהקמפיינים בין {2} ל-{3}. {4} כך שמסרטון של {5} נשארים לך {6}. בהזמנה ישירה ממותג את קובעת את המחיר, ויוצרות מבקשות בפרופיל {7} לסרטון בחציון. {8} כמה מרוויחים בחודש תלוי בכמה עבודות נסגרות.":"في حملة على ADLY تحدد العلامة التجارية سعر الفيديو، ومن يتم اختيارها تحصل عليه. حسب بيانات ADLY من {0}، تعرض العلامات التجارية في الحملات {1} للفيديو في الوسيط، ونصف الحملات بين {2} و-{3}. {4} أي أنه من فيديو بسعر {5} يبقى لك {6}. في دعوة مباشرة من علامة تجارية أنت من تحددين السعر، وتطلب صانعات المحتوى في الملف الشخصي {7} للفيديو في الوسيط. {8} كم تربحين في الشهر يعتمد على عدد المهام التي تُغلق.",
"בקמפיין הזה המותג לא שולח מוצר":"في هذه الحملة لا ترسل العلامة التجارية منتجًا",
"בקמפיין לא נקבעה תקופה, ולכן {0}.":"لم تُحدَّد مدة في الحملة، ولذلك {0}.",
"בקמפיין משלמים על סרטון, ואתם מעלים אותו אצלכם או מריצים כמודעה. ב-ADLY Shop יוצרות משתפות קוד הנחה אישי לחנות שלכם, ומשלמים עמלה רק על מכירות. אפשר לעבוד בשתי הדרכים.":"في الحملة تدفعون مقابل فيديو، وتنشرونه عندكم أو تشغّلونه كإعلان. في ADLY Shop تشارك صانعات المحتوى كود خصم شخصيًا لمتجركم، وتدفعون عمولة على المبيعات فقط. يمكن العمل بالطريقتين.",
"בקמפיינים באדלי מותגים מציעים בחציון {0} לסרטון, וחצי מהקמפיינים בין {1} ל-{2}. יוצרות מבקשות בפרופיל {3} לסרטון בחציון, וחצי מהן מבקשות בין {4} ל-{5}. {6}":"في حملات ADLY تعرض العلامات التجارية {0} للفيديو في الوسيط، ونصف الحملات بين {1} و-{2}. تطلب صانعات المحتوى في الملف الشخصي {3} للفيديو في الوسيط، ونصفهن يطلبن بين {4} و-{5}. {6}",
"בקמפיינים מאז {0} מותגים מציעים בחציון {1} לסרטון, וחצי מהקמפיינים בין {2} ל-{3}. {4} יוצרות מבקשות יותר ממה שמותגים מציעים, ולכן הסכום בכל עבודה נסגר מול המותג.":"في الحملات منذ {0} تعرض العلامات التجارية في الوسيط {1} للفيديو، ونصف الحملات بين {2} و{3}. {4} صانعات يطلبن أكثر مما تعرضه العلامات التجارية، لذلك يُحسم المبلغ في كل مهمة مع العلامة التجارية.",
"בקמפיינים מותגים לא משלמים עמלה ל-ADLY: משלמים רק את מחיר העבודה של היוצר. עמלת שירות של 15% מהמחיר מנוכית מצד היוצר בלבד, ומכסה את עיבוד התשלום, החזקת הכסף עד שהמותג מאשר, והתמיכה. ה-15% חלים על עבודות ששולמו מ-6 בנובמבר 2026; על עבודות ששולמו לפני כן העמלה נשארת 10%. ברטר בחינם לשני הצדדים: אין עמלה, לא למותג ולא ליוצר. ב-ADLY Shop אין דמי מנוי: על כל מכירה עם קוד של יוצרת המותג משלם את העמלה שקבע ליוצרת ועוד 5% עמלת פלטפורמה, ורק על הזמנות שלא בוטלו ולא הוחזרו.":"في الحملات لا تدفع العلامات التجارية عمولة لـ ADLY: تدفع فقط سعر المهمة لصانع المحتوى. تُخصم عمولة خدمة بنسبة 15% من السعر من جهة صانع المحتوى فقط، وتغطي معالجة الدفع، والاحتفاظ بالمال حتى موافقة العلامة التجارية، والدعم. تسري نسبة 15% على المهام المدفوعة منذ 6 نوفمبر 2026؛ وعلى المهام المدفوعة قبل ذلك تبقى العمولة 10%. المقايضة مجانية للطرفين: لا عمولة، لا على العلامة التجارية ولا على صانع المحتوى. في ADLY Shop لا توجد رسوم اشتراك: على كل عملية بيع بكود صانعة محتوى تدفع العلامة التجارية العمولة التي حددتها لصانعة المحتوى بالإضافة إلى 5% عمولة المنصة، وفقط على الطلبات التي لم تُلغَ ولم تُرجَع.",
"בקמפיינים שפרסמו מאז":"في الحملات التي نشرتها منذ",
"בקרוב":"قريبًا",
"בקרוב!":"قريبًا!",
"בקשה להקדים את המועד":"طلب تقديم الموعد",
"בקשה לעוד זמן":"طلب وقت إضافي",
"בקשה לשינוי מועד שהוחלפה בבקשה חדשה":"طلب تغيير موعد استُبدل بطلب جديد",
"בקשה פתוחה אחת":"طلب مفتوح واحد",
"בקשה שאושרה אפשר לבטל רק אם שבוע אחרי האישור המוצר עוד לא סומן כנשלח":"يمكن إلغاء طلب تمت الموافقة عليه فقط إذا لم يُعلَّم المنتج كمُرسَل بعد أسبوع من الموافقة",
"בקשו {0} לשלוח לכם אותו. אחרי שמגיע, יש 14 יום להעלות סרטון.":"اطلبوا من {0} إرساله إليكم. بعد وصوله، لديكم 14 يومًا لنشر فيديو.",
"בקשו {0} לשלוח לכם מוצר. אחרי שמגיע, יש 14 יום להעלות סרטון.":"اطلبوا من {0} إرسال منتج إليكم. بعد وصوله، لديكم 14 يومًا لنشر فيديو.",
"בקשו בדיקה":"طلب مراجعة",
"בקשו מכל מותג ביקורת כתובה — זה הנכס הכי חשוב שלכם בפלטפורמה.":"اطلبوا من كل علامة تجارية تقييمًا مكتوبًا — هذا أهم ما تملكونه في المنصة.",
"בקשות למוצרים כבויות":"طلبات المنتجات متوقفة",
"בקשות מוצר":"طلبات منتجات",
"בקשות משיכה פתוחות":"طلبات سحب مفتوحة",
"בקשות פתוחות":"طلبات مفتوحة",
"בקשות פתוחות: {0} מתוך {1}":"طلبات مفتوحة: {0} من {1}",
"בקשות פתוחות: {0}. מעל {1} ממשיכים עם כרטיס, עד {2}":"طلبات مفتوحة: {0}. فوق {1} يتم الاستمرار مع بطاقة، حتى {2}",
"בקשי משיכה":"اطلبي السحب",
"בקשת ברטר חדשה":"طلب مقايضة جديد",
"בקשת דוגמה בבריף":"طلب نموذج في البريف",
"בקשת הכתובת בוטלה":"تم إلغاء طلب العنوان",
"בקשת המשיכה לא נשלחה":"لم يتم إرسال طلب السحب",
"בקשת המשיכה נשלחה — צוות ADLY יטפל בה תוך 3-5 ימי עסקים":"تم إرسال طلب السحب — سيعالجه فريق ADLY خلال 3-5 أيام عمل",
"בקשת הצטרפות":"طلب انضمام",
"בקשת התיקון נשלחה":"تم إرسال طلب التعديل",
"בקשת התיקון שלך":"طلب التعديل الخاص بك",
"בקשת כתובת":"طلب العنوان",
"בקשת מוצר":"طلب منتج",
"בקשת מוצר לצילום":"طلب منتج للتصوير",
"בקשת מוצר עוד לא פתוחה":"طلب المنتجات غير متاح بعد",
"בקשת משיכה לחשבון הבנק":"طلب سحب إلى الحساب البنكي",
"בקשת משיכה פתוחה:":"طلب سحب مفتوح:",
"בקשת תיקון":"طلب تعديل",
"בקשת תיקון · {0}":"طلب تعديل · {0}",
"בקשת תיקון · {0} — {1}":"طلب تعديل · {0} — {1}",
"בקשת תיקון נשלחה":"تم إرسال طلب التعديل",
"בקשת תיקון: {0}":"طلب تعديل: {0}",
"בר / פאב":"بار / حانة",
"ברגע שאפשר לבחור מוצרים ולהפעיל את התוכנית ב-Wix נשלח לכם הודעה בוואטסאפ. בינתיים אפשר כבר לפרסם קמפיין, ויוצרות יצלמו לכם סרטונים.":"بمجرد أن يصبح بالإمكان اختيار المنتجات وتفعيل البرنامج في Wix سنرسل لكم رسالة عبر WhatsApp. في هذه الأثناء يمكنكم نشر حملة، وستصوّر لكم صانعات المحتوى فيديوهات.",
"ברגע שהמותג מאשר, הכסף ננעל בנאמנות ואתם מתחילים ליצור!":"فور موافقة العلامة التجارية، يُحفظ المال في حساب الضمان وتبدؤون الإنشاء!",
"ברגע שמגיעות מועמדויות, אשלח לך את 3 היוצרים הכי מתאימים עם הסרטונים שלהם, כדי שיהיה קל לבחור.":"بمجرد وصول طلبات المشاركة، سأرسل لك أنسب 3 صنّاع محتوى مع فيديوهاتهم، ليكون الاختيار سهلًا.",
"ברגע שתגיע תשובה או הודעה בצ׳אט.":"فور وصول رد أو رسالة في الدردشة.",
"ברוכה הבאה לאדלי":"أهلًا بكِ في ADLY",
"ברוכים הבאים ל-ADLY! 🎉":"أهلًا بكم في ADLY! 🎉",
"ברוכים הבאים ל-ADLY, {0}!":"أهلًا بكم في ADLY، {0}!",
"ברטר":"مقايضة",
"ברטר או עבודה בתשלום?":"مقايضة أم مهمة مدفوعة؟",
"ברטר ב-ADLY":"مقايضة في ADLY",
"ברטר בחינם לעסקים":"مقايضة مجانية للأعمال",
"ברטר במרכז העזרה":"المقايضة في مركز المساعدة",
"ברטר הוא בחינם, בלי עמלה.":"المقايضة مجانية، بدون عمولة.",
"ברטר הוא בחינם, בלי קרדיטים ובלי עמלה.":"المقايضة مجانية، بدون رصيد وبدون عمولة.",
"ברטר ו-ADLY Shop":"المقايضة وADLY Shop",
"ברטר זה כשהיוצרת מקבלת את המוצר או השירות שלכם במקום תשלום, ומצלמת תמורתו. מראש כותבים מה היא מקבלת, כמה זה שווה ומה מצלמים: כמה סרטונים, באיזה אורך, ואם היא מפרסמת גם אצלה. ככה שני הצדדים יודעים על מה סיכמו לפני שמתחילים.":"المقايضة هي أن تحصل صانعة المحتوى على منتجكم أو خدمتكم بدل الدفع، وتصوّر مقابلها. يُكتب مسبقًا ما تحصل عليه، وكم قيمته، وماذا ستصوّر: كم فيديو، وبأي طول، وهل ستنشر لديها أيضًا. هكذا يعرف الطرفان ما اتفقا عليه قبل البدء.",
"ברטר זה סרטון תמורת מוצר, טיפול או חוויה, במקום כסף. מפרסמים הצעת ברטר: מה נותנים, כמה זה שווה, מה מצלמים וכמה יוצרות מחפשים. אפשר לתת במשלוח, בהגעה לעסק או באיסוף עצמי. כל יוצרת רואה את הברטרים הפתוחים ויכולה לבקש להצטרף, ואתם בוחרים. אפשר גם לשלוח הצעה ישירות ליוצרת שסימנה שמותגים יכולים להזמין אותה. אחרי האישור נפתח צ'אט לתיאום. אחרי שהמוצר הגיע או שהביקור התקיים, ליוצרת יש 5 ימים להגיש, ואפשר לבקש תיקון. אם לא עניתם תוך 72 שעות מההגשה, התוכן מאושר לבד. הברטר בחינם: אין עמלה, לא למותג ולא ליוצרת.":"المقايضة هي فيديو مقابل منتج أو علاج أو تجربة، بدلًا من المال. تنشرون عرض مقايضة: ماذا تقدّمون، وكم قيمته، وماذا يُصوَّر، وكم صانعة محتوى تبحثون عنها. يمكن التقديم بالشحن، أو بالحضور إلى المكان، أو بالاستلام الذاتي. ترى كل صانعة محتوى المقايضات المفتوحة ويمكنها طلب الانضمام، وأنتم تختارون. يمكن أيضًا إرسال عرض مباشرةً إلى صانعة محتوى أشارت إلى أن العلامات التجارية يمكنها دعوتها. بعد الموافقة تُفتح دردشة للتنسيق. بعد وصول المنتج أو إتمام الزيارة، لدى صانعة المحتوى 5 أيام للتسليم، ويمكن طلب تعديل. إذا لم تردّوا خلال 72 ساعة من التسليم، تتم الموافقة على المحتوى تلقائيًا. المقايضة مجانية: لا عمولة، لا على العلامة التجارية ولا على صانعة المحتوى.",
"ברטר זו הדרך הכי קלה לבנות תיק עבודות":"المقايضة هي أسهل طريقة لبناء معرض أعمال",
"ברטר חדש":"مقايضة جديدة",
"ברטר טוב כשרק מתחילים ורוצים סרטונים לתיק העבודות, או כשהמוצר באמת מעניין אותך. כשיש לך תיק עבודות, שווה להגיש מועמדות גם לקמפיינים בתשלום. {0}":"المقايضة مناسبة عندما تبدئين وتريدين فيديوهات لملف أعمالك، أو عندما يهمّك المنتج فعلًا. وعندما يصبح لديك ملف أعمال، يستحق أن تقدمي طلبات مشاركة أيضًا للحملات المدفوعة. {0}",
"ברטר ליוצרות":"مقايضة للصانعات",
"ברטר לפי סוג עסק":"مقايضة حسب نوع النشاط التجاري",
"ברטר מהצד של המותגים":"المقايضة من جهة العلامات التجارية",
"ברטר מתאים כשיש לכם מוצר או חוויה שיוצרת באמת תשמח לקבל. כשאתם צריכים הרבה סרטונים למודעות, או יוצרת מסוימת שמבקשת תשלום, קמפיין בתשלום נותן לכם יותר יוצרות לבחור מהן. אפשר לעבוד בשתי הדרכים באותו חשבון.":"المقايضة مناسبة عندما يكون لديكم منتج أو تجربة ستسعد صانعة المحتوى حقًا بالحصول عليها. عندما تحتاجون إلى فيديوهات كثيرة للإعلانات، أو صانعة محتوى معيّنة تطلب دفعًا، تمنحكم الحملة المدفوعة صانعات محتوى أكثر للاختيار بينهن. يمكن العمل بالطريقتين في نفس الحساب.",
"ברטר עם יוצרות":"مقايضة مع صانعات المحتوى",
"ברטר עם יוצרות תוכן":"مقايضة مع صانعات المحتوى",
"ברטר, כשאת רק מתחילה":"المقايضة، عندما تكونين في البداية",
"ברטר: מוצר או שירות":"مقايضة: منتج أو خدمة",
"ברטר: מוצר תמורת סרטון":"مقايضة: منتج مقابل فيديو",
"ברטר: מוצר, טיפול או חוויה במקום כסף, בלי עמלה.":"مقايضة: منتج أو علاج أو تجربة بدل المال، بدون عمولة.",
"ברטר: מציעים מוצר או שירות במקום תשלום, ויוצרות מבקשות אותו.":"مقايضة: تعرضون منتجًا أو خدمة بدل الدفع، وصانعات المحتوى يطلبنه.",
"ברטר: מקבלים ומצלמים":"مقايضة: منتج مقابل تصوير",
"ברטר: מקבלים מוצרים ושירותים ממותגים בתמורה לתוכן.":"مقايضة: الحصول على منتجات وخدمات من علامات تجارية مقابل المحتوى.",
"ברטר: סרטון UGC תמורת מוצר או שירות":"مقايضة: فيديو UGC مقابل منتج أو خدمة",
"ברטרים":"المقايضات",
"ברטרים דומים שעדיין פתוחים":"مقايضات مشابهة ما زالت مفتوحة",
"ברטרים חדשים עולים כל הזמן. בינתיים אפשר לראות את כל הברטרים.":"تُنشر مقايضات جديدة طوال الوقت. في هذه الأثناء يمكن مشاهدة جميع المقايضات.",
"ברטרים לפי סוג ועיר":"المقايضات حسب النوع والمدينة",
"ברטרים ממותגים, לצד הקמפיינים בתשלום":"مقايضات من علامات تجارية، إلى جانب الحملات المدفوعة",
"ברטרים נבחרים":"مقايضات مختارة",
"ברטרים פתוחים":"مقايضات مفتوحة",
"ברטרים פתוחים לפי סוג ועיר":"عروض مقايضة مفتوحة حسب النوع والمدينة",
"ברטרים פתוחים עכשיו":"مقايضات مفتوحة الآن",
"ברטרים פתוחים של מותגים ליוצרות תוכן.":"مقايضات مفتوحة من علامات تجارية لصانعات المحتوى.",
"ברטרים פתוחים של מסעדות, סטודיו, טיפוח ועוד. יוצרות מצלמות סרטון ומקבלות את מה שהמותג נותן.":"مقايضات مفتوحة من مطاعم واستوديوهات ومراكز عناية وغيرها. صانعات المحتوى يصوّرن فيديو ويحصلن على ما تقدّمه العلامة التجارية.",
"ברטרים שפתוחים עכשיו ליוצרות באדלי. ככה גם הברטר שלכם ייראה.":"عروض مقايضة مفتوحة الآن لصانعات المحتوى في ADLY. هكذا سيظهر عرضكم أيضًا.",
"ברטרים: מוצרים, טיפולים וחוויות תמורת תוכן":"مقايضات: منتجات، علاجات وتجارب مقابل محتوى",
"בריאות":"صحة",
"בריכה":"مسبح",
"ברים":"بارات",
"ברים וחיי לילה":"بارات وحياة ليلية",
"בריף":"الموجز",
"בריף UGC טוב הוא ההבדל בין תוכן שמוכר לתוכן שמפספס את המטרה. בריף ברור חוסך לכם זמן, כסף וסבבי תיקונים — ונותן ליוצר התוכן את כל מה שהוא צריך כדי לייצר תוכן שעובד.":"موجز UGC الجيد هو الفرق بين محتوى يبيع ومحتوى يُخطئ الهدف. الموجز الواضح يوفّر عليكم الوقت والمال وجولات التعديل — ويمنح صانع المحتوى كل ما يحتاجه لإنتاج محتوى ناجح.",
"בריף אחר":"موجز آخر",
"בריף בחינם":"بريف مجاني",
"בריף ותיאור":"البريف والوصف",
"בריף טוב הוא קצר, ברור, ומדבר על הסרטון ולא על המותג. מה לכתוב: 1. מה המוצר ולמי הוא, במשפט אחד. 2. מה רואים בסרטון: איפה מצלמים ומה עושים עם המוצר. למשל: 'מורחים את הקרם מול המראה ומספרים איך העור מרגיש אחרי שבוע'. 3. מסר מרכזי אחד, ומה חובה להגיד, כמו שם המוצר או מבצע. 4. מה לא: מילים שלא אומרים, מתחרים, טענות שאסור לטעון. 5. פרטים טכניים: אורך, פורמט (9:16 לטיקטוק ולרילס), כתוביות ועריכה. 6. דוגמה לסרטון שאתם אוהבים, אם יש. למה זה חשוב: הבריף הכתוב הוא מה שמשווים אליו את התוכן. בקשת תיקון ומחלוקת נבדקות מול מה שכתוב בו, לא מול מה שחשבתם. לא בטוחים איך לנסח? בטופס הקמפיין יש 'לכתוב טיוטה עם AI', ואדלי כותב בריף מקישור למוצר.":"البريف الجيد قصير وواضح، ويتحدث عن الفيديو وليس عن العلامة التجارية. ماذا تكتبون: 1. ما المنتج ولمن هو، في جملة واحدة. 2. ماذا يظهر في الفيديو: أين يُصوَّر وماذا يُفعل بالمنتج. مثلًا: 'وضع الكريم أمام المرآة والحديث عن شعور البشرة بعد أسبوع'. 3. رسالة رئيسية واحدة، وما يجب قوله، مثل اسم المنتج أو عرض خاص. 4. ما لا يجب: كلمات لا تُقال، ومنافسون، وادعاءات ممنوعة. 5. تفاصيل تقنية: الطول، والتنسيق (9:16 لـTikTok والريلز)، والترجمة النصية والتحرير. 6. مثال لفيديو تحبونه، إن وُجد. لماذا هذا مهم: البريف المكتوب هو ما يُقارَن به المحتوى. طلب التعديل والخلاف يُفحصان مقابل ما هو مكتوب فيه، لا مقابل ما فكرتم فيه. لستم متأكدين من الصياغة؟ في نموذج الحملة يوجد 'كتابة مسودة مع AI'، وADLY يكتب بريفًا من رابط المنتج.",
"בריף לעבודה":"بريف المهمة",
"בריף לקמפיין:":"بريف الحملة:",
"בריף לקמפיין: • מוצר: • מסר מרכזי: • פורמט (סרטון/תמונה): • טון: • דגשים:":"موجز الحملة: • المنتج: • الرسالة الأساسية: • الصيغة (فيديو/صورة): • الأسلوب: • نقاط مهمة:",
"בריף לתוכן":"بريف المحتوى",
"בריף מעודכן":"بريف محدّث",
"ברשתות של אדלי (אינסטגרם, טיקטוק, פייסבוק ויוטיוב), ורק כשגם המותג הסכים. כיבוי עוצר שיתופים חדשים, ופרסומים קיימים יורדים תוך 14 ימים.":"في حسابات ADLY (Instagram وTikTok وFacebook وYouTube)، وفقط عندما توافق العلامة التجارية أيضًا. الإيقاف يوقف النشر الجديد، والمنشورات الحالية تُزال خلال 14 يومًا.",
"ברשתות של המותג":"في حسابات العلامة التجارية",
"ברשתות של המותג, באתר או במודעות ממומנות. מה מותר נקבע בעסקה מול היוצרת, וכשעובדים דרך הצעת מחיר בצ'אט, זה כתוב בה לפני שמשלמים. הרצה כמודעה היא שימוש רחב יותר משיתוף רגיל, ולכן מתמחרים אותה בנפרד.":"في حسابات العلامة التجارية، أو في الموقع، أو في الإعلانات الممولة. ما يُسمح به يُحدد في الاتفاق مع الصانعة، وعند العمل عبر عرض سعر في الدردشة يكون مكتوبًا فيه قبل الدفع. تشغيل الفيديو كإعلان استخدام أوسع من المشاركة العادية، لذلك يُسعَّر بشكل منفصل.",
"בשבוע הראשון אפשר עד 3 ברטרים פעילים בבת אחת. אפשר לסגור אחד או לחכות כמה ימים.":"في الأسبوع الأول يمكن نشر 3 مقايضات نشطة كحد أقصى في الوقت نفسه. يمكن إغلاق واحدة أو الانتظار بضعة أيام.",
"בשביל זה נרשמתם":"لهذا سجّلتم",
"בשופ את בוחרת מוצרים של מותגים, מקבלת קוד הנחה אישי לחנות שלהם ומשתפת אותו עם העוקבות. על כל מכירה עם הקוד שלך מגיעה לך עמלה לפי האחוז שהמותג קבע. העמלה נהיית סופית 30 יום אחרי המשלוח, אם ההזמנה לא בוטלה ולא הוחזרה.":"في ADLY Shop تختارين منتجات علامات تجارية، وتحصلين على كود خصم شخصي لمتجرها وتشاركينه مع متابعاتك. على كل عملية بيع بكودك تستحقين عمولة حسب النسبة التي حددتها العلامة التجارية. تصبح العمولة نهائية بعد 30 يومًا من الشحن، إذا لم يُلغَ الطلب ولم يُرجَع.",
"בשופ בוחרים מוצרים של מותגים שחיברו את החנות שלהם ל-ADLY, מקבלים קוד הנחה אישי לחנות שלהם ומשתפים אותו עם העוקבים. מה צריך: תמונת פרופיל, 3 פריטים בתיק העבודות (לפחות 2 סרטונים) וחשבון אינסטגרם או טיקטוק מחובר. לא צריך מחיר. השופ פתוח מגיל 18. איך מתחילים: 1. בשופ בוחרים מוצר לקדם ולוחצים 'הוסיפו לשופ שלי'. לפני ההצטרפות מגדירים קוד אישי. בחלק מהמוצרים שולחים 'בקשת מוצר', והמותג מאשר. 2. משתפים את הקוד: בסטורי, בביו או בסרטון על המוצר. 3. ב'השופ שלי' רואים את הקוד, את המכירות ואת הכסף, 'ממתין' או 'מאושר לתשלום'. על כל מכירה עם הקוד שלכם מגיעה עמלה לפי האחוז שהמותג קבע, ואין עליה עמלה ל-ADLY. העמלה נהיית סופית 30 יום אחרי המשלוח, אם ההזמנה לא בוטלה ולא הוחזרה, ומשולמת אחרי שהמותג שילם, ב-10 וב-25 לחודש, כשהעמלות מגיעות ל-₪100 לפחות ועם קבלה. נספרות רק מכירות שנעשו עם הקוד שלכם. כל הפרטים בתנאי ADLY Shop.":"في ADLY Shop تختارون منتجات من علامات تجارية ربطت متجرها بـADLY، وتحصلون على كود خصم شخصي لمتجرها وتشاركونه مع المتابعين. ما المطلوب: صورة ملف شخصي، و3 عناصر في ملف الأعمال (فيديوهان على الأقل) وحساب Instagram أو TikTok مربوط. لا حاجة لسعر. ADLY Shop مفتوح من عمر 18. كيف تبدأون: 1. في ADLY Shop اختاروا منتجًا للترويج واضغطوا 'أضيفوا إلى متجري'. قبل الانضمام تحددون كودًا شخصيًا. في بعض المنتجات ترسلون 'طلب منتج'، والعلامة التجارية توافق. 2. شاركوا الكود: في الستوري، أو في البايو، أو في فيديو عن المنتج. 3. في 'متجري' ترون الكود والمبيعات والمال، 'قيد الانتظار' أو 'معتمد للدفع'. عن كل عملية بيع بكودكم تستحقون عمولة حسب النسبة التي حددتها العلامة التجارية، ولا تُقتطع منها عمولة لـADLY. تصبح العمولة نهائية بعد 30 يومًا من الشحن، إذا لم يُلغَ الطلب ولم يُرجَع، وتُدفع بعد أن تدفع العلامة التجارية، في 10 و25 من الشهر، عندما تصل العمولات إلى ₪100 على الأقل ومع إيصال. تُحتسب فقط المبيعات التي تمت بكودكم. كل التفاصيل في شروط ADLY Shop.",
"בשופ לא משלמים על פרסום הסרטון:":"في ADLY Shop لا يُدفع مقابل نشر الفيديو:",
"בשופ לא פותחים עבודה: משלמים עמלה על מכירות, וסרטון שלה שמוכר טוב אפשר לקנות לממומן בלשונית ״סרטונים״.":"في ADLY Shop لا تُفتح مهمة: تدفعون عمولة على المبيعات، والفيديو الخاص بها الذي يبيع جيدًا يمكن شراؤه للإعلانات الممولة في تبويب \"فيديوهات\".",
"בשופ שלכם":"في ADLY Shop الخاص بكم",
"בשופ שלכם · שיתוף הקוד":"في ADLY Shop الخاص بكم · مشاركة الكود",
"בשופ שלכם ✓":"في ADLY Shop الخاص بكم ✓",
"בשוק":"في السوق",
"בשוק היוצרים רואים את הפרופיל, תיק העבודות והמחיר של כל יוצרת. אפשר להתחיל מתחום:":"في سوق صنّاع المحتوى ترون الملف الشخصي ومعرض الأعمال والسعر لكل صانعة محتوى. يمكن البدء من مجال:",
"בשוק היוצרים רואים כל יוצרת עם סרטונים ומחיר לסרטון. כדי לצמצם: • חיפוש לפי שם. • 'סינון': תקציב לסרטון (לפי המחיר בפרופיל), נישה, מה יש בפרופיל (סרטון היכרות, תיק עבודות, או 'עבדו איתי' ליוצרות שכבר סגרתם איתן), גיל, שפה ומגדר. • מיון: מומלצים, דירוג גבוה, הכי פופולריים, או לפי מחיר. לחיצה על כרטיס פותחת תצוגה מקדימה, ומשם לפרופיל המלא: תיק עבודות, סרטון היכרות, שירותים ומחירים, זמן אספקה, ודירוגים ממותגים שעבדו איתה. הלב על הכרטיס שומר יוצרת, והיא מופיעה אחר כך ב'היוצרות שלי' ובסינון 'רק מועדפים'. לא רוצים לחפש? מפרסמים קמפיין, ויוצרות שמתאימות מגישות מועמדות בעצמן.":"في سوق صنّاع المحتوى ترون كل صانعة محتوى مع فيديوهات وسعر للفيديو. لتضييق النتائج: • البحث بالاسم. • 'تصفية': الميزانية للفيديو (حسب السعر في الملف الشخصي)، المجال، ما يوجد في الملف الشخصي (فيديو تعريفي، معرض أعمال، أو 'عملت معي' لصانعات محتوى سبق أن تعاملتم معهن)، العمر، اللغة والجنس. • الترتيب: الموصى بهن، التقييم الأعلى، الأكثر شعبية، أو حسب السعر. الضغط على بطاقة يفتح معاينة، ومنها إلى الملف الشخصي الكامل: معرض الأعمال، الفيديو التعريفي، الخدمات والأسعار، مدة التسليم، وتقييمات من علامات تجارية عملت معها. القلب على البطاقة يحفظ صانعة المحتوى، فتظهر لاحقًا في 'صانعات المحتوى الخاصات بي' وفي تصفية 'المفضلات فقط'. لا تريدون البحث؟ انشروا حملة، وستقدّم صانعات المحتوى المناسبات طلبات مشاركة بأنفسهن.",
"בשוק היוצרים רואים פרופילים עם סרטונים ומחירים, ושולחים הזמנה ישירה ליוצרת שמתאימה לכם. אפשר גם לפרסם קמפיין בחינם ולקבל מועמדויות.":"في سوق صنّاع المحتوى ترون ملفات شخصية مع فيديوهات وأسعار، وترسلون دعوة مباشرة إلى صانعة المحتوى المناسبة لكم. يمكنكم أيضًا نشر حملة مجانًا وتلقّي طلبات مشاركة.",
"בשוק היוצרים רואים תיקי עבודות ומחירים, ושולחים בריף בחינם.":"في سوق الصانعين ترون ملفات الأعمال والأسعار، وترسلون بريف مجانًا.",
"בשיווק משפיענים הסרטון עולה אצל המשפיענית, לעוקבים שלה. ב-UGC היוצרת מצלמת בשבילכם, ואתם מעלים את הסרטון אצלכם ובמודעות. באדלי אפשר את שניהם.":"في التسويق عبر المؤثرين ينزل الفيديو على حساب المؤثرة، أمام متابعيها. في UGC تصوّر صانعة المحتوى لكم، وتنشرون الفيديو على حسابكم وفي إعلاناتكم. في ADLY يمكنكم الاثنين معًا.",
"בשיחה הזאת אפשר לשלוח הצעת מחיר כרגיל":"في هذه الدردشة يمكن إرسال عرض سعر كالمعتاد",
"בשיחה הזאת יש שופ או ברטר. הצעת מחיר או הזמנה אפשר לשלוח אחרי ששני הצדדים הסכימו לעבודה נפרדת בתשלום.":"في هذه الدردشة يوجد ADLY Shop أو مقايضة. يمكن إرسال عرض سعر أو طلب مهمة بعد موافقة الطرفين على مهمة مدفوعة منفصلة.",
"בשיחות":"في محادثات",
"בשלב הבדיקות אין חיוב. בהמשך: חיוב חודשי בכרטיס אשראי על העמלות, רק על מכירות שעברו את תקופת ההחזרות.":"في مرحلة التجربة لا يوجد تحصيل. لاحقًا: تحصيل شهري من بطاقة الائتمان على العمولات، فقط على المبيعات التي تجاوزت فترة الإرجاع.",
"בשלוש הראשונות 🏆":"في المراكز الثلاثة الأولى 🏆",
"בשליחה":"قيد الإرسال",
"בשנים האחרונות צומחת בירושלים קהילת יוצרים דיגיטליים חזקה, במיוחד בתחומי האוכל, התיירות והלייפסטייל. העיר מהווה רקע מושלם לתוכן שמספר סיפור.":"في السنوات الأخيرة ينمو في القدس مجتمع قوي من صنّاع المحتوى الرقمي، خاصة في مجالات الطعام والسياحة ولايف ستايل. المدينة خلفية مثالية لمحتوى يروي قصة.",
"בשתי דקות":"في دقيقتين",
"בשתי דרכים: את מגישה מועמדות לקמפיינים פתוחים, ומותגים יכולים למצוא אותך בשוק היוצרים ולשלוח לך הזמנה.":"بطريقتين: تقدّمين طلبات مشاركة للحملات المفتوحة، ويمكن للعلامات التجارية أن تجدك في سوق صنّاع المحتوى وترسل لك دعوة.",
"בשתי הדרכים עובדים עם יוצרות, אבל משלמים בהן על דברים אחרים.":"في الطريقتين تعملون مع صانعات محتوى، لكن الدفع فيهما مقابل أشياء مختلفة.",
"בתגובה ל":"ردًا على",
"בתוך התקציב":"ضمن الميزانية",
"בתוקף עד":"صالحة حتى",
"בתוקף עוד {0}":"صالح لمدة {0} إضافية",
"בתור":"في الدور",
"בתחום":"في مجال",
"בתחום {0}":"في مجال {0}",
"בתי קפה":"مقاهٍ",
"בתיק":"في المعرض",
"בתיק העבודות":"في معرض الأعمال",
"בתיק העבודות של כל יוצרת יש סרטונים קודמים, ושם רואים את הסגנון והחללים שבהם היא מצלמת.":"في معرض أعمال كل صانعة محتوى فيديوهات سابقة، وهناك ترون أسلوبها والأماكن التي تصوّر فيها.",
"בתיקון":"قيد التعديل",
"בתמונה רואים: {0}.":"في الصورة يظهر: {0}.",
"בתמונת מוצר קשה להבין גודל, ברק ואיך התכשיט יושב. סרטון קצר על יד או צוואר אמיתיים, באור יום, עונה על זה בכמה שניות ומוריד החזרות.":"في صورة المنتج يصعب فهم الحجم واللمعان وكيف تجلس القطعة. فيديو قصير على يد أو رقبة حقيقية، في ضوء النهار، يجيب عن ذلك في ثوانٍ ويقلل المرتجعات.",
"בתקופת ההחזרות (30 יום)":"في فترة الإرجاع (30 يومًا)",
"בתשלום":"مدفوع",
"בתשלום הבא תמלאו את פרטי הכרטיס בעמוד התשלום. עבודות ששולמו כבר לא מושפעות.":"في الدفعة القادمة ستُدخلون تفاصيل البطاقة في صفحة الدفع. المهام المدفوعة سابقًا لا تتأثر.",
"בתשלום הראשון":"في الدفعة الأولى",
"בתשלום מראש":"بدفع مسبق",
"ב׳":"الاثنين",
"ב״הזמנות״ מופיעה כל הזמנה עם קוד של יוצרת. העמלה סופית רק 30 יום אחרי המשלוח, אז הזמנה שבוטלה או הוחזרה לפני כן לא עולה לכם כלום. ב״חיוב״ רואים כמה נצבר.":"في «الطلبات» يظهر كل طلب شراء بكود صانعة محتوى. العمولة نهائية فقط بعد 30 يومًا من الشحن، لذا طلب الشراء الذي أُلغي أو أُعيد قبل ذلك لا يكلّفكم شيئًا. في «الفوترة» ترون كم تراكم.",
"ב״יוצרות״ רואים כל יוצרת: הקוד שלה, הסרטונים והמכירות. ״הודעה״ פותח איתה צ׳אט, למשל כדי לספר לה מה הכי חשוב לכם לצלם.":"في «صانعات المحتوى» ترون كل صانعة محتوى: كودها، الفيديوهات والمبيعات. «رسالة» تفتح معها دردشة، مثلًا لتخبروها بما هو الأهم لكم في التصوير.",
"ב״כתובת למשלוח״ שולחים למותג לאן לשלוח את המוצר. כשהוא מגיע מסמנים ״המוצר הגיע״.":"في «عنوان للشحن» يُرسل للعلامة التجارية العنوان الذي يُشحن إليه المنتج. عندما يصل، يُحدَّد «وصل المنتج».",
"ב״סינון״ יש ״רק מה שמתאים לי״: רק קמפיינים שמתאימים לגיל, למין ולתחומים בפרופיל שלך.":"في «تصفية» يوجد «فقط ما يناسبني»: فقط الحملات التي تناسب العمر والجنس والمجالات في ملفك الشخصي.",
"גאדג'טים":"أجهزة إلكترونية",
"גבוהה, אבל סטרילית":"عالية، لكنها جامدة",
"גבר":"رجل",
"גברים":"رجال",
"גברים 18-24":"رجال 18-24",
"גברים 25-34":"رجال 25-34",
"גברים 35-44":"رجال 35-44",
"גוגל":"غوغل",
"גודל":"الحجم",
"גודל המוצר והאם צריך הרכבה":"حجم المنتج وهل يحتاج إلى تركيب",
"גודל הקהל":"حجم الجمهور",
"גודל הקובץ חייב להיות עד 5MB":"يجب ألا يتجاوز حجم الملف 5MB",
"גוללים לגיל ולמגדר ומצלמים מסך":"مرّر إلى العمر والجنس والتقط لقطة شاشة",
"גיימינג":"ألعاب الفيديو",
"גיימר":"لاعب ألعاب إلكترونية",
"גיימריות":"لاعبات ألعاب فيديو",
"גיימרית":"لاعبة ألعاب إلكترونية",
"גייסו":"وظّف",
"גייסו ושוחחו בבטחה":"وظّف وتحدث بأمان",
"גיל":"العمر",
"גיל 18 ומעלה. לא צריך לקבוע מחיר.":"عمر 18 سنة فأكثر. لا حاجة لتحديد سعر.",
"גיל {0}":"عمر {0}",
"גיל הילד שמתאים למוצר":"عمر الطفل الذي يناسبه المنتج",
"גיל הילדים שהמוצר מתאים להם":"عمر الأطفال الذي يناسبه المنتج",
"גיל העוקבים":"عمر المتابعين",
"גילאי {0}":"أعمار {0}",
"גילאים:":"الأعمار:",
"גינה":"حديقة",
"גישה לקמפיינים חדשים":"الوصول إلى الحملات الجديدة",
"גלה כיצד ADLY יכולה לעזור לך":"اكتشفوا كيف يمكن لـ ADLY مساعدتكم",
"גלה כיצד ADLY יכולה לעזור לך למקסם את אסטרטגיית התוכן שלכם. נציגי השירות שלנו ישמחו לענות על כל שאלה.":"اكتشفوا كيف يمكن لـ ADLY مساعدتكم في تحقيق أقصى استفادة من استراتيجية المحتوى الخاصة بكم. يسعد ممثلو خدمة العملاء لدينا بالإجابة عن أي سؤال.",
"גלו יוצרות לפי נישה":"اكتشف صانعات المحتوى حسب المجال",
"גלו יוצרי אוכל":"اكتشفوا صنّاع محتوى الطعام",
"גלו יוצרי אופנה":"اكتشفوا صنّاع محتوى الأزياء",
"גלו יוצרי בית":"اكتشفوا صنّاع محتوى المنزل",
"גלו יוצרי טק":"اكتشفوا صنّاع محتوى التكنولوجيا",
"גלו יוצרי יופי":"اكتشفوا صنّاع محتوى الجمال",
"גלו יוצרי כושר":"اكتشفوا صنّاع محتوى اللياقة",
"גלו יוצרי לייף סטייל":"اكتشفوا صنّاع محتوى اللايف ستايل",
"גלו יוצרי משפחה":"اكتشفوا صنّاع محتوى العائلة",
"גלו כמה אפשר להרוויח כיוצרי תוכן UGC בישראל. חשבו הכנסה חודשית ושנתית על בסיס הניסיון, התחום וזמינות שלכם. כלי חינמי.":"اكتشفوا كم يمكن أن تربحوا كصنّاع محتوى UGC في إسرائيل. احسبوا الدخل الشهري والسنوي بناءً على خبرتكم ومجالكم ووقتكم المتاح. أداة مجانية.",
"גלו מאות יוצרי תוכן UGC ישראלים מאומתים לטיקטוק, אינסטגרם ויוטיוב. סננו לפי נישה, תקציב, גיל ומגדר והשיקו קמפיין.":"اكتشفوا مئات صنّاع محتوى UGC الموثّقين في إسرائيل لـ TikTok وInstagram وYouTube. صفّوا حسب المجال والميزانية والعمر والجنس وأطلقوا حملة.",
"גלו קמפיינים פתוחים והגישו הצעה":"اكتشفوا حملات مفتوحة وقدّموا طلب مشاركة",
"גלוי לכולם":"مرئية للجميع",
"גלוי לכל היוצרות ולגוגל אחרי הפרסום":"مرئي لجميع صانعات المحتوى ولـ Google بعد النشر",
"גלוי רק ליוצרות רשומות":"مرئية فقط لصانعات المحتوى المسجّلات",
"גלוי רק לכם ו":"مرئي لكم فقط و",
"גלישה בין קמפיינים והגשת הצעות. תשלום מובטח דרך הפלטפורמה.":"تصفّح الحملات وتقديم طلبات المشاركة. دفع مضمون عبر المنصة.",
"גלישה, SUP, שחייה, ביץ׳ ולי":"ركوب الأمواج، SUP، سباحة، كرة الطائرة الشاطئية",
"גם אם העסקה היא איתכם, העמלה מגיעה לכם, בנוסף לתשלום על העבודה.":"حتى إذا كانت الصفقة معكم، تستحقون العمولة، بالإضافة إلى الدفع مقابل المهمة.",
"גם בוואטסאפ":"وأيضًا في WhatsApp",
"גם בעמלה הכי גבוהה ({0}) היוצרת לא תקבל ₪20 על אף מוצר שמצאנו בחנות. כדי להפעיל צריך מוצר שמחירו לפחות {1}.":"حتى بأعلى عمولة ({0}) لن تحصل صانعة المحتوى على ₪20 عن أي منتج وجدناه في المتجر. للتفعيل يلزم منتج سعره {1} على الأقل.",
"גם בעמלה הכי גבוהה ({0}) היוצרת לא תקבל ₪20 על המוצרים שבחרתם. בחרו מוצרים מ-{1} ומעלה.":"حتى بأعلى عمولة ({0}) لن تحصل صانعة المحتوى على ₪20 عن المنتجات التي اخترتموها. يُرجى اختيار منتجات من {1} فما فوق.",
"גם בריף ממותג ותשלום על עבודה":"وأيضًا موجز من علامة تجارية ودفع مقابل مهمة",
"גם הקוד הישן והקישור שלו ימשיכו לעבוד בשבילך, ועסקים שכבר הגיעו דרכך נשארים שלך.":"الكود القديم ورابطه سيستمران في العمل لصالحك أيضًا، والأعمال التجارية التي وصلت عن طريقك تبقى لك.",
"גם ליוצרות בלי הרבה עוקבות":"حتى لصانعات المحتوى دون متابعين كثيرين",
"גם תוכן שמחכה לאישור שלכם":"وأيضًا محتوى بانتظار موافقتكم",
"גם תזכורות":"والتذكيرات أيضًا",
"גר קרוב":"يسكن قريبًا",
"גרה קרוב":"تسكن قريبًا",
"גרור קובץ לכאן או לחץ לבחירה":"اسحب ملفًا إلى هنا أو انقر للاختيار",
"גרור/י את העיגול לאזור הרצוי בסרטון":"اسحب الدائرة إلى الجزء المطلوب في الفيديو",
"גרסה {0}{1}":"النسخة {0}{1}",
"גרסה חדשה מגיעה למותג עם כפתור אישור, במקום הקודמת. סימן המים יורד כשהוא מאשר.":"تصل النسخة الجديدة إلى العلامة التجارية مع زر موافقة، بدل السابقة. تُزال العلامة المائية عند الموافقة.",
"גרסה מתוארכת לציטוט: רבעון 4, 2026":"نسخة مؤرّخة للاقتباس: الربع 4، 2026",
"גרפים מוכנים לפרסום":"رسوم بيانية جاهزة للنشر",
"גררו לכאן סרטונים ותמונות, או לחצו לבחירה":"اسحب الفيديوهات والصور إلى هنا، أو انقر للاختيار",
"גררו קובץ לכאן או":"اسحب ملفًا إلى هنا أو",
"ג׳":"الثلاثاء",
"ד":"د",
"דביר":"دفير",
"דביר, ADLY":"دفير، ADLY",
"דברו איתנו":"تحدث معنا",
"דברו איתנו בוואטסאפ":"تواصلوا معنا عبر WhatsApp",
"דברים שמותגים מחפשים בסרטון. אפשר לבחור כמה, או לדלג":"أشياء تبحث عنها العلامات التجارية في الفيديو. يمكن اختيار أكثر من خيار، أو التخطي",
"דגל לא מוכר":"إعداد غير معروف",
"דדליין":"الموعد النهائي",
"דה ליסט":"ذا ليست",
"דה ליסט: המחירון של מקצועני הליסט, רשתות חברתיות 2025":"ذا ليست: قائمة أسعار محترفي ذا ليست، الشبكات الاجتماعية 2025",
"דואר":"بريد",
"דואר ישראל":"بريد إسرائيل",
"דוברי אנגלית":"متحدثو الإنجليزية",
"דוברי רוסית":"متحدثو الروسية",
"דוגמאות":"أمثلة",
"דוגמאות ל{0}":"أمثلة على {0}",
"דוגמאות לסרטוני UGC":"أمثلة على فيديوهات UGC",
"דוגמאות לסרטוני UGC אמיתיים":"أمثلة على فيديوهات UGC حقيقية",
"דוגמאות לסרטונים":"أمثلة على الفيديوهات",
"דוגמאות מוכנות בפרופיל":"نماذج جاهزة في الملف الشخصي",
"דוגמאות קודמות":"أمثلة سابقة",
"דוגמאות רק למי שאישרתם":"عيّنات فقط لمن وافقتم عليها",
"דוגמה":"مثال",
"דוגמה למכירה (לפני מע״מ)":"مثال على عملية بيع (قبل ضريبة القيمة المضافة)",
"דוגמה: מדברת אל המצלמה, טלפון לאורך":"مثال: تتحدث إلى الكاميرا، والهاتف عمودي",
"דוגמה: מוצר של {0}":"مثال: منتج بسعر {0}",
"דוגמה: מכירה של":"مثال: عملية بيع بقيمة",
"דוגמה: עבודה של {0}, החציון של מה שמותגים מציעים":"مثال: مهمة بسعر {0}، وهو وسيط ما تعرضه العلامات التجارية",
"דוחות ביצועים":"تقارير الأداء",
"דולג":"تم التخطي",
"דורש תחומי התמחות מוגדרים":"يتطلب تحديد مجالات التخصص",
"דחה":"رفض",
"דחייה":"رفض",
"דחייה בנימוס":"رفض بلطف",
"דחייה מחזירה את הסכום ליתרה של היוצר/ת, והם יוכלו לבקש אותו שוב. אם כבר שילמת מחוץ למערכת — השתמש ב'שולם מחוץ למערכת'.":"الرفض يُعيد المبلغ إلى رصيد صانع/ة المحتوى، ويمكن طلبه مرة أخرى. إذا تم الدفع بالفعل خارج النظام — يُرجى استخدام 'دُفع خارج النظام'.",
"דחיית ההצעה":"رفض العرض",
"דחיית הצעה":"رفض العرض",
"דחיית מועמדות":"رفض طلب المشاركة",
"דחיתם את המחיר":"رفضتم السعر",
"דחיתם את המחיר שהיא הציעה.":"رفضتم السعر الذي اقترحته.",
"דחיתם, בבדיקה אצל ADLY":"رفضتم، قيد المراجعة لدى ADLY",
"דיבור במקום כתיבה":"التحدث بدل الكتابة",
"דיברנו עם העסק הזה":"تحدثنا مع هذا العمل التجاري",
"דיגיטלי":"رقمي",
"דיגיטלי / שירות":"رقمي / خدمة",
"דיווח":"إبلاغ",
"דיווח על הודעה":"الإبلاغ عن رسالة",
"דיווח על הזמנה":"الإبلاغ عن طلب",
"דיווח על החזר":"الإبلاغ عن استرداد",
"דיווח על משתמש":"الإبلاغ عن مستخدم",
"דיווח על שיחה":"الإبلاغ عن المحادثة",
"דיווח של היוצרת":"بلاغ صانعة المحتوى",
"דיווחי שווא או חוזרים מבלי בסיס עלולים לפגוע בחשבון שלך.":"البلاغات الكاذبة أو المتكررة بلا أساس قد تضر بحسابك.",
"דייט / ארוחה עם חברות":"موعد / وجبة مع صديقات",
"דיינרס":"داينرز",
"דילגנו":"تخطّيناه",
"דילוג":"تخطٍّ",
"דירה":"الشقة",
"דירה {0}":"شقة {0}",
"דירוג":"التقييم",
"דירוג {0}{1}":"تقييم {0}{1}",
"דירוג גבוה":"تقييم مرتفع",
"דירוג ל{0}":"تقييم {0}",
"דירוג ממותגים שעבדו איתה, אם יש.":"تقييم من علامات تجارية عملت معها، إن وُجد.",
"דירות, עיצוב, שכונות חדשות":"شقق، تصميم، أحياء جديدة",
"דלג":"تخطٍّ",
"דלג על השלב":"تخطّي الخطوة",
"דלגו":"تخطٍّ",
"דמי מנוי.":"رسوم اشتراك.",
"דמי שירות ADLY {0}%":"رسوم خدمة ADLY {0}%",
"דמי שירות פלטפורמה (":"رسوم خدمة المنصة (",
"דנה לוי":"دانا ليفي",
"דנה מהרצליה קיבלה הצעה לקמפיין UGC":"دانا من هرتسليا تلقت دعوة لحملة UGC",
"דף אחד לכל יוצרת, בשביל הביו באינסטגרם. בחר יוצרת כדי לראות את הדף שלה.":"صفحة واحدة لكل صانعة محتوى، للبايو في Instagram. يمكنك اختيار صانعة محتوى لرؤية صفحتها.",
"דף הבית של ADLY":"الصفحة الرئيسية لـ ADLY",
"דף המוצר: {0}":"صفحة المنتج: {0}",
"דף התודה":"صفحة الشكر",
"דף התודה של ההזמנה עדכן אותנו.":"صفحة الشكر الخاصة بالطلب أبلغتنا.",
"דף התשלום נפתח בדפדפן.":"تم فتح صفحة الدفع في المتصفح.",
"דצמבר":"ديسمبر",
"דצמ׳":"ديسمبر",
"דקה":"دقيقة",
"דקות":"دقائق",
"דקות בזום":"دقائق على زوم",
"דרגו את":"قيّموا",
"דרגות ההפניות":"مستويات الإحالات",
"דרום":"الجنوب",
"דרוש חיבור מחדש":"تلزم إعادة الربط",
"דרושות יוצרות תוכן UGC: איך מקבלים עבודות":"مطلوب صانعات محتوى UGC: كيف تحصلين على مهام",
"דרישות בטיחות שחשוב להראות":"متطلبات السلامة التي يهم إظهارها",
"דרישות טכניות":"المتطلبات التقنية",
"דרישות טכניות:":"المتطلبات التقنية:",
"דרישות מיוחדות":"متطلبات خاصة",
"דרישות מיוחדות (אופציונלי)":"متطلبات خاصة (اختياري)",
"דרישות תוכן":"متطلبات المحتوى",
"דרישת תשלום":"طلب دفع",
"דרך":"الطريقة",
"דרך ADLY":"عبر ADLY",
"דרך יוצרת":"عن طريق صانعة محتوى",
"דרכים להתחיל ב-ADLY":"طرق للبدء في ADLY",
"דשבורד":"لوحة التحكم",
"דתי":"متدين",
"דתייה":"متدينة",
"דתיים":"متدينون",
"ד׳":"الأربعاء",
"ה":"ة",
"ה-5% הם ממחיר העבודה, בלי החזרים על משלוח או מוצר.":"الـ 5% من سعر المهمة، دون تعويضات الشحن أو المنتج.",
"ה-5% הם ממחיר העבודה, ולא יותר ממה ש-ADLY הרוויחה עליה. בעבודה שבה ADLY לא גבתה עמלה התגמול יכול להיות נמוך יותר.":"الـ 5% هي من سعر المهمة، ولا تزيد عمّا ربحته ADLY منها. في مهمة لم تتقاضَ فيها ADLY عمولة قد تكون المكافأة أقل.",
"ה-AI כותב טיוטה, את עושה אותה שלך":"الـ AI يكتب مسودة، وأنتِ تجعلينها بأسلوبك",
"ה-Cloudflare של האתר חוסם את השרת של ADLY, ולכן החיבור הרגיל לא עבר. לא צריך לשנות הגדרות ב-Cloudflare: מחברים עם התוסף של ADLY. לא מסתדר? אנחנו רואים שהחיבור נעצר, ונחזור אליכם לחבר יחד.":"Cloudflare الخاص بالموقع يحجب خادم ADLY، لذلك لم ينجح الربط العادي. لا حاجة لتغيير إعدادات Cloudflare: يتم الربط عبر إضافة ADLY. لم ينجح الأمر؟ نحن نرى أن الربط توقف، وسنعود إليكم للربط معًا.",
"ה-handle הזה מופיע כבר בשורה {0}":"هذا الـ handle موجود بالفعل في السطر {0}",
"ה{0}":"الـ{0}",
"האווירה בערב, השולחן המלא, מוזיקה. מוכר חוויה.":"أجواء المساء والمائدة الممتلئة والموسيقى. يبيع تجربة.",
"האחרון":"آخر فيديو",
"האחרונים:":":",
"האימון הראשון שלי":"تمريني الأول",
"האימייל שלכם":"بريدكم الإلكتروني",
"האינסטגרם מחובר":"تم ربط Instagram",
"האינסטגרם של העסק, כדי שנתייג אתכם (לא חובה):":"حساب Instagram لعملك، لكي نشير إليك (غير إلزامي):",
"האינסטגרם של העסק, לתיוג (לא חובה)":"حساب Instagram لعملك، للإشارة (غير إلزامي)",
"האינסטגרם שלכם":"حساب Instagram الخاص بكم",
"האישור ב-Shopify הגיע אחרי יותר מ-10 דקות, ולכן החנות לא חוברה. לחצו שוב על חיבור Shopify ואשרו מיד.":"وصلت الموافقة في Shopify بعد أكثر من 10 دقائق، لذلك لم يتم ربط المتجر. اضغطوا مجددًا على ربط Shopify ووافقوا فورًا.",
"האישור בוטל":"تم إلغاء الموافقة",
"האישור לא הושלם ולא נרשם תשלום. נסו שוב":"لم تكتمل الموافقة ولم يُسجَّل دفع. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"האישור נדחה. אפשר להפעיל מהגדרות הדפדפן.":"تم رفض الإذن. يمكن التفعيل من إعدادات المتصفح.",
"האם ADLY מתאימה לסוכנויות שיווק / משרדי פרסום?":"هل ADLY مناسبة لوكالات التسويق / مكاتب الإعلان؟",
"האם ADLY מתאימה לסוכנויות שיווק?":"هل ADLY مناسبة لوكالات التسويق؟",
"האם אפשר לסרב להזמנה?":"هل يمكن رفض دعوة؟",
"האם אפשר לשדרג חבילה?":"هل يمكن ترقية باقة؟",
"האם אפשר לשנות סוג חשבון?":"هل يمكن تغيير نوع الحساب؟",
"האם אפשר לתקשר עם היוצרים?":"هل يمكن التواصل مع صنّاع المحتوى؟",
"האם אתם בטוחים שברצונך לבטל את ה":"هل أنتم متأكدون من إلغاء",
"האם אתם בטוחים שברצונך לדחות את ההצעה? פעולה זו תשלח הודעת דחייה למותג.":"هل أنت متأكد من رفض العرض؟ سيؤدي هذا إلى إرسال رسالة رفض إلى العلامة التجارية.",
"האם אתם בטוחים?":"هل أنتم متأكدون؟",
"האם הבגדים חוזרים אליכם אחרי הצילום":"هل تعود الملابس إليكم بعد التصوير",
"האם הילד מופיע בפנים או רק ידיים":"هل يظهر الطفل بوجهه أم اليدان فقط",
"האם הילדים מופיעים בסרטון או רק המוצר":"هل يظهر الأطفال في الفيديو أم المنتج فقط",
"האם המוצר חוזר אליכם":"هل يعود المنتج إليكم",
"האם המוצר נשאר אצל היוצרת":"هل يبقى المنتج عند صانعة المحتوى",
"האם הסרטון יעלה כמודעה":"هل سيُنشر الفيديو كإعلان",
"האם הסרטון יעלה כמודעה ממומנת":"هل سيُنشر الفيديو كإعلان ممول",
"האם הסרטון מגיע ערוך?":"هل يصل الفيديو مُحررًا؟",
"האם התוכן צריך להיות מצחיק, מקצועי, אותנטי?":"هل يجب أن يكون المحتوى مضحكًا، احترافيًا، أصيلًا؟",
"האם התשובה הייתה מועילה? 😊":"هل كانت الإجابة مفيدة؟ 😊",
"האם זוג מצטלם או רק המקום":"هل يظهر زوجان في الفيديو أم المكان فقط",
"האם יוצרים מפרסמים תוכן ברשתות החברתיות שלהם?":"هل ينشر صنّاع المحتوى المحتوى على شبكاتهم الاجتماعية؟",
"האם יש אזהרות שחייבות להופיע":"هل هناك تحذيرات يجب أن تظهر",
"האם יש עמלה על שימוש בפלטפורמה?":"هل توجد عمولة على استخدام المنصة؟",
"האם יש קוד הנחה או מבצע להזכיר":"هل هناك كود خصم أو عرض يجب ذكره",
"האם להזכיר מבצע או הזמנת מקום":"هل نذكر عرضًا أو حجز طاولة",
"האם להזכיר מידה וגובה":"هل نذكر المقاس والطول",
"האם להזכיר קוד הנחה":"هل يتم ذكر كود خصم",
"האם לפתוח מהר או לבנות מתח":"هل يتم الفتح بسرعة أم نبني التشويق",
"האם מגיעה לה ארוחה או מוצר כחלק מהעסקה":"هل تحصل على وجبة أو منتج كجزء من الاتفاق",
"האם מותר לצלם מתאמנים אחרים":"هل يُسمح بتصوير متدرّبين آخرين",
"האם נדרש משלוח פיזי של המוצר?":"هل يلزم شحن المنتج فعليًا؟",
"האם צריך ביקור בסטודיו או משלוח מוצר":"هل تلزم زيارة للاستوديو أم إرسال منتج",
"האם צריך להראות אפליקציה או מסך":"هل يجب إظهار تطبيق أو شاشة",
"האם צריך לצלם את הסביבה ואת הדרך":"هل يجب تصوير المحيط والطريق",
"האמא מספרת מה בדקה לפני שקנתה: בטיחות, ניקוי, גודל.":"تحكي الأم ما فحصته قبل الشراء: السلامة والتنظيف والحجم.",
"האפליקציה":"التطبيق",
"האפליקציה הוסרה מהחנות. התקינו אותה מחדש":"تمت إزالة التطبيق من المتجر. ثبّتوه من جديد",
"האפליקציה הוסרה מהחנות. התקינו אותה מחדש כדי להמשיך.":"أُزيل التطبيق من المتجر. يُرجى إعادة تثبيته للمتابعة.",
"האפליקציה ל-iPhone ב-App Store":"تطبيق iPhone في App Store",
"האפליקציה של ADLY":"تطبيق ADLY",
"האפליקציה של ADLY הוסרה מאתר ה-Wix. חברו אותו מחדש כדי להמשיך.":"أُزيل تطبيق ADLY من موقع Wix. يُرجى إعادة ربطه للمتابعة.",
"האפליקציה של ADLY לא מותקנת יותר באתר. חברו את אתר ה-Wix מחדש.":"تطبيق ADLY لم يعد مثبّتًا في الموقع. اربطوا موقع Wix من جديد.",
"האפשרות הזו עוד לא פתוחה. נעדכן אתכם כשייפתח.":"هذا الخيار غير متاح بعد. سنُعلمكم عندما يُفتح.",
"הארכה ב-":"تمديد",
"הארכיון ריק":"الأرشيف فارغ",
"האתר בדק את קוד הבדיקה ADLYTEST מול ADLY, עם קוד החיבור.":"فحص الموقع كود الاختبار ADLYTEST مع ADLY، باستخدام كود الربط.",
"האתר בנוי על":"الموقع مبني على",
"האתר בנוי על Shopify, WordPress או Wix, או שהכתובת לא נכונה?":"الموقع مبني على Shopify أو WordPress أو Wix، أو العنوان غير صحيح؟",
"האתר דיווח לנו על הזמנת הבדיקה.":"أبلغنا الموقع عن طلب الاختبار.",
"האתר דיווח על החזר בהזמנה הזו, עם הסיבה.":"أبلغ الموقع عن استرداد في هذا الطلب، مع السبب.",
"האתר הזה כבר מחובר לחשבון אחר ב-ADLY. אם זה האתר שלכם, כתבו לנו.":"هذا الموقع مربوط بحساب آخر في ADLY. إذا كان موقعكم، راسلونا.",
"האתר החזיר שגיאה. נסו שוב.":"الموقع أعاد خطأ. حاولوا مجددًا.",
"האתר חוסם חיבורים מבחוץ (חומת אש או תוסף אבטחה), ולכן החיבור הרגיל לא עבר. לא צריך לשנות הגדרות באתר: מחברים עם התוסף של ADLY. לא מסתדר? אנחנו רואים שהחיבור נעצר, ונחזור אליכם לחבר יחד.":"الموقع يحجب الاتصالات من الخارج (جدار حماية أو إضافة أمان)، لذلك لم ينجح الربط العادي. لا حاجة لتغيير إعدادات الموقع: يتم الربط عبر إضافة ADLY. لم ينجح الأمر؟ نحن نرى أن الربط توقف، وسنعود إليكم للربط معًا.",
"האתר לא נתן לאפליקציה של ADLY את ההרשאה לפעולה הזו. חברו את האתר מחדש ואשרו את כל ההרשאות.":"الموقع لم يمنح تطبيق ADLY الصلاحية لهذا الإجراء. اربطوا الموقع من جديد ووافقوا على كل الصلاحيات.",
"האתר לא ענה. בדקו את הכתובת ונסו שוב.":"الموقع لم يستجب. تحققوا من العنوان وحاولوا مجددًا.",
"האתר נוסף. השלב הבא: בדיקת החיבור באתר שלכם.":"تمت إضافة الموقع. الخطوة التالية: فحص الربط في موقعكم.",
"האתר עוד לא פורסם ב-Wix, ולכן אין לו כתובת שאפשר לשתף. פרסמו אותו ונסו שוב.":"الموقع لم يُنشر بعد في Wix، لذلك ليس له عنوان يمكن مشاركته. انشروه وحاولوا مجددًا.",
"האתר עמוס כרגע. נסו שוב בעוד רגע.":"الموقع مشغول حاليًا. حاولوا مجددًا بعد لحظة.",
"האתר שלכם":"موقعكم",
"הבא":"التالي",
"הבדיקה הראשונה":"الفحص الأول",
"הבדיקה לא הצליחה כרגע. נסו שוב בעוד כמה דקות.":"الفحص لم ينجح حاليًا. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع دقائق.",
"הבודק":"المدقق",
"הבודק מאמת ברשת":"المدقق يتحقق عبر الإنترنت",
"הבחירה של רוב המותגים":"اختيار معظم العلامات التجارية",
"הביו נוצר! עכשיו אפשר לערוך":"تم إنشاء النبذة! يمكنك تعديلها الآن",
"הביו שלך":"نبذتك",
"הביס הראשון":"اللقمة الأولى",
"הביקור בוצע":"تمت الزيارة",
"הביקור עודכן":"تم تحديث الزيارة",
"הבירור הזה כבר נסגר.":"تم إغلاق هذا الاستفسار بالفعل.",
"הבלוג שלנו":"مدونتنا",
"הבנק הבינלאומי":"البنك الدولي",
"הבנתי":"فهمت",
"הבעיה, המוצר והפתרון. בדיוק מה שמודעה צריכה.":"المشكلة والمنتج والحل. بالضبط ما يحتاجه الإعلان.",
"הבעיה: תמונות סטודיו לא ממירות":"المشكلة: صور الاستوديو لا تحقق التحويلات",
"הבקשה בוטלה":"تم إلغاء الطلب",
"הבקשה בוטלה. המותג קיבל הודעה":"تم إلغاء الطلب. تلقت العلامة التجارية إشعارًا",
"הבקשה כבר עודכנה. רעננו את המסך":"تم تحديث الطلب بالفعل. حدّثوا الشاشة",
"הבקשה לא נמצאה":"الطلب غير موجود",
"הבקשה לא נשלחה. נסי שוב בעוד רגע.":"لم يُرسل الطلب. حاولي مرة أخرى بعد قليل.",
"הבקשה לשינוי המועד בוטלה":"تم إلغاء طلب تغيير الموعد",
"הבקשה נדחתה":"تم رفض الطلب",
"הבקשה נשלחה {0}":"تم إرسال الطلب {0}",
"הבקשה נשלחה ל{0}. נעדכן אתכם כשיענו.":"تم إرسال الطلب إلى {0}. سنُبلغكم عند الرد.",
"הבקשות שלי":"طلباتي",
"הברטר":"المقايضة",
"הברטר באדלי בחינם, בלי עמלה למותג וליוצרת.":"المقايضة في ADLY مجانية، دون عمولة على العلامة التجارية ولا على صانعة المحتوى.",
"הברטר באוויר!":"عرض المقايضة منشور!",
"הברטר הזה כבר הסתיים.":"انتهت هذه المقايضة.",
"הברטר הזה כבר לא באוויר":"هذه المقايضة لم تعد منشورة",
"הברטר הזה כבר לא באוויר | ADLY":"هذه المقايضة لم تعد منشورة | ADLY",
"הברטר הזה כבר פורסם או נמחק":"هذه المقايضة نُشرت أو حُذفت بالفعل",
"הברטר הזה נמצא בחשבון אחר שלכם":"هذه المقايضة موجودة في حساب آخر لكم",
"הברטר הזה קיבל כבר הרבה מועמדויות. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר, או לבחור ברטר אחר.":"تلقّت هذه المقايضة طلبات مشاركة كثيرة بالفعل. يمكن المحاولة لاحقًا، أو اختيار مقايضة أخرى.",
"הברטר הזה קיבל כבר הרבה מועמדויות. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר.":"تلقّت هذه المقايضة طلبات مشاركة كثيرة بالفعل. يمكن المحاولة لاحقًا.",
"הברטר הראשון שלכם במרחק דקה":"مقايضتكم الأولى على بُعد دقيقة",
"הברטר התמלא":"اكتمل عدد عرض المقايضة",
"הברטר התמלא.":"اكتملت المقايضة.",
"הברטר כבר לא זמין":"المقايضة لم تعد متاحة",
"הברטר לא באזור שבחרת":"المقايضة ليست في المنطقة التي اخترتِها",
"הברטר לא באזור שבחרת בסינון.":"المقايضة ليست في المنطقة التي اخترتِها في التصفية.",
"הברטר לא נמצא":"المقايضة غير موجودة",
"הברטר לא פעיל כרגע":"المقايضة غير نشطة حاليًا",
"הברטר מוכן. עכשיו בודקים שהכל נכון ומפרסמים.":"المقايضة جاهزة. الآن نتأكد من أن كل شيء صحيح ثم ننشر.",
"הברטר מלא":"المقايضة ممتلئة",
"הברטר שבחרת מחכה לך":"المقايضة التي اخترتِها بانتظارك",
"הברטר שהתחלת מחכה לך":"المقايضة التي بدأتها بانتظارك",
"הברטר שהתחלתם מחכה לכם":"المقايضة التي بدأتموها بانتظاركم",
"הברטר שהתחלתם שמור. להמשיך מאיפה שעצרתם?":"المقايضة التي بدأتموها محفوظة. هل تريدون المتابعة من حيث توقفتم؟",
"הברטר שהתחלתם שמור: {0}. להמשיך מאיפה שעצרתם?":"المقايضة التي بدأتموها محفوظة: {0}. هل تريدون المتابعة من حيث توقفتم؟",
"הברטר שלכם":"مقايضتكم",
"הברטר ששמרנו לפני ההרשמה כבר לא זמין. אפשר לכתוב אותו שוב, זה לוקח דקה.":"المقايضة التي حفظناها قبل التسجيل لم تعد متاحة. يمكن كتابتها مرة أخرى، الأمر يستغرق دقيقة.",
"הברטרים נפתחים אחרי אישור הפרופיל":"تُفتح المقايضات بعد الموافقة على الملف الشخصي",
"הברטרים שלי":"صفقات المقايضة الخاصة بي",
"הברטרים שלכם":"مقايضاتكم",
"הברטרים שלנו":"مقايضاتنا",
"הבריף":"البريف",
"הבריף בחינם, ו":"البريف مجاني، و",
"הבריף הועתק":"تم نسخ البريف",
"הבריף הועתק בהצלחה!":"تم نسخ الموجز بنجاح!",
"הבריף הזה עודכן. הבריף החדש מופיע בהמשך הצ׳אט":"تم تحديث هذا البريف. البريف الجديد يظهر لاحقًا في الدردشة",
"הבריף כבר לא מחכה":"البريف لم يعد بانتظار الإرسال",
"הבריף לא נשלח":"لم يُرسل البريف",
"הבריף מגיע ישר, והצעת המחיר חוזרת בצ'אט.":"يصل البريف مباشرة، ويعود عرض السعر في الدردشة.",
"הבריף מגיע ל":"يصل البريف إلى",
"הבריף מוכן":"البريف جاهز",
"הבריף מוכן!":"البريف جاهز!",
"הבריף מוכן! הפעם כתבתי גרסה בסיסית, ואפשר לשנות אותה לפני הפרסום.":"البريف جاهز! هذه المرة كتبت نسخة أساسية، ويمكن تغييرها قبل النشر.",
"הבריף מוכן. אפשר לערוך אותו":"البريف جاهز. يمكنكم تعديله",
"הבריף נשלח {0}. נעדכן כשתקרא":"تم إرسال البريف {0}. سنُعلمكم عند قراءته",
"הבריף נשלח · נודיע כשתגיע תשובה":"تم إرسال البريف · سنبلغك عند وصول رد",
"הבריף עוד לא נשלח":"لم يُرسل البريف بعد",
"הבריף עודכן":"تم تحديث البريف",
"הבריף שוכתב. אפשר לערוך אותו":"تمت إعادة صياغة البريف. يمكنكم تعديله",
"הבריף שלכם":"الموجز الخاص بكم",
"הבריף שמור. אחרי הכניסה הוא נשלח מהחשבון שלכם.":"البريف محفوظ. بعد تسجيل الدخول سيُرسل من حسابكم.",
"הבריף שמור. בדקו את החיבור ונסו שוב.":"البريف محفوظ. يُرجى التحقق من الاتصال والمحاولة مرة أخرى.",
"הגבלה קבועה — ללא תאריך סיום":"تقييد دائم — بدون تاريخ انتهاء",
"הגדירו Do's ו-Don'ts:":"حدّدوا Do's وDon'ts:",
"הגדירו את היוצר האידיאלי":"حددوا صانع المحتوى المثالي",
"הגדירו את פרטי השירות שאתם מציעים ללקוחות":"حدّدوا تفاصيل الخدمة التي تقدّمونها للعملاء",
"הגדלת התמונה":"تكبير الصورة",
"הגדר כברירת מחדל":"تعيين كافتراضية",
"הגדרה ראשונה":"الإعداد الأول",
"הגדרות":"الإعدادات",
"הגדרות הטלפון ← אפליקציות ← ADLY ← התראות":"إعدادات الهاتف ← التطبيقات ← ADLY ← الإشعارات",
"הגדרות הרישיון נשמרו ✓":"تم حفظ إعدادات الترخيص ✓",
"הגדרות התחברות":"إعدادات تسجيل الدخول",
"הגדרות התראות":"إعدادات الإشعارات",
"הגדרת התוכנית":"إعداد البرنامج",
"הגיב ליוצרות":"ردّ على صانعات المحتوى",
"הגיוס נסגר":"تم إغلاق التوظيف",
"הגיוס נסגר וההגשות הפתוחות נדחו אוטומטית":"تم إغلاق استقبال المشاركين ورُفضت الطلبات المفتوحة تلقائيًا",
"הגילוי הנאות בשורה הראשונה — חובה לפי חוק הגנת הצרכן":"الإفصاح في السطر الأول — إلزامي حسب قانون حماية المستهلك",
"הגיע":"وصل",
"הגיע · מחכה לסרטון":"وصل · بانتظار الفيديو",
"הגיע ב-{0}.":"وصل في {0}.",
"הגיע ליוצרת":"وصل إلى صانعة المحتوى",
"הגיעה":"حضرت",
"הגיעו היום":"وصلت اليوم",
"הגיעו מועמדויות":"وصلت طلبات مشاركة",
"הגישה {0} מועמדויות":"قدّمت {0} طلبات مشاركة",
"הגישה למיקרופון חסומה. אפשרו מיקרופון בהגדרות האתר בדפדפן (הסמל שליד כתובת האתר).":"الوصول إلى الميكروفون محظور. يُرجى السماح بالميكروفون في إعدادات الموقع في المتصفح (الرمز بجانب عنوان الموقع).",
"הגישה למיקרופון חסומה. פתחו את הגדרות המכשיר, בחרו ADLY, והפעילו את המיקרופון.":"الوصول إلى الميكروفون محظور. يُرجى فتح إعدادات الجهاز، واختيار ADLY، وتفعيل الميكروفون.",
"הגישה למיקרופון חסומה. פתחו הגדרות, אפליקציות, ADLY, הרשאות, ואפשרו מיקרופון.":"الوصول إلى الميكروفون محظور. يُرجى فتح الإعدادات، التطبيقات، ADLY، الأذونات، والسماح بالميكروفون.",
"הגישה למערכת מוגבלת עד סיום ההגבלה. לא ניתן לשלוח הודעות, לפתוח קמפיינים או להגיש הצעות.":"الوصول إلى النظام محدود حتى انتهاء التقييد. لا يمكن إرسال رسائل أو فتح حملات أو تقديم طلبات.",
"הגישה מועמדות אחת":"قدّمت طلب مشاركة واحدًا",
"הגישו מועמדות":"قدّمن طلب مشاركة",
"הגישו מועמדות באדלי":"قدّموا طلب مشاركة في ADLY",
"הגישו מועמדות בכל זאת":"تقديم طلب مشاركة على أي حال",
"הגנב":"اللص",
"הגנב ממציא":"اللص يخترع",
"הגעה לעסק":"الحضور إلى المصلحة",
"הגעתם ל-30 הזמנות לקמפיין":"وصلتم إلى 30 دعوة لهذه الحملة",
"הגעתם ל-40 הזמנות היום":"وصلتم إلى 40 دعوة اليوم",
"הגעתם למקסימום הבקשות הפתוחות. ב״השופ שלי › מוצרים שביקשתי״ רואים מה תופס כל מקום, ואפשר לבטל בקשה שעוד לא נענתה, או בקשה שאושרה ולא נשלחה שבוע":"وصلتم إلى الحد الأقصى من الطلبات المفتوحة. في «متجري › المنتجات التي طلبتُها» ترون ما يشغل كل مكان، ويمكن إلغاء طلب لم يُرَدّ عليه بعد، أو طلب تمت الموافقة عليه ولم يُرسَل خلال أسبوع",
"הגעתם למקסימום המוצרים בחנות הזו":"وصلتم إلى الحد الأقصى من المنتجات في هذا المتجر",
"הגרסה החדשה נשלחה. המותג יקבל אותה במקום הקודמת.":"تم إرسال النسخة الجديدة. ستتلقاها العلامة التجارية بدل السابقة.",
"הגשה":"تقديم",
"הגשה אחת":"طلب مشاركة واحد",
"הגשה אחת מחכה יותר משבוע":"طلب مشاركة واحد ينتظر أكثر من أسبوع",
"הגשה אחת ממתינה":"طلب مشاركة واحد معلّق",
"הגשה עד {0}":"التسليم حتى {0}",
"הגשה ראשונה":"التقديم الأول",
"הגשות מקבילות":"طلبات مشاركة في الوقت نفسه",
"הגשת התוכן":"تسليم المحتوى",
"הגשת מועמדות":"تقديم طلب مشاركة",
"הגשת מועמדות לקמפיין":"تقديم طلب مشاركة في الحملة",
"הגשת מועמדות נפתחת אחרי אישור הפרופיל":"يُتاح تقديم طلب المشاركة بعد الموافقة على الملف الشخصي",
"הגשת תוכן":"تسليم المحتوى",
"הדביקו קישור לעמוד המוצר":"يُرجى لصق رابط صفحة المنتج",
"הדביקי כאן את הבריף של המותג, או קישור לקמפיין":"الصقي هنا موجز العلامة التجارية، أو رابط الحملة",
"הדבק לינק":"لصق رابط",
"הדבקה":"لصق",
"הדבקת הקוד":"لصق الكود",
"הדבקת לינק":"لصق رابط",
"הדבר הראשון שמותג רואה בכרטיס שלך. עדיף עם הפנים":"أول ما تراه العلامة التجارية في بطاقتك. يُفضّل أن يظهر الوجه",
"הדגמה":"عرض توضيحي",
"הדגמה אוטומטית":"عرض توضيحي تلقائي",
"הדגמה באפייה":"عرض في الخَبز",
"הדגמה במטבח עם מיקסר":"عرض في المطبخ مع خلّاط",
"הדגמה של מגהץ קיטור":"عرض لمكواة بخار",
"הדגמה של מוצר להנקה":"عرض لمنتج للرضاعة الطبيعية",
"הדגמה של מוצר לסירוק שיער":"عرض لمنتج لتمشيط الشعر",
"הדגמה של מכשיר בישול":"عرض لجهاز طبخ",
"הדגמה של מסכת פנים":"عرض لقناع للوجه",
"הדגמת מוצר":"عرض توضيحي للمنتج",
"הדגמת שימוש במוצר לגבות":"عرض استخدام منتج للحواجب",
"הדדליין עבר ({0})":"انتهى الموعد النهائي ({0})",
"הדחוף למעלה":"الأكثر إلحاحًا في الأعلى",
"הדיווח נשלח":"تم إرسال البلاغ",
"הדיווח נשלח. צוות ADLY יבדוק תוך 24 שעות.":"تم إرسال البلاغ. سيفحصه فريق ADLY خلال 24 ساعة.",
"הדירוג מופיע בפרופיל שלה ועוזר למותגים אחרים לבחור":"يظهر التقييم في ملفها الشخصي ويساعد العلامات التجارية الأخرى على الاختيار",
"הדירוג שלך בשוק":"ترتيبك في السوق",
"הדלת נפתחת, החדר, הנוף, הג'קוזי. 20 שניות שעונות על כל מה ששואלים.":"يُفتح الباب، الغرفة، الإطلالة، الجاكوزي. 20 ثانية تجيب عن كل ما يُسأل.",
"הדף הזה כבר לא זמין":"هذه الصفحة لم تعد متاحة",
"הדף הזה לא קיים":"هذه الصفحة غير موجودة",
"הדף לא נמצא":"الصفحة غير موجودة",
"הדף לא נמצא | ADLY":"الصفحة غير موجودة | ADLY",
"הדף לביו":"صفحة البايو",
"הדף נבנה ב-ADLY":"تم إنشاء الصفحة في ADLY",
"הדף שחיפשתם לא קיים.":"الصفحة التي تبحثون عنها غير موجودة.",
"הדף של המותג":"صفحة العلامة التجارية",
"הדף שלי | ADLY":"صفحتي | ADLY",
"הדף שלי ב-ADLY":"صفحتي في ADLY",
"הדף שלי לביו":"صفحتي للبايو",
"הדף שלי למותגים":"صفحتي للعلامات التجارية",
"הדף שלך לביו באינסטגרם":"صفحتك للبايو في Instagram",
"הדף שלך לביו באינסטגרם.":"صفحتك للبايو في Instagram.",
"הדף שלך למותגים":"صفحتك للعلامات التجارية",
"הדף שלך למותגים | ADLY":"صفحتك للعلامات التجارية | ADLY",
"הדפדפן הזה לא שומר את הקמפיין. אפשר לפתוח את הקישור בדפדפן אחר, או לבנות אותו ב-/start.":"هذا المتصفح لا يحفظ الحملة. يمكنكم فتح الرابط في متصفح آخر، أو بناؤها في ‎/start.",
"הדפדפן הזה לא תומך בהקלטת הודעות קוליות.":"هذا المتصفح لا يدعم تسجيل الرسائل الصوتية.",
"הדפדפן הזה לא תומך בהתראות.":"هذا المتصفح لا يدعم الإشعارات.",
"הדפדפן לא נפתח?":"لم يُفتح المتصفح؟",
"הדפדפן לא תומך בנגינת הסרטון. ניתן להוריד אותו לצפייה.":"المتصفح لا يدعم تشغيل الفيديو. يمكنك تنزيله لمشاهدته.",
"הדרגה הבאה:":"المستوى التالي:",
"הדרגה הנוכחית שלך":"مستواك الحالي",
"הדרך לשלוש הראשונות":"الطريق إلى المراكز الثلاثة الأولى",
"הדרכה":"شرح وإرشاد",
"ההגנות שלכם כיוצרת תוכן":"حمايتكِ كصانعة محتوى",
"ההגשה הראשונה הגיעה בחציון אחרי שעתיים וחצי, וכשני שלישים מההגשות לקחו את התקציב כפי שהוצע (בחלק מהן שדה המחיר מולא מראש)":"وصل التقديم الأول بعد ساعتين ونصف في الوسيط، ونحو ثلثي التقديمات أخذت الميزانية كما عُرضت (في بعضها كان حقل السعر معبأً مسبقًا)",
"ההגשות נשארות פתוחות עד שהקמפיין נסגר, ובינתיים יש קמפיינים חדשים שמתאימים לך.":"تبقى الطلبات مفتوحة حتى تُغلق الحملة، وفي الأثناء توجد حملات جديدة تناسبك.",
"ההודעה ארוכה מדי":"الرسالة طويلة جدًا",
"ההודעה ארוכה מדי. אפשר עד 5,000 תווים בהודעה אחת, ואת השאר לשלוח בהודעה נוספת.":"الرسالة طويلة جدًا. يمكن إرسال حتى 5,000 حرف في رسالة واحدة، وإرسال الباقي في رسالة أخرى.",
"ההודעה הגיעה לוואטסאפ":"وصلت الرسالة إلى WhatsApp",
"ההודעה הוסרה.":"تمت إزالة الرسالة.",
"ההודעה הועתקה":"تم نسخ الرسالة",
"ההודעה הועתקה!":"تم نسخ الرسالة!",
"ההודעה המוצמדת רחוקה למעלה בשיחה":"الرسالة المثبتة بعيدة في أعلى المحادثة",
"ההודעה לא נשלחה":"لم تُرسَل الرسالة",
"ההודעה לא נשלחה. מה שכתבתם עדיין כאן.":"لم تُرسَل الرسالة. ما كتبته ما زال هنا.",
"ההודעה למותג":"الرسالة إلى العلامة التجارية",
"ההודעה נמחקה":"تم حذف الرسالة",
"ההודעה נשלחה!":"تم إرسال الرسالة!",
"ההודעה נשמרה בסימניות":"تم حفظ الرسالة في الإشارات المرجعية",
"ההודעה עודכנה":"تم تحديث الرسالة",
"ההודעה קצרה מדי":"الرسالة قصيرة جدًا",
"ההודעה שלכם":"رسالتكم",
"ההודעה תגיע למותג יחד עם ההצעה.":"ستصل الرسالة إلى العلامة التجارية مع الطلب.",
"ההוראות הועתקו":"تم نسخ التعليمات",
"ההורדה התחילה. הקובץ יופיע בהורדות של הדפדפן.":"بدأ التنزيل. سيظهر الملف في تنزيلات المتصفح.",
"ההורדה לא הצליחה":"التنزيل لم ينجح",
"ההזמנה":"الدعوة",
"ההזמנה בוטלה. צוות ADLY יחזיר את התשלום":"تم إلغاء الدعوة. سيعيد فريق ADLY المبلغ المدفوع",
"ההזמנה הזו כבר נספרה לך.":"تم احتساب هذا الطلب لك بالفعل.",
"ההזמנה הזו נספרה עם קוד של יוצרת אחרת.":"تم احتساب هذا الطلب بكود صانعة محتوى أخرى.",
"ההזמנה יצאה":"تم إرسال الدعوة",
"ההזמנה נדחתה":"تم رفض الدعوة",
"ההזמנה נדחתה. צוות ADLY יחזיר את התשלום למותג":"تم رفض الدعوة. سيعيد فريق ADLY المبلغ إلى العلامة التجارية",
"ההזמנה נשלחה":"تم إرسال الدعوة",
"ההזמנה נשלחה ליוצרת":"تم إرسال الدعوة إلى صانعة المحتوى",
"ההזמנה נשלחה. מועמדות שתגיע ממנה תופיע בדשבורד של הקמפיין.":"تم إرسال الدعوة. طلب المشاركة الذي يصل منها سيظهر في لوحة الحملة.",
"ההזמנה שלך":"دعوتك",
"ההזמנה תפוג בעוד {0}":"تنتهي صلاحية الدعوة بعد {0}",
"ההזמנות לא נשלחו. נסו שוב בעוד רגע.":"لم تُرسل الدعوات. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
"ההחלטה":"القرار",
"ההטבה בתוקף עוד":"الميزة سارية لمدة",
"ההיכרות של":"التعريف بـ",
"ההכנסות והתשלומים שלכם מופיעים כאן.":"مداخيلكم ودفعاتكم تظهر هنا.",
"ההכנסות שלי":"مداخيلي",
"ההמלצה שלנו":"توصيتنا",
"ההמלצה שלנו:":"توصيتنا:",
"ההנחה והעמלה חלות על כל החנות. כאן בוחרים רק אילו מוצרים להציג ליוצרות, ובחרנו לכם את הנמכרים ביותר.":"الخصم والعمولة يسريان على المتجر كله. هنا تختارون فقط المنتجات التي تُعرض على صانعات المحتوى، وقد اخترنا لكم الأكثر مبيعًا.",
"ההנחה לעוקבים צריכה להיות בין 5% ל-50%":"يجب أن يكون خصم المتابعين بين 5% و50%",
"ההנחה שהקוד נותן בקופה, מהמחיר הרגיל באתר (בלי להעלות מחיר לקונים עם קוד). ככל שהיא גדולה יותר, הקוד עובד טוב יותר.":"الخصم الذي يمنحه الكود عند الدفع، من السعر العادي في الموقع (دون رفع السعر على المشترين بالكود). كلما كان أكبر، عمل الكود بشكل أفضل.",
"ההנחה ״ADLY Creators״ פעילה בחנות, ויוצרות כבר יכולות להצטרף. אל תערכו אותה ידנית ב-Shopify.":"الخصم «ADLY Creators» نشط في المتجر، ويمكن لصانعات المحتوى الانضمام الآن. يُرجى عدم تعديله يدويًا في Shopify.",
"ההנחה ״ADLY Creators״ שאנחנו יוצרים בחנות, והקודים שלה.":"الخصم \"ADLY Creators\" الذي ننشئه في المتجر، وأكواده.",
"ההסבר של אדלי, שוב":"شرح ADLY، مرة أخرى",
"ההסרה בוטלה":"تم التراجع عن إلغاء الاشتراك",
"ההסרה לא הושלמה. אפשר לנסות שוב.":"لم يكتمل إلغاء الاشتراك. يمكن المحاولة مرة أخرى.",
"ההסרה נכשלה. לנסות שוב.":"فشل إلغاء الاشتراك. المحاولة مرة أخرى.",
"ההעדפות האלה זמינות לחשבונות יוצרים בלבד":"هذه التفضيلات متاحة لحسابات صنّاع المحتوى فقط",
"ההעלאה ארכה זמן רב מדי":"استغرق الرفع وقتًا طويلًا جدًا",
"ההעלאה ארכה זמן רב מדי — בדקו את החיבור ונסו שוב":"استغرق الرفع وقتًا طويلًا جدًا — يُرجى فحص الاتصال والمحاولة مرة أخرى",
"ההעלאה ארכה זמן רב מדי. בדקו את החיבור ונסו שוב":"استغرق الرفع وقتًا طويلًا جدًا. تحققوا من الاتصال وحاولوا مجددًا",
"ההעלאה בוטלה":"تم إلغاء الرفع",
"ההעלאה לא הצליחה ({0})":"لم ينجح الرفع ({0})",
"ההעלאה לא הצליחה ({0}): {1}":"لم ينجح الرفع ({0}): {1}",
"ההעלאה לא הצליחה. נסו שוב":"فشل الرفع. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"ההעלאה לא הצליחה. נסו שוב?":"فشل الرفع. هل تريدون المحاولة مرة أخرى؟",
"ההעלאה לא עבדה. בדקי את החיבור ונסי שוב":"لم ينجح الرفع. تحققي من الاتصال وحاولي مرة أخرى",
"ההעלאה נכשלה — נסו שוב או בחרו קובץ אחר":"فشل الرفع — يُرجى المحاولة مرة أخرى أو اختيار ملف آخر",
"ההעלאה נכשלה, נסו שוב":"فشل الرفع، يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"ההעלאה נכשלה. נסו שוב, או בחרו קובץ אחר.":"فشل الرفع. يُرجى المحاولة مرة أخرى، أو اختيار ملف آخر.",
"ההעלאה נקטעה. בקובץ גדול כדאי להתחבר ל-Wi-Fi ולהשאיר את המסך פתוח עד שזה מסתיים.":"انقطع الرفع. مع الملفات الكبيرة يُفضَّل الاتصال بشبكة Wi-Fi وإبقاء الشاشة مفتوحة حتى ينتهي.",
"ההפעלה נמשכת — רעננו את העמוד בעוד דקה":"التفعيل مستمر — يُرجى تحديث الصفحة بعد دقيقة",
"ההפרש הגדול ביותר במחיר של סרטון":"الفرق الأكبر في سعر الفيديو",
"ההפרש הגדול ביותר, ומי שלא שואל עליו משלם עליו פעמיים. סרטון לשימוש אורגני בלבד זול מסרטון שמותר להריץ כמודעה, ורישיון ללא הגבלה עולה יותר מרישיון לשלושה חודשים. {0}.":"هذا هو الفرق الأكبر، ومن لا يسأل عنه يدفع ثمنه مرتين. الفيديو للاستخدام العضوي فقط أرخص من فيديو مسموح بتشغيله كإعلان، والترخيص غير المحدود يكلّف أكثر من ترخيص لثلاثة أشهر. {0}.",
"ההצעה":"العرض",
"ההצעה אושרה והתשלום הועבר לנאמנות":"تمت الموافقة على العرض وتحويل المبلغ إلى حساب الضمان",
"ההצעה אושרה. התשלום שמור בנאמנות":"تمت الموافقة على العرض. المبلغ محفوظ في حساب الضمان",
"ההצעה בוטלה":"تم إلغاء العرض",
"ההצעה בוטלה — אפשר לשלוח הצעה חדשה":"تم إلغاء العرض — يمكن إرسال عرض جديد",
"ההצעה הושהתה":"تم إيقاف العرض مؤقتًا",
"ההצעה החדשה":"العرض الجديد",
"ההצעה כבר לא פתוחה":"العرض لم يعد مفتوحًا",
"ההצעה לא נמצאה":"العرض غير موجود",
"ההצעה לא שולמה בזמן ופג תוקפה":"لم يُدفع العرض في الوقت المحدد وانتهت صلاحيته",
"ההצעה מופיעה עכשיו בשיחה וממתינה לתשובה.":"يظهر العرض الآن في المحادثة وهو بانتظار الرد.",
"ההצעה נדחתה":"تم رفض العرض",
"ההצעה נדחתה — אפשר לשלוח הצעה נגדית":"تم رفض العرض — يمكن إرسال عرض مضاد",
"ההצעה נסגרה":"تم إغلاق العرض",
"ההצעה נשלחה":"تم إرسال العرض",
"ההצעה נשלחה בצ׳אט. נעדכן כשהיא עונה.":"تم إرسال العرض في الدردشة. سنُبلغكم عندما ترد.",
"ההצעה נשלחה ליוצר!":"تم إرسال العرض إلى صانع المحتوى!",
"ההצעה נשלחה!":"تم إرسال العرض!",
"ההצעה נשמרה":"تم حفظ العرض",
"ההצעה עודכנה":"تم تحديث العرض",
"ההצעה פגה: עברו 7 ימים בלי תשלום.":"انتهت صلاحية العرض: مرّت 7 أيام دون دفع.",
"ההצעה פורסמה":"تم نشر العرض",
"ההצעה שלך":"عرضك",
"ההצעה שלכם":"عرضكم",
"ההצעה שמורה כטיוטה.":"العرض محفوظ كمسودة.",
"ההרשאה נדחתה. אפשר לאפשר ידנית בהגדרות הדפדפן.":"تم رفض الإذن. يمكن السماح يدويًا في إعدادات المتصفح.",
"ההרשאות פגו":"انتهت صلاحية الأذونات",
"ההרשאות פגו — רעננו את הדף ונסו שוב":"انتهت صلاحية الأذونات — يُرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى",
"ההרשמה בחינם":"التسجيل مجاني",
"ההרשמה בחינם ולוקחת דקה. לוחצים 'הרשמה' ובוחרים 'אני יוצרת תוכן' או 'אני מותג'. נרשמים עם Google, עם אימייל וסיסמה (לפחות 6 תווים), ובאפליקציה לאייפון גם עם Apple. מה קורה אחרי ההרשמה: • מותג: שם המותג ושם מלא, ואם רוצים גם טלפון וקישור לאתר או למוצר. אחר כך בוחרים 'מה תרצו לעשות?': סרטונים של יוצרות על המוצר שלכם, קודי הנחה לחנות אונליין, או ברטר (מוצר תמורת סרטון). אפשר לבחור יותר מאחד. בחרתם סרטונים? מהקישור נכין לכם טיוטה של קמפיין. • יוצרת תוכן: 'בואי נכיר': שם, חיבור של אינסטגרם או טיקטוק, טלפון ותמונת פרופיל. אחר כך 'במה בא לך להתחיל?': קוד הנחה בחנויות, קמפיינים בתשלום או מוצרים בחינם (ראו 'איך נרשמים כיוצר/ת תוכן?'). פתחתם את הקישור מאינסטגרם או מפייסבוק? בדפדפן של האפליקציות האלו יש רק הרשמה באימייל, כי Google לא מאפשר להתחבר משם. נרשמים באימייל, או פותחים את האתר בכרום או בספארי. כל מייל שייך לסוג חשבון אחד: מייל שרשום כמותג לא יכול להירשם גם כיוצר/ת, ולהפך.":"التسجيل مجاني ويستغرق دقيقة. اضغطوا على 'التسجيل' واختاروا 'أنا صانعة محتوى' أو 'أنا علامة تجارية'. يمكن التسجيل عبر Google، أو بالبريد الإلكتروني وكلمة مرور (6 أحرف على الأقل)، وفي تطبيق iPhone أيضًا عبر Apple. ماذا يحدث بعد التسجيل: • العلامة التجارية: اسم العلامة التجارية والاسم الكامل، وإن أردتم أيضًا رقم الهاتف ورابط الموقع أو المنتج. بعد ذلك تختارون 'ماذا تريدون أن تفعلوا؟': فيديوهات من صانعات المحتوى عن منتجكم، أو أكواد خصم لمتجر إلكتروني، أو مقايضة (منتج مقابل فيديو). يمكن اختيار أكثر من خيار. اخترتم الفيديوهات؟ سنُعدّ لكم من الرابط مسودة حملة. • صانعة المحتوى: 'لنتعرّف': الاسم، ربط Instagram أو TikTok، رقم الهاتف وصورة الملف الشخصي. بعد ذلك 'بماذا تريدين أن تبدئي؟': كود خصم في المتاجر، أو حملات مدفوعة، أو منتجات مجانية (انظروا 'كيف تسجّلون كصانع/ة محتوى؟'). فتحتم الرابط من Instagram أو Facebook؟ في متصفح هذه التطبيقات يتوفر التسجيل بالبريد الإلكتروني فقط، لأن Google لا تسمح بتسجيل الدخول من هناك. سجّلوا بالبريد الإلكتروني، أو افتحوا الموقع في Chrome أو Safari. كل بريد إلكتروني يخص نوع حساب واحدًا: البريد المسجّل كعلامة تجارية لا يمكن تسجيله أيضًا كصانع/ة محتوى، والعكس.",
"ההרשמה בחינם, ומגישים מועמדות ישר מהטלפון: {0}":"التسجيل مجاني، وتقديم طلب المشاركة مباشرة من الهاتف: {0}",
"ההרשמה בחינם. משלמים רק כשבוחרים יוצרת":"التسجيل مجاني. تدفعون فقط عند اختيار صانعة محتوى",
"ההרשמה בחינם. עמלת שירות של {0}% יורדת רק מעבודה ששולמה. על ברטר ועל מכירות ב-ADLY Shop אין עמלה ליוצרת.":"التسجيل مجاني. تُخصم عمولة خدمة بنسبة {0}% فقط من مهمة مدفوعة. لا عمولة على صانعة المحتوى في المقايضة وفي مبيعات ADLY Shop.",
"ההרשמה והגשת המועמדות בחינם. מכל עבודה אדלי לוקחת עמלה, וכתוב מראש כמה תקבלי נטו, לפני שאת מאשרת.":"التسجيل وتقديم طلب المشاركة مجانيان. تأخذ ADLY عمولة من كل مهمة، ويُكتب مسبقًا كم ستحصلين صافيًا، قبل أن توافقي.",
"ההרשמה חינם: {0}":"التسجيل مجاني: {0}",
"ההרשמה חינמית, אין עמלות נסתרות, ומשלמים רק כשמאשרים תוכן. כל התשלומים מאובטחים דרך PayPlus.":"التسجيل مجاني، لا توجد عمولات خفية، وتدفعون فقط عند الموافقة على المحتوى. كل المدفوعات آمنة عبر PayPlus.",
"ההרשמה כמעט הושלמה. אם יוצאים עכשיו, מה שמילאתם כאן לא יישמר.":"التسجيل على وشك الاكتمال. إذا خرجت الآن، لن يُحفظ ما ملأته هنا.",
"ההרשמה כמעט הושלמה. מה שמילאתם נשמר, ואפשר להמשיך מאותה נקודה בפעם הבאה.":"التسجيل على وشك الاكتمال. ما ملأته محفوظ، ويمكنك المتابعة من النقطة نفسها في المرة القادمة.",
"ההרשמה ליוצרות וליוצרי תוכן היא מגיל 18":"التسجيل لصانعات وصنّاع المحتوى من عمر 18",
"ההשוואה המלאה":"المقارنة الكاملة",
"ההתאמה המושלמת":"الخيار الأنسب",
"ההתחברות עם Google לא הצליחה":"فشل تسجيل الدخول باستخدام Google",
"ההתקדמות שלכם ב-{0}":"تقدّمكم في {0}",
"ההתקנה ב-Wix לא הושלמה. אפשר לנסות שוב.":"لم يكتمل التثبيت في Wix. يمكن المحاولة مجددًا.",
"ההתראות כבויות בהגדרות האייפון.":"الإشعارات متوقفة في إعدادات iPhone.",
"ההתראות כבויות בהגדרות הטלפון.":"الإشعارات متوقفة في إعدادات الهاتف.",
"ההתראות כבויות בטלפון":"الإشعارات متوقفة في الهاتف",
"ההתראות מופעלות במכשיר הזה":"الإشعارات مفعّلة على هذا الجهاز",
"ההתראות פועלות":"الإشعارات مفعّلة",
"ההתראות פועלות בטלפון הזה":"الإشعارات مفعّلة على هذا الهاتف",
"הוא כבר נשלח או שעבר יותר משבוע. אפשר לכתוב בריף חדש מהפרופיל שלה.":"إما أنه أُرسل من قبل أو مرّ عليه أكثر من أسبوع. يمكن كتابة بريف جديد من ملفها الشخصي.",
"הוא כותב בריף, מציע מחיר לסרטון ומכין תמונה. חשבון פותחים רק כשמפרסמים.":"يكتب موجزًا، ويقترح سعرًا للفيديو ويُعدّ صورة. يُفتح الحساب فقط عند النشر.",
"הוא לא זמין":"لم يعد متاحًا",
"הוגש":"تم التقديم",
"הוגש · מחכים לאישור":"قُدّم · بانتظار الموافقة",
"הוגש היום":"قُدّم اليوم",
"הוגש סרטון אחד":"تم تقديم فيديو واحد",
"הוגש קובץ אחד":"تم تقديم ملف واحد",
"הוגשה מועמדות לקמפיין":"تم تقديم طلب مشاركة في الحملة",
"הוגשה תמונה אחת":"تم تقديم صورة واحدة",
"הוגשו":"قُدِّمت",
"הוגשו {0} לאישור עבור \"{1}\"":"تم تقديم {0} للموافقة في \"{1}\"",
"הוגשו {0} סרטונים":"تم تقديم {0} فيديوهات",
"הוגשו {0} קבצים":"تم تقديم {0} ملفات",
"הוגשו {0} תמונות":"تم تقديم {0} صور",
"הודעה":"رسالة",
"הודעה (לא חובה)":"رسالة (اختياري)",
"הודעה *":"الرسالة *",
"הודעה אישית (אופציונלי)":"رسالة شخصية (اختياري)",
"הודעה בצ'אט":"رسالة في الدردشة",
"הודעה ויכולה לבטל אם המחיר כבר לא מתאים.":"رسالة ويمكنها الإلغاء إذا لم يعد السعر مناسبًا.",
"הודעה חדשה אחת":"رسالة جديدة واحدة",
"הודעה חדשה בצ'אט עם יוצרת":"رسالة جديدة في الدردشة مع صانعة محتوى",
"הודעה חדשה בצ'אט עם מותג":"رسالة جديدة في الدردشة مع علامة تجارية",
"הודעה חדשה ↓":"رسالة جديدة ↓",
"הודעה לאדלי":"رسالة إلى ADLY",
"הודעה ליוצרת":"رسالة لصانعة المحتوى",
"הודעה למותג":"رسالة إلى العلامة التجارية",
"הודעה למותג...":"رسالة إلى العلامة التجارية...",
"הודעה למנהל הקבוצה":"رسالة لمدير المجموعة",
"הודעה מהמותג":"رسالة من العلامة التجارية",
"הודעה מהמערכת":"رسالة من النظام",
"הודעה מהצ'אט שלי באדלי: \"{0}\" {1}":"رسالة من دردشتي في ADLY: \"{0}\" {1}",
"הודעה מוצמדת":"رسالة مثبتة",
"הודעה מיוצרת":"رسالة من صانعة محتوى",
"הודעה ממותג":"رسالة من علامة تجارية",
"הודעה מנומסת תישלח בצ׳אט בעוד כמה שניות.":"ستُرسَل رسالة لطيفة في الدردشة خلال بضع ثوانٍ.",
"הודעה שלך":"رسالتك",
"הודעות":"الرسائل",
"הודעות והצעות":"رسائل وعروض",
"הודעות חדשות ב-{0} שיחות":"رسائل جديدة في {0} محادثات",
"הודעות מהצוות יופיעו כאן":"ستظهر رسائل الفريق هنا",
"הודעות מהצ׳אט מחכות לך ב":"رسائل الدردشة بانتظارك في",
"הודעות ממותגים ועבודות, ישר לטלפון":"رسائل من العلامات التجارية والمهام، مباشرة إلى الهاتف",
"הודעות קודמות":"رسائل سابقة",
"הודעות שלא נקראו":"رسائل غير مقروءة",
"הודעת ברוכה הבאה":"رسالة ترحيب",
"הודעת מידע":"رسالة معلومات",
"הודעת מערכת —":"رسالة النظام —",
"הוחזר":"أُعيد",
"הוחזר אליכם":"أُعيد إليكم",
"הוחזר לכרטיס":"أُعيد إلى البطاقة",
"הוחזרה":"أُرجِع",
"הוחלף":"تم الاستبدال",
"הוחלפה בגרסה חדשה":"استُبدلت بنسخة جديدة",
"הוחלפה בהצעה חדשה":"تم استبداله بعرض جديد",
"הוכן בשביל":"أُعدّت من أجل",
"הומוריסטי":"فكاهي",
"הוסיפו":"أضيفوا",
"הוסיפו את":"أضيفوا",
"הוסיפו את ADLY למסך הבית":"أضيفوا ADLY إلى الشاشة الرئيسية",
"הוסיפו דרישה מותאמת אישית":"أضيفوا متطلبًا مخصّصًا",
"הוסיפו לשופ שלי":"أضيفوا إلى ADLY Shop الخاص بي",
"הוסיפו מידע על מיקום העסק או בחרו מיקום קיים":"يمكنك إضافة معلومات عن موقع العمل أو اختيار موقع موجود",
"הוסיפו משפט אישי. ההודעה תגיע למותג עם ההצעה.":"يُرجى إضافة جملة شخصية. ستصل الرسالة إلى العلامة التجارية مع الطلب.",
"הוסיפו נייד ונשלח לכם וואטסאפ":"أضيفوا رقم جوال وسنرسل لكم رسالة WhatsApp",
"הוסיפו עבודות חדשות כדי לעלות בדירוג":"أضيفوا أعمالًا جديدة للتقدم في الترتيب",
"הוסיפו עבודות לפרופיל כדי שתוכלו לשתף אותן":"يمكنك إضافة أعمال إلى الملف الشخصي لتتمكن من مشاركتها",
"הוסיפו קישור לסרטון כדי לשחרר את העמלה":"أضيفوا رابطًا للفيديو لصرف العمولة",
"הוסיפו שירות מותאם אישית":"إضافة خدمة مخصّصة",
"הוסיפו תוכן חדש לתיק העבודות":"إضافة محتوى جديد إلى معرض الأعمال",
"הוסיפי תמונת פרופיל כדי להמשיך":"أضيفي صورة للملف الشخصي للمتابعة",
"הוספה":"إضافة",
"הוספה ליומן":"إضافة إلى التقويم",
"הוספה מהירה של שירותים נוספים:":"إضافة سريعة لخدمات أخرى:",
"הוספה: {0}":"زيادة: {0}",
"הוספת הודעה אישית ליוצר (לדוגמה: אהבנו מאוד את הפורטפוליו שלכם ונשמח שתצטרף!)":"إضافة رسالة شخصية لصانع المحتوى (مثلًا: أعجبنا معرض أعمالك كثيرًا ويسعدنا انضمامك!)",
"הוספת חדש":"إضافة جديد",
"הוספת חלון ביקור נוסף":"إضافة موعد زيارة آخر",
"הוספת חלון זמן":"إضافة وقت",
"הוספת יום ושעות":"إضافة يوم وساعات",
"הוספת כרטיס אשראי/חיוב":"إضافة بطاقة ائتمان/خصم",
"הוספת כתוביות":"إضافة ترجمة نصية",
"הוספת למועדפים":"أُضيف إلى المفضلة",
"הוספת מוצר או שירות חדש":"إضافة منتج أو خدمة جديدة",
"הוספת מוצר חדש":"إضافة منتج جديد",
"הוספת מיקום":"إضافة موقع",
"הוספת מיקום עסק":"إضافة موقع عمل",
"הוספת מספר טלפון":"إضافة رقم هاتف",
"הוספת נייד":"إضافة رقم جوال",
"הוספת סרטון או תמונה":"إضافة فيديو أو صورة",
"הוספת סרטון היכרות תעקוף את {0} בקפיצה אחת 🎬":"إضافة فيديو تعريفي ستجعلك تتجاوز {0} بقفزة واحدة 🎬",
"הוספת עבודות לפרופיל":"إضافة أعمال إلى الملف الشخصي",
"הוספת פריט נוסף לתיק":"إضافة عنصر آخر إلى معرض الأعمال",
"הוספת צילום מסך":"إضافة لقطة شاشة",
"הוספת שירות":"إضافة خدمة",
"הוספת שירות חדש":"إضافة خدمة جديدة",
"הוספת שירות ראשון":"إضافة أول خدمة",
"הוספת שירותים ומחירים אינה חובה. תוכלו להוסיף או לערוך אותם בכל עת מההגדרות, או להציע מחיר ישירות בצ׳אט מול המותג.":"إضافة الخدمات والأسعار ليست إلزامية. يمكنكم إضافتها أو تعديلها في أي وقت من الإعدادات، أو اقتراح سعر مباشرة في الدردشة مع العلامة التجارية.",
"הוספת תמונה":"إضافة صورة",
"הוסר":"أُزيل",
"הוסר מתיק העבודות":"تمت الإزالة من معرض الأعمال",
"הועבר":"تم التحويل",
"הועבר אליך":"حُوِّل إليك",
"הועבר אליכם":"تم تحويله إليكم",
"הועבר ליוצרת":"حُوِّل لصانعة المحتوى",
"הועבר לקבוצה":"تم التحويل إلى المجموعة",
"הועבר:":"تم التحويل:",
"הועלה":"تم الرفع",
"הועלה ומחכה שתצפו בו":"تم رفعه وينتظر مشاهدتكم",
"הועתק":"تم النسخ",
"הועתק!":"تم النسخ!",
"הופעה בשוק היוצרים":"الظهور في سوق صنّاع المحتوى",
"הוצאה":"الإنفاق",
"הוצאה על סרטונים מאדלי":"الإنفاق على فيديوهات من ADLY",
"הוק":"الافتتاحية",
"הורדה":"تنزيل",
"הורדה MP4":"تنزيل MP4",
"הורדה MP4 ללא סימן מים":"تنزيل MP4 بلا علامة مائية",
"הורדה חינם":"تنزيل مجاني",
"הורדה חינם ב-":"تنزيل مجاني من",
"הורדת הסרטון":"تنزيل الفيديو",
"הורדת סרטון":"تنزيل الفيديو",
"הורות, מוצרי ילדים, פעילויות":"الأمومة والأبوة، منتجات الأطفال، أنشطة",
"הורידו את אפליקציית":"نزّل تطبيق",
"הורים סומכים על הורים אחרים. יוצרות מתחום הילדים והמשפחה מצלמות את המוצר בבית, עם הילדים, כמו שהוא באמת.":"الأهل يثقون بأهل آخرين. صانعات محتوى الأطفال والعائلة يصوّرن المنتج في البيت، مع الأطفال، كما هو فعلًا.",
"הורים צעירים":"آباء وأمهات شباب",
"הורים קונים ממי שנראית כמוהם. סרטון של אמא שמשתמשת במוצר באמצע יום רגיל, עם הבלגן והילד ברקע, משכנע יותר מכל צילום סטודיו.":"يشتري الأهل ممن تشبههم. فيديو لأم تستخدم المنتج في منتصف يوم عادي، مع الفوضى والطفل في الخلفية، يقنع أكثر من أي تصوير استوديو.",
"הושלם":"مكتمل",
"הושלם · הכסף שוחרר":"اكتمل · تم تحرير المال",
"הושלמה":"مكتملة",
"הושלמו":"مكتملة",
"הושלמו {0}":"مكتملة {0}",
"הושלמו לאחרונה":"اكتملت مؤخرًا",
"הושק ב-2025":"أُطلقت في 2025",
"הזיזו את העכבר, לחצו על אדלי, או כתבו בשדות.":"حرّكوا الفأرة، أو اضغطوا على ADLY، أو اكتبوا في الحقول.",
"הזינו את שם העיר (אופציונלי)":"أدخل اسم المدينة (اختياري)",
"הזינו סכום":"أدخلوا المبلغ",
"הזיני את מספר העוקבים שלכם בכל רשת. שדות ריקים יוצגו כ־\"—\" בפרופיל הציבורי.":"أدخلي عدد متابعيكِ في كل شبكة. الحقول الفارغة ستظهر كـ \"—\" في الملف الشخصي العام.",
"הזמינו באתר עם הקוד ADLYTEST. אף אחד לא מחויב עליו. כל שלב יסומן כאן ברגע שהוא מגיע.":"قوموا بطلب في الموقع باستخدام الكود ADLYTEST. لن يُخصم أي مبلغ من أحد. ستُعلَّم كل مرحلة هنا فور وصولها.",
"הזמינו חברים יוצרי תוכן — ככל שיותר יוצרים, יותר קמפיינים לכולם":"ادعوا أصدقاء من صنّاع المحتوى — كلما زاد صنّاع المحتوى، زادت الحملات للجميع",
"הזמינו חברים ל-ADLY":"ادعوا أصدقاء إلى ADLY",
"הזמינו חברים ל-ADLY וקבלו הטבות בלעדיות. שתפו את הלינק האישי שלכם וצברו פרסים.":"ادعوا أصدقاء إلى ADLY واحصلوا على مزايا حصرية. شاركوا رابطكم الشخصي واجمعوا الجوائز.",
"הזמינו חברים ל-ADLY — חבר מביא חבר | ADLY":"ادعوا أصدقاء إلى ADLY — صديق يجلب صديقًا | ADLY",
"הזמינו חברים ל-ADLY — תוכנית הפניות | ADLY":"ادعوا أصدقاء إلى ADLY — برنامج الإحالات | ADLY",
"הזמינו יוצרות בעצמכם":"ادعوا صانعات محتوى بأنفسكم",
"הזמינו יוצרים או קבלו מועמדויות":"ادعوا صنّاع محتوى أو استقبلوا طلبات مشاركة",
"הזמינו יוצרים, שלחו מוצרים ותקשרו ישירות דרך ADLY. התשלום שלכם מוגן בנאמנות עד לאישור התוכן.":"ادعُ صنّاع المحتوى، أرسل المنتجات وتواصل مباشرة عبر ADLY. دفعتك محمية بالأمانة حتى الموافقة على المحتوى.",
"הזמינו לקמפיין בתשלום":"دعوة إلى حملة مدفوعة",
"הזמינו תוכן תוך דקות וקבלו אותו תוך ימים — מהיר, חלק ומאובטח.":"اطلبوا المحتوى خلال دقائق واستلموه خلال أيام — بسرعة وسلاسة وأمان.",
"הזמן הזה כבר עבר":"هذا الموعد قد مضى",
"הזמן הזה לא הוצע":"هذا الموعد لم يُقترح",
"הזמן לסרטון עבר. שלחו את הקישור כדי לבקש מוצרים נוספים{0}":"انتهى وقت الفيديو. أرسلوا الرابط لتتمكنوا من طلب منتجات أخرى{0}",
"הזמן לקמפיין קיים":"دعوة إلى حملة قائمة",
"הזמנה":"دعوة",
"הזמנה או הודעה ממותג. תשובה מהירה היא הדרך הכי קצרה לעבודה.":"دعوة أو رسالة من علامة تجارية. الرد السريع هو أقصر طريق إلى المهمة.",
"הזמנה אחת":"طلب واحد",
"הזמנה חדשה ·":"طلب جديد ·",
"הזמנה חדשה אצלכם":"طلب جديد لديكم",
"הזמנה חדשה ב-":"طلب جديد في",
"הזמנה חדשה.":"طلب شراء جديد.",
"הזמנה חוזרת":"إعادة الدعوة",
"הזמנה ישירה של יוצרות":"دعوة مباشرة لصانعات المحتوى",
"הזמנה לברטר":"دعوة إلى مقايضة",
"הזמנה לקמפיין":"دعوة إلى حملة",
"הזמנה ממותג":"دعوة من علامة تجارية",
"הזמנה מצ׳אט":"دعوة من الدردشة",
"הזמנה פשוטה היא סרטון של 15 עד 30 שניות: שלוש מנות, ביס מקרוב ומשפט על כל אחת. כשיש מנה חדשה בתפריט, אפשר לשלוח לאותה יוצרת הזמנה חדשה מהפרופיל שלה.":"طلب بسيط هو فيديو من 15 إلى 30 ثانية: ثلاثة أطباق ولقمة عن قرب وجملة عن كل طبق. عند إضافة طبق جديد إلى القائمة، يمكن إرسال دعوة جديدة إلى صانعة المحتوى نفسها من ملفها الشخصي.",
"הזמנה שבוטלה או הוחזרה תוך 30 יום מהמשלוח לא עולה לכם כלום, והעמלה עליה מתבטלת לבד.":"الطلب الذي أُلغي أو أُرجع خلال 30 يومًا من الشحن لا يكلّفكم شيئًا، والعمولة عليه تُلغى تلقائيًا.",
"הזמנה שהוחזרה":"طلب مُرجَع",
"הזמנות":"طلبات",
"הזמנות ·":"طلبات ·",
"הזמנות אחרות, מחזור המכירות ופרטי קונים.":"الطلبات الأخرى وحجم المبيعات وبيانات المشترين.",
"הזמנות בחנות, לפי קוד":"طلبات في المتجر، حسب الكود",
"הזמנות בלי קוד של יוצרת, ולכן גם לא את מחזור המכירות.":"الطلبات التي ليس فيها كود صانعة محتوى، ولذلك لا نرى حجم المبيعات أيضًا.",
"הזמנות דרך יוצרות":"طلبات عبر صانعات المحتوى",
"הזמנות ממותגים":"دعوات من علامات تجارية",
"הזמנות שבהן השתמשו בקוד של יוצרת: מוצרים, סכומים, תשלום, משלוח והחזר.":"الطلبات التي استُخدم فيها كود صانعة محتوى: المنتجات، المبالغ، الدفع، الشحن والاسترجاع.",
"הזמנות שבהן השתמשו בקוד של יוצרת: מספר הזמנה, מוצרים, סכום, ביטול או החזר והסיבה שלו.":"الطلبات التي استُخدم فيها كود صانعة محتوى: رقم الطلب، المنتجات، المبلغ، الإلغاء أو الاسترجاع وسببه.",
"הזמנות שבהן השתמשו בקוד של יוצרת: מספר הזמנה, מוצרים, סכומים, הנחה, משלוח והחזר.":"الطلبات التي استُخدم فيها كود صانعة محتوى: رقم الطلب، المنتجات، المبالغ، الخصم، الشحن والاسترجاع.",
"הזמנות שהגיעו":"الدعوات التي وصلت",
"הזמנות שנעשו עם קוד של יוצרת יופיעו כאן תוך דקות מהתשלום.":"الطلبات التي تمت بكود صانعة محتوى ستظهر هنا خلال دقائق من الدفع.",
"הזמנות, הצעות מחיר ותיקונים":"دعوات وعروض أسعار وتعديلات",
"הזמנת יוצרות לקמפיין":"دعوة صانعات محتوى إلى الحملة",
"הזמנת עבודה":"طلب مهمة",
"הזמנת עבודה נוספת":"طلب مهمة إضافية",
"הזמנת עבודה, הצעת מחיר, תוכן שאושר או שהתבקש בו תיקון":"دعوة لمهمة، عرض سعر، محتوى تمت الموافقة عليه أو طُلب تعديله",
"הזמנת תוכן":"طلب محتوى",
"הזמנתם":"دعوتم",
"הזמנתם אותה, מחכים לתשובה שלה.":"لقد دعوتموها، بانتظار ردّها.",
"החבילה בדרך":"الطرد في الطريق",
"החבילה נפתחת מול המצלמה, עם תגובה אמיתית לאריזה ולמוצר.":"يُفتح الطرد أمام الكاميرا، مع ردّة فعل حقيقية على العبوة والمنتج.",
"החבילה נשלחה":"تم إرسال الطرد",
"החברה הערבית":"المجتمع العربي",
"החדר בלי המוצר, ואז איתו.":"الغرفة بدون المنتج، ثم معه.",
"החדש":"الجديد",
"החדש ביותר":"الأحدث",
"החודשי":"الشهري",
"החוויה האישית":"التجربة الشخصية",
"החומר של":"مواد",
"החומרים, לפי הסדר שהיוצרות רואות":"المواد، حسب الترتيب الذي تراه صانعات المحتوى",
"החזר":"استرداد",
"החזר כספי":"استرداد المبلغ",
"החזר לפעיל":"إعادة إلى النشطة",
"החזר לפעילים":"إعادة إلى النشطة",
"החזר על כל ₪1":"العائد على كل ₪1",
"החזרה לפעיל":"إعادة إلى نشطة",
"החיבור בוטל באינסטגרם. אפשר לנסות שוב בכל זמן.":"تم إلغاء الربط في Instagram. يمكن المحاولة مرة أخرى في أي وقت.",
"החיבור בוטל בטיקטוק. אפשר לנסות שוב בכל זמן.":"تم إلغاء الربط في TikTok. يمكن المحاولة مرة أخرى في أي وقت.",
"החיבור בוטל בפייסבוק. אפשר לנסות שוב בכל זמן.":"تم إلغاء الربط في Facebook. يمكن المحاولة مجددًا في أي وقت.",
"החיבור בוטל. בחרו איפה החנות שלכם":"تم إلغاء الربط. اختاروا أين يوجد متجركم",
"החיבור הזה יימחק, עם קוד החיבור ובדיקת החיבור, ותחזרו לבחור איפה החנות: Shopify, WordPress, Wix או אתר שבניתם לבד.":"سيُحذف هذا الربط، مع كود الربط وفحص الربط، وستعودون لاختيار مكان المتجر: Shopify أو WordPress أو Wix أو موقع بنيتموه بأنفسكم.",
"החיבור הזה יימחק, עם קוד החיבור ובדיקת החיבור, ותחזרו לבחור איפה החנות: Shopify, WordPress, Wix או כל אתר אחר.":"سيُحذف هذا الربط، مع كود الربط وفحص الربط، وستعودون لاختيار مكان المتجر: Shopify أو WordPress أو Wix أو أي موقع آخر.",
"החיבור יופעל בקרוב.":"سيُفعَّل الربط قريبًا.",
"החיבור ל-Shopify מתעדכן. נסו שוב בעוד דקה":"الربط مع Shopify قيد التحديث. حاولوا مجددًا بعد دقيقة",
"החיבור ל-Shopify פג. חברו את החנות מחדש":"انتهى الربط مع Shopify. اربطوا المتجر من جديد",
"החיבור ל-Wix עוד לא הוגדר אצלנו. נסו שוב מאוחר יותר.":"لم يتم إعداد الربط مع Wix لدينا بعد. حاولوا مجددًا لاحقًا.",
"החיבור ל-{0} פג. חברו מחדש כדי להמשיך לקבל הזמנות.":"انتهت صلاحية الربط مع {0}. يُرجى إعادة الربط لمواصلة تلقي الطلبات.",
"החיבור לא אושר ב-WordPress. הכניסה שם היא עם המשתמש והסיסמה של ניהול האתר (wp-admin), לא של ADLY. הכי קל: להיכנס קודם ל-wp-admin באותו דפדפן, ואז ללחוץ ״נסו שוב״.":"لم تتم الموافقة على الربط في WordPress. الدخول هناك يكون باسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بإدارة الموقع (wp-admin)، وليس بحساب ADLY. الأسهل: الدخول أولًا إلى wp-admin في نفس المتصفح، ثم الضغط على \"حاولوا مرة أخرى\".",
"החיבור לא הושלם":"لم يكتمل الربط",
"החיבור לא הצליח":"لم ينجح الربط",
"החיבור לא נטען. אפשר לרענן את הדף ולנסות שוב":"لم يتم تحميل الربط. يمكن تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى",
"החיבור לוקח דקה.":"الربط يستغرق دقيقة.",
"החיבור לחנות הוסר. חברו אותה מחדש כדי להמשיך.":"تمت إزالة الربط بالمتجر. يُرجى إعادة ربطه للمتابعة.",
"החיבור לחשבון פג. הבריף שמור, ונשלח מיד אחרי הכניסה.":"انتهت صلاحية الاتصال بالحساب. البريف محفوظ، وسيُرسل فور تسجيل الدخول.",
"החיבור למטא פג, צריך לחבר שוב.":"انتهى الربط مع Meta، يجب الربط مجددًا.",
"החיבור מסתיים בדפדפן שבו התקנתם את האפליקציה: חזרו אליו, ואם צריך התחברו שם לחשבון ADLY שלכם. המסך הזה יתעדכן לבד.":"يكتمل الربط في المتصفح الذي ثبّتم فيه التطبيق: عودوا إليه، وإذا لزم الأمر سجّلوا الدخول هناك إلى حساب ADLY الخاص بكم. ستتحدّث هذه الشاشة تلقائيًا.",
"החיבור נפל באמצע. בדקו את האינטרנט ונסו שוב":"انقطع الاتصال في المنتصف. تحققوا من الإنترنت وحاولوا مجددًا",
"החיבור נקטע באמצע. אפשר להמשיך מכאן:":"انقطع الاتصال في المنتصف. يمكن المتابعة من هنا:",
"החיבור נקטע בזמן הפרסום. כדאי לבדוק ב'הקמפיינים שלי' אם הקמפיין עלה לפני שמנסים שוב.":"انقطع الاتصال أثناء النشر. يُستحسن التحقق في 'حملاتي' مما إذا كانت الحملة قد نُشرت قبل المحاولة مرة أخرى.",
"החיבור עובד רק לחשבון עסקי או חשבון יוצר באינסטגרם.":"الربط يعمل فقط مع حساب أعمال أو حساب صانع محتوى في Instagram.",
"החיבור פג תוקף או שייך לחשבון אחר. התחילו שוב מעמוד השופ.":"انتهت صلاحية الربط أو أنه يخص حسابًا آخر. يُرجى البدء من جديد من صفحة ADLY Shop.",
"החיבור פג תוקף. התחילו שוב מעמוד השופ.":"انتهت صلاحية الربط. ابدأوا من جديد من صفحة ADLY Shop.",
"החיבור פג. אחרי ההתחברות אפשר להמשיך מאותה נקודה.":"انتهت الجلسة. بعد تسجيل الدخول يمكن المتابعة من النقطة نفسها.",
"החיבור של":"ربط",
"החיבור של החנות התחיל ועוד לא הסתיים":"ربط المتجر بدأ ولم ينتهِ بعد",
"החיוב":"التحصيل",
"החיוב דרך Shopify":"التحصيل عبر Shopify",
"החיוב האחרון בכרטיס הזה נדחה. כדאי להחליף כרטיס.":"تم رفض آخر خصم من هذه البطاقة. يُنصح باستبدال البطاقة.",
"החיוב פעם בשבוע בכרטיס האשראי, עד תקרת עמלות של":"يتم التحصيل مرة في الأسبوع من بطاقة الائتمان، حتى سقف عمولات قدره",
"החיובים":"التحصيلات",
"החיוך שלי לפני ואחרי":"ابتسامتي قبل وبعد",
"החיים שלה מתאימים למוצר":"حياتها تناسب المنتج",
"החיים שלו מתאימים למוצר":"حياته تناسب المنتج",
"החישוב:":"الحساب:",
"החל מ-":"ابتداءً من",
"החל מ־":"ابتداءً من",
"החלטה אחת":"قرار واحد",
"החלטה לא חוקית":"قرار غير صالح",
"החלטה מהירה":"قرار سريع",
"החלטות":"قرارات",
"החליקו ימינה לאישור, שמאלה לדחייה":"اسحبوا يمينًا للموافقة، ويسارًا للرفض",
"החלף מצב תצוגה":"تبديل وضع العرض",
"החלפה":"استبدال",
"החלפת החשבונית":"استبدال الفاتورة",
"החלפת הלוגו":"تغيير الشعار",
"החלפת התוכן":"استبدال المحتوى",
"החלפת כרטיס":"تغيير البطاقة",
"החלפת סרטון ההיכרות":"استبدال الفيديو التعريفي",
"החלפת תמונה":"تغيير الصورة",
"החנויות והקודים":"المتاجر والأكواد",
"החנויות שלי":"متاجري",
"החנות":"المتجر",
"החנות אושרה. השלב הבא: קביעת העמלה וההנחה לעוקבים.":"تمت الموافقة على المتجر. الخطوة التالية: تحديد العمولة والخصم للمتابعين.",
"החנות אישרה. בודקים את החיבור ומגדירים קבלת הזמנות.":"وافق المتجر. جارٍ فحص الربط وإعداد استلام الطلبات.",
"החנות ב-Wix מחוברת. בחירת מוצרים והפעלת התוכנית ב-Wix נפתחות בימים הקרובים, ונודיע לכם בוואטסאפ.":"متجر Wix مربوط. اختيار المنتجات وتفعيل البرنامج في Wix سيُتاحان في الأيام القريبة، وسنبلغكم عبر WhatsApp.",
"החנות ב-Wix מחוברת. התוכנית נפתחת בימים הקרובים":"المتجر في Wix مربوط. سيُفتح البرنامج خلال الأيام القادمة",
"החנות דחתה את המפתחות של ADLY. חברו את החנות מחדש.":"المتجر رفض مفاتيح ADLY. اربطوا المتجر من جديد.",
"החנות הזו הצטרפה בכלל הכללי, ולכן העמלה עליה: 5% מכל עבודה, שנה מההרשמה שלה.":"انضم هذا المتجر وفق القاعدة العامة، لذا عمولته: 5% من كل مهمة، لمدة سنة من تسجيله.",
"החנות הזו הצטרפה לפני התוכנית הנוכחית, ולכן העמלה עליה לפי התוכנית הקודמת:":"انضم هذا المتجر قبل البرنامج الحالي، لذا عمولته حسب البرنامج السابق:",
"החנות הזו כבר מחוברת לחשבון ADLY אחר. כתבו לנו בוואטסאפ ונסדר.":"هذا المتجر مربوط بحساب ADLY آخر. راسلونا عبر WhatsApp وسنرتّب الأمر.",
"החנות הזו כבר מחוברת לחשבון אחר. פנו לתמיכה אם זו החנות שלכם":"هذا المتجر مربوط بحساب آخر. تواصلوا مع الدعم إذا كان هذا متجركم",
"החנות הזו לא פעילה כרגע. נסו חנות אחרת.":"هذا المتجر غير نشط حاليًا. يُرجى تجربة متجر آخر.",
"החנות הזו לא שולחת מוצרים":"هذا المتجر لا يرسل منتجات",
"החנות הזו מדווחת על המכירות בעצמה, ועמלה משולמת רק ממה שהמותג שילם.":"هذا المتجر يبلّغ عن المبيعات بنفسه، وتُدفع العمولة فقط مما دفعته العلامة التجارية.",
"החנות הזו מחוברת דרך Webhook בלבד. לשינוי עמלה או הנחה כתבו לנו.":"هذا المتجر مربوط عبر Webhook فقط. لتغيير العمولة أو الخصم اكتبوا لنا.",
"החנות חוברה ל-ADLY":"تم ربط المتجر بـ ADLY",
"החנות חוברה מחדש. הקודים והעמלות הקיימים נשמרו.":"تمت إعادة ربط المتجر. تم الاحتفاظ بالأكواد والعمولات الحالية.",
"החנות כבר מחוברת":"المتجر مربوط بالفعل",
"החנות כבר מחוברת ל-ADLY דרך מפתחות WooCommerce, אז אין צורך לחבר את התוסף. מספיק שהוא מותקן: הוא מוסיף לבד את הקוד מהקישור של היוצרת.":"المتجر مربوط بـ ADLY عبر مفاتيح WooCommerce، لذلك لا حاجة لربط الإضافة. يكفي أن تكون مثبّتة: فهي تضيف تلقائيًا الكود من رابط صانعة المحتوى.",
"החנות כבר נשלחה לאישור, אז אי אפשר להחליף חיבור לבד. כתבו לנו בוואטסאפ ונעזור.":"تم إرسال المتجر للموافقة، لذلك لا يمكن تغيير الربط بأنفسكم. راسلونا عبر WhatsApp وسنساعدكم.",
"החנות לא מחוברת":"المتجر غير متصل",
"החנות לא קיבלה את המפתחות של ADLY, בדרך כלל כי שרת האחסון מסיר את כותרת Authorization או ש-Cloudflare מוגדר על Flexible SSL. בקשו מאיש האתר לבדוק את זה ונסו שוב.":"المتجر لم يستلم مفاتيح ADLY، عادةً لأن خادم الاستضافة يزيل ترويسة Authorization أو لأن Cloudflare مضبوط على Flexible SSL. اطلبوا من مسؤول الموقع فحص ذلك وحاولوا مجددًا.",
"החנות מוכרת ב-":"يبيع المتجر بعملة",
"החנות מוכרת במטבע שעוד לא נתמך. כתבו לנו ונבדוק את זה יחד.":"المتجر يبيع بعملة غير مدعومة بعد. راسلونا وسنفحص ذلك معًا.",
"החנות מופיעה ליוצרות בשופ, עם העמלה וההנחה שקבעתם.":"يظهر المتجر لصانعات المحتوى في ADLY Shop، مع العمولة والخصم اللذين حددتموهما.",
"החנות מחוברת":"المتجر مربوط",
"החנות מחוברת דרך Webhook בלבד — התקינו את אפליקציית ADLY ב-Shopify":"المتجر مربوط عبر Webhook فقط — ثبّتوا تطبيق ADLY في Shopify",
"החנות מחוברת והתוכנית פעילה.":"المتجر مربوط والبرنامج نشط.",
"החנות מחוברת ל-ADLY":"المتجر متصل بـ ADLY",
"החנות מחוברת. נשארו עמלה, הנחה ומוצרים, ויוצרות יוכלו להצטרף.":"المتجر مربوط. بقيت العمولة والخصم والمنتجات، وبعدها يمكن لصانعات المحتوى الانضمام.",
"החנות מחוברת. עכשיו התוכנית":"المتجر مرتبط. الآن البرنامج",
"החנות ממתינה לאישור צוות ADLY":"المتجر بانتظار موافقة فريق ADLY",
"החנות עברה את בדיקת החיבור ומחכה לאישור של ADLY. זה בדרך כלל לוקח יום עסקים.":"اجتاز المتجر فحص الربط وينتظر موافقة ADLY. يستغرق ذلك عادةً يوم عمل واحدًا.",
"החנות עדיין לא נתמכת":"المتجر غير مدعوم بعد",
"החנות עוד מחכה לאישור של ADLY.":"المتجر لا يزال بانتظار موافقة ADLY.",
"החנות צריכה לעבוד עם HTTPS (מנעול ליד הכתובת). בלי זה אי אפשר לחבר אותה בבטחה.":"يجب أن يعمل المتجر بـ HTTPS (قفل بجانب العنوان). بدون ذلك لا يمكن ربطه بأمان.",
"החנות שלי":"متجري",
"החנות שלי על פלטפורמה אחרת, או שאין לי חנות אונליין":"متجري على منصة أخرى، أو ليس لدي متجر إلكتروني",
"החנות שלכם":"متجركم",
"החנות שלכם ב-{0}":"متجركم في {0}",
"החנות שלכם כבר בשופ":"متجركم موجود بالفعل في ADLY Shop",
"החנות: חיבור לשופיפיי, תוכנית שותפים וקודי קופון ליוצרות.":"المتجر: ربط بـShopify، برنامج شراكة وأكواد خصم لصانعات المحتوى.",
"החנות: מוצרים של מותגים שאפשר לקדם עם קוד קופון אישי.":"المتجر: منتجات علامات تجارية يمكن الترويج لها بكود خصم شخصي.",
"החשבון":"الحساب",
"החשבון הזה כבר קיים אבל עדיין צריך אימות. שלחנו קישור חדש ל-":"هذا الحساب موجود بالفعل لكنه لا يزال بحاجة إلى تحقق. أرسلنا رابطًا جديدًا إلى",
"החשבון הזה כבר רשום כ{0}. לא ניתן להירשם עם אותו מייל לשני סוגי חשבונות.":"هذا الحساب مسجّل بالفعل كـ{0}. لا يمكن التسجيل بالبريد الإلكتروني نفسه لنوعين من الحسابات.",
"החשבון הזה עוד לא מחובר לתוכנית השותפים. אם קיבלתם הזמנה, כתבו לנו ל-support@adly.co.il ונסדר את זה.":"هذا الحساب غير مرتبط ببرنامج الشركاء بعد. إذا تلقيتم دعوة، يُرجى مراسلتنا على support@adly.co.il وسنرتّب ذلك.",
"החשבון והפרופיל שלך יוסרו מהפלטפורמה ולא תוכלו להתחבר אליו יותר. עבודות שהוגשו בעבר, שיחות והיסטוריית עסקאות יישמרו לצד המותגים שעבדתם איתם.":"سيتم حذف حسابك وملفك الشخصي من المنصة ولن تتمكن من تسجيل الدخول إليه مجددًا. الأعمال التي سُلّمت سابقًا والمحادثات وسجل الصفقات ستبقى محفوظة لدى العلامات التجارية التي عملت معها.",
"החשבון לא מוגדר כיוצר או כמותג":"الحساب غير معرَّف كصانع محتوى أو كعلامة تجارية",
"החשבון נותק והנתונים נמחקו":"تم فصل الحساب وحُذفت البيانات",
"החשבון נמחק":"تم حذف الحساب",
"החשבון נמחק. תודה שהיית איתנו.":"تم حذف الحساب. شكرًا لوجودك معنا.",
"החשבון נסגר":"تم إغلاق الحساب",
"החשבון נפתח":"تم فتح الحساب",
"החשבון פרטי: מותגים יראו רק את מספר העוקבים":"الحساب خاص: سترى العلامات التجارية عدد المتابعين فقط",
"החשבון שלי":"حسابي",
"החשבון שלך חסום":"حسابك محظور",
"החשבון שלך מושעה":"حسابك موقوف",
"החשבונות שלך":"حساباتك",
"החשבונית אושרה":"تمت الموافقة على الفاتورة",
"החשבונית הועלתה בהצלחה. הצוות שלנו יעבור עליה ונחזור אליך תוך 36 שעות.":"تم رفع الفاتورة بنجاح. سيراجعها فريقنا وسنعود إليك خلال 36 ساعة.",
"החשבונית נדחתה":"تم رفض الفاتورة",
"הטופס לא נשלח.":"لم يتم إرسال النموذج.",
"הטיוטה \"{0}\"":"المسودة \"{0}\"",
"הטיוטה \"{0}\" מחכה לפרסום":"المسودة \"{0}\" بانتظار النشر",
"הטיוטה לא נשמרה":"لم يتم حفظ المسودة",
"הטיוטה נשמרה":"تم حفظ المسودة",
"הטיוטה נשמרת":"جارٍ حفظ المسودة",
"הטיוטה שמורה במכשיר.":"المسودة محفوظة على الجهاز.",
"הטיקטוק מחובר":"حساب TikTok متصل",
"הטלפון לא החזיר גישה לקובץ שנבחר":"الهاتف لم يمنح وصولًا إلى الملف المختار",
"הטעם של המייסד":"ذوق المؤسس",
"הטעם של המייסד שופט":"ذوق المؤسس يحكم",
"הטקסט הועתק":"تم نسخ النص",
"הטרדה, איומים או שפה פוגענית":"مضايقة أو تهديدات أو لغة مسيئة",
"היא בוחרת לכמה זמן ויכולה להציע מחיר אחר. משלמים רק אחרי שהיא מאשרת.":"هي تختار المدة ويمكنها اقتراح سعر آخر. تدفعون فقط بعد موافقتها.",
"היא ביטלה כי שבוע אחרי האישור המוצר עוד לא סומן כנשלח. שלחתם? סמנו ״נשלח״ בבקשות המוצרים בשבועיים שאחרי הביטול, והבקשה תחזור.":"ألغت لأنه بعد أسبوع من الموافقة لم يُحدَّد المنتج كمُرسَل. أرسلتم؟ حددوا \"تم الإرسال\" في طلبات المنتجات خلال الأسبوعين التاليين للإلغاء، وسيعود الطلب.",
"היא הצטרפה לתוכנית שלכם. כאן רואים את הקוד שלה ובקשות למוצר לצילום. בשופ לא פותחים עבודה: משלמים עמלה על מכירות, וסרטון שלה שמוכר טוב אפשר לקנות לממומן.":"انضمت إلى برنامجكم. هنا ترون كودها وطلبات المنتج للتصوير. في ADLY Shop لا تُفتح مهمة: تدفعون عمولة على المبيعات، وفيديو لها يبيع جيدًا يمكن شراؤه للإعلان الممول.",
"היא כבר לא זמינה לקמפיין":"لم تعد متاحة للحملة",
"היא מבקשת בשופ, ואתם מאשרים ושולחים":"هي تطلب في ADLY Shop، وأنتم توافقون وترسلون",
"היא מגיעה אליכם, או מקבלת את המוצר במשלוח, מצלמת ומעלה אתכם לאינסטגרם או לטיקטוק שלה, בסרטון או בסטורי. ככה העסק שלכם מגיע לפיד של העוקבים שלה.":"تأتي إليكم، أو تستلم المنتج بالشحن، وتصوّر وتنشركم على Instagram أو TikTok الخاص بها، في فيديو أو ستوري. هكذا يصل نشاطكم التجاري إلى صفحة متابعيها.",
"היא מה שיוצרות רואות ראשון בקמפיין":"هي أول ما تراه صانعات المحتوى في الحملة",
"היא מופיעה ברשימות של סיסמאות שנפרצו. בחרו סיסמה אחרת, עם אותיות ומספרים.":"تظهر في قوائم كلمات المرور المسرّبة. اختاروا كلمة مرور أخرى تحتوي على أحرف وأرقام.",
"היא מעלה את הסרטון גם לחשבון שלה":"تنشر الفيديو أيضًا في حسابها",
"היא מצלמת ומעלה לעוקבים שלה":"تصوّر وتنشر لمتابعيها",
"היא מצלמת ושולחת לכם את הסרטון. אפשר לבקש תיקון, והכסף עובר אליה רק אחרי שאישרתם.":"تصوّر وترسل لكم الفيديو. يمكن طلب تعديل، وينتقل المال إليها فقط بعد موافقتكم.",
"היא מקבלת הודעה ומתחילה לעבוד.":"تتلقى رسالة وتبدأ العمل.",
"היא מקבלת קוד הנחה אישי וקישור לחנות שלכם, נפתח ביניכם צ׳אט, ואתם מקבלים הודעה. כל הזמנה עם הקוד שלה נספרת לה אוטומטית.":"تحصل على كود خصم شخصي ورابط لمتجركم، وتُفتح بينكم دردشة، وتصلكم رسالة. كل طلب بكودها يُحتسب لها تلقائيًا.",
"היא עדיין יכולה להעלות סרטון במקום.":"لا يزال بإمكانها نشر فيديو بدلًا من ذلك.",
"היא שולחת לכם את התוכן לאישור.":"ترسل لك المحتوى للموافقة.",
"היא תחכה לך בראש 'מחכה לך היום'":"ستنتظرك في أعلى 'بانتظارك اليوم'",
"הידיים והמוצר במרכז הפריים, באור טוב.":"اليدان والمنتج في منتصف الكادر، بإضاءة جيدة.",
"היו הרבה בדיקות בשעה האחרונה. נסו שוב בעוד שעה.":"كانت هناك عمليات فحص كثيرة في الساعة الأخيرة. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد ساعة.",
"היו כנים ואותנטיים — קהל מזהה תוכן מזויף מרחוק":"كونوا صادقين وأصيلين — الجمهور يكتشف المحتوى المزيف بسهولة",
"היו ספציפיים אבל לא מגבילים:":"كونوا محدّدين دون تقييد:",
"היום":"اليوم",
"היום ·":"اليوم ·",
"היום ב-{0}":"اليوم الساعة {0}",
"היום היום האחרון לשלוח את הקישור לסרטון":"اليوم هو آخر يوم لإرسال رابط الفيديو",
"היום, עד חצות":"اليوم، حتى منتصف الليل",
"היוצר":"صانع المحتوى",
"היוצר בוחר את הפורמט":"صانع المحتوى يختار الصيغة",
"היוצר לא פתוח לברטרים":"صانع المحتوى غير متاح للمقايضة",
"היוצר מקבל את המוצר ויוצר תוכן":"يحصل صانع المحتوى على المنتج وينتج المحتوى",
"היוצר/ת שלפניך":"صانع/ة المحتوى الذي يسبقك",
"היוצרות בשופ יכולות להצטרף ולקבל קוד. אפשר לשנות כאן את העמלה ואת ההנחה.":"يمكن لصانعات المحتوى في ADLY Shop الانضمام والحصول على كود. يمكن هنا تغيير العمولة والخصم.",
"היוצרות בתשלום הזה":"صانعات المحتوى في هذه الدفعة",
"היוצרות יתייגו אתכם בסרטון.":"ستشير إليكم صانعات المحتوى في الفيديو.",
"היוצרות כבר לא היו זמינות, אז הן לא נבחרו. הסכום מחכה ביתרה שלכם באדלי לתשלום הבא.":"لم تعد صانعات المحتوى متاحات، لذلك لم يتم اختيارهن. المبلغ ينتظر في رصيدكم في ADLY للدفع القادم.",
"היוצרות מורידות ומעלות אותו כמו שהוא, עם התיוג והקוד שלהן. יוצרות מעלות יותר כשיש להן חומר מוכן.":"صانعات المحتوى ينزّلنها وينشرنها كما هي، مع الإشارة والكود الخاص بهن. صانعات المحتوى ينشرن أكثر عندما تكون لديهن مواد جاهزة.",
"היוצרות מעתיקות אותו לפוסט, עם הקוד שלהן והתיוג שלכם.":"صانعات المحتوى ينسخنه للمنشور، مع الكود الخاص بهن والإشارة إليكم.",
"היוצרות נטענות רק כשיש חיבור. אפשר להתחיל לבנות את הקמפיין בלי להמתין.":"يتم تحميل صانعات المحتوى فقط عند وجود اتصال. يمكنكم البدء ببناء الحملة دون انتظار.",
"היוצרות רואות את השווי. כתבו מספר שאתם עומדים מאחוריו.":"صانعات المحتوى يرين القيمة. اكتبوا رقمًا تلتزمون به.",
"היוצרות שבחרנו לכם":"صانعات المحتوى اللواتي اخترناهن لكم",
"היוצרות שבחרתם":"صانعات المحتوى اللواتي اخترتموهن",
"היוצרות שהבאת":"صانعات المحتوى اللواتي أحضرتهن",
"היוצרות שלי":"صانعات المحتوى لديّ",
"היוצרות שלי ←":"صانعات المحتوى لديّ ←",
"היוצרות שמוכרות הכי הרבה":"صانعات المحتوى الأكثر مبيعًا",
"היוצרות שמחכות לקמפיין שלכם":"صانعات المحتوى اللواتي ينتظرن حملتكم",
"היוצרות. אפשר לשנות כל מילה.":"صانعات المحتوى. يمكن تغيير أي كلمة.",
"היוצרים בתחום הטכנולוגיה מסבירים גם מפרט טכני?":"هل يشرح صنّاع محتوى التقنية المواصفات التقنية أيضًا؟",
"היוצרים רוכשים את המוצר ומקבלים החזר כספי.":"صنّاع المحتوى يشترون المنتج ويحصلون على استرداد المبلغ.",
"היוצרת":"صانعة المحتوى",
"היוצרת אוספת את המוצר מהעסק, בלי משלוח.":"صانعة المحتوى تستلم المنتج من المصلحة، دون توصيل.",
"היוצרת אוספת בתיאום":"صانعة المحتوى تستلم بالتنسيق",
"היוצרת אישרה · ממתין לתשלום שלך":"صانعة المحتوى وافقت · بانتظار دفعك",
"היוצרת אישרה את ההצעה":"صانعة المحتوى وافقت على العرض",
"היוצרת ביטלה את הבקשה: שבוע אחרי האישור המוצר עוד לא סומן כנשלח.":"ألغت صانعة المحتوى الطلب: بعد أسبوع من الموافقة لم يُحدَّد المنتج كمُرسَل.",
"היוצרת ביטלה את הבקשה: שבוע אחרי האישור המוצר עוד לא סומן כנשלח. שלחתם בכל זאת? סמנו ״נשלח״ בשבועיים שאחרי הביטול, והבקשה תחזור עם המועד שלה לסרטון.":"ألغت صانعة المحتوى الطلب: بعد أسبوع من الموافقة لم يُحدَّد المنتج كمُرسَل. أرسلتم رغم ذلك؟ يُرجى تحديد \"تم الإرسال\" خلال الأسبوعين التاليين للإلغاء، وسيعود الطلب مع موعدها للفيديو.",
"היוצרת הבאה":"صانعة المحتوى التالية",
"היוצרת הגיעה לביקור?":"هل حضرت صانعة المحتوى للزيارة؟",
"היוצרת הגישה את התוכן. אפשר לאשר או לבקש תיקון.":"سلّمت صانعة المحتوى المحتوى. يمكنكم الموافقة أو طلب تعديل.",
"היוצרת הגישה גרסה חדשה יותר. אשרו את הגרסה האחרונה.":"قدّمت صانعة المحتوى نسخة أحدث. يُرجى الموافقة على النسخة الأخيرة.",
"היוצרת הזו לא זמינה כרגע.":"صانعة المحتوى هذه غير متاحة حاليًا.",
"היוצרת חייבת לפרסם את הסרטון אצלה?":"هل يجب على صانعة المحتوى نشر الفيديو لديها؟",
"היוצרת יכולה להגיע עם בן זוג?":"هل تستطيع صانعة المحتوى القدوم مع شريك؟",
"היוצרת יכולה להעלות את הסרטון לתיק העבודות שלה?":"هل يمكن للصانعة رفع الفيديو إلى ملف أعمالها؟",
"היוצרת יכולה להתחיל":"يمكن لصانعة المحتوى البدء",
"היוצרת כבר לא הייתה זמינה, אז היא לא נבחרה. הסכום מחכה ביתרה שלכם באדלי לתשלום הבא.":"لم تعد صانعة المحتوى متاحة، لذلك لم يتم اختيارها. المبلغ ينتظر في رصيدكم في ADLY للدفع القادم.",
"היוצרת לא הגיעה":"صانعة المحتوى لم تحضر",
"היוצרת לא העלתה סרטון ולא החזירה את המוצר, וחויבה":"لم تنشر صانعة المحتوى فيديو ولم تُعِد المنتج، وتم التحصيل منها",
"היוצרת לא מציעה את הרישיון הזה. בחרו רישיון אחר.":"صانعة المحتوى لا تقدّم هذا الترخيص. يُرجى اختيار ترخيص آخر.",
"היוצרת לא מקבלת ברטרים באזור של הברטר הזה.":"صانعة المحتوى لا تقبل مقايضات في منطقة هذه المقايضة.",
"היוצרת לא מקבלת ברטרים בצורת המסירה הזו.":"صانعة المحتوى لا تقبل مقايضات بطريقة التسليم هذه.",
"היוצרת לא נמצאה.":"لم يُعثر على صانعة المحتوى.",
"היוצרת מגיעה":"صانعة المحتوى تأتي",
"היוצרת מגיעה לבד או עם בן זוג?":"هل تأتي صانعة المحتوى وحدها أم مع شريك؟",
"היוצרת מסבירה למה היא בחרה במוצר ומה הוא פותר לה.":"تشرح صانعة المحتوى لماذا اختارت المنتج وما المشكلة التي يحلها لها.",
"היוצרת מצלמת":"صانعة المحتوى تصوّر",
"היוצרת מצלמת גם במסעדה וגם בבית?":"هل تصوّر صانعة المحتوى في المطعم وفي البيت معًا؟",
"היוצרת מצלמת ומפרסמת אצלה":"صانعة المحتوى تصوّر وتنشر في حسابها",
"היוצרת מצלמת, ואתם מקבלים את הקבצים למודעות ולרשתות":"صانعة المحتوى تصوّر، وتحصلون على الملفات للإعلانات ولمواقع التواصل",
"היוצרת מקבלת":"صانعة المحتوى تحصل على",
"היוצרת מקבלת את מה שאתם נותנים, ואתם מקבלים מקום בפיד של העוקבים שלה.":"تحصل صانعة المحتوى على ما تقدّمونه، وتحصلون أنتم على مكان في صفحة متابعيها.",
"היוצרת סימנה שהוא נשלח ב-{0}.":"حددت صانعة المحتوى أنه أُرسل في {0}.",
"היוצרת עוד לא הסכימה להזמנות לברטר":"صانعة المحتوى لم توافق بعد على دعوات المقايضة",
"היוצרת עוד לא השלימה את הפרופיל שלה, אז אי אפשר לפנות אליה כרגע. הבריף לא נשלח.":"صانعة المحتوى لم تُكمل ملفها الشخصي بعد، لذا لا يمكن التواصل معها حاليًا. لم يُرسَل البريف.",
"היוצרת עונה מול המצלמה על כאב, זמן החלמה ותוצאה, בשפה של לקוחה ולא של רופא.":"تجيب صانعة المحتوى أمام الكاميرا عن الألم ووقت التعافي والنتيجة، بلغة زبونة لا بلغة طبيب.",
"היוצרת עונה על השאלות שעוקבות שואלות אותה, בשפה פשוטה.":"تجيب صانعة المحتوى عن أسئلة المتابعات لها، بلغة بسيطة.",
"היוצרת פותחת את החבילה ומודדת, עם מידות ומה היא הייתה מתקנת.":"تفتح صانعة المحتوى الطرد وتجرّب القطعة، مع ذكر المقاسات وما كانت ستعدّله.",
"היוצרת פותחת את המוצר מול המצלמה ומראה מה יש בפנים.":"تفتح صانعة المحتوى المنتج أمام الكاميرا وتُظهر ما بداخله.",
"היוצרת צריכה בית מעוצב?":"هل تحتاج صانعة المحتوى إلى بيت مصمَّم؟",
"היוצרת צריכה להגיע אליכם?":"هل يجب أن تأتي صانعة المحتوى إليكم؟",
"היוצרת צריכה להיות בכושר?":"هل يجب أن تكون صانعة المحتوى لائقة بدنيًا؟",
"היוצרת צריכה להיות מטופלת אמיתית?":"هل يجب أن تكون صانعة المحتوى مريضة حقيقية؟",
"היוצרת צריכה להראות את הפנים?":"هل يجب أن تُظهر صانعة المحتوى وجهها؟",
"היוצרת צריכה להתאים לטיפול?":"هل يجب أن تناسب صانعة المحتوى العلاج؟",
"היוצרת צריכה לקבל לפחות ₪20 על מכירה של מוצר רגיל אצלכם. העלו את העמלה או בחרו מוצרים יקרים יותר.":"يجب أن تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن بيع منتج عادي لديكم. ارفعوا العمولة أو اختاروا منتجات أغلى.",
"היוצרת קונה ומקבלת החזר":"صانعة المحتوى تشتري وتحصل على استرداد",
"היוצרת שואלת את הספר שאלות תוך כדי עבודה. מראה מקצועיות בלי פרסומת.":"تسأل صانعة المحتوى الحلاق أسئلة أثناء العمل. يُظهر المهنية دون إعلان.",
"היוצרת שולחת לכם את הסרטון, ומפרסמת רק אחרי שאישרתם.":"ترسل لكم صانعة المحتوى الفيديو، ولا تنشره إلا بعد موافقتكم.",
"היוצרת שומרת את הבגדים?":"هل تحتفظ صانعة المحتوى بالملابس؟",
"היוצרת שומרת את התכשיט?":"هل تحتفظ صانعة المحتوى بالقطعة؟",
"היוצרת תקבל":"صانعة المحتوى ستتلقى",
"היוצרת תקבל את השאלה בצ'אט. רק אם היא תסכים, אפשר יהיה לשלוח הצעת מחיר או הזמנת עבודה.":"سيصل السؤال إلى صانعة المحتوى في الدردشة. فقط إذا وافقت، سيمكن إرسال عرض سعر أو طلب مهمة.",
"היוצרת תקבל בערך":"ستحصل صانعة المحتوى على حوالي",
"היוצרת תקבל הודעה בצ׳אט בעוד כמה שניות.":"ستتلقى صانعة المحتوى رسالة في الدردشة خلال ثوانٍ.",
"היוצרת תקבל הודעה שהעבודה בוטלה, והמקום יחזור לברטר. אי אפשר להחזיר אותה אחר כך.":"ستتلقى صانعة المحتوى إشعارًا بإلغاء المهمة، وسيعود المكان إلى عرض المقايضة. لا يمكن استعادتها لاحقًا.",
"היו״ר":"الرئيس",
"היו״ר מחליט וכותב ערכה":"الرئيس يقرر ويكتب ملفًا",
"היי":"مرحبًا",
"היי ADLY, אני {0}{1}.":"مرحبًا ADLY، أنا {0}{1}.",
"היי ADLY, אשמח לדבר עם הצוות":"مرحبًا ADLY، أود التحدث مع الفريق",
"היי ADLY, אשמח לעזרה בחיבור החנות שלי{0} ל-ADLY Shop":"مرحبًا ADLY، أودّ المساعدة في ربط متجري{0} بـ ADLY Shop",
"היי ADLY, הגעתי מהינשוף באתר ויש לי שאלה":"مرحبًا ADLY، وصلت من البومة في الموقع ولدي سؤال",
"היי ADLY, יש לי בעיה טכנית:":"مرحبًا ADLY، لدي مشكلة تقنية:",
"היי ADLY, יש לי שאלה על ADLY Shop":"مرحبًا ADLY، لدي سؤال عن ADLY Shop",
"היי ADLY, יש לי שאלה על ברטרים לעסקים":"مرحبًا ADLY، لدي سؤال عن المقايضة للأعمال التجارية",
"היי ADLY, יש לי שאלה: {0}":"مرحبًا ADLY، لدي سؤال: {0}",
"היי ADLY, קראתי את המאמר \"{0}\" ועדיין יש לי שאלה":"مرحبًا ADLY، قرأت المقال \"{0}\" ولا يزال لدي سؤال",
"היי {0}":"مرحبًا {0}",
"היי {0},":"مرحبًا {0}،",
"היי {0}, {1} מ-ADLY.":"مرحبًا {0}، أنا {1} من ADLY.",
"היי בנות, מכירות את ADLY?":"مرحبًا يا بنات، هل تعرفن ADLY؟",
"היי צוות {0}, {1} מ-ADLY.":"مرحبًا فريق {0}، أنا {1} من ADLY.",
"היי! אהבתי את המועמדות שלך, אפשר לראות עוד דוגמה?":"مرحبًا! أعجبني طلب المشاركة الخاص بكِ، هل يمكنني رؤية مثال آخر؟",
"היי! אם אתם צריכים סרטונים לעסק (UGC, ריילס, טיקטוק), תנסו את ADLY. מפרסמים מה צריך, יוצרים מגישים, ומשלמים רק על מה שאישרתם. {0}":"مرحبًا! إذا كنتم تحتاجون فيديوهات لعملكم (UGC، ريلز، TikTok)، جرّبوا ADLY. تنشرون ما تحتاجونه، يقدّم صنّاع المحتوى طلباتهم، وتدفعون فقط مقابل ما وافقتم عليه. {0}",
"היי! אני אדלי, העוזר האישי שלכם. איך אפשר לעזור?":"مرحبًا! أنا ADLY، مساعدكم الشخصي. كيف يمكنني المساعدة؟",
"היי! אני אדלי, העוזר האישי שלכם. מה נעשה היום?":"مرحبًا! أنا ADLY، مساعدكم الشخصي. ماذا سنفعل اليوم؟",
"היי! אני אדלי. ב-ADLY Shop יוצרות מוכרות את המוצרים שלכם.":"مرحبًا! أنا ADLY. في ADLY Shop تبيع صانعات المحتوى منتجاتكم.",
"היי! אני אדלי. בשופ אתם מרוויחים ממוצרים שאתם אוהבים.":"مرحبًا! أنا ADLY. في ADLY Shop تربحون من منتجات تحبونها.",
"היי! אני אדלי. רוצים לדעת איך הפלטפורמה עובדת?":"مرحبًا! أنا ADLY. هل تريدون معرفة كيف تعمل المنصة؟",
"היי! במה אפשר לעזור?":"مرحبًا! كيف يمكنني المساعدة؟",
"היי! הצטרפתי ל-ADLY — מרקטפלייס ישראלי שמחבר יוצרי תוכן עם מותגים לקמפיינים ממומנים. בואו תצטרפו גם!":"مرحبًا! انضممت إلى ADLY — سوق إسرائيلي يربط صنّاع المحتوى بالعلامات التجارية لحملات ممولة. انضموا أنتم أيضًا!",
"היי! התחלתי להשתמש ב-ADLY כדי למצוא יוצרי תוכן לקמפיינים. שווה לבדוק!":"مرحبًا! بدأت باستخدام ADLY للعثور على صنّاع محتوى للحملات. يستحق التجربة!",
"היי! שמחים שהצטרפת. הכיוון לתוכן מופיע בעמוד החנות, ואפשר לשאול כאן כל דבר.":"مرحبًا! يسعدنا انضمامكِ. التوجيه للمحتوى موجود في صفحة المتجر، ويمكنكِ السؤال هنا عن أي شيء.",
"היי! 👋":"مرحبًا! 👋",
"היי! 👋 איך אפשר לעזור לך?":"مرحبًا! 👋 كيف يمكننا مساعدتك؟",
"היי! 👋 אנחנו שמחים לעזור 🎬 איך נוכל לסייע לכם?":"مرحبًا! 👋 يسعدنا مساعدتك 🎬 كيف يمكننا المساعدة؟",
"היי! 👋 חזרת אלינו! איך נוכל לעזור?":"مرحبًا! 👋 أهلًا بعودتك! كيف يمكننا المساعدة؟",
"היי,":"مرحبًا،",
"היי, אנחנו מחברים את החנות {0} ל-ADLY Shop (יוצרות תוכן שמוכרות את המוצרים שלנו עם קוד הנחה).":"مرحبًا، نحن نربط المتجر {0} بـ ADLY Shop (صانعات محتوى يبعن منتجاتنا بكود خصم).",
"היי, אני {NAME} מאדלי. יש לנו משהו בחינם שיכול לעזור לחברים בקבוצה שלך: מסעדה, בר או חנות נותנים ארוחה או מוצר, ויוצרת תוכן מגיעה ומצלמת עליהם סרטון לאינסטגרם ולטיקטוק. העסק לא משלם כלום, גם לא לנו. אפשר לפרסם על זה פוסט אחד בקבוצה? אם נוח לך יותר לפרסם בעצמך, אשלח לך טקסט ותמונה.":"مرحبًا، أنا {NAME} من ADLY. لدينا شيء مجاني يمكن أن يساعد أعضاء مجموعتك: مطعم أو بار أو متجر يقدّم وجبة أو منتجًا، وتأتي صانعة محتوى وتصوّر عنه فيديو لـInstagram وTikTok. المصلحة لا تدفع شيئًا، ولا حتى لنا. هل يمكن نشر منشور واحد عن ذلك في المجموعة؟ إذا كان الأسهل لك أن تنشره بنفسك، سأرسل لك نصًا وصورة.",
"היי, אני אדלי.":"مرحبًا، أنا ADLY.",
"היי, אני אדלי. {0}":"مرحبًا، أنا ADLY. {0}",
"היי, אני אדלי. בוא נכיר?":"مرحبًا، أنا ADLY. هل نتعارف؟",
"היי, אני אדלי. בואי נכיר?":"مرحبًا، أنا ADLY. هل نتعارف؟",
"היי, אני אדלי. מה אתם מוכרים?":"مرحبًا، أنا ADLY. ماذا تبيعون؟",
"היי, אני אדלי. מה אתם מחפשים?":"مرحبًا، أنا ADLY. عمّ تبحثون؟",
"היי, אני משתמש/ת ב-ADLY למצוא קמפיינים של UGC וזה עובד מעולה. הירשם/י בחינם: {0}":"مرحبًا، أستخدم ADLY للعثور على حملات UGC وهي ممتازة. يمكنك التسجيل مجانًا: {0}",
"היי, החשבון שלי ב-ADLY נחסם ואשמח לדבר על זה":"مرحبًا، تم حظر حسابي في ADLY وأودّ التحدث بشأن ذلك",
"היי, זה הדף שלי באדלי: {0} יש בו את העבודות שלי, החבילות והמחירים. אפשר לשלוח לי משם בריף, והתשלום מאובטח: הכסף מוחזק אצל אדלי עד שאתם מאשרים את הסרטון.":"مرحبًا، هذه صفحتي في ADLY: {0} فيها أعمالي وباقاتي وأسعاري. يمكنكم إرسال بريف لي من هناك، والدفع آمن: يبقى المبلغ محفوظًا لدى ADLY حتى توافقوا على الفيديو.",
"היי, יש לי שאלה על השופ של ADLY":"مرحبًا، لدي سؤال عن ADLY Shop",
"היי, פרסמתי עכשיו קמפיין ב-ADLY: \"":"مرحبًا، نشرت للتو حملة في ADLY: \"",
"היי, פרסמתי עכשיו קמפיין ב-ADLY: \"{0}\". אשמח לעזרה למצוא יוצרות מתאימות מהר. {1}":"مرحبًا، نشرت للتو حملة في ADLY: \"{0}\". أودّ المساعدة في إيجاد صانعات محتوى مناسبات بسرعة. {1}",
"היי, ראיתי את הדף שהכנתם ל{0}, נשמח לשמוע עוד":"مرحبًا، رأيت الصفحة التي أعددتموها لـ{0}، يسعدنا أن نسمع المزيد",
"היי, רציתי להמליץ לכם על ADLY":"مرحبًا، أردت أن أوصيكم بـ ADLY",
"היי{0}, מדבר יובל מהמנהלים של ADLY.":"مرحبًا{0}، أنا يوفال من إدارة ADLY.",
"היי{0}, ראינו את המועמדות שלך{1}. לפני שנחליט, רצינו לשאול:":"مرحبًا{0}، رأينا طلب مشاركتك{1}. قبل أن نقرر، أردنا أن نسأل:",
"היכרות":"تعارف",
"הילדים של היוצרת יופיעו בסרטון?":"هل سيظهر أطفال صانعة المحتوى في الفيديو؟",
"הינשוף מכין את הקמפיין ומציע יוצרות. אתם בוחרים מי מצלמת":"البومة تُعدّ الحملة وتقترح صانعات محتوى. وأنتم تختارون من تصوّر",
"הינשוף מצא":"وجدت البومة",
"הינשוף מצא יוצרות שמתאימות לקמפיין":"وجدت البومة صانعات محتوى يناسبن الحملة",
"הינשוף עובר על היוצרות":"البومة تراجع صانعات المحتوى",
"היסטוריה":"السجل",
"היסטוריית הכנסות":"سجل الأرباح",
"היסטוריית התגמולים":"سجلّ المكافآت",
"היסטוריית עסקאות":"سجل الصفقات",
"היסטוריית שיחה:":"سجل المحادثة:",
"היסטוריית תנועות":"سجل الحركات",
"היקף עבודה חודשי":"حجم العمل الشهري",
"הירשמו בחינם":"سجّلوا مجانًا",
"הירשמו בחינם ב-ADLY":"سجّلوا مجانًا في ADLY",
"הירשמו כאן":"سجّلوا هنا",
"הירשמו עכשיו":"سجّلوا الآن",
"הישיבה: הממציא מפתח רעיונות":"الاجتماع: المخترع يطوّر أفكارًا",
"הישן ביותר":"الأقدم",
"הישנה ביותר מחכה כבר":"الأقدم ينتظر منذ",
"הכול":"الكل",
"הכול במסך אחד, ואז אפשר להגיש מועמדות ולקבל הזמנות ממותגים.":"كل شيء في شاشة واحدة، وبعدها يمكن تقديم طلبات المشاركة وتلقّي دعوات من علامات تجارية.",
"הכול מולא":"تم ملء كل شيء",
"הכול מטופל. אין כרגע משהו שמחכה לך.":"تمت معالجة كل شيء. لا يوجد حاليًا ما ينتظرك.",
"הכי הרבה":"الأكثر",
"הכי חדשים":"الأحدث",
"הכי מהיר: למשוך סרטונים מהטיקטוק או מהאינסטגרם שלך":"الأسرع: جلب الفيديوهات من حسابك على TikTok أو Instagram",
"הכי מהר לדבר איתנו בוואטסאפ. אפשר גם לחפש תשובה במרכז העזרה.":"الأسرع التحدث معنا على WhatsApp. يمكن أيضًا البحث عن إجابة في مركز المساعدة.",
"הכי מעט הרשאות: התוסף של ADLY":"أقل صلاحيات: إضافة ADLY",
"הכי משתלם":"الأكثر توفيرًا",
"הכי משתלם לך":"الأكثر ربحًا لكِ",
"הכי משתלם עכשיו:":"الأكثر ربحًا الآن:",
"הכי משתלם על כל מכירה":"الأكثر ربحًا عن كل عملية بيع",
"הכי משתלמים":"الأكثر ربحًا",
"הכי פופולריים":"الأكثر شعبية",
"הכי קל למכור":"الأسهل للبيع",
"הכיוון הוסר מעמוד החנות.":"تمت إزالة التوجيه من صفحة المتجر.",
"הכירו את המאמנת":"تعرّفوا على المدرّبة",
"הכירו לנו מותגים נוספים — ככל שיותר מותגים, יותר הזדמנויות ליוצרים":"عرّفونا على علامات تجارية أخرى — كلما زادت العلامات التجارية، زادت الفرص لصنّاع المحتوى",
"הכירו לנו מותגים נוספים — ככל שיותר מותגים, יותר קמפיינים ליוצרים":"عرّفونا على علامات تجارية أخرى — كلما زادت العلامات التجارية، زادت الحملات لصنّاع المحتوى",
"הכיתוב ארוך מ-{0} תווים.":"النص أطول من {0} حرف.",
"הכיתוב הועתק":"تم نسخ النص",
"הכיתוב הועתק. מדביקים אותו בהעלאה":"تم نسخ النص. يمكن لصقه عند النشر",
"הכיתוב מועתק לבד":"يُنسخ النص تلقائيًا",
"הכל":"الكل",
"הכל {0}":"الكل {0}",
"הכל במקום אחד":"كل شيء في مكان واحد",
"הכל במקום אחד,":"كل شيء في مكان واحد،",
"הכל מוכן":"كل شيء جاهز",
"הכל מטופל":"تمت معالجة كل شيء",
"הכל נשמר בצ׳אט, עם תזכורות לשני הצדדים":"كل شيء محفوظ في الدردشة، مع تذكيرات للطرفين",
"הכלי שלנו נבנה על סמך ניסיון עם מאות קמפיינים בשוק הישראלי. ההנחיות ליוצר והדרישות הטכניות נוצרות אוטומטית בהתאם לסוג התוכן והטון שבחרתם — כדי שתקבלו בריף מקצועי גם אם זו הפעם הראשונה שלכם. אחרי שיצרתם את הבריף, אפשר להעתיק אותו ולהעלות אותו כקמפיין ב-ADLY תוך דקות.":"بُنيت أداتنا على خبرة مع مئات الحملات في السوق الإسرائيلية. تُنشأ التوجيهات لصانع المحتوى والمتطلبات التقنية تلقائيًا حسب نوع المحتوى والنبرة التي اخترتموها — لتحصلوا على موجز احترافي حتى لو كانت هذه مرتكم الأولى. بعد إنشاء الموجز، يمكن نسخه ونشره كحملة في ADLY خلال دقائق.",
"הכנסה חודשית משוערת":"الدخل الشهري التقديري",
"הכנסה שנתית משוערת":"الدخل السنوي التقديري",
"הכנסות":"الأرباح",
"הכנסות ותשלומים":"الدخل والدفعات",
"הכנסות, תשלומים ומשיכות כסף":"الإيرادات والدفعات وسحب الأموال",
"הכנת התמונה לוקחת יותר מדי זמן. אפשר להעלות תמונה של המוצר, או להמשיך בלי.":"إعداد الصورة يستغرق وقتًا طويلًا. يمكن رفع صورة للمنتج، أو المتابعة بدونها.",
"הכנת התמונה לוקחת יותר מדי זמן. אפשר להעלות תמונה, או להמשיך בלי.":"إعداد الصورة يستغرق وقتًا طويلًا. يمكن رفع صورة، أو المتابعة بدونها.",
"הכנת התמונה לוקחת יותר מדי זמן. אפשר לנסות שוב, או להעלות תמונה.":"إعداد الصورة يستغرق وقتًا طويلًا. يمكن المحاولة مرة أخرى، أو رفع صورة.",
"הכנת מנה עם שימוש במוצר, כולל מרכיבים ושלבים":"تحضير طبق باستخدام المنتج، يشمل المكوّنات والخطوات",
"הכנתי לכם היום כמה תמונות בלי חשבון. אחרי הרשמה קצרה (חינם) אפשר להכין כמה שרוצים.":"جهّزت لكم اليوم بعض الصور دون حساب. بعد تسجيل قصير (مجاني) يمكن تجهيز ما تشاؤون.",
"הכנתי תמונה. להשתמש בה?":"أعددت صورة. هل نستخدمها؟",
"הכסף":"المال",
"הכסף אצלנו":"المال لدينا",
"הכסף בדרך אלייך. הפירוט בהכנסות.":"المال في طريقه إليكِ. التفاصيل في صفحة الأرباح.",
"הכסף בדרך אליך":"المال في طريقه إليك",
"הכסף בדרך ליוצרת":"المال في الطريق إلى صانعة المحتوى",
"הכסף בנאמנות ADLY עד שתאשרו את הקובץ המקורי, והתקופה מתחילה מהאישור":"يبقى المال في أمانة ADLY حتى توافقوا على الملف الأصلي، وتبدأ المدة من الموافقة",
"הכסף בנאמנות ומשתחרר כשהמותג מאשר את התוכן":"المال في حساب الضمان ويُحرَّر عندما توافق العلامة التجارية على المحتوى",
"הכסף בנאמנות. מעלים עכשיו את הקובץ המקורי, והוא משתחרר כשהמותג מאשר אותו":"المال في الأمانة. يمكن الآن رفع الملف الأصلي، ويُحرَّر المال عندما توافق العلامة التجارية عليه",
"הכסף הועבר ליוצרת":"تم تحويل المال إلى صانعة المحتوى",
"הכסף זמין למשיכה, וההעברה לבנק תוך 3–5 ימי עסקים":"المبلغ متاح للسحب، والتحويل إلى البنك خلال 3–5 أيام عمل",
"הכסף כבר שולם":"المال دُفع بالفعل",
"הכסף כבר שולם ומוחזק אצלנו עד שהמותג מאשר את הסרטון. אם המותג מבקש תיקון, מתקנים לפי הבריף. ואם יש מחלוקת, צוות אדלי עוזר.":"المال مدفوع مسبقًا ومحفوظ لدينا حتى توافق العلامة التجارية على الفيديو. إذا طلبت العلامة التجارية تعديلًا، يتم التعديل حسب البريف. وإذا كان هناك خلاف، يساعد فريق ADLY.",
"הכסף כבר שמור אצלנו בנאמנות. לחיצה כאן פותחת את כל השלבים ואת פרטי הקמפיין.":"المال محفوظ لدينا بالفعل في حساب الأمانة. الضغط هنا يفتح كل المراحل وتفاصيل الحملة.",
"הכסף מגיע לבנק":"يصل المال إلى البنك",
"הכסף מהמכירות שלכם — מועבר אוטומטית, בלי לבקש.":"أموال مبيعاتكم — تُحوّل تلقائيًا، دون طلب.",
"הכסף מוחזק אצלנו":"المبلغ محفوظ لدينا",
"הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון":"المال محفوظ لدينا حتى توافق على الفيديو",
"הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון.":"نحتفظ بالمال لدينا حتى توافقوا على الفيديو.",
"הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון. אם הסרטון לא עונה על הבריף, מבקשים תיקון. ואם לא מסתדרים, צוות אדלי עוזר.":"يبقى المال محفوظًا لدينا حتى توافقوا على الفيديو. إذا لم يطابق الفيديو البريف، تطلبون تعديلًا. وإذا لم تتفقوا، يساعد فريق ADLY.",
"הכסף מוחזק אצלנו עד שאתם מאשרים":"يبقى المبلغ محفوظًا لدينا حتى توافقوا",
"הכסף מוחזק אצלנו עד שאתם מאשרים את הסרטון.":"نحتفظ بالمبلغ لدينا حتى توافقوا على الفيديو.",
"הכסף מוחזק אצלנו עד שתאשרו את התוכן.":"يبقى المال محفوظًا لدينا حتى توافقوا على المحتوى.",
"הכסף מוחזק בנאמנות עד שתאשרו את התוכן, והיוצרת מקבלת עכשיו הודעה להתחיל.":"المال محفوظ بالأمانة حتى توافق على المحتوى، وتتلقى صانعة المحتوى الآن رسالة للبدء.",
"הכסף מחכה אצלנו עד שהתוכן מאושר, וגם ברטר אפשרי. אם זה עוזר: {0}":"المال ينتظر لدينا حتى تتم الموافقة على المحتوى، والمقايضة ممكنة أيضًا. إذا كان هذا يساعد: {0}",
"הכסף מחכה באדלי עוד לפני שאת מתחילה לצלם":"المال ينتظر في ADLY حتى قبل أن تبدئي التصوير",
"הכסף מעבודה ב-ADLY בדרך אלייך. הפירוט המלא בעמוד ההכנסות.":"المال من مهمة في ADLY في طريقه إليكِ. التفاصيل الكاملة في صفحة المداخيل.",
"הכסף נכנס ליתרה שלך באדלי, בלי לחכות להעברה.":"يدخل المال إلى رصيدك في ADLY، بدون انتظار التحويل.",
"הכסף נכנס לנאמנות של ADLY, שמור עד שהעבודה נגמרת":"يدخل المبلغ إلى حساب الضمان في ADLY، ويبقى محفوظًا حتى انتهاء المهمة",
"הכסף נשאר ביתרה.":"المبلغ باقٍ في الرصيد.",
"הכסף נשמר":"المال محفوظ",
"הכסף נשמר אצלנו עד שאתם מאשרים את התוכן, ואפשר גם ברטר. {0}":"المال يبقى لدينا حتى توافقوا على المحتوى، وتمكن أيضًا المقايضة. {0}",
"הכסף עובר דרך אדלי, בלי לרדוף אחרי אף אחד":"يمرّ المال عبر ADLY، دون ملاحقة أحد",
"הכסף עובר ליתרה הזמינה ומשם ניתן למשוך לבנק.":"ينتقل المال إلى الرصيد المتاح ومن هناك يمكن سحبه إلى البنك.",
"הכסף שוחרר על דרישת תשלום. אחרי שהוא נכנס לחשבון, מוציאים קבלה על":"تم تحرير المبلغ بناءً على طلب الدفع. بعد وصوله إلى الحساب، يُصدر إيصال بمبلغ",
"הכסף שוחרר על דרישת תשלום. אחרי שהוא נכנס לחשבון, מוציאים קבלה על הסכום ומעלים אותה בעבודה, ברשימה למטה.":"تم تحرير المبلغ بناءً على طلب الدفع. بعد وصوله إلى الحساب، يُصدر إيصال بالمبلغ ويُرفع في المهمة، في القائمة أدناه.",
"הכסף שוחרר: {0}":"تم تحرير المال: {0}",
"הכסף שלך מוגן":"مالكِ محمي",
"הכסף, המכירות והקודים שלכם":"أموالكم ومبيعاتكم وأكوادكم",
"הכפתור הראשון בשורה מתחלף לפי השלב: הזמנת עבודה, הצעת מחיר שמחכה לכם, או צפייה בתוכן ואישורו. הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את התוכן.":"الزر الأول في السطر يتغيّر حسب المرحلة: طلب مهمة، عرض سعر ينتظركم، أو مشاهدة المحتوى والموافقة عليه. المال محفوظ لدينا حتى توافقوا على المحتوى.",
"הכרזות מהצוות וקבוצה פתוחה לשיחות בין היוצרות":"إعلانات من الفريق ومجموعة مفتوحة للمحادثات بين صانعات المحتوى",
"הכרטיס הוסר":"تمت إزالة البطاقة",
"הכרטיס הזה כבר עודכן. רעננו את הצ׳אט":"هذه البطاقة تم تحديثها بالفعل. يُرجى تحديث الدردشة",
"הכרטיס השמור":"البطاقة المحفوظة",
"הכרטיס השמור נדחה בחיוב האחרון. צריך לשמור כרטיס אחר.":"رُفضت البطاقة المحفوظة في آخر تحصيل. يجب حفظ بطاقة أخرى.",
"הכרטיס השמור נדחה ולא ירד כסף. אפשר לשלם בכרטיס אחר.":"تم رفض البطاقة المحفوظة ولم يُخصم أي مبلغ. يمكن الدفع ببطاقة أخرى.",
"הכרטיס לא נמצא":"البطاقة غير موجودة",
"הכרטיס נשמר":"تم حفظ البطاقة",
"הכרטיס נשמר אצל PayPlus, חברת הסליקה, ולא אצלנו. בשמירה לא יורד שום סכום. אפשר גם לשלם בכל פעם בכרטיס אחר, Apple Pay או Google Pay.":"تُحفظ البطاقة لدى PayPlus، شركة معالجة الدفعات، وليس لدينا. لا يُخصم أي مبلغ عند الحفظ. يمكن أيضًا الدفع في كل مرة ببطاقة أخرى أو Apple Pay أو Google Pay.",
"הכרטיס נשמר אצל PayPlus, חברת הסליקה. ל-ADLY אין את מספר הכרטיס.":"البطاقة محفوظة لدى PayPlus، شركة معالجة الدفع. ADLY لا تملك رقم البطاقة.",
"הכרטיס שלך":"بطاقتك",
"הכתובת אצל המותג, ומחכים שישלח את המוצר. אם המוצר כבר הגיע אלייך, אפשר לסמן את זה כאן ולהתחיל לצלם.":"العنوان لدى العلامة التجارية، وننتظر أن ترسل المنتج. إذا وصلكِ المنتج بالفعل، يمكنكِ تحديد ذلك هنا والبدء بالتصوير.",
"הכתובת אצלכם. מחכה למשלוח":"العنوان لديكم. بانتظار الشحن",
"הכתובת הועתקה":"تم نسخ العنوان",
"הכתובת הזאת כבר תפוסה. נסי שם אחר.":"هذا العنوان مستخدم بالفعل. جرّبي اسمًا آخر.",
"הכתובת הזו שמורה לחשבונות של שותפי ADLY. כדי להירשם, כתבו את המייל שלכם.":"هذا العنوان محجوز لحسابات شركاء ADLY. للتسجيل، يُرجى كتابة بريدكم الإلكتروني.",
"הכתובת המדויקת נשלחת בצ׳אט אחרי שהמותג מאשר.":"يُرسل العنوان الدقيق في الدردشة بعد موافقة العلامة التجارية.",
"הכתובת התקבלה. שלחו את המוצר, ואחרי ששלחתם לחצו על \"שלחתי את המוצר\".":"وصل العنوان. أرسلوا المنتج، وبعد الإرسال انقروا على \"أرسلت المنتج\".",
"הכתובת זמינה רק ליוצרות.":"العنوان متاح لصانعات المحتوى فقط.",
"הכתובת כבר הוסרה":"تمت إزالة العنوان بالفعل",
"הכתובת למשלוח התקבלה":"وصل عنوان الشحن",
"הכתובת נשלחה {0}":"تم إرسال العنوان {0}",
"הכתובת נשלחה. מחכים למשלוח":"تم إرسال العنوان. بانتظار الشحن",
"הכתובת נשמרה":"تم حفظ العنوان",
"הכתובת שלך":"عنوانك",
"הכתובת שלך באדלי":"عنوانك في ADLY",
"הכתובת שלך נשמרה":"تم حفظ عنوانك",
"הכתובת תעבור למותג רק אחרי שיאשר את הבקשה":"سيصل العنوان إلى العلامة التجارية فقط بعد موافقتها على الطلب",
"הלבנה או יישור, עם הסבר קצר על התהליך.":"تبييض أو تقويم، مع شرح قصير للعملية.",
"הלוגו והשם באינסטגרם מופיעים בדף הברטר שלכם.":"يظهر الشعار والاسم في Instagram في صفحة عرض المقايضة الخاصة بكم.",
"הלוח":"اللوحة",
"הלוח לא פותח שיחה בשבילך.":"اللوحة لا تفتح محادثة نيابةً عنك.",
"הלוקיישנים הייחודיים של באר שבע — מהעיר העתיקה ותל באר שבע ועד הרובע הצעיר והמדבר — מוסיפים אופי מיוחד לתוכן.":"المواقع المميزة في بئر السبع — من البلدة القديمة وتل السبع وحتى الحي الشبابي والصحراء — تضيف طابعًا خاصًا للمحتوى.",
"הלייקים מוסתרים בחשבון":"الإعجابات مخفية في الحساب",
"הלינק האישי שלך":"رابطك الشخصي",
"הלינק הועתק!":"تم نسخ الرابط!",
"הלינקים שלי":"روابطي",
"הלקוחות מקבלים הנחה, את מקבלת אחוזים מכל קנייה":"يحصل الزبائن على خصم، وتحصلين على نسبة من كل عملية شراء",
"הלקוחות שלך מקבלים את ההנחה הכי גדולה":"يحصل زبائنكِ على أكبر خصم",
"הלקוחות שלך מקבלים הנחה, ואת מקבלת אחוזים מכל קנייה":"يحصل زبائنكِ على خصم، وتحصلين أنتِ على نسبة من كل عملية شراء",
"הם הבסיס — יוצרת מדגימה את המוצר ומלמדת איך להשתמש בו.":"هي الأساس — صانعة المحتوى تعرض المنتج وتشرح طريقة استخدامه.",
"הם הפורמט הכי ויראלי — התגובה האותנטית של היוצר לטעם המוצר יוצרת חיבור רגשי עם הצופים.":"هي الصيغة الأكثر انتشارًا — ردّ الفعل الأصيل لصانع المحتوى على طعم المنتج يخلق ارتباطًا عاطفيًا مع المشاهدين.",
"הם הפורמט הפופולרי ביותר — היוצר מדגים את הפריט, מספר על הגזרה, החומר והתחושה.":"هي الصيغة الأكثر شعبية — صانع المحتوى يعرض القطعة ويتحدث عن القصّة والقماش والإحساس.",
"הם יראו אותך ברשימת היוצרות הפתוחות וישלחו לך הזמנה. אפשר לשנות בכל רגע.":"سيرونكِ في قائمة صانعات المحتوى المنفتحات ويرسلون لكِ دعوة. يمكنكِ التغيير في أي وقت.",
"הם לא זמינים":"لم تعد متاحة",
"המאמנת צופה...":"المدرّبة تشاهد...",
"המאמר המבוקש לא קיים במרכז העזרה.":"المقال المطلوب غير موجود في مركز المساعدة.",
"המאמר לא נמצא":"لم يتم العثور على المقال",
"המאמר לא נמצא | ADLY":"لم يتم العثور على المقال | ADLY",
"המגבלות, מראש: אלה הצעות בקמפיינים, לא עסקאות; 12 קמפיינים הם כיוון, לא הוכחה; ייתכן שזכויות מסוכמות אחר כך בצ'אט; וגם בטופס הקמפיין שלנו אין עדיין שדה לזה.":"القيود، مسبقًا: هذه عروض في حملات، لا صفقات؛ 12 حملة هي مؤشر، لا دليل؛ قد يُتفق على الحقوق لاحقًا في الدردشة؛ وفي نموذج الحملة لدينا أيضًا لا يوجد حقل لذلك بعد.",
"המגבלות, מראש: זה מודד שימוש בכלים שלנו, לא את כל השוק; התבנית כוללת הוקים, אז חלק מהקפיצה מובנה; בצד היוצרים יש רק 12 ימים; ואין נתוני תוצאה.":"القيود، مسبقًا: هذا يقيس استخدام أدواتنا، لا السوق كله؛ القالب يتضمن hooks، لذا جزء من القفزة مدمج فيه؛ في جانب صنّاع المحتوى توجد 12 يومًا فقط؛ ولا توجد بيانات نتائج.",
"המגבלות, מראש: שווי המוצר הוא המחיר לצרכן שהמותג הקליד; אלה הצעות, לא עסקאות; ושאלת המס היא לרואה חשבון, לא לנו.":"القيود، مسبقًا: قيمة المنتج هي سعر المستهلك الذي أدخلته العلامة التجارية؛ هذه عروض، لا صفقات؛ ومسألة الضريبة للمحاسب، لا لنا.",
"המגדר שלכם לא תואם לקריטריונים":"جنسك لا يطابق المعايير",
"המדריך המלא, דקה וחצי":"الدليل الكامل، دقيقة ونصف",
"המדריך לשופ במרכז העזרה":"دليل Shop في مركز المساعدة",
"המועד החדש נשמר":"تم حفظ الموعد الجديد",
"המועד היה":"كان الموعد",
"המועד הנוכחי":"الموعد الحالي",
"המועד נקבע":"تم تحديد الموعد",
"המועד נקבע. {0} קיבלו עדכון":"تم تحديد الموعد. {0} تلقوا إشعارًا",
"המועד נשאר {0}":"يبقى الموعد {0}",
"המועד נשאר כמו שהיה":"بقي الموعد كما كان",
"המועד עבר":"انتهى الموعد",
"המועד עבר וניתן עוד זמן":"انتهى الموعد وتم منح وقت إضافي",
"המועד עודכן":"تم تحديث الموعد",
"המועד, המשלוח והמפגש, במקום אחד":"الموعد والشحن واللقاء، في مكان واحد",
"המועמדויות":"طلبات المشاركة",
"המועמדויות אצל {0} מותגים, ועוד לא נפתחו.":"طلبات المشاركة لدى {0} علامات تجارية، ولم تُفتح بعد.",
"המועמדויות יגיעו אליכם לוואטסאפ":"ستصلكم طلبات المشاركة على WhatsApp",
"המועמדויות שלי":"طلبات المشاركة الخاصة بي",
"המועמדויות שלך":"طلبات مشاركتك",
"המועמדויות שלך בדרך למותגים":"طلبات مشاركتك في الطريق إلى العلامات التجارية",
"המועמדויות שמחכות לתשובה יפוגו.":"ستنتهي صلاحية طلبات المشاركة التي تنتظر ردًا.",
"המועמדות אושרה":"تمت الموافقة على طلب المشاركة",
"המועמדות אושרה, ונשלחה הודעה בצ׳אט":"تمت الموافقة على طلب المشاركة، وأُرسلت رسالة في الدردشة",
"המועמדות אושרה, נפתחה עבודה":"تمت الموافقة على طلب المشاركة، وفُتحت مهمة",
"המועמדות אצל המותג, ועוד לא נפתחה.":"طلب المشاركة لدى العلامة التجارية، ولم يُفتح بعد.",
"המועמדות בוטלה":"تم إلغاء طلب المشاركة",
"המועמדות הזאת כבר לא פתוחה":"طلب المشاركة هذا لم يعد مفتوحًا",
"המועמדות הראשונה אחרי {0}":"أول طلب مشاركة بعد {0}",
"המועמדות הראשונה לקמפיין":"أول طلب مشاركة للحملة",
"המועמדות כבר נדחתה":"تم رفض طلب المشاركة مسبقًا",
"המועמדות לא התקבלה":"لم يتم قبول طلب المشاركة",
"המועמדות לא נמצאה. רעננו את העמוד.":"لم يُعثر على طلب المشاركة. يُرجى تحديث الصفحة.",
"המועמדות לא נשלחה":"لم يُرسل طلب المشاركة",
"המועמדות נדחתה":"تم رفض طلب المشاركة",
"המועמדות נשלחה":"تم إرسال طلب المشاركة",
"המועמדות נשלחה ל-{0}":"تم إرسال طلب المشاركة إلى {0}",
"המועמדות נשלחה, מחכים לתשובה":"تم إرسال طلب المشاركة، بانتظار الرد",
"המועמדות פגה. אפשר להזמין את היוצרת מחדש מחיפוש היוצרות.":"انتهت صلاحية طلب المشاركة. يمكن دعوة صانعة المحتوى من جديد من البحث عن صانعات المحتوى.",
"המועמדות שלך":"طلب مشاركتك",
"המועמדות שלך אושרה":"تمت الموافقة على طلب مشاركتك",
"המועמדות שלך בדרך למותג":"طلب مشاركتك في الطريق إلى العلامة التجارية",
"המועמדות שלך ל":"طلب مشاركتك في",
"המועמדות תישלח למותג ותופיע בתוך השיחה":"سيُرسل طلب المشاركة إلى العلامة التجارية وسيظهر داخل الدردشة",
"המועמדות תפוג בעוד {0}":"تنتهي صلاحية طلب المشاركة بعد {0}",
"המועמדת הראשונה הגיעה":"وصل أول طلب مشاركة",
"המוצר":"المنتج",
"המוצר אזל מהמלאי":"نفد المنتج من المخزون",
"המוצר אצלה או בדרך. הקישור לסרטון יגיע לבקשות המוצרים.":"المنتج لديها أو في الطريق. سيصل رابط الفيديو إلى طلبات المنتجات.",
"המוצר אצלך. אפשר לצלם":"المنتج لديك. يمكن البدء بالتصوير",
"המוצר בדרך":"المنتج في الطريق",
"המוצר בדרך אלייך. סמני כשהוא יגיע.":"المنتج في طريقه إليكِ. حدّدي عند وصوله.",
"המוצר במטבח או בסלון באמצע יום רגיל.":"المنتج في المطبخ أو غرفة الجلوس في منتصف يوم عادي.",
"המוצר במרכז, בלי פנים: צילומים יפים בבית, באור טבעי, עם תנועה ופרטים קטנים. מתאים לעמוד המוצר באתר ולמודעות שמראות את המוצר עצמו.":"المنتج في المركز، بدون وجوه: لقطات جميلة في البيت، بإضاءة طبيعية، مع حركة وتفاصيل صغيرة. مناسب لصفحة المنتج في الموقع وللإعلانات التي تُظهر المنتج نفسه.",
"המוצר בשימוש אמיתי, כולל מה שלא מושלם. אמין יותר מכל קטלוג.":"المنتج في استخدام حقيقي، بما فيه ما ليس مثاليًا. أكثر مصداقية من أي كتالوج.",
"המוצר בשימוש אמיתי, עם הדברים הקטנים שמשכנעים.":"المنتج في استخدام حقيقي، مع التفاصيل الصغيرة التي تقنع.",
"המוצר בתוך אימון אמיתי, עם הסבר קצר למה הוא עוזר.":"المنتج داخل تمرين حقيقي، مع شرح قصير لسبب فائدته.",
"המוצר בתוך שגרה מלאה, בסדר הנכון ועם הסבר למה.":"المنتج ضمن روتين كامل، بالترتيب الصحيح مع شرح السبب.",
"המוצר בתוך שגרה מלאה, עם מרקם מקרוב ואיך מורחים.":"المنتج ضمن روتين كامل، مع ملمسه عن قرب وطريقة وضعه.",
"המוצר הגיע":"وصل المنتج",
"המוצר הגיע? מסמנים ב״מוצרים שביקשתי״, ומשם נספרים 14 יום לסרטון.":"وصل المنتج؟ يتم التحديد في \"منتجات طلبتها\"، ومن هناك تُحتسب 14 يومًا للفيديو.",
"המוצר הוחזר":"تم إرجاع المنتج",
"המוצר הוחזר לפעילים":"تمت إعادة المنتج إلى النشطة",
"המוצר הועבר לארכיון":"تم نقل المنتج إلى الأرشيف",
"המוצר הזה לא זמין יותר":"هذا المنتج لم يعد متاحًا",
"המוצר התקבל":"تم استلام المنتج",
"המוצר ומידותיו":"المنتج وقياساته",
"המוצר חזר אליי":"عاد المنتج إليّ",
"המוצר חזר אליכם ב-":"عاد المنتج إليكم في",
"המוצר כבר אצלכם? מהיום יש 14 יום לשלוח קישור לסרטון.":"المنتج لديكم بالفعل؟ من اليوم لديكم 14 يومًا لإرسال رابط الفيديو.",
"המוצר כבר לא מחכה למשלוח":"المنتج لم يعد بانتظار الشحن",
"המוצר כבר נשלח":"تم إرسال المنتج بالفعل",
"המוצר כחלק מיום שלם: אוכל, תנועה ומנוחה.":"المنتج كجزء من يوم كامل: طعام وحركة وراحة.",
"המוצר לא נמצא":"المنتج غير موجود",
"המוצר משתלב בשגרה אמיתית של היוצרת, בלי להרגיש כמו פרסומת.":"يدخل المنتج في روتين حقيقي لصانعة المحتوى، دون أن يبدو كإعلان.",
"המוצר נוסף":"تمت إضافة المنتج",
"המוצר נכנס לשגרה: בוקר, גן, אמבטיה. רואים איפה הוא באמת עוזר.":"يدخل المنتج في الروتين: الصباح والروضة والاستحمام. ترون أين يساعد فعلًا.",
"המוצר נכנס לשופ שלכם, ומיד אחר כך מקבלים קוד לשיתוף":"يدخل المنتج إلى ADLY Shop الخاص بكم، وبعدها مباشرة تحصلون على كود للمشاركة",
"המוצר נשאר אצלי?":"هل يبقى المنتج عندي؟",
"המוצר נשלח":"تم إرسال المنتج",
"המוצר נשלח אליך":"يُرسل المنتج إليكِ",
"המוצר עדיין שלך. בלי תשובה עד":"المنتج ما زال لكِ. بدون رد حتى",
"המוצר עוד לא הגיע":"المنتج لم يصل بعد",
"המוצר עוד לא סומן כנשלח, אז העבודה לא באיחור. סמנו שהמוצר נשלח בכרטיס הכתובת":"لم يتم تحديد المنتج كمُرسَل بعد، لذلك المهمة ليست متأخرة. يُرجى تحديد أن المنتج أُرسل في بطاقة العنوان",
"המוצר עודכן":"تم تحديث المنتج",
"המוצר עולה על העור בזמן אמת, עם תקריב על המרקם והגוון. עובד גם כמודעה.":"يُوضع المنتج على البشرة مباشرة، مع لقطة قريبة للملمس واللون. يصلح أيضًا كإعلان.",
"המוצר שלכם":"منتجكم",
"המוצר שלכם בתוך מתכון קצר וקל, שאנשים שומרים וחוזרים אליו.":"منتجكم داخل وصفة قصيرة وسهلة، يحفظها الناس ويعودون إليها.",
"המוצרים":"المنتجات",
"המוצרים בחנות, כדי שתבחרו מה להציג ליוצרות.":"منتجات المتجر، لتختاروا ما يُعرض على صانعات المحتوى.",
"המוצרים בחנות, כדי שתבחרו מה להציג ליוצרות: שם, מחיר, תמונה, ואם יש במלאי.":"منتجات المتجر، لتختاروا ما يُعرض على صانعات المحتوى: الاسم، السعر، الصورة، وهل هو متوفر.",
"המוצרים יוצאים אליהן, ואנחנו מלווים אותן בבריף.":"تُرسل المنتجات إليهن، ونرافقهن بموجز واضح للعمل.",
"המוצרים מגיעים מהאתר שלכם. בחרו את אלה שהיוצרות יראו ראשונים בשופ: מה שנמכר טוב ונמצא במלאי.":"تأتي المنتجات من موقعكم. اختاروا التي ستراها صانعات المحتوى أولًا في ADLY Shop: ما يُباع جيدًا ومتوفر في المخزون.",
"המוצרים נשמרו":"تم حفظ المنتجات",
"המוצרים שבחרתם מופיעים בשופ של ADLY. יוצרות נכנסות, בוחרות מה לקדם, מקבלות קוד הנחה אישי לחנות שלכם ומשתפות אותו עם העוקבות.":"المنتجات التي اخترتموها تظهر في ADLY Shop. تدخل صانعات المحتوى، ويخترن ما يروّجن له، ويحصلن على كود خصم شخصي لمتجركم ويشاركنه مع المتابِعات.",
"המוצרים שהיוצרות יראו ראשונים בשופ. בחרו את מה שנמכר טוב ונמצא במלאי.":"المنتجات التي ستراها صانعات المحتوى أولًا في ADLY Shop. اختاروا ما يُباع جيدًا ومتوفر في المخزون.",
"המוצרים שלי":"منتجاتي",
"המוצרים שלכם":"منتجاتكم",
"המוצרים שפורסמו באתר: שם, מחיר, תמונה וקישור. מה שכל מבקר באתר רואה.":"المنتجات المنشورة في الموقع: الاسم، السعر، الصورة والرابط. ما يراه كل زائر للموقع.",
"המותג":"العلامة التجارية",
"המותג אישר את התוכן · התשלום שוחרר אלייך":"وافقت العلامة التجارية على المحتوى · تم تحرير الدفع إليكِ",
"המותג אישר את התוכן, והתשלום עובר ליתרה שלך.":"العلامة التجارية وافقت على المحتوى، والدفع ينتقل إلى رصيدك.",
"המותג אישר שהמוצר חזר אליו.":"أكدت العلامة التجارية أن المنتج عاد إليها.",
"המותג אמר שהמוצר לא מופיע בסרטון הזה, ו-ADLY בודקים. אם שלחתם קישור לא נכון, שלחו את הקישור לסרטון על המוצר.":"ذكرت العلامة التجارية أن المنتج لا يظهر في هذا الفيديو، وADLY تتحقق. إذا أرسلتم رابطًا خاطئًا، أرسلوا رابط الفيديو الخاص بالمنتج.",
"המותג בודק":"العلامة التجارية تتحقق",
"המותג בחר בך. בצ'אט מסכמים פרטים ומתחילים.":"العلامة التجارية اختارتك. في الدردشة يتم الاتفاق على التفاصيل والبدء.",
"המותג בחר להחריג יוצרים שעבדו איתו בעבר":"اختارت العلامة التجارية استبعاد صنّاع المحتوى الذين عملوا معها سابقًا",
"המותג ביקש את המוצר בחזרה":"العلامة التجارية طلبت استرجاع المنتج",
"המותג ביקש את המוצר בחזרה כי הסרטון לא עלה בזמן. אפשר עדיין להעלות את הסרטון ולשלוח את הקישור, או להחזיר את המוצר על חשבונכם. עד אז אי אפשר להגיש מועמדות לקמפיינים בתשלום ולבקש מוצרים חדשים.":"طلبت العلامة التجارية إعادة المنتج لأن الفيديو لم يُنشر في الوقت المحدد. لا يزال بالإمكان نشر الفيديو وإرسال الرابط، أو إعادة المنتج على حسابكم. حتى ذلك الحين لا يمكن تقديم طلب مشاركة في حملات مدفوعة أو طلب منتجات جديدة.",
"המותג ביקש בחזרה":"العلامة التجارية طلبت استرجاعه",
"המותג ביקש עוד זמן למשלוח":"طلبت العلامة التجارية وقتًا إضافيًا للشحن",
"המותג ביקש תיקון":"طلبت العلامة التجارية تعديلًا",
"המותג ביקש תיקון, ממתין להגשה המתוקנת":"طلبت العلامة التجارية تعديلًا، بانتظار التسليم المعدّل",
"המותג ביקש תיקון, ממתין לקובץ המתוקן":"طلبت العلامة التجارية تعديلًا، بانتظار الملف المعدّل",
"המותג ביקש תיקון. העלי גרסה מתוקנת.":"طلبت العلامة التجارية تعديلًا. ارفعي نسخة معدّلة.",
"המותג הציע":"عرضت العلامة التجارية",
"המותג יכול לבקש תיקון, וכל זה קורה בצ'אט באתר. אם הוא לא מגיב לתוכן 7 ימי עסקים, אדלי מאשרת אותו במקומו.":"يمكن للعلامة التجارية طلب تعديل، وكل ذلك يتم في الدردشة على الموقع. إذا لم تردّ على المحتوى خلال 7 أيام عمل، توافق ADLY عليه بدلًا منها.",
"המותג יקבל את הגרסה החדשה במקום זו.":"ستستلم العلامة التجارية النسخة الجديدة بدلًا من هذه.",
"המותג יקבל את השאלה בצ'אט. רק אם הוא יסכים, תוכלי לשלוח הצעת מחיר.":"سيصل السؤال إلى العلامة التجارية في الدردشة. فقط إذا وافقت، يمكنكِ إرسال عرض سعر.",
"המותג יקבל הודעה שהעבודה בוטלה. אי אפשר להחזיר אותה אחר כך.":"ستتلقى العلامة التجارية إشعارًا بإلغاء المهمة. لا يمكن استعادتها لاحقًا.",
"המותג יקבל הודעה שסירבת להצעה.":"ستتلقى العلامة التجارية إشعارًا بأنكِ رفضتِ العرض.",
"המותג כתב לך בצ'אט על הקמפיין":"كتبت لك العلامة التجارية في الدردشة عن الحملة",
"המותג לא אישר את המחיר":"لم توافق العلامة التجارية على السعر",
"המותג לא אישר, ADLY בודקת":"لم توافق العلامة التجارية، ADLY تتحقق",
"המותג לא הספיק לענות לפני הסגירה.":"لم تتمكن العلامة التجارية من الرد قبل الإغلاق.",
"המותג לא מקבל כרגע בקשות למוצר":"العلامة التجارية لا تستقبل طلبات منتجات حاليًا",
"המותג לא ענה בזמן":"العلامة التجارية لم ترد في الوقت المحدد",
"המותג מאשר":"العلامة التجارية توافق",
"המותג מאשר את העבודה":"العلامة التجارية توافق على المهمة",
"המותג מאשר, ונפתח צ'אט לתיאום.":"توافق العلامة التجارية، وتُفتح دردشة للتنسيق.",
"המותג מחליט למי לשלוח לפי המספרים האמיתיים: עוקבים, צפיות ומעורבות. בלי אינסטגרם מחובר אי אפשר לשלוח בקשה.":"العلامة التجارية تقرر لمن ترسل حسب الأرقام الحقيقية: المتابعون والمشاهدات والتفاعل. بدون Instagram مربوط لا يمكن إرسال طلب.",
"המותג מחפש יוצרים בגילאים {0} — אבל אפשר להגיש בכל זאת":"تبحث العلامة التجارية عن صنّاع محتوى بأعمار {0} — لكن يمكن التقديم على أي حال",
"המותג מכין את המשלוח.":"العلامة التجارية تجهّز الشحنة.",
"המותג מכין את המשלוח. כשהמוצר אצלכם, לחצו ״המוצר הגיע״, גם אם המותג לא סימן שנשלח.":"العلامة التجارية تجهّز الشحنة. عندما يصلكم المنتج، اضغطوا \"وصل المنتج\"، حتى لو لم تحدد العلامة التجارية أنه أُرسل.",
"המותג מכין את המשלוח. נעדכן אתכם כשיצא.":"العلامة التجارية تجهّز الشحنة. سنُبلغكم عند خروجها.",
"המותג מפקיד את מלוא התשלום בנאמנות ל-ADLY. רק לאחר אישור ההפקדה, ניתן להתחיל בצילומים.":"تودِع العلامة التجارية كامل مبلغ الدفع في حساب أمانة لدى ADLY. لا يمكن بدء التصوير إلا بعد تأكيد الإيداع.",
"המותג מקבל התראה":"تتلقى العلامة التجارية إشعارًا",
"המותג משלם":"تدفع العلامة التجارية",
"המותג משלם דרך הפלטפורמה, והכסף מוחזק בנאמנות עד שהמותג מאשר את העבודה. אחרי האישור הכסף עובר ליוצר, שמבקש משיכה בעמוד ההכנסות. ההעברה לבנק לוקחת 3-5 ימי עסקים.":"العلامة التجارية تدفع عبر المنصة، ويُحفظ المال كأمانة حتى توافق العلامة التجارية على المهمة. بعد الموافقة يُحوَّل المال لصانع المحتوى، الذي يطلب السحب من صفحة المداخيل. التحويل إلى البنك يستغرق 3-5 أيام عمل.",
"המותג משלם כשהוא בוחר בך, והכסף מוחזק אצלנו עד שהוא מאשר את הסרטון. אז הסכום אחרי העמלה עובר ליתרה שלך, ומשם מושכים לחשבון הבנק עם מספר עוסק.":"تدفع العلامة التجارية عندما تختارك، ويُحتفظ بالمال عندنا إلى أن تعتمد الفيديو. عندها يُحوَّل المبلغ بعد العمولة إلى رصيدك، ومنه تسحبين إلى الحساب البنكي برقم عوسك.",
"המותג משלם כשהוא בוחר בך, והכסף מוחזק אצלנו עד שהמותג מאשר את הסרטון. אז הסכום (אחרי העמלה) עובר ליתרה שלך באפליקציה, ומשם מושכים לחשבון הבנק. כדי למשוך צריך מספר עוסק ופרטי בנק.":"العلامة التجارية تدفع عندما تختارك، ويُحفظ المال لدينا حتى توافق العلامة التجارية على الفيديو. عندها يُحوَّل المبلغ (بعد العمولة) إلى رصيدك في التطبيق، ومن هناك تسحبينه إلى الحساب البنكي. للسحب تحتاجين إلى رقم مصلحة وتفاصيل بنكية.",
"המותג משלם מראש":"العلامة التجارية تدفع مسبقًا",
"המותג משלם מראש, והכסף מוחזק אצל אדלי עד שהוא מאשר את הסרטון. לא תעבדי בחינם.":"تدفع العلامة التجارية مسبقًا، ويبقى المبلغ محفوظًا لدى ADLY حتى توافق على الفيديو. لن تعملي مجانًا.",
"המותג נשמר":"تم حفظ العلامة التجارية",
"המותג עוד לא ענה. זה לא אומר עלייך כלום.":"العلامة التجارية لم ترد بعد. وهذا لا يعني شيئًا عنكِ.",
"המותג עודכן":"تم تحديث العلامة التجارية",
"המותג ענה לך":"ردّت عليك العلامة التجارية",
"המותג ענה לך בצ'אט":"ردّت عليك العلامة التجارية في الدردشة",
"המותג ענה על המועמדות שלך":"ردت العلامة التجارية على طلب المشاركة الخاص بك",
"המותג צפה":"شاهدت العلامة التجارية",
"המותג צפה במועמדות שלך":"العلامة التجارية شاهدت طلب مشاركتك",
"המותג קובע את העמלה שלך: בין {0}% ל-{1}% מהמכירה, וברירת המחדל היא {2}%. העמלה מחושבת על מה שהקונה שילמה אחרי ההנחה, בלי מע״מ כשהחנות גובה מע״מ, ובלי משלוח. דוגמה: מוצר של {3}, העוקבת מקבלת {4}% הנחה ומשלמת {5}. בלי מע״מ זה {6}, ובעמלה של {7}% מגיעים לך {8}. בתוכנית חדשה, מכירה של המוצר הרגיל בחנות צריכה להשאיר לך לפחות {9}. החלק של אדלי, {10}%, משולם על ידי המותג ולא יורד ממך.":"تحدد العلامة التجارية عمولتك: بين {0}% و{1}% من عملية البيع، والعمولة الافتراضية هي {2}%. تُحسب العمولة على ما دفعه المشتري بعد الخصم، بدون ضريبة القيمة المضافة إذا كان المتجر يحصّلها، وبدون الشحن. مثال: منتج بسعر {3}، تحصل المتابعة على خصم {4}% وتدفع {5}. بدون ضريبة القيمة المضافة يصبح المبلغ {6}، وبعمولة {7}% يصلك {8}. في برنامج جديد، يجب أن تترك لك عملية بيع المنتج بسعره العادي في المتجر {9} على الأقل. حصة ADLY، {10}%، تدفعها العلامة التجارية ولا تُخصم منك.",
"המותג רואה את הבקשה ויחליט בימים הקרובים":"العلامة التجارية ترى الطلب وستقرر خلال الأيام القادمة",
"המותג רואה את הפרופיל ואת הסרטונים שלך.":"تشاهد العلامة التجارية ملفك الشخصي وفيديوهاتك.",
"המותג רואה את הפרופיל שלכם ומחליט למי לשלוח. אחרי שהמוצר מגיע יש 14 יום להעלות סרטון או סטורי עם הקוד שלכם ולשלוח לנו את הקישור, והמוצר נשאר אצלכם.":"العلامة التجارية ترى ملفكم الشخصي وتقرر لمن ترسل. بعد وصول المنتج لديكم 14 يومًا لنشر فيديو أو ستوري مع الكود الخاص بكم وإرسال الرابط إلينا، ويبقى المنتج لديكم.",
"המותג רואה את תיק העבודות שלך ובוחר":"ترى العلامة التجارية معرض أعمالكِ وتختار",
"המותג רוצה שתצלמי לו":"العلامة التجارية تريد أن تصوّري لها",
"המותג רשאי לחתוך, להחליף הוקים, ולהתאים את הסרטון לפורמטים שונים (פיד / סטורי / ריל).":"يحق للعلامة التجارية القص وتغيير المقدمات الجاذبة (hooks) وملاءمة الفيديو لصيغ مختلفة (فيد / ستوري / ريل).",
"המותג שולח את המוצר":"العلامة التجارية ترسل المنتج",
"המותג שולח לכם מוצר, ואתם מצלמים עליו סרטון תוך 14 יום מההגעה.":"ترسل لكم العلامة التجارية منتجًا، وتصوّرون عنه فيديو خلال 14 يومًا من الوصول.",
"המותג שלי":"علامتي التجارية",
"המותג, המוצרים והפרטים היצירתיים":"العلامة التجارية والمنتجات والتفاصيل الإبداعية",
"המותגים הכי מבוקשים":"العلامات التجارية الأكثر طلبًا",
"המותגים יראו בדף שלך את המספרים והסרטונים האחרונים ישר מטיקטוק. הם מתעדכנים לבד פעם בשבוע.":"سترى العلامات التجارية في صفحتك الأرقام وآخر الفيديوهات مباشرة من TikTok. يتم تحديثها تلقائيًا مرة في الأسبوع.",
"המותגים יראו בדף שלך את המספרים והקהל ישר מאינסטגרם. הם מתעדכנים לבד פעם בשבוע.":"سترى العلامات التجارية في صفحتك الأرقام والجمهور مباشرة من Instagram. تتحدّث تلقائيًا مرة في الأسبوع.",
"המחיר":"السعر",
"המחיר במועמדות":"السعر في طلب المشاركة",
"המחיר בשקלים":"السعر بالشيكل",
"המחיר הוא לסרטון. באדלי מותגים מציעים בחציון {0} לסרטון, ויוצרות מבקשות {1} בחציון. פרסום הקמפיין בחינם, ובבארטר לא משלמים כסף.":"السعر للفيديو. في ADLY تعرض العلامات التجارية في الوسيط {0} للفيديو، وتطلب الصانعات {1} في الوسيط. نشر الحملة مجاني، وفي المقايضة لا يُدفع مال.",
"המחיר המינימלי הוא {0}":"الحد الأدنى للسعر هو {0}",
"המחיר המינימלי הוא ₪{0} לסרטון":"الحد الأدنى للسعر هو ₪{0} للفيديو",
"המחיר המינימלי לסרטון בקמפיין חדש באדלי הוא {0}.":"السعر الأدنى للفيديو في حملة جديدة في ADLY هو {0}.",
"המחיר המינימלי לעבודה הוא ₪":"الحد الأدنى لسعر المهمة هو ₪",
"המחיר המינימלי לעבודה הוא ₪{0}":"السعر الأدنى للمهمة هو ₪{0}",
"המחיר המקורי":"السعر الأصلي",
"המחיר הסופי נסגר מול היוצרת, לפי כמות הסרטונים, הזכויות ולוח הזמנים.":"يُتفق على السعر النهائي مع صانعة المحتوى، حسب عدد الفيديوهات والحقوق والجدول الزمني.",
"המחיר והתנאים נקבעו על ידי המותג.":"حددت العلامة التجارية السعر والشروط.",
"המחיר כאן הוגן?":"هل السعر هنا عادل؟",
"המחיר לסרטון שכל יוצרת קבעה בעצמה. אפשר ללחוץ על יוצרת ולראות את העבודות שלה":"سعر الفيديو الذي حددته كل صانعة محتوى بنفسها. يمكنكِ الضغط على صانعة محتوى لرؤية أعمالها",
"המחיר לסרטון שכל יוצרת קבעה בפרופיל שלה (":"سعر الفيديو الذي حدّدته كل صانعة محتوى في ملفها الشخصي (",
"המחיר לסרטון שכל יוצרת קבעה בפרופיל שלה באדלי, בלי יוצרות שלא קבעו מחיר ובלי פרופילים מוסתרים או מחוקים.":"سعر الفيديو الذي حدّدته كل صانعة محتوى في ملفها الشخصي في ADLY، دون صانعات محتوى لم يحدّدن سعرًا ودون ملفات شخصية مخفية أو محذوفة.",
"המחיר לסרטון שמותגים קבעו בקמפיינים שפרסמו מאז":"سعر الفيديو الذي حدّدته العلامات التجارية في الحملات التي نشرتها منذ",
"המחיר מהפוסט שלכם.":"السعر من منشوركم.",
"המחיר מהקמפיין. אפשר לשנות אותו להזמנה הזו":"السعر من الحملة. يمكنك تغييره لهذه الدعوة",
"המחיר נקבע בין המותג ליוצרת, ויש לו שלוש נקודות פתיחה: • בפרופיל: כל יוצרת מציגה 'שירותים ומחירים', למשל סרטון UGC, חבילת 3 סרטונים או 5 תמונות, עם זמן אספקה ומספר תיקונים. המחיר 'החל מ-' הוא נקודת פתיחה. • בקמפיין: אתם קובעים כמה תשלמו לכל יוצרת על סרטון (מינימום ₪300), ויוצרות מגישות מועמדות במחיר הזה. • בבריף: אתם מציעים תקציב, והיוצרת חוזרת עם הצעת מחיר. אפשר גם לשלוח לה מהצ'אט הזמנה עם מחיר משלכם, והיא מאשרת, דוחה או שולחת הצעה נגדית. המחיר הסופי כתוב בהצעה שמאשרים, יחד עם הרישיון. רישיון ללא הגבלה מוסיף אחוז שהיוצרת קבעה מראש. בעמוד 'כמה עולה UGC' רואים מה יוצרות מבקשות ומה מותגים מציעים בפועל, לפי הנתונים של ADLY.":"يُحدَّد السعر بين العلامة التجارية وصانعة المحتوى، وله ثلاث نقاط بداية: • في الملف الشخصي: تعرض كل صانعة محتوى 'الخدمات والأسعار'، مثل فيديو UGC، باقة 3 فيديوهات أو 5 صور، مع مدة التسليم وعدد التعديلات. السعر 'ابتداءً من' هو نقطة بداية. • في الحملة: تحددون كم ستدفعون لكل صانعة محتوى مقابل الفيديو (الحد الأدنى ₪300)، وتقدّم صانعات المحتوى طلبات مشاركة بهذا السعر. • في البريف: تقترحون ميزانية، وتردّ صانعة المحتوى بعرض سعر. يمكنكم أيضًا إرسال دعوة إليها من الدردشة بسعر من عندكم، فتوافق أو ترفض أو ترسل عرضًا مضادًا. السعر النهائي مكتوب في العرض الذي تتم الموافقة عليه، مع الترخيص. الترخيص دون حدود يضيف نسبة حددتها صانعة المحتوى مسبقًا. في صفحة 'كم يكلّف UGC' ترون ما تطلبه صانعات المحتوى وما تعرضه العلامات التجارية فعليًا، حسب بيانات ADLY.",
"המחיר נקבע לסרטון. יוצרות ומשפיעניות באדלי מבקשות בחציון {0}, ומותגים מציעים בקמפיינים {1} בחציון, מאז {2}. קמפיין עם 3 יוצרות הוא 3 סרטונים במחיר שקבעתם. פרסום הקמפיין עצמו בחינם.":"السعر يُحدد للفيديو. تطلب الصانعات والمؤثرات في ADLY في الوسيط {0}، وتعرض العلامات التجارية في الحملات {1} في الوسيط، منذ {2}. حملة بـ 3 صانعات تعني 3 فيديوهات بالسعر الذي حددتموه. نشر الحملة نفسه مجاني.",
"המחיר שאתם מציעים":"السعر الذي تعرضونه",
"המחיר שהיא ביקשה, ומה כלול בו.":"السعر الذي طلبته، وما الذي يشمله.",
"המחיר שכל יוצרת קבעה בפרופיל":"السعر الذي حدّدته كل صانعة محتوى في الملف الشخصي",
"המחיר שלך":"سعرك",
"המחיר שלך נשלח למותג":"تم إرسال سعركِ إلى العلامة التجارية",
"המחיר שקבעתם":"السعر الذي حددتموه",
"המחיר:":"السعر:",
"המחירון המלא, משני הצדדים":"القائمة الكاملة للأسعار، من الجانبين",
"המחירון של הסוכנות":"قائمة أسعار الوكالة",
"המחירון שלה מופיע בפרופיל. כדאי להציץ לפני שקובעים סכום":"قائمة أسعارها تظهر في ملفها الشخصي. يُفضّل الاطلاع عليها قبل تحديد المبلغ",
"המחירים בחיפה נוטים להיות נגישים יותר מתל אביב, מה שמאפשר למותגים לקבל תוכן איכותי בעלות תחרותית.":"تميل الأسعار في حيفا إلى أن تكون أنسب من تل أبيب، ما يتيح للعلامات التجارية الحصول على محتوى عالي الجودة بتكلفة تنافسية.",
"המחירים בירושלים קרובים לממוצע הארצי, עם יתרון בתחומי תיירות ואוכל בזכות הלוקיישנים הייחודיים.":"الأسعار في القدس قريبة من المعدل العام في البلاد، مع ميزة في مجالي السياحة والطعام بفضل مواقع التصوير المميزة.",
"המחירים בנתניה דומים לממוצע הארצי, עם יתרון מחיר ביחס לתל אביב בזכות עלויות מחייה נמוכות יותר.":"الأسعار في نتانيا مشابهة للمعدل العام في البلاد، مع ميزة سعرية مقارنة بتل أبيب بفضل تكاليف معيشة أقل.",
"המחירים בתל אביב נוטים להיות מעט גבוהים יותר מהממוצע הארצי, בשל הביקוש הגבוה ורמת ההפקה.":"تميل الأسعار في تل أبيب إلى أن تكون أعلى قليلًا من المعدل العام في البلاد، بسبب الطلب المرتفع ومستوى الإنتاج.",
"המחירים גלויים בשוק היוצרים. אפשר לסנן לפי תקציב, נישה ופורמט ולראות מי עונה על מה שאתם צריכים.":"الأسعار ظاهرة في سوق صنّاع المحتوى. يمكن التصفية حسب الميزانية والمجال والصيغة ورؤية من يلبّي احتياجاتكم.",
"המחירים המלאים, משני הצדדים":"الأسعار الكاملة، من الجانبين",
"המחירים מבחוץ, כמו שהם מופיעים במקור. לא בדקנו אותם מול בעלי המקצוע:":"الأسعار الخارجية، كما تظهر في المصدر. لم نتحقق منها مع أصحاب المهنة:",
"המחירים של אדלי: מה שיוצרות קבעו בפרופיל, ומה שמותגים הציעו בקמפיינים מאז {0}, נכון ל-{1}.":"أسعار ADLY: ما حددته صانعات المحتوى في الملف الشخصي، وما عرضته العلامات التجارية في الحملات منذ {0}، حتى {1}.",
"המחירים של היוצרות הם מה שהן קבעו בפרופיל, לא בהכרח מה שקיבלו.":"أسعار صانعات المحتوى هي ما حدّدنه في الملف الشخصي، وليس بالضرورة ما حصلن عليه.",
"המחשה. הקוד וההנחה לדוגמה.":"توضيح. الكود والخصم للمثال.",
"המטבח":"المطبخ",
"המייל או הסיסמה לא נכונים":"البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة",
"המיילים הופעלו מחדש":"تمت إعادة تفعيل الرسائل الإلكترونية",
"המיילים השיווקיים והתזכורות כבויים.":"الرسائل التسويقية والتذكيرات متوقفة.",
"המיילים של ADLY":"رسائل البريد الإلكتروني من ADLY",
"המילה הזאת שמורה לאתר. נסי שם אחר.":"هذه الكلمة محجوزة للموقع. جرّبي اسمًا آخر.",
"המינימום בקמפיין חדש":"الحد الأدنى في حملة جديدة",
"המינימום הוא ₪{0} לסרטון. בלי תשלום? בחרו ברטר":"الحد الأدنى هو ₪{0} للفيديو. بدون دفع؟ اختاروا المقايضة",
"המיקום נוסף":"تمت إضافة الموقع",
"המיקרופון תפוס על ידי אפליקציה אחרת. סגרו אותה ונסו שוב.":"الميكروفون مشغول بتطبيق آخر. يُرجى إغلاقه والمحاولة مرة أخرى.",
"המכירה הראשונה שלך!":"أول عملية بيع لكِ!",
"המלאי מגיע ביום חמישי":"البضاعة تصل يوم الخميس",
"המלצה":"توصية",
"המלצה אישית מול המצלמה":"توصية شخصية أمام الكاميرا",
"המלצה בדיבור למצלמה":"توصية بالحديث إلى الكاميرا",
"המלצה בדיבור למצלמה, מהרכב":"توصية بالحديث إلى الكاميرا، من السيارة",
"המלצה בלבד — יוצרים בגילאים אחרים עדיין יוכלו להגיש מועמדות":"توصية فقط — صنّاع المحتوى من أعمار أخرى يمكنهم أيضًا تقديم طلب مشاركة",
"המלצה בשתיים, מול המצלמה":"توصية لشخصين أمام الكاميرا",
"המלצה מחבר/ה":"توصية من صديق/ة",
"המלצה על אפליקציה":"توصية بتطبيق",
"המלצה על השכרת מוצ'ילה":"توصية بتأجير حقيبة ظهر",
"המלצה על מוצר טבעי":"توصية بمنتج طبيعي",
"המלצה על מסיר איפור":"توصية بمزيل مكياج",
"המלצות באזור שכדאי לצלם":"توصيات في المنطقة تستحق التصوير",
"המלצות להורים ועסקים למשפחה":"توصيات للأهل ومصالح للعائلة",
"הממציא":"المخترع",
"הממציא מנהל את הישיבה":"المخترع يدير الاجتماع",
"הממציא עונה":"المخترع يرد",
"הממציא עונה לספקן":"المخترع يرد على المتشكك",
"המנוי לא מחליף את התשלום ליוצרות — הן ממשיכות לקבוע את המחיר שלהן. הוא מוריד את העמלה, פותח את TikTok Shop, ומרחיב את הזכויות שלכם בתוכן.":"الاشتراك لا يحلّ محل الدفع لصانعات المحتوى — فهن يواصلن تحديد أسعارهن. هو يخفّض العمولة، ويفتح TikTok Shop، ويوسّع حقوقكم في المحتوى.",
"המנות מקרוב, האווירה במקום, ומה היא ממליצה להזמין.":"الأطباق عن قرب، والأجواء في المكان، وما تنصح بطلبه.",
"המסלול הבסיסי בתשלום חודשי ב-Creatify, HeyGen ו-Synthesia עולה 15 עד 29 דולר לחודש. בכל השלושה יש גם מסלול חינמי עם הגבלות.":"الباقة الأساسية الشهرية المدفوعة في Creatify وHeyGen وSynthesia تكلف 15 إلى 29 دولارًا شهريًا. وفي الثلاثة هناك أيضًا باقة مجانية مع قيود.",
"המסלול הנוכחי":"الباقة الحالية",
"המסמך נשלח":"تم إرسال المستند",
"המסמכים נשמרו":"تم حفظ المستندات",
"המסע שלך":"رحلتك",
"המספר אומת":"تم التحقق من الرقم",
"המספר אומת ונשמר":"تم توثيق الرقم وحفظه",
"המספר אומת. ההודעות על מועמדויות ויוצרות שכותבות לכם יגיעו לוואטסאפ":"تم التحقق من الرقم. الإشعارات عن طلبات المشاركة وصانعات المحتوى اللواتي يراسلنكم ستصل إلى WhatsApp",
"המספר בחשבון הזה ({0}) לא תקין.":"الرقم في هذا الحساب ({0}) غير صالح.",
"המספר נשמר. נעדכן אותך בוואטסאפ כשמותג כותב לך":"تم حفظ الرقم. سنبلغك عبر WhatsApp عندما تراسلك علامة تجارية",
"המספר שמור אצלנו. הקלידו אותו שוב רק אם אתם מעדכנים את הסעיף.":"الرقم محفوظ لدينا. أعيدوا كتابته فقط إذا كنتم تحدّثون هذا البند.",
"המספר שרשום אצלנו,":"الرقم المسجّل لدينا،",
"המספרים המלאים לסרטון אחד, נכון ל-":"الأرقام الكاملة لفيديو واحد، حتى تاريخ",
"המספרים לסרטון אחד, נכון ל-":"الأرقام لفيديو واحد، حتى تاريخ",
"המספרים של אדלי, נכון ל-{0}":"أرقام ADLY، حتى {0}",
"המספרים של השבוע":"أرقام هذا الأسبوع",
"המסר המרכזי":"الرسالة الأساسية",
"המערכת שלנו מבטיחה חוויה בטוחה וצפויה.":"منصتنا تضمن تجربة آمنة وواضحة.",
"המפגש היה":"كان اللقاء",
"המפגש נקבע":"تم تحديد اللقاء",
"המפגש של {0} בוטל":"تم إلغاء لقاء {0}",
"המצלמה לא החזירה קובץ לצירוף":"الكاميرا لم تُرجع ملفًا للإرفاق",
"המקום הבא":"المركز التالي",
"המרקם בתקריב":"الملمس عن قرب",
"המרת הווידאו ארכה יותר מדי זמן":"استغرق تحويل الفيديو وقتًا طويلًا جدًا",
"המשווק המטורף":"المسوّق المجنون",
"המשווק המטורף בוחר ומגדיל":"المسوّق المجنون يختار ويكبّر",
"המשווק המטורף: היוצרות הכי טובות":"المسوّق المجنون: أفضل صانعات المحتوى",
"המשווק המטורף: חנויות גדולות לשופ":"المسوّق المجنون: متاجر كبيرة لـ ADLY Shop",
"המשווק המטורף: מותגים שמשלמים":"المسوّق المجنون: علامات تجارية تدفع",
"המשווק המטורף: עסקים בברטר":"المسوّق المجنون: أعمال بالمقايضة",
"המשווק מעלה הילוך":"المسوّق يرفع السرعة",
"המשיכה כבר לא פתוחה. רעננו את העמוד.":"السحب لم يعد مفتوحًا. يُرجى تحديث الصفحة.",
"המשיכה תיפתח אחרי אישור החשבונית":"السحب يُفتح بعد الموافقة على الفاتورة",
"המשיכה תיפתח אחרי אישור התוכן":"السحب يُفتح بعد الموافقة على المحتوى",
"המשיכה תיפתח אחרי העבודה הראשונה":"السحب يُفتح بعد المهمة الأولى",
"המשיכה תיפתח אחרי העלאת חשבונית":"السحب يُفتح بعد رفع فاتورة",
"המשך":"متابعة",
"המשך בכל זאת":"المتابعة على أي حال",
"המשך הקלטה":"متابعة التسجيل",
"המשך ל-Shopify":"المتابعة إلى Shopify",
"המשך לברטר":"المتابعة إلى المقايضة",
"המשך לבריף":"المتابعة إلى البريف",
"המשך ליצירת הקמפיין":"المتابعة لإنشاء الحملة",
"המשך למחיר":"المتابعة إلى السعر",
"המשך לסיכום":"المتابعة إلى الملخص",
"המשך לקמפיין שלכם":"المتابعة إلى حملتكم",
"המשך לשופ":"المتابعة إلى ADLY Shop",
"המשך לתשלום · {0}":"المتابعة إلى الدفع · {0}",
"המשך עם Apple":"المتابعة عبر Apple",
"המשך עם Google":"المتابعة عبر Google",
"המשך עריכה":"متابعة التعديل",
"המשכנו מאיפה שעצרת":"تابعنا من حيث توقفت",
"המשלוח על חשבוננו":"التوصيل على حسابنا",
"המשפט הועתק":"تم نسخ الجملة",
"המשפט מסומן, אפשר להעתיק אותו ידנית":"الجملة محدّدة، يمكن نسخها يدويًا",
"המשפיענית מעלה את הסרטון אצלה?":"هل ترفع المؤثرة الفيديو عندها؟",
"המשתמש":"المستخدم",
"הן חיכו לתשובה בממוצע":"متوسط انتظارهن للرد",
"הן יכולות להתחיל":"يمكنهن البدء",
"הן מקבלות הודעה ומתחילות לעבוד.":"يتلقين رسالة ويبدأن العمل.",
"הנה בריף שכתבתי: {0} להשתמש בו?":"هذا بريف كتبته: {0} هل نستخدمه؟",
"הנה הקישור: {LINK} אם משהו לא ברור, תכתבו לי פה ואני עונה.":"هذا هو الرابط: {LINK} إذا كان هناك شيء غير واضح، اكتبوا لي هنا وسأردّ.",
"הנה תמונה שיצרתי. להשתמש בה?":"هذه صورة أنشأتها. هل نستخدمها؟",
"הנחה":"خصم",
"הנחה אחת בשם ״ADLY Creators״ וקוד לכל יוצרת. ההרשאות הן קריאת מוצרים והזמנות ויצירת הנחות: לא עיצוב, לא מחירים ולא קופה. פרטי ההזמנות מגיעים בלי שם, טלפון או כתובת של הקונה.":"خصم واحد باسم «ADLY Creators» وكود لكل صانعة محتوى. الصلاحيات هي قراءة المنتجات والطلبات وإنشاء الخصومات: لا تصميم، ولا أسعار، ولا صفحة دفع. تفاصيل الطلبات تصل دون اسم المشتري أو هاتفه أو عنوانه.",
"הנחה ועמלה יחד. את העמלה משלמים רק אם ההזמנה לא הוחזרה תוך 30 יום":"الخصم والعمولة معًا. تُدفع العمولة فقط إذا لم يُرجَع الطلب خلال 30 يومًا",
"הנחה ללקוחות ·":"خصم للزبائن ·",
"הנחה לעוקבות":"خصم للمتابِعات",
"הנחה לעוקבים":"خصم للمتابعين",
"הנחה לעוקבים ({0}%)":"خصم للمتابعين ({0}%)",
"הנחה לעוקבים, ועמלה לך על כל מכירה":"خصم للمتابعين، وعمولة لكِ على كل عملية بيع",
"הנחה לעוקבים, עמלה לכם":"خصم للمتابعين، عمولة لكم",
"הנחה על הקמפיין הבא":"خصم على الحملة القادمة",
"הנחיות ליוצר":"توجيهات لصانع المحتوى",
"הנחיות ליוצר:":"توجيهات لصانع المحتوى:",
"הנחיות ליוצרת":"تعليمات لصانعة المحتوى",
"הנתונים המלאים, עם גודל המדגם של כל מספר":"البيانات الكاملة، مع حجم العينة لكل رقم",
"הנתונים עודכנו":"تم تحديث البيانات",
"הסבר/י בקצרה מה קרה — עוזר לצוות לבדוק מהר יותר":"يُرجى شرح ما حدث باختصار — هذا يساعد الفريق على الفحص بشكل أسرع",
"הסגנון והאווירה":"الأسلوب والأجواء",
"הסדר השתנה בינתיים. רעננו את הדף ונסו שוב.":"تغيّر الترتيب في هذه الأثناء. حدّثوا الصفحة وحاولوا مجددًا.",
"הסוד קצר מדי — העתיקו את ה-Signing secret המלא מ-Shopify":"السر قصير جدًا — انسخوا الـ Signing secret كاملًا من Shopify",
"הסוחר":"التاجر",
"הסוחר ממציא":"التاجر يخترع",
"הסטורי ששלחתם":"الستوري التي أرسلتموها",
"הסיבה:":"السبب:",
"הסימון מופיע מעל הכפתור, אחרי פרטי המועמדות.":"خانة التأكيد تظهر فوق الزر، بعد تفاصيل طلب المشاركة.",
"הסימנייה הוסרה":"تمت إزالة الإشارة المرجعية",
"הסימנייה על כל כרטיס שומרת אותו כאן. נזכיר לך לפני שהוא נסגר.":"علامة الحفظ على كل بطاقة تحفظها هنا. سنذكّرك قبل إغلاقها.",
"הסיסמאות אינן תואמות":"كلمتا المرور غير متطابقتين",
"הסיסמה הזאת פשוטה מדי":"كلمة المرور هذه بسيطة جدًا",
"הסיסמה החדשה צריכה להיות שונה מהקודמת":"يجب أن تكون كلمة المرور الجديدة مختلفة عن السابقة",
"הסיסמה עודכנה":"تم تحديث كلمة المرور",
"הסיסמה צריכה לפחות 6 תווים":"يجب أن تحتوي كلمة المرور على 6 أحرف على الأقل",
"הסיסמה קצרה מדי":"كلمة المرور قصيرة جدًا",
"הסיסמה קצרה מדי. צריך לפחות 6 תווים":"كلمة المرور قصيرة جدًا. يلزم 6 أحرف على الأقل",
"הסיסמה שלכם":"كلمة المرور الخاصة بكم",
"הסכום גבוה מהיתרה של היוצר/ת":"المبلغ أعلى من رصيد صانع/ة المحتوى",
"הסכום חייב להיות גדול מ-0":"يجب أن يكون المبلغ أكبر من 0",
"הסכום חייב להיות לפחות ₪1":"يجب أن يكون المبلغ ₪1 على الأقل",
"הסכום יורד מהיתרה שלכם ונשמר ב-ADLY עד שתאשרו את התוכן. רק אז הוא עובר ליוצרת.":"يُخصم المبلغ من رصيدك ويُحفظ في ADLY حتى توافق على المحتوى. عندها فقط يُحوَّل إلى صانعة المحتوى.",
"הסכום כבר בנאמנות ADLY ומשוחרר אחרי שהמותג מאשר את התוכן. בדחייה הוא מוחזר למותג":"المبلغ موجود في حساب ضمان ADLY ويُحرَّر بعد موافقة العلامة التجارية على المحتوى. عند الرفض يُعاد إلى العلامة التجارية",
"הסכום לכל מכירה מחושב אחרי ההנחה לעוקבות, לפני מע״מ":"يُحسب المبلغ لكل عملية بيع بعد خصم المتابِعات، قبل ضريبة القيمة المضافة",
"הסכום נשמר ביתרה שלכם":"تم حفظ المبلغ في رصيدكم",
"הסכום שסוכם בניכוי עמלת הפלטפורמה (למשל ₪500 הופכים ל-₪450)":"المبلغ المتفق عليه بعد خصم عمولة المنصة (مثلًا ₪500 تصبح ₪450)",
"הספקן":"المتشكك",
"הספקן תוקף":"المتشكك يهاجم",
"הספר מסביר":"الحلاق يشرح",
"הסקאוט":"الكشّاف",
"הסרה":"إزالة",
"הסרה מהמועדפים":"إزالة من المفضلة",
"הסרה מהשמורים":"إزالة من المحفوظات",
"הסרטון":"الفيديو",
"הסרטון אושר":"تمت الموافقة على الفيديو",
"הסרטון אינו זמין יותר — נדרשת העלאה מחדש":"الفيديو لم يعد متاحًا — يلزم إعادة الرفع",
"הסרטון ארוך מ-{0} שניות. אפשר לקצר ולהעלות שוב.":"الفيديو أطول من {0} ثانية. يمكن تقصيره ورفعه مجددًا.",
"הסרטון באיחור של {0} ימים.":"الفيديو متأخر {0} أيام.",
"הסרטון באנגלית":"الفيديو باللغة الإنجليزية",
"הסרטון בהכנה":"الفيديو قيد التجهيز",
"הסרטון בהכנה, בדרך כלל כמה דקות. אפשר לאשר אחרי שצופים בו.":"الفيديو قيد التجهيز، ويستغرق ذلك عادةً بضع دقائق. يمكن الموافقة عليه بعد مشاهدته.",
"הסרטון בעיבוד, נסו שוב בעוד רגע":"الفيديو قيد المعالجة، يُرجى المحاولة بعد قليل",
"הסרטון בערבית":"الفيديو باللغة العربية",
"הסרטון בפורמט שהדפדפן לא תומך בו":"الفيديو بصيغة لا يدعمها المتصفح",
"הסרטון הוחלף":"تم استبدال الفيديو",
"הסרטון הועלה":"تم رفع الفيديو",
"הסרטון הועלה מחדש":"تمت إعادة رفع الفيديو",
"הסרטון הזה כבר נקנה לממומן, והתקופה עוד לא נגמרה":"تم شراء هذا الفيديو للإعلان الممول بالفعل، والفترة لم تنتهِ بعد",
"הסרטון הזה לא מאדלי":"هذا الفيديو ليس من ADLY",
"הסרטון הראשון שלכם, תוך 7–14 ימים":"أول فيديو لك، خلال 7–14 يومًا",
"הסרטון יגיע לאישור שלכם":"سيصل الفيديو لموافقتكم",
"הסרטון לא יעלה והמוצר לא יישלח בחזרה, הכרטיס ששמרתם יחויב ב-":"لم يُنشر الفيديو ولم يُعَد المنتج، فسيتم تحصيل مبلغ من البطاقة التي حفظتموها بقيمة",
"הסרטון לא משותף ברשתות של אדלי.":"الفيديو غير مُشارك على شبكات ADLY.",
"הסרטון לא נטען":"لم يتم تحميل الفيديو",
"הסרטון לא נמצא":"الفيديو غير موجود",
"הסרטון לא נמצא בחשבון שהיוצרת חיברה, ולכן אי אפשר לקנות אותו":"الفيديو غير موجود في الحساب الذي ربطته صانعة المحتوى، لذلك لا يمكن شراؤه",
"הסרטון לא עלה והמוצר לא הוחזר, לכן הכרטיס חויב":"لم يُنشر الفيديو ولم يُعَد المنتج، لذلك تم التحصيل من البطاقة",
"הסרטון לא עלה: לבקש את המוצר בחזרה":"لم يُنشر الفيديو: طلب إعادة المنتج",
"הסרטון לשימוש אורגני וממומן עד {0}. {1}":"الفيديو للاستخدام العضوي والممول حتى {0}. {1}",
"הסרטון לשימוש אורגני וממומן, ללא הגבלת זמן. {0}":"الفيديو للاستخدام العضوي والممول، بدون حد زمني. {0}",
"הסרטון מופיע בעיגול בראש הפרופיל שלך. זה הדבר הראשון שמותגים רואים.":"يظهر الفيديو في الدائرة أعلى ملفك الشخصي. هذا أول ما تراه العلامات التجارية.",
"הסרטון נשאר של היוצרת, ואתם מקבלים רישיון שימוש: {0}.":"يبقى الفيديو ملكًا للصانعة، وتحصلون على ترخيص استخدام: {0}.",
"הסרטון נשלח":"تم إرسال الفيديو",
"הסרטון נשמר. אפשר לשלוח עוד.":"تم حفظ الفيديو. يمكن إرسال المزيد.",
"הסרטון צריך לעלות עד {0}.":"يجب نشر الفيديو حتى {0}.",
"הסרטון קצר מדי ({0} שניות). מינימום {1} שניות.":"الفيديو قصير جدًا ({0} ثوانٍ). الحد الأدنى {1} ثوانٍ.",
"הסרטון של":"فيديو",
"הסרטון של {0}":"فيديو {0}",
"הסרטון שלך":"الفيديو الخاص بك",
"הסרטון שמותגים רואים ראשון, על הכרטיס שלך בשוק היוצרים.":"الفيديو الذي تراه العلامات التجارية أولًا، على بطاقتك في سوق صنّاع المحتوى.",
"הסרטון ששלחתם":"الفيديو الذي أرسلتموه",
"הסרטונים":"الفيديوهات",
"הסרטונים אצלכם, לאישור. תיקון אחד כלול.":"تصلكم الفيديوهات للموافقة. يشمل ذلك تعديلًا واحدًا.",
"הסרטונים במודעות | ADLY":"الفيديوهات في الإعلانات | ADLY",
"הסרטונים בתיק":"الفيديوهات في ملف الأعمال",
"הסרטונים בתיק העבודות: האם הסגנון מתאים למוצר שלכם.":"الفيديوهات في ملف الأعمال: هل الأسلوب مناسب لمنتجكم.",
"הסרטונים האחרונים בטיקטוק":"آخر الفيديوهات على TikTok",
"הסרטונים רצים במודעות שלכם.":"الفيديوهات تعمل في إعلاناتكم.",
"הסרטונים של היוצרות במודעות שלכם":"فيديوهات صانعات المحتوى في إعلاناتكم",
"הסרטונים שלה":"فيديوهاتها",
"הסרטונים שלו":"فيديوهاته",
"הסרטונים שמותגים רואים בפרופיל. לחצו על סרטון לעריכה.":"الفيديوهات التي تراها العلامات التجارية في الملف الشخصي. انقروا على فيديو لتعديله.",
"הסרטונים שקיבלתם נמצאים בספריית התוכן.":"الفيديوهات التي استلمتموها موجودة في مكتبة المحتوى.",
"הסרנו אתכם":"تم إلغاء اشتراككم",
"הסרת {0}":"إزالة {0}",
"הסרת בחירה":"إلغاء الاختيار",
"הסרת היום והשעות":"إزالة اليوم والساعات",
"הסרת הכוכב":"إزالة النجمة",
"הסרת חלון":"إزالة الموعد",
"הסרת חלון זמן":"إزالة الوقت",
"הסרת סרטון":"إزالة الفيديو",
"הסרת צילום מסך":"إزالة لقطة الشاشة",
"הסרת שירות":"إزالة الخدمة",
"הסרת תמונה":"إزالة الصورة",
"הסתיים":"انتهى",
"הסתיים {0}":"انتهت {0}",
"הסתרה לשבוע":"إخفاء لمدة أسبوع",
"הסתרת הסיסמה":"إخفاء كلمة المرور",
"הסתרת הקוד":"إخفاء الكود",
"העבודה אושרה":"تمت الموافقة على المهمة",
"העבודה אושרה!":"تمت الموافقة على المهمة!",
"העבודה בוטלה":"تم إلغاء المهمة",
"העבודה בוטלה אוטומטית כי היוצרת לא קבעה מועד בזמן, והמקום חזר לברטר.":"أُلغيت المهمة تلقائيًا لأن صانعة المحتوى لم تحدد موعدًا في الوقت، وعاد المكان إلى المقايضة.",
"העבודה בוטלה אוטומטית כי המוצר לא סומן כנשלח בתוך 10 ימים, והמקום חזר לברטר.":"أُلغيت المهمة تلقائيًا لأن المنتج لم يُؤشَّر كمُرسَل خلال 10 أيام، وعاد المكان إلى المقايضة.",
"העבודה בוטלה אוטומטית כי המותג לא סימן שהמוצר נשלח בתוך 10 ימים.":"أُلغيت المهمة تلقائيًا لأن العلامة التجارية لم تؤشّر أن المنتج أُرسل خلال 10 أيام.",
"העבודה בוטלה אוטומטית כי לא נקבע מועד בזמן.":"أُلغيت المهمة تلقائيًا لأنه لم يُحدَّد موعد في الوقت.",
"העבודה בוטלה והכסף חזר לכרטיס":"أُلغيت المهمة وعاد المال إلى البطاقة",
"העבודה בוטלה והסכום נכנס ליתרה שלכם":"أُلغيت المهمة ودخل المبلغ إلى رصيدكم",
"העבודה בוטלה כי התוכן לא הוגש בזמן. הכסף חזר ליתרת המותג":"تم إلغاء المهمة لأن المحتوى لم يُسلَّم في الوقت المحدد. عاد المبلغ إلى رصيد العلامة التجارية",
"העבודה בוטלה. {0} חזרו ליתרה שלכם":"تم إلغاء المهمة. عاد {0} إلى رصيدكم",
"העבודה הושלמה":"اكتملت المهمة",
"העבודה הושלמה! הביקורת שלכם תעזור ליוצרים אחרים ולמותגים להבין את איכות העבודה.":"اكتملت المهمة! ستساعد مراجعتكم صنّاع المحتوى الآخرين والعلامات التجارية على فهم جودة العمل.",
"העבודה כבר לא פעילה":"المهمة لم تعد نشطة",
"העבודה לא נמצאה בחשבון הזה":"المهمة غير موجودة في هذا الحساب",
"העבודה מחכה בצ׳אט, אין צורך לשלם שוב.":"المهمة بانتظارك في الدردشة، لا حاجة للدفع مرة أخرى.",
"העבודה מתחילה אחרי התשלום. הכסף בנאמנות ADLY עד שתאשרו את התוכן":"تبدأ المهمة بعد الدفع. المال في حساب ضمان ADLY حتى توافقوا على المحتوى",
"העבודה נוצרה":"تم إنشاء المهمة",
"העבודה נמחקה":"تم حذف العمل",
"העבודה סגורה (בוטלה, נדחתה, לא סוכמה או כבר הושלמה).":"المهمة مغلقة (أُلغيت، أو رُفضت، أو لم يُتفق عليها، أو اكتملت مسبقًا).",
"העבודה של":"مهمة",
"העבודה של {0} בוטלה. עכשיו מאשרים את {1}":"تم إلغاء مهمة {0}. الآن يمكن الموافقة على {1}",
"העבודה, התשלום והצ'אט עם":"المهمة والدفع والدردشة مع",
"העבודות הפעילות שלכם, עם מה שצריך להגיש, נמצאות כאן.":"مهامكم النشطة، مع ما يجب تسليمه، موجودة هنا.",
"העבודות שלה":"أعمالها",
"העבודות שלי":"مهامي",
"העבר לארכיון":"نقل إلى الأرشيف",
"העברה לבנק תוך 3-5 ימי עסקים. ודאי שמולאו פרטי בנק תקינים.":"التحويل إلى البنك خلال 3-5 أيام عمل. تأكّدي من إدخال تفاصيل بنكية صحيحة.",
"העברה לחשבון בנק":"تحويل إلى حساب بنكي",
"העברה לחשבון הבנק שלך תוך 3-5 ימי עסקים":"تحويل إلى حسابك البنكي خلال 3-5 أيام عمل",
"העדפות":"التفضيلات",
"העוזר אדלי":"المساعد ADLY",
"העוזר האישי שלכם ב-ADLY":"مساعدكم الشخصي في ADLY",
"העוזר של ADLY":"مساعد ADLY",
"העוקבות קונות אצלכם בחנות":"المتابِعات يشترين من متجركم",
"העוקבות קונות באתר של החנות עם הקוד ומקבלות הנחה.":"يشتري المتابعون من موقع المتجر بالكود ويحصلون على خصم.",
"העוקבת משלמת (הנחה {0}%)":"المتابِعة تدفع (خصم {0}%)",
"העוקבת משלמת, עם {0}% הנחה":"تدفع المتابعة، مع خصم {0}%",
"העיקר בקצרה. הנוסח המחייב נמצא בתנאי השימוש. • תוכן מקורי שלכם בלבד, בלי לפגוע בזכויות של אחרים, כולל מוזיקה ותמונות. • עמידה בבריף ובמועד שסוכם. אם המועד שסוכם עבר והתוכן לא הוגש, ולא קיבלתם מהמותג מועד חדש, המותג יכול לבטל את העבודה, והכסף חוזר אליו. • הכל דרך ADLY: אסור לסגור עבודה או לקבל תשלום מחוץ לפלטפורמה ממותג שהכרתם כאן. פרטי קשר נפתחים בצ'אט רק אחרי שסוגרים עבודה, והצ'אט מנוטר. הפרה מובילה לחסימה. • אתם עצמאים ואחראים לדיווח למס. כדי למשוך כסף צריך מספר עוסק, תעודת עוסק ואישור ניכוי מס במקור, ולהעלות חשבונית על כל עבודה. • הזכויות בתוכן נשארות שלכם, והמותג מקבל רישיון לתקופה שסוכמה. מותר לכם להציג את התוכן בתיק העבודות, אלא אם נחתם הסכם סודיות. • בלי תוכן פוגעני, מטעה או לא חוקי, ובכבוד בצ'אט. הפרת התנאים עלולה להוביל להשעיית החשבון.":"الأساس باختصار. النص المُلزم موجود في شروط الاستخدام. • محتوى أصلي خاص بكم فقط، دون المساس بحقوق الآخرين، بما في ذلك الموسيقى والصور. • الالتزام بالبريف وبالموعد المتفق عليه. إذا مرّ الموعد المتفق عليه ولم يُسلَّم المحتوى، ولم تحصلوا من العلامة التجارية على موعد جديد، يمكن للعلامة التجارية إلغاء المهمة ويعود المال إليها. • كل شيء عبر ADLY: يُمنع إنجاز مهمة أو تلقي دفع خارج المنصة من علامة تجارية تعرّفتم عليها هنا. تفاصيل التواصل تُفتح في الدردشة فقط بعد إغلاق المهمة، والدردشة مراقبة. المخالفة تؤدي إلى الحظر. • أنتم مستقلون ومسؤولون عن التصريح الضريبي. لسحب المال تحتاجون إلى رقم مصلحة، وشهادة مصلحة، وتصريح خصم ضريبة من المصدر، ورفع فاتورة عن كل مهمة. • الحقوق في المحتوى تبقى لكم، والعلامة التجارية تحصل على ترخيص للفترة المتفق عليها. يُسمح لكم بعرض المحتوى في ملف الأعمال، إلا إذا وُقّعت اتفاقية سرية. • لا محتوى مسيء أو مضلل أو غير قانوني، والاحترام في الدردشة. مخالفة الشروط قد تؤدي إلى تعليق الحساب.",
"העיר":"المدينة",
"העלאה":"رفع",
"העלאה מחדש":"إعادة الرفع",
"העלאה מחדש.":"إلى إعادة رفع.",
"העלאה נכנסת לתוקף מיד, והיוצרות מקבלות הודעה":"الزيادة تدخل حيز التنفيذ فورًا، وتصل رسالة لصانعات المحتوى",
"העלאת אישור ניכוי מס במקור וניהול ספרים":"رفع شهادة خصم الضريبة من المصدر وإدارة الدفاتر",
"העלאת גרסה מתוקנת":"رفع نسخة معدّلة",
"העלאת התיקון":"رفع التعديل",
"העלאת חשבונית":"رفع فاتورة",
"העלאת חשבונית חדשה":"رفع فاتورة جديدة",
"העלאת לוגו":"رفع شعار",
"העלאת מסמך וקבלת כסף":"رفع مستند واستلام المال",
"העלאת סרטון":"رفع فيديو",
"העלאת סרטון היכרות":"رفع فيديو تعريفي",
"העלאת עמלה נכנסת מיד. הורדה נכנסת אחרי 7 ימים, כדי שהיוצרות יידעו מראש.":"رفع العمولة يسري فورًا. خفضها يسري بعد 7 أيام، لتعرف صانعات المحتوى مسبقًا.",
"העלאת קבלה":"رفع إيصال",
"העלאת קבלה חדשה":"رفع إيصال جديد",
"העלאת קובץ":"رفع ملف",
"העלאת קובץ (תמונה או סרטון)":"رفع ملف (صورة أو فيديو)",
"העלאת תוכן":"رفع المحتوى",
"העלאת תוכן לאישור":"رفع المحتوى للموافقة",
"העלאת תמונה":"رفع صورة",
"העלאת תעודת עוסק (פטור / מורשה)":"رفع شهادة العوسك (فاطور / مورشيه)",
"העלו את התוכן הכי טוב שלכם. מומלץ לפחות 6 פריטים.":"ارفعوا أفضل محتوى لديكم. يُنصح بـ 6 عناصر على الأقل.",
"העלו את התוכן כדי לקבל תשלום":"يُرجى رفع المحتوى للحصول على الدفع",
"העלו את כל הקבצים המוכנים ולחצו \"שליחת התוכן למותג\"":"يُرجى رفع كل الملفات الجاهزة والنقر على \"إرسال المحتوى للعلامة التجارية\"",
"העלו לחנות ה-WooCommerce שלכם":"ارفعوه إلى متجر WooCommerce الخاص بكم",
"העלו תמונה":"رفع صورة",
"העלי את הסרטון כשהוא מוכן":"ارفعي الفيديو عندما يكون جاهزًا",
"העליתם על":"نشرتم عن",
"העמוד הזה זמין רק לחשבונות יוצרי תוכן.":"هذه الصفحة متاحة فقط لحسابات صنّاع المحتوى.",
"העמוד הזה זמין רק לחשבונות מותג.":"هذه الصفحة متاحة فقط لحسابات العلامات التجارية.",
"העמוד הזה זמין רק לשותפים.":"هذه الصفحة متاحة فقط للشركاء.",
"העמוד הראשי מתעדכן מאליו לפחות פעם בשבוע, עם ההתפלגות המלאה של שני הצדדים ומה מזיז את המחיר.":"الصفحة الرئيسية تتحدّث تلقائيًا مرة في الأسبوع على الأقل، مع التوزيع الكامل للطرفين وما يغيّر السعر.",
"העמוד לא נטען":"لم يتم تحميل الصفحة",
"העמוד סגור לציבור":"الصفحة مغلقة أمام الجمهور",
"העמלה היא האחוז שאתם משלמים על כל מכירה עם קוד של יוצרת. ההנחה לעוקבים היא מה שהקוד נותן בקופה. שתיהן כבר מוכנות, כמו שרוב המותגים בשופ בחרו. רוצים אחרת? ״שינוי״.":"العمولة هي النسبة التي تدفعونها على كل عملية بيع بكود صانعة محتوى. الخصم للمتابعين هو ما يمنحه الكود عند الدفع. كلاهما جاهزان، كما اختارت معظم العلامات التجارية في ADLY Shop. تريدون غير ذلك؟ «تغيير».",
"העמלה מחושבת על הסכום ללא מע״מ":"تُحسب العمولة على المبلغ بدون ضريبة القيمة المضافة",
"העמלה מחושבת על הסכום לפני מע״מ. {0}":"تُحسب العمولة على المبلغ قبل ضريبة القيمة المضافة. {0}",
"העמלה מתבטלת לבד":"تُلغى العمولة تلقائيًا",
"העמלה נגבית {0} מהכרטיס ששמרתם, רק אחרי תקופת ההחזרות.":"تُحصَّل العمولة {0} من البطاقة التي حفظتموها، فقط بعد فترة الإرجاع.",
"העמלה נגבית דרך Shopify בדולרים, רק אחרי תקופת ההחזרות.":"تُحصَّل العمولة عبر Shopify بالدولار، فقط بعد فترة الإرجاع.",
"העמלה שאתם משלמים על כל מכירה וההנחה שהעוקבים מקבלים. אפשר לשנות אותן כאן.":"العمولة التي تدفعونها على كل عملية بيع والخصم الذي يحصل عليه المتابعون. يمكن تغييرهما هنا.",
"העמלה שאתם משלמים על כל מכירה וההנחה שהעוקבים מקבלים. מוכן מראש, ואפשר לשנות עד ההפעלה.":"العمولة التي تدفعونها على كل عملية بيع والخصم الذي يحصل عليه المتابعون. مُعدّة مسبقًا، ويمكن تغييرها حتى التفعيل.",
"העמלה של ADLY היא מה ש-ADLY הרוויחה על העבודה. על העבודה הראשונה של כל חנות מקבלים את כולה, ועל כל עבודה אחריה חצי.":"عمولة ADLY هي ما ربحته ADLY من المهمة. عن المهمة الأولى لكل متجر تحصلون عليها كاملة، وعن كل مهمة بعدها النصف.",
"העמלה שלך, {0}%":"عمولتك، {0}%",
"העמלה שלכם":"عمولتكم",
"העמלה שלנו קטֵנה":"تقلّ عمولتنا",
"העמלה שקבעתם, רק על הזמנות שלא הוחזרו תוך 30 יום.":"العمولة التي حددتموها، فقط على الطلبات التي لم تُرجَع خلال 30 يومًا.",
"העמלה תהיה":"ستكون العمولة",
"העמלה תיגבה {0} מכרטיס אשראי, רק אחרי תקופת ההחזרות.":"ستُحصَّل العمولة {0} من بطاقة ائتمان، فقط بعد فترة الإرجاع.",
"העמלות מועברות אוטומטית ב-10 וב-25 לחודש":"تُحوّل العمولات تلقائيًا في 10 و25 من كل شهر",
"העמלות ממשיכות להיצבר בזמן הזה — הן פשוט יחכו עד שהפרטים יושלמו.":"تستمر العمولات في التراكم خلال ذلك — ستنتظر فقط حتى تكتمل التفاصيل.",
"העסק":"المصلحة",
"העסק הראשון שיפרסם כאן יופיע ראשון לכל היוצרות.":"أول علامة تجارية تنشر هنا ستظهر أولًا لجميع صانعات المحتوى.",
"העסק שלכם":"نشاطكم التجاري",
"העסק שלכם, אצל העוקבים של יוצרות תוכן.":"مصلحتكم التجارية، أمام متابعي صانعات المحتوى.",
"העסק שלכם, בפיד של אלפי אנשים.":"مصلحتكم التجارية، في صفحات آلاف الأشخاص.",
"העסקה בוטלה או כבר שולמה לפני שהתשלום הושלם, ולכן לא נפתחה עבודה. הסכום יוחזר אליך במלואו — צוות ADLY מטפל בזיכוי.":"الصفقة أُلغيت أو دُفعت بالفعل قبل اكتمال الدفع، لذلك لم تُفتح مهمة. سيُعاد المبلغ إليك بالكامل — فريق ADLY يتولى الاسترداد.",
"העסקה הבאה שלך תהיה ללא עמלת פלטפורמה.":"ستكون صفقتك التالية بدون عمولة المنصة.",
"העסקה הושלמה":"اكتملت الصفقة",
"העסקה הושלמה והתשלום שוחרר":"اكتملت الصفقة وتم تحرير المبلغ",
"העסקים שהבאתם":"العلامات التجارية التي أحضرتموها",
"הערה":"ملاحظة",
"הערה למותג (לא חובה)":"ملاحظة للعلامة التجارية (اختياري)",
"הערות ליוצר (אופציונלי)":"ملاحظات لصانع المحتوى (اختياري)",
"הערות למותג (אופציונלי)":"ملاحظات للعلامة التجارية (اختياري)",
"הערות למשלוח":"ملاحظات للشحن",
"הערות לשליח (לא חובה)":"ملاحظات لمندوب التوصيل (اختياري)",
"העתיקו את ההוראות והדביקו אותן ב-Lovable, ב-base44 או למי שבנה לכם את האתר. את קוד החיבור שלמטה מדביקים פעם אחת בהגדרות הסיסמאות של הכלי, בשם ADLY_SECRET_KEY.":"انسخوا التعليمات والصقوها في Lovable أو base44 أو أرسلوها لمن بنى لكم الموقع. كود الربط أدناه يُلصق مرة واحدة في إعدادات كلمات المرور في الأداة، باسم ADLY_SECRET_KEY.",
"העתיקו את ההוראות והדביקו אותן בכלי שבו בניתם את האתר, כמו":"انسخوا التعليمات والصقوها في الأداة التي بنيتم بها الموقع، مثل",
"העתיקו את הלינק":"نسخ الرابط",
"העתק":"نسخ",
"העתק בריף":"نسخ الموجز",
"העתקה":"نسخ",
"העתקנו את הקישור — פתחו אותו ב-Safari או ב-Chrome והתחברו שם":"نسخنا الرابط — افتحوه في Safari أو Chrome وسجّلوا الدخول هناك",
"העתקנו את הקישור: פתחו את Safari או Chrome והדביקו אותו. או פשוט נרשמים כאן עם אימייל.":"نسخنا الرابط: افتحوا Safari أو Chrome والصقوه. أو ببساطة سجّلوا هنا بالبريد الإلكتروني.",
"העתקת הבריף":"نسخ البريف",
"העתקת ההודעה":"نسخ الرسالة",
"העתקת ההוראות":"نسخ التعليمات",
"העתקת הודעה":"نسخ الرسالة",
"העתקת הודעה מוכנה":"نسخ رسالة جاهزة",
"העתקת הכתובת":"نسخ العنوان",
"העתקת הקוד":"نسخ الكود",
"העתקת הקוד {0}":"نسخ الكود {0}",
"העתקת הקישור":"نسخ الرابط",
"העתקת השם של ADLY באינסטגרם":"نسخ اسم ADLY في Instagram",
"העתקת השם של ADLY בטיקטוק":"نسخ اسم ADLY في TikTok",
"העתקת התיוג {0}":"نسخ الإشارة {0}",
"העתקת טקסט":"نسخ النص",
"העתקת כיתוב":"نسخ النص",
"העתקת לינק":"نسخ الرابط",
"העתקת מספר המעקב":"نسخ رقم التتبع",
"העתקת קישור":"نسخ الرابط",
"הפוך ליוצר תוכן":"كن صانع محتوى",
"הפוסטים":"المنشورات",
"הפורטפוליו":"أعمالهم السابقة",
"הפורטפוליו שלי":"ملف أعمالي",
"הפורטפוליו שלך מקודם":"معرض أعمالك مُروَّج",
"הפחתה בעמלות הפלטפורמה":"تخفيض في عمولات المنصة",
"הפחתה בעמלת הפלטפורמה":"تخفيض في عمولة المنصة",
"הפחתה: {0}":"تقليل: {0}",
"הפיץ' כמעט לא שונה מהטיוטה. מותגים מזהים טקסט גנרי — משפט אישי אחד מעלה את הסיכוי לתשובה.":"نص التقديم لم يتغير تقريبًا عن المسودة. العلامات التجارية تميّز النص العام — جملة شخصية واحدة تزيد فرصة الرد.",
"הפיץ׳":"العرض التقديمي",
"הפיץ׳ של":"العرض التقديمي لـ",
"הפירוט המלא בעמוד ההכנסות.":"التفاصيل الكاملة في صفحة المداخيل.",
"הפירוק המלא — מזומן מול מוצר, לפי טווח מחיר — וגרפים מוכנים לפרסום":"التفكيك الكامل — نقد مقابل منتج، حسب نطاق السعر — ورسوم بيانية جاهزة للنشر",
"הפניה":"إحالة",
"הפניות":"إحالات",
"הפניות שלי":"طلباتي",
"הפניות שנרשמו":"إحالات سجّلت",
"הפנייה התקבלה. צוות התמיכה יחזור אליך בהקדם.":"تم استلام الطلب. سيعود إليك فريق الدعم قريبًا.",
"הפנייה נשלחה (מספר {0}). נחזור אליך בהקדם.":"تم إرسال الطلب (رقم {0}). سنعود إليك قريبًا.",
"הפעולה אינה הפיכה":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء",
"הפעולה הזו זמינה לצוות ADLY בלבד":"هذا الإجراء متاح لفريق ADLY فقط",
"הפעולה הזו עוד לא זמינה":"هذا الإجراء غير متاح بعد",
"הפעולה לא הושלמה":"لم تكتمل العملية",
"הפעולה לא הושלמה. נסו שוב בעוד רגע.":"لم تكتمل العملية. يُرجى المحاولة بعد لحظة.",
"הפעולה לא הצליחה. נסו שוב בעוד רגע.":"لم تنجح العملية. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظة.",
"הפעילו אם היוצרים צריכים להביא אביזרים, ציוד או בגדים ספציפיים לצילום.":"فعّل هذا الخيار إذا كان على صنّاع المحتوى إحضار إكسسوارات أو معدات أو ملابس محددة للتصوير.",
"הפעילו אם לעסק שלכם יש קוד לבוש או דרישות סגנון ספציפיות ליוצרים.":"فعّل هذا الخيار إذا كانت لديكم قواعد لباس أو متطلبات أسلوب محددة لصنّاع المحتوى.",
"הפעילו את התוכנית":"تفعيل البرنامج",
"הפעילו התראות באפליקציה":"فعّلوا الإشعارات في التطبيق",
"הפעילו התראות, והטלפון יצלצל ברגע שיוצרת מגישה.":"فعّلوا الإشعارات، وسيرنّ الهاتف لحظة تقديم صانعة محتوى لطلبها.",
"הפעילו התראות, ונודיע לכם ברגע שיוצרת מגישה.":"فعّلوا الإشعارات، وسنُعلمكم لحظة تقديم صانعة محتوى لطلبها.",
"הפעילי התראות, והטלפון יצלצל ברגע שמותג עונה או בוחר בך.":"فعّلي الإشعارات، وسيرنّ الهاتف لحظة ردّ علامة تجارية أو اختيارها لكِ.",
"הפעל התראות":"تفعيل الإشعارات",
"הפעלה":"التفعيل",
"הפעלה אוטומטית עוד לא זמינה בחנות הזו — צוות ADLY יפעיל אותה ידנית":"التفعيل التلقائي غير متاح بعد في هذا المتجر — سيفعّله فريق ADLY يدويًا",
"הפעלה מחדש":"إعادة التفعيل",
"הפעלת {0}":"تشغيل {0}",
"הפעלת התראות":"تفعيل الإشعارات",
"הפעלת סאונד":"تشغيل الصوت",
"הפעלת קול":"تشغيل الصوت",
"הפעם בדקנו בלי תמלול של מה שנאמר, לפי התמונה ועוצמת הסאונד.":"هذه المرة فحصنا بدون تفريغ نصي لما قيل، حسب الصورة وقوة الصوت.",
"הפער הוא הסיפור":"الفجوة هي القصة",
"הפק/י קבלה או חשבונית חוקית במערכת מאושרת או בפנקס פיזי.":"إصدار إيصال أو فاتورة قانونية في نظام معتمد أو في دفتر ورقي.",
"הפקדת תשלום":"إيداع الدفع",
"הפקת סרטון לעסק עם צלם או חברת הפקה מתאימה כשהסרטון צריך להראות את העסק עצמו: המקום, הצוות והלקוחות. למשל סרטון תדמית לאתר או לגיוס עובדים, כשצריך תסריט, תאורה וצילום אצלכם.":"إنتاج فيديو لعمل تجاري مع مصور أو شركة إنتاج مناسب عندما يجب أن يُظهر الفيديو العمل نفسه: المكان، والفريق، والزبائن. مثلًا فيديو تعريفي للموقع أو لتوظيف موظفين، عندما تحتاجون إلى سيناريو وإضاءة وتصوير لديكم.",
"הפרה של אחד מאלה מזכה אותך בביטול מיידי של הרישיון ובפיצוי, באמצעות מנגנון המחלוקות של ADLY.":"مخالفة أي من هذه البنود تمنحكِ الحق في إلغاء فوري للترخيص وفي تعويض، عبر آلية النزاعات في ADLY.",
"הפרויקט":"المهمة",
"הפרופיל אצלנו":"الملف الشخصي وصلنا",
"הפרופיל הושלם ב-{0}%":"الملف الشخصي مكتمل بنسبة {0}%",
"הפרופיל והסרטונים של {0}":"الملف الشخصي وفيديوهات {0}",
"הפרופיל והתיק עבודות שלך":"ملفك الشخصي ومعرض أعمالك",
"הפרופיל חזר לשוק היוצרים":"عاد الملف الشخصي إلى سوق صنّاع المحتوى",
"הפרופיל מוכן למותגים":"الملف الشخصي جاهز للعلامات التجارية",
"הפרופיל מוכן. אפשר לחזור לברטר":"الملف الشخصي جاهز. يمكنكِ العودة إلى عرض المقايضة",
"הפרופיל מנוהל ב-":"الملف الشخصي مُدار في",
"הפרופיל עודכן":"تم تحديث الملف الشخصي",
"הפרופיל שחיפשתם לא קיים או הוסר.":"الملف الشخصي الذي بحثتم عنه غير موجود أو تمت إزالته.",
"הפרופיל של {0}":"الملف الشخصي لـ {0}",
"הפרופיל שלה עוד באישור":"ملفها الشخصي قيد المراجعة",
"הפרופיל שלה עוד לא מוכן":"ملفها الشخصي غير جاهز بعد",
"הפרופיל שלי":"ملفي الشخصي",
"הפרופיל שלי ב-ADLY":"ملفي الشخصي في ADLY",
"הפרופיל שלי ב-ADLY: {0}":"ملفي الشخصي في ADLY: {0}",
"הפרופיל שלך":"ملفك الشخصي",
"הפרופיל שלך בבדיקה":"ملفك الشخصي قيد المراجعة",
"הפרופיל שלך בבדיקה. כשנאשר אותו נעדכן אותך בהתראה, והקמפיין הזה יחכה לך.":"ملفك الشخصي قيد المراجعة. عند الموافقة عليه سنُعلمك بإشعار، وستبقى هذه الحملة بانتظارك.",
"הפרופיל שלך הושלם ב-{0}%":"ملفك الشخصي مكتمل بنسبة {0}%",
"הפרופיל שלך מוכן למותגים":"ملفك الشخصي جاهز للعلامات التجارية",
"הפרופיל שלך, כמו שמותגים יראו אותו":"ملفك الشخصي، كما ستراه العلامات التجارية",
"הפרות (":"المخالفات (",
"הפרטים הועתקו":"تم نسخ التفاصيل",
"הפרטים ישמשו אך ורק להעברת תשלומים אליך. המידע מוצפן ומאובטח.":"ستُستخدم التفاصيل فقط لتحويل الدفعات إليك. المعلومات مشفّرة وآمنة.",
"הפרטים מהכרטיס נשארים כאן. חסרים רק תיק העבודות והביקורות.":"تبقى التفاصيل من البطاقة هنا. ينقص فقط ملف الأعمال والتقييمات.",
"הפרטים נשלחו":"تم إرسال البيانات",
"הפרטים נשמרו":"تم حفظ البيانات",
"הפרטים עודכנו":"تم تحديث التفاصيل",
"הפרטים שלך, ההתחברות והטלפון":"بياناتك وتسجيل الدخول والهاتف",
"הפרטים שלכם, המותג וההתחברות":"بياناتكم والعلامة التجارية وتسجيل الدخول",
"הפריט כבר לא קיים. רעננו את הדף.":"العنصر لم يعد موجودًا. حدّثوا الصفحة.",
"הפריט נוסף לתיק":"تمت إضافة العنصر إلى المعرض",
"הפרסום בחינם, ומשלמים רק כשבוחרים יוצרת.":"النشر مجاني، والدفع فقط عند اختيار صانعة محتوى.",
"הפרסום לוקח יותר מדי זמן, ולא בטוח שהקמפיין עלה. כדאי לבדוק ב'הקמפיינים שלי' לפני שמנסים שוב.":"النشر يستغرق وقتًا طويلًا، وليس مؤكدًا أن الحملة نُشرت. يُفضّل التحقق في 'حملاتي' قبل المحاولة مرة أخرى.",
"הפתיחה הראשונה":"الفتح الأول",
"הצ'אט":"الدردشة",
"הצ'אט חסום עד":"الدردشة محظورة حتى",
"הצ'אט לא נפתח":"لم تُفتح الدردشة",
"הצ'אט שלכם חסום עוד {0} בגלל שפה פוגענית.":"دردشتك محظورة لمدة {0} أخرى بسبب لغة مسيئة.",
"הצ'אט שלכם נחסם":"تم حظر دردشتك",
"הצג את כל תיק העבודות":"عرض ملف الأعمال كاملًا",
"הצג בפרופיל":"عرض في الملف الشخصي",
"הצג הכל":"عرض الكل",
"הצג פחות":"عرض أقل",
"הצגת {0}":"عرض {0}",
"הצגת ברטרים":"عرض المقايضات",
"הצגת היוצרים":"عرض صنّاع المحتوى",
"הצגת המוצר":"عرض المنتج",
"הצגת הסיסמה":"إظهار كلمة المرور",
"הצגת הקוד":"إظهار الكود",
"הצגת עוד יוצרות":"عرض المزيد من صانعات المحتوى",
"הצד השני צריך לענות על זה":"الطرف الآخر هو من يجب أن يردّ على ذلك",
"הצהרת נגישות":"بيان إمكانية الوصول",
"הצוות של ADLY יבדוק את זה מולכם.":"سيراجع فريق ADLY ذلك معكم.",
"הצטרף":"انضم",
"הצטרף לתוכנית השותפים שלנו והרוויח מהפניות.":"الانضمام إلى برنامج الشركاء لدينا والربح من الإحالات.",
"הצטרפה":"انضمت",
"הצטרפה יוצרת ראשונה":"انضمت أول صانعة محتوى",
"הצטרפו":"انضمّوا",
"הצטרפו בחינם ומצאו יוצרי תוכן שמתאימים למותג שלכם — ללא התחייבות":"انضم مجانًا واعثر على صنّاع محتوى يناسبون علامتك التجارية — بدون التزام",
"הצטרפו בחינם ומצאו יוצרי תוכן שמתאימים למותג שלכם — ללא התחייבות, ללא כרטיס אשראי":"انضموا مجانًا واعثروا على صنّاع محتوى مناسبين لعلامتكم التجارية — دون التزام ودون بطاقة ائتمان",
"הצטרפו בחינם כיוצרי תוכן":"انضموا مجانًا كصنّاع محتوى",
"הצטרפו בחינם כמותג או גלשו בקטלוג יוצרי התוכן שלנו":"انضموا مجانًا كعلامة تجارية أو تصفّحوا كتالوج صنّاع المحتوى لدينا",
"הצטרפו בחינם כמותג, פרסמו קמפיין ראשון ותתחילו לקבל תוכן ממירים מיוצרי תוכן ישראליים — ללא התחייבות.":"انضموا مجانًا كعلامة تجارية، وانشروا أول حملة وابدؤوا بتلقي محتوى يحقق التحويلات من صنّاع محتوى من إسرائيل — دون التزام.",
"הצטרפו בחינם ל-ADLY והתחילו לקבל הצעות ממותגים — בלי עמלת הצטרפות, בלי התחייבות":"انضموا مجانًا إلى ADLY وابدؤوا بتلقي عروض من العلامات التجارية — بلا رسوم انضمام وبلا التزام",
"הצטרפו בחינם ל-ADLY וחברו ישירות ליוצרי UGC בדרום — ללא התחייבות, ללא כרטיס אשראי":"انضموا مجانًا إلى ADLY وتواصلوا مباشرة مع صنّاع محتوى UGC في الجنوب — دون التزام، ودون بطاقة ائتمان",
"הצטרפו בחינם ל-ADLY וחברו ישירות ליוצרי UGC בנתניה והשרון — ללא התחייבות, ללא כרטיס אשראי":"انضموا مجانًا إلى ADLY وتواصلوا مباشرة مع صنّاع محتوى UGC في نتانيا والشارون — بلا التزام وبلا بطاقة ائتمان",
"הצטרפו בחינם ל-ADLY וחברו ישירות ליוצרי UGC חיפאיים — ללא התחייבות, ללא כרטיס אשראי":"انضموا مجانًا إلى ADLY وتواصلوا مباشرة مع صنّاع محتوى UGC من حيفا — دون التزام، ودون بطاقة ائتمان",
"הצטרפו בחינם ל-ADLY וחברו ישירות ליוצרי UGC ירושלמיים — ללא התחייבות, ללא כרטיס אשראי":"انضموا مجانًا إلى ADLY وتواصلوا مباشرة مع صنّاع محتوى UGC من القدس — بلا التزام وبلا بطاقة ائتمان",
"הצטרפו בחינם ל-ADLY וחברו ישירות ליוצרי UGC תל אביביים — ללא התחייבות, ללא כרטיס אשראי":"انضموا مجانًا إلى ADLY وتواصلوا مباشرة مع صنّاع محتوى UGC من تل أبيب — بلا التزام وبلا بطاقة ائتمان",
"הצטרפו בחינם ל-ADLY ומצאו יוצרי תוכן שמתמחים באופנה — ללא עמלות נסתרות, ללא התחייבות":"انضموا مجانًا إلى ADLY واعثروا على صنّاع محتوى متخصصين في الأزياء — بلا عمولات خفية، بلا التزام",
"הצטרפו בחינם ל-ADLY ומצאו יוצרי תוכן שמתמחים בכושר ובריאות — ללא עמלות נסתרות, ללא התחייבות":"انضموا مجانًا إلى ADLY واعثروا على صنّاع محتوى متخصصين في اللياقة والصحة — بلا عمولات خفية، بلا التزام",
"הצטרפו בחינם ל-ADLY ומצאו יוצרי תוכן שמתמחים במזון ומשקאות — ללא עמלות נסתרות, ללא התחייבות":"انضموا مجانًا إلى ADLY واعثروا على صنّاع محتوى متخصصين في الطعام والمشروبات — بلا عمولات خفية، بلا التزام",
"הצטרפו בחינם ל-ADLY ומצאו יוצרי תוכן שמתמחים בקוסמטיקה — ללא עמלות נסתרות, ללא התחייבות":"انضموا مجانًا إلى ADLY واعثروا على صنّاع محتوى متخصصين في مستحضرات التجميل — بلا عمولات خفية، بلا التزام",
"הצטרפו בחינם ל-ADLY, העלו את הבריף כקמפיין, ויוצרי תוכן ישראליים יגישו הצעות — ללא התחייבות":"انضموا مجانًا إلى ADLY، وانشروا الموجز كحملة، وسيقدّم صنّاع محتوى من إسرائيل طلبات مشاركة — دون التزام",
"הצטרפו לאלפי מותגים ויוצרי תוכן ישראליים ב-ADLY. פתיחת חשבון תוך דקה.":"انضموا إلى آلاف العلامات التجارية وصنّاع المحتوى من إسرائيل في ADLY. فتح حساب خلال دقيقة.",
"הצטרפו לאלפי מותגים שכבר משתמשים ב-ADLY ליצירת תוכן אותנטי שמניב תוצאות.":"انضم إلى آلاف العلامات التجارية التي تستخدم ADLY لإنتاج محتوى أصيل يحقق نتائج.",
"הצטרפו למאות יוצרי תוכן שכבר מרוויחים מקמפיינים עם מותגים ישראליים — בחינם":"انضموا إلى مئات صنّاع المحتوى الذين يربحون بالفعل من حملات مع علامات تجارية إسرائيلية — مجانًا",
"הצטרפות באישור המותג":"الانضمام بموافقة العلامة التجارية",
"הצטרפות לקהילה":"الانضمام إلى المجتمع",
"הצטרפות: אוטומטית":"الانضمام: تلقائي",
"הצטרפי":"انضمي",
"הציגו את המוצר בשימוש אמיתי ויומיומי — לא בצורה מכירתית מדי":"اعرضوا المنتج في استخدام حقيقي ويومي — وليس بأسلوب بيعي مبالغ فيه",
"הציעה מחיר":"اقترحت سعرًا",
"הציעו חבילות (למשל 3 סרטונים + 5 תמונות) כדי להגדיל את העסקה הממוצעת.":"اعرضوا باقات (مثلًا 3 فيديوهات + 5 صور) لزيادة متوسط قيمة الصفقة.",
"הציעו שירותי פרימיום: עריכה מקצועית, גרסאות מרובות, וזכויות שימוש מורחבות.":"اعرضوا خدمات مميزة: مونتاج احترافي، نسخ متعددة، وحقوق استخدام موسّعة.",
"הצלחה":"نجاح",
"הצמדה":"تثبيت",
"הצע כברטר":"العرض كمقايضة",
"הצעד הבא":"الخطوة التالية",
"הצעד הבא תמיד כאן":"الخطوة التالية دائمًا هنا",
"הצעד הראשון הוא ליצור פרופיל מקצועי עם דוגמאות עבודה. גם אם אין לכם ניסיון קודם, אפשר לצלם תוכן לדוגמה עם מוצרים שיש לכם בבית. הירשמו בחינם ל-ADLY — המרקטפלייס הישראלי שמחבר בין יוצרי תוכן למותגים — ותתחילו לקבל הצעות עבודה. הפלטפורמה מטפלת בתשלומים בצורה מאובטחת דרך PayPlus, כך שאתם מוגנים בכל עסקה.":"الخطوة الأولى هي إنشاء ملف شخصي احترافي مع نماذج أعمال. حتى لو لم تكن لديكم خبرة سابقة، يمكن تصوير محتوى نموذجي بمنتجات لديكم في البيت. سجّلوا مجانًا في ADLY — السوق الإسرائيلي الذي يربط صنّاع المحتوى بالعلامات التجارية — وابدؤوا بتلقي عروض عمل. تتولى المنصة الدفعات بشكل آمن عبر PayPlus، لتكونوا محميين في كل صفقة.",
"הצעד הראשון: שלחו את הקישור שלכם לבעלי החנויות. כל חנות שנרשמת דרכו תופיע כאן, עם הסטטוס והעמלה שלה.":"الخطوة الأولى: أرسلوا رابطكم لأصحاب المتاجر. كل متجر يسجّل عبره سيظهر هنا، مع حالته وعمولته.",
"הצעד שלכם: לשלוח":"خطوتكم: الإرسال",
"הצעה":"عرض",
"הצעה חדשה":"عرض جديد",
"הצעה כברטר":"عرض كمقايضة",
"הצעה למפגש":"اقتراح للقاء",
"הצעה לפרק: מותגים קונים סרטוני UGC למודעות, בלי לקנות את הזכויות":"اقتراح لحلقة: علامات تجارية تشتري فيديوهات UGC للإعلانات دون شراء الحقوق",
"הצעה נגדית":"عرض مضاد",
"הצעה נגדית, לא המחיר המקורי":"عرض مضاد، وليس السعر الأصلي",
"הצעה נשלחה":"تم إرسال العرض",
"הצעות ברטר נשלחות רק ליוצרים בשוק הברטר. יוצר זה לא הפעיל את מסלול הברטר.":"عروض المقايضة تُرسَل فقط لصنّاع المحتوى في سوق المقايضة. صانع المحتوى هذا لم يفعّل مسار المقايضة.",
"הצעות מוצר/שירות תמורת תוכן":"عروض منتج/خدمة مقابل محتوى",
"הצעות מחיר פתוחות":"عروض أسعار مفتوحة",
"הצעות:":"اقتراحات:",
"הצעת AI":"اقتراح AI",
"הצעת המחיר ממתינה לאישור המותג":"عرض السعر بانتظار موافقة العلامة التجارية",
"הצעת המחיר ממתינה לתשובה":"عرض السعر بانتظار الرد",
"הצעת המחיר נדחתה":"تم رفض عرض السعر",
"הצעת המפגש בוטלה":"تم إلغاء اقتراح اللقاء",
"הצעת זמנים אחרים":"اقتراح أوقات أخرى",
"הצעת כיתוב לעריכה":"نص مقترح للتعديل",
"הצעת מחיר":"عرض سعر",
"הצעת מחיר (₪)":"عرض سعر (₪)",
"הצעת מחיר מ{0} · {1}":"عرض سعر من {0} · {1}",
"הצעת מחיר מהיוצר":"عرض سعر من صانع المحتوى",
"הצעת מחיר מחכה לתשובה":"عرض سعر ينتظر الرد",
"הצעת מחיר ממתינה לאישור שלך":"عرض سعر بانتظار موافقتك",
"הצעת מחיר נוספת":"عرض سعر إضافي",
"הצעת מפגש":"اقتراح لقاء",
"הצעת מפגש שהוחלפה בהצעה חדשה":"اقتراح لقاء استُبدل باقتراح جديد",
"הצעת פרויקט":"عرض مهمة",
"הצעת תקציב (₪)":"الميزانية المقترحة (₪)",
"הצעתם {0}. {1} בוחרת לכמה זמן ויכולה להציע מחיר אחר.":"اقترحتم {0}. {1} تختار المدة ويمكنها اقتراح سعر آخر.",
"הצפיות לא כוללות אותך. מותג נספר אם נכנס לדף שלך ונרשם לאדלי מאותו מכשיר בתוך 30 יום.":"المشاهدات لا تشمل زياراتك. تُحتسب العلامة التجارية إذا دخلت صفحتك وسجّلت في ADLY من نفس الجهاز خلال 30 يومًا.",
"הצצה בלבד":"نظرة فقط",
"הצצה ל-TikTok Shop":"نظرة على TikTok Shop",
"הצ׳אט איתה פתוח. במשלוח: שולחים לה את המוצר בתוך שבוע, ואז מסמנים \"שלחתי את המוצר\".":"الدردشة معها مفتوحة. في الشحن: يُرسَل لها المنتج خلال أسبوع، ثم يُضغط \"أرسلت المنتج\".",
"הצ׳אט איתה פתוח. כדאי לכתוב לה עכשיו מתי מתאים.":"الدردشة معها مفتوحة. يُفضّل الكتابة لها الآن لتحديد الوقت المناسب.",
"הקבלה אושרה":"تمت الموافقة على الإيصال",
"הקבלה הועלתה. הצוות שלנו יעבור עליה בקרוב.":"تم رفع الإيصال. سيراجعه فريقنا قريبًا.",
"הקבלה הועלתה. נעבור עליה ונעדכן אתכם.":"تم رفع الإيصال. سنراجعه ونُبلغكم.",
"הקבלה ממתינה לאישור":"الإيصال بانتظار الموافقة",
"הקבלה נדחתה":"تم رفض الإيصال",
"הקבלה על התשלום הזה כבר אושרה":"تمت الموافقة على الإيصال لهذه الدفعة بالفعل",
"הקבצים עוד לא נשלחו למותג. סגירה עכשיו תמחק אותם, אז אם זה מה שרציתם לחצו שוב על הסגירה.":"الملفات لم تُرسل للعلامة التجارية بعد. الإغلاق الآن سيحذفها، فإذا كان هذا ما تريدونه انقروا على الإغلاق مرة أخرى.",
"הקבצים עוד עולים. סגירה עכשיו תמחק אותם, אז אם זה מה שרציתם לחצו שוב על הסגירה.":"الملفات ما زالت قيد الرفع. الإغلاق الآن سيحذفها، فإذا كان هذا ما تريدونه انقروا على الإغلاق مرة أخرى.",
"הקהילה":"المجتمع",
"הקהילה הצרפתית-ישראלית הגדולה בנתניה גם מעניקה גישה ליוצרים דו-לשוניים שיכולים ליצור תוכן בעברית וצרפתית — יתרון למותגים שפונים לקהל עולים חדשים.":"كما تتيح الجالية الفرنسية الإسرائيلية الكبيرة في نتانيا الوصول إلى صنّاع محتوى ثنائيي اللغة يمكنهم إنشاء محتوى بالعبرية والفرنسية — ميزة للعلامات التجارية التي تستهدف جمهور المهاجرين الجدد.",
"הקהל":"الجمهور",
"הקהל באינסטגרם":"الجمهور على Instagram",
"הקהל מגיב":"الجمهور يتفاعل",
"הקהל שלהן":"جمهورهن",
"הקהל שלך":"جمهورك",
"הקובץ אושר":"تمت الموافقة على الملف",
"הקובץ גדול מדי":"الملف كبير جدًا",
"הקובץ גדול מדי ({0}MB) — מקסימום 25MB":"الملف كبير جدًا ({0}MB) — الحد الأقصى 25MB",
"הקובץ גדול מדי ({0}MB). מקסימום {1}MB":"الملف كبير جدًا ({0}MB). الحد الأقصى {1}MB",
"הקובץ גדול מדי ({0}MB). מקסימום {1}MB — נסו להקליט/לדחוס ולנסות שוב.":"الملف كبير جدًا ({0}MB). الحد الأقصى {1}MB — يُرجى التسجيل أو الضغط والمحاولة مرة أخرى.",
"הקובץ גדול מדי (מקסימום 10MB)":"الملف كبير جدًا (الحد الأقصى 10MB)",
"הקובץ גדול מדי (מקסימום 48MB)":"الملف كبير جدًا (الحد الأقصى 48MB)",
"הקובץ גדול מדי (עד 10MB)":"الملف كبير جدًا (حتى 10MB)",
"הקובץ גדול מדי לצ׳אט. אפשר לשמור גרסה קטנה יותר (למשל 1080p) ולשלוח שוב.":"الملف كبير جدًا للدردشة. يمكن حفظ نسخة أصغر (مثلًا 1080p) وإرسالها مرة أخرى.",
"הקובץ גדול מדי — מקסימום 2GB":"الملف كبير جدًا — الحد الأقصى 2GB",
"הקובץ גדול מדי — נסו קובץ קטן יותר":"الملف كبير جدًا — يُرجى تجربة ملف أصغر",
"הקובץ הוגש וממתין לאישור המותג":"تم تسليم الملف وهو بانتظار موافقة العلامة التجارية",
"הקובץ הועלה אך השמירה במסד הנתונים נכשלה — נסו שוב או רעננו את הדף":"تم رفع الملف لكن فشل الحفظ في قاعدة البيانات — يُرجى المحاولة مرة أخرى أو تحديث الصفحة",
"הקובץ הועלה כ-MOV מהאייפון. אפשר להוריד אותו ולצפות במכשיר.":"تم رفع الملف بصيغة MOV من iPhone. يمكن تنزيله ومشاهدته على الجهاز.",
"הקובץ הועלה, אבל שליחת ההודעה נכשלה. נסו שוב":"تم رفع الملف، لكن إرسال الرسالة فشل. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"הקובץ המקורי":"الملف الأصلي",
"הקובץ המקורי הגיע ומחכה לאישור שלכם. התקופה בממומן מתחילה כשתאשרו.":"وصل الملف الأصلي وينتظر موافقتكم. تبدأ فترة الإعلان الممول عند موافقتكم.",
"הקובץ המקורי מגיע אחרי התשלום. הכסף בנאמנות ADLY עד שתאשרו אותו":"يصل الملف الأصلي بعد الدفع. يبقى المال في أمانة ADLY حتى توافقوا عليه",
"הקובץ הנקי נפתח לך אחרי האישור":"يُتاح لك الملف النظيف بعد الموافقة",
"הקובץ לא הועלה לאחסון — בדקו את החיבור ונסו שוב, או נסו תמונה אחרת (JPG/PNG עד 20MB)":"لم يتم رفع الملف إلى التخزين — يُرجى التحقق من الاتصال والمحاولة مرة أخرى، أو تجربة صورة أخرى (JPG/PNG حتى 20MB)",
"הקובץ לא זמין":"الملف غير متاح",
"הקובץ לא נשמר. נסו להעלות אותו שוב.":"لم يُحفظ الملف. حاولوا رفعه مجددًا.",
"הקובץ לא עלה. בדקי את החיבור ונסי שוב.":"لم يتم رفع الملف. تحقّقي من الاتصال وحاولي مرة أخرى.",
"הקובץ נשלח":"تم إرسال الملف",
"הקובץ פגום או לא נתמך — נסו קובץ אחר (MP4/MOV)":"الملف تالف أو غير مدعوم — جرّبوا ملفًا آخر (MP4/MOV)",
"הקובץ ריק":"الملف فارغ",
"הקוד {0} בהכנה":"الكود {0} قيد التجهيز",
"הקוד בהכנה. נודיע לכם ברגע שהוא פעיל, ואפשר כבר לצלם.":"الكود قيد التجهيز. سنبلغكم فور تفعيله، ويمكنكم البدء بالتصوير.",
"הקוד בוטל":"تم إلغاء الكود",
"הקוד האישי שלך":"الكود الشخصي الخاص بكِ",
"הקוד האישי שלכם":"الكود الشخصي الخاص بكم",
"הקוד האישי שלכם שמור":"الكود الشخصي الخاص بكم محفوظ",
"הקוד הועתק":"تم نسخ الكود",
"הקוד הועתק!":"تم نسخ الكود!",
"הקוד הזה כבר טופל":"تمت معالجة هذا الكود بالفعل",
"הקוד הזה כבר תפוס. נסו קוד אחר.":"هذا الكود مستخدم بالفعل. يُرجى تجربة كود آخر.",
"הקוד הזה תפוס. נסו אחת מההצעות":"هذا الكود مستخدم. جرّبوا أحد الاقتراحات",
"הקוד הנוכחי יפסיק לעבוד מיד, ועד שתדביקו את החדש בהגדרות האתר, קודים של יוצרות לא יעבדו בקופה. צריך את זה רק אם הקוד הגיע למישהו שלא אמור לראות אותו.":"سيتوقف الكود الحالي عن العمل فورًا، وحتى تلصقوا الكود الجديد في إعدادات الموقع، لن تعمل أكواد صانعات المحتوى عند الدفع. هذا مطلوب فقط إذا وصل الكود إلى شخص لا يُفترض أن يراه.",
"הקוד חייב להכיל לפחות 3 תווים":"يجب أن يحتوي الكود على 3 أحرف على الأقل",
"הקוד יכול להכיל 4–12 אותיות באנגלית בלבד":"يمكن أن يحتوي الكود على 4–12 حرفًا باللغة الإنجليزية فقط",
"הקוד יכול להכיל עד 20 תווים":"يمكن أن يحتوي الكود على 20 حرفًا كحد أقصى",
"הקוד יכול להכיל רק אותיות באנגלית ומספרים":"يمكن أن يحتوي الكود على أحرف إنجليزية وأرقام فقط",
"הקוד כבר לא בתוקף. אפשר לבקש קוד חדש":"الكود لم يعد صالحًا. يمكن طلب كود جديد",
"הקוד לא הגיע":"الكود لم يصل",
"הקוד לא נוצר":"لم يتم إنشاء الكود",
"הקוד לא נכון. {0}":"الكود غير صحيح. {0}",
"הקוד לא נכון. אפשר לנסות שוב":"الكود غير صحيح. يمكن المحاولة مرة أخرى",
"הקוד לא נשלח":"لم يتم إرسال الكود",
"הקוד לא תקין — {0} עד {1} אותיות באנגלית":"الكود غير صالح — من {0} إلى {1} أحرف إنجليزية",
"הקוד לא תקין: 3 עד 20 אותיות באנגלית או ספרות":"الكود غير صالح: من 3 إلى 20 حرفًا إنجليزيًا أو رقمًا",
"הקוד לא תקין: 3–20 אותיות באנגלית או ספרות":"الكود غير صحيح: 3–20 حرفًا بالإنجليزية أو أرقام",
"הקוד נשמר על שמכם ומחכה למותג הראשון.":"الكود محفوظ باسمكم وبانتظار أول علامة تجارية.",
"הקוד עודכן. זה היה השינוי היחיד שאפשר לעשות.":"تم تحديث الكود. كان هذا التغيير الوحيد الممكن.",
"הקוד פעיל מיד, בלי אישור":"الكود نشط فورًا، بدون موافقة",
"הקוד רק מציין מי המליץ לכם עלינו. המחיר לא משתנה.":"الكود يوضح فقط من أوصاكم بنا. السعر لا يتغير.",
"הקוד שהעוקבים יקלידו בקופה. קצר, באנגלית, קל להגיד בסרטון. פעם אחת — ותקף בכל החנויות.":"الكود الذي سيكتبه المتابعون عند الدفع. قصير، بالإنجليزية، سهل اللفظ في الفيديو. مرة واحدة — وصالح في كل المتاجر.",
"הקוד שלה":"الكود الخاص بها",
"הקוד שלי: {0}":"الكود الخاص بي: {0}",
"הקוד שלך":"كودك",
"הקוד שלך (לעסק שמזין אותו בהרשמה או בתשלום)":"كودك (للعمل التجاري الذي يُدخله عند التسجيل أو الدفع)",
"הקוד שלך ב-":"الكود الخاص بكِ في",
"הקוד שלך בהכנה":"الكود الخاص بكِ قيد التجهيز",
"הקוד שלך ושיתוף":"الكود الخاص بكِ والمشاركة",
"הקוד שלך מוכן":"الكود الخاص بكِ جاهز",
"הקוד שלך פעיל":"الكود الخاص بكِ فعّال",
"הקוד שלכם":"الكود الخاص بكم",
"הקוד שלכם בחנות ·":"الكود الخاص بكم في المتجر ·",
"הקוד שלכם בחנות הזו הוסר. פנו לתמיכה":"تمت إزالة كودكم في هذا المتجر. تواصلوا مع الدعم",
"הקוד שלכם יכול להיות":"يمكن أن يكون الكود الخاص بكم",
"הקוד שלכם נשמר":"تم حفظ الكود الخاص بكم",
"הקוד שלכם עובד על כל החנות, לא רק על המוצרים שכאן. הסכום מחושב אחרי ההנחה, לפני מע״מ.":"الكود الخاص بكم يعمل على كل المتجر، وليس فقط على المنتجات المعروضة هنا. يُحسب المبلغ بعد الخصم وقبل ضريبة القيمة المضافة.",
"הקוד שלכם תפוס בחנות הזו. כתבו לנו ונסדר.":"الكود الخاص بكم مستخدم في هذا المتجر. راسلونا وسنحل الأمر.",
"הקוד שצירפת לפרסום ממומן":"الكود الذي أرفقته للإعلان الممول",
"הקוד תפוס, נסו אחד מההצעות":"الكود مستخدم، جرّبوا أحد الاقتراحات",
"הקודים מביאים מכירות מהסטורי של היוצרות.":"الأكواد تجلب مبيعات من ستوري صانعات المحتوى.",
"הקודים של היוצרות שכבר הצטרפו עובדים עד {0}.":"أكواد صانعات المحتوى اللواتي انضممن بالفعل تعمل حتى {0}.",
"הקודים שלי":"أكوادي",
"הקודם":"السابق",
"הקונה משלם":"المشتري يدفع",
"הקונה משלם (הנחה":"يدفع المشتري (خصم",
"הקונה משלם (הנחה {0}%)":"المشتري يدفع (خصم {0}%)",
"הקטגוריה המבוקשת לא קיימת במרכז העזרה.":"الفئة المطلوبة غير موجودة في مركز المساعدة.",
"הקטגוריה לא נמצאה":"لم يتم العثور على الفئة",
"הקטגוריה לא נמצאה | ADLY":"لم يتم العثور على الفئة | ADLY",
"הקטלוג מתעדכן מהחנות של":"يتحدّث الكتالوج من متجر",
"הקטנת התמונה":"تصغير الصورة",
"הקישור בתיבת הדואר. אם הוא לא שם, כדאי להציץ גם בספאם.":"الرابط في صندوق البريد. إذا لم يكن هناك، يُستحسن التحقق من البريد المزعج أيضًا.",
"הקישור האישי שלך":"رابطك الشخصي",
"הקישור הוא לסטורי של חשבון אחר. שלחו קישור לסטורי מהאינסטגרם שחיברתם, ואם שיניתם שם משתמש, חברו אותו מחדש בעריכת הפרופיל":"الرابط لستوري من حساب آخر. أرسلوا رابطًا لستوري من حساب Instagram الذي ربطتموه، وإذا غيّرتم اسم المستخدم، اربطوه من جديد في تعديل الملف الشخصي",
"הקישור הועתק":"تم نسخ الرابط",
"הקישור הועתק!":"تم نسخ الرابط!",
"הקישור הועתק. אפשר להדביק אותו בסטורי":"تم نسخ الرابط. يمكنك لصقه في الستوري",
"הקישור הזה כבר לא פעיל":"هذا الرابط لم يعد فعّالًا",
"הקישור הזה כבר לא תקף. נסו להתחבר שוב.":"هذا الرابط لم يعد صالحًا. حاولوا تسجيل الدخول مجددًا.",
"הקישור הזה כבר לא תקף. נסי להתחבר שוב מהפרופיל.":"هذا الرابط لم يعد صالحًا. حاولي الربط مرة أخرى من الملف الشخصي.",
"הקישור הזה כבר נשלח על מוצר אחר. שלחו את הקישור לסרטון על המוצר הזה":"هذا الرابط أُرسل بالفعل لمنتج آخر. أرسلوا رابط الفيديو الخاص بهذا المنتج",
"הקישור יהיה":"سيكون الرابط",
"הקישור לא הגיע מהאתר של החנות. פתחו אותו שוב מהכפתור בתוסף.":"الرابط لم يأتِ من موقع المتجر. افتحوه مجددًا من الزر في الإضافة.",
"הקישור לא עובד":"الرابط لا يعمل",
"הקישור לא שלם":"الرابط غير مكتمل",
"הקישור לא שלם. פתחו אותו שוב מהכפתור בתוסף.":"الرابط غير مكتمل. افتحوه مجددًا من الزر في الإضافة.",
"הקישור לא תקין":"الرابط غير صالح",
"הקישור לא תקין.":"الرابط غير صالح.",
"הקישור לביו באינסטגרם":"رابط للبايو في Instagram",
"הקישור לסרטון או לסטורי הוא מה שמשחרר את העמלה לתשלום.":"رابط الفيديو أو الستوري هو ما يُحرّر العمولة للدفع.",
"הקישור לסרטון מחכה לכם בבקשות המוצרים.":"رابط الفيديو بانتظاركم في طلبات المنتجات.",
"הקישור לפרופיל הועתק":"تم نسخ رابط الملف الشخصي",
"הקישור לקמפיין הועתק":"تم نسخ رابط الحملة",
"הקישור נשלח לבדיקה":"تم إرسال الرابط للمراجعة",
"הקישור נשלח למותג. תודה!":"تم إرسال الرابط إلى العلامة التجارية. شكرًا!",
"הקישור פג תוקף. בקשו מהמותג קישור חדש מעמוד השופ ב-ADLY.":"انتهت صلاحية الرابط. اطلبوا من العلامة التجارية رابطًا جديدًا من صفحة ADLY Shop في ADLY.",
"הקישור פג תוקף. פתחו את ADLY מתוך Shopify (Apps → ADLY) כדי לקבל קישור חדש":"انتهت صلاحية الرابط. يُرجى فتح ADLY من داخل Shopify (Apps → ADLY) للحصول على رابط جديد",
"הקישור צריך להתחיל ב-https://":"يجب أن يبدأ الرابط بـ https://",
"הקישור שגוי או שפג תוקפו.":"الرابط خاطئ أو منتهي الصلاحية.",
"הקישור שלכם":"رابطكم",
"הקישור ששלחתם לא התקבל.":"لم يتم قبول الرابط الذي أرسلتموه.",
"הקישי להעתקה":"اضغطي للنسخ",
"הקלט הודעה קולית":"تسجيل رسالة صوتية",
"הקלטת הודעה קולית":"تسجيل رسالة صوتية",
"הקלידו":"اكتبوا",
"הקלידו דרישה ולחצו \"Enter\" כדי להוסיף.":"اكتبوا متطلبًا واضغطوا \"Enter\" لإضافته.",
"הקלידו ח.פ / ע.מ, 8 או 9 ספרות":"اكتبوا رقم الشركة / رقم المشتغل، 8 أو 9 أرقام",
"הקמפיין":"الحملة",
"הקמפיין \"{0}\" מוכן. לפרסם אותו?":"الحملة \"{0}\" جاهزة. هل ننشرها؟",
"הקמפיין באוויר":"الحملة منشورة",
"הקמפיין הבא":"الحملة التالية",
"הקמפיין הבא יכול להיות שלך":"الحملة القادمة قد تكون لكِ",
"הקמפיין הגיע ליעד היוצרים":"وصلت الحملة إلى العدد المطلوب من صنّاع المحتوى",
"הקמפיין הוארך ב-{0} יום":"تم تمديد الحملة {0} يومًا",
"הקמפיין הופעל מחדש":"تمت إعادة تفعيل الحملة",
"הקמפיין הושהה":"تم إيقاف الحملة مؤقتًا",
"הקמפיין הושלם":"اكتملت الحملة",
"הקמפיין הזה כבר שמור בחשבון אחר":"هذه الحملة محفوظة في حساب آخر",
"הקמפיין הזה לא שלכם":"هذه الحملة ليست لكم",
"הקמפיין הסתיים":"انتهت الحملة",
"הקמפיין הסתיים.":"انتهت الحملة.",
"הקמפיין הקודם":"الحملة السابقة",
"הקמפיין הראשון שלך מחכה":"حملتك الأولى بانتظارك",
"הקמפיין הראשון שלכם באוויר":"حملتكم الأولى منشورة",
"הקמפיין חזר לגיוס — נוסף מקום ליוצר תוכן אחד":"عادت الحملة لاستقبال المشاركين — أُضيف مكان لصانع محتوى واحد",
"הקמפיין ייסגר":"ستُغلق الحملة",
"הקמפיין ייסגר {0}":"ستُغلق الحملة {0}",
"הקמפיין ייסגר בעוד פחות מיום":"ستُغلق الحملة خلال أقل من يوم",
"הקמפיין ייסגר בשעות הקרובות":"ستُغلق الحملة خلال الساعات القادمة",
"הקמפיין כבר לא מקבל מועמדויות":"الحملة لم تعد تستقبل طلبات مشاركة",
"הקמפיין כבר פורסם מהחשבון שלכם.":"تم نشر الحملة بالفعل من حسابكم.",
"הקמפיין לא יקבל מועמדויות חדשות עד שתפעילו אותו מחדש. מי שכבר הגישה מחכה לתשובה שלכם.":"لن تستقبل الحملة طلبات مشاركة جديدة حتى تعيدوا تفعيلها. من قدّمت طلبًا بالفعل تنتظر ردكم.",
"הקמפיין לא עלה בגלל תקלה אצלנו. לנסות שוב?":"لم تُنشر الحملة بسبب خلل لدينا. هل نحاول مرة أخرى؟",
"הקמפיין לא פורסם":"لم يتم نشر الحملة",
"הקמפיין לא פעיל":"الحملة غير نشطة",
"הקמפיין מוכן":"الحملة جاهزة",
"הקמפיין מוכן! נשאר רק לפתוח חשבון מותג (חינם) ולפרסם. הקמפיין שמור במכשיר הזה ל־24 שעות, בדיוק כמו שבנינו.":"الحملة جاهزة! بقي فقط فتح حساب علامة تجارية (مجاني) والنشر. الحملة محفوظة على هذا الجهاز لمدة 24 ساعة، تمامًا كما أنشأناها.",
"הקמפיין מוכן! עוברים למסך הסיכום לבדיקה אחרונה ופרסום.":"الحملة جاهزة! ننتقل إلى شاشة الملخص للفحص الأخير والنشر.",
"הקמפיין מושהה":"الحملة متوقفة مؤقتًا",
"הקמפיין מיועד ל{0}. מתאים, או לשנות?":"الحملة موجّهة إلى {0}. مناسب، أم نغيّر؟",
"הקמפיין מלא — הושלם יעד היוצרים":"الحملة ممتلئة — اكتمل العدد المطلوب من صنّاع المحتوى",
"הקמפיין נסגר":"تم إغلاق الحملة",
"הקמפיין נסגר אוטומטית":"أُغلقت الحملة تلقائيًا",
"הקמפיין נסגר בלי תשובה":"أُغلقت الحملة دون رد",
"הקמפיין נסגר בעוד":"تُغلق الحملة بعد",
"הקמפיין נסגר בעוד {0} ימים":"الحملة تُغلق خلال {0} أيام",
"הקמפיין נסגר בעוד יום":"الحملة تُغلق خلال يوم",
"הקמפיין נסגר בעוד פחות מיום":"الحملة تُغلق خلال أقل من يوم",
"הקמפיין נסגר למועמדויות חדשות":"الحملة مغلقة أمام طلبات المشاركة الجديدة",
"הקמפיין נשמר":"تم حفظ الحملة",
"הקמפיין עוד לא באוויר":"الحملة لم تُنشر بعد",
"הקמפיין פורסם":"تم نشر الحملة",
"הקמפיין פורסם והוא פעיל עכשיו":"تم نشر الحملة وهي نشطة الآن",
"הקמפיין פתוח שוב למועמדויות":"الحملة مفتوحة من جديد لطلبات المشاركة",
"הקמפיין שבחרת מחכה לך":"الحملة التي اخترتِها بانتظارك",
"הקמפיין שבניתם עם אדלי מחכה לכם":"الحملة التي أنشأتموها مع ADLY بانتظاركم",
"הקמפיין שבניתם שמור":"الحملة التي أنشأتموها محفوظة",
"הקמפיין שבניתם שמור. נרשמים עם הנייד וממשיכים ישר אליו":"الحملة التي أنشأتموها محفوظة. سجّلوا برقم الهاتف وتابعوا إليها مباشرة",
"הקמפיין שבניתם שמור. נרשמים עם מייל וממשיכים ישר אליו":"الحملة التي أنشأتموها محفوظة. سجّلوا بالبريد الإلكتروني وتابعوا إليها مباشرة",
"הקמפיין שהתחלת מחכה לך":"الحملة التي بدأتها بانتظارك",
"הקמפיין שוכפל כטיוטה":"تم نسخ الحملة كمسودة",
"הקמפיין שכתבנו מהפוסט שלכם בקבוצה. בודקים, משנים אם צריך ומפרסמים, ויוצרות תוכן שולחות מועמדות.":"الحملة التي كتبناها من منشوركم في المجموعة. راجعوها، وعدّلوا إن لزم، وانشروها، وصانعات المحتوى يرسلن طلبات مشاركة.",
"הקמפיין של ADLY":"حملة ADLY",
"הקמפיין שלך":"حملتك",
"הקמפיין שלכם":"حملتكم",
"הקמפיין שלכם באוויר. יוצרות כבר רואות אותו ויכולות להגיש מועמדות, ונעדכן אתכם כשיגיעו.":"حملتكم منشورة. صانعات المحتوى يرينها الآن ويمكنهن تقديم طلبات مشاركة، وسنُعلمكم عند وصولها.",
"הקמפיין שלכם כבר כתוב":"حملتكم مكتوبة بالفعل",
"הקמפיין שלכם מוכן | ADLY":"حملتكم جاهزة | ADLY",
"הקמפיין שמור בחשבון שלכם.":"الحملة محفوظة في حسابكم.",
"הקמפיינים":"الحملات",
"הקמפיינים שלי":"حملاتي",
"הקמפיינים שלכם":"حملاتكم",
"הקנייה בוטלה.":"أُلغيت عملية الشراء.",
"הקפידו על תאורה טבעית ורקע נקי":"احرصوا على إضاءة طبيعية وخلفية نظيفة",
"הקרדיט יורד כשעסקה מתחילה":"تُخصم النقطة عند بدء الصفقة",
"הקרוב לסגירה ראשון":"الأقرب للإغلاق أولًا",
"הראו את המוצר בשימוש מלא עם הסבר מפורט על היתרונות":"اعرضوا المنتج في استخدام كامل مع شرح مفصّل لمزاياه",
"הראו את כל מה שמגיע באריזה ודברו על הרושם הראשוני":"اعرضوا كل ما يأتي في العبوة وتحدثوا عن الانطباع الأول",
"הראו למותגים את החשיפה שלכם":"أظهروا للعلامات التجارية مدى انتشاركم",
"הראשון":"الأولى",
"הראשון מופיע ראשון אצל היוצרות.":"الأول يظهر أولًا لدى صانعات المحتوى.",
"הראשונה":"أول",
"הראשונה כבר מאחורייך":"الأولى أصبحت خلفكِ",
"הרווחת":"ربحت",
"הרווחתם":"ربحتم",
"הרווחתם החודש":"ربحتم هذا الشهر",
"הרווחתם:":"ربحتم:",
"הרחוב":"الشارع",
"הרחוב ממציא":"الشارع يخترع",
"הריל נשמר כסרטון פנימי":"تم حفظ الريل كفيديو داخلي",
"הרישיון הקצר ביותר":"أقصر ترخيص",
"הרכבה והתקנה":"التركيب والتثبيت",
"הרמה הגבוהה. מותגים רואים שכבר סגרת עסקה דרך ADLY.":"المستوى الأعلى. ترى العلامات التجارية أنكِ أتممتِ صفقة عبر ADLY.",
"הרמה עולה לפי מה שמותג יכול לבדוק בפרופיל. בלי שמות של יוצרות אחרות.":"يرتفع المستوى حسب ما يمكن للعلامة التجارية فحصه في الملف الشخصي. بدون أسماء صانعات محتوى أخريات.",
"הרמה שלך ב-ADLY":"مستواكِ في ADLY",
"הרמות":"المستويات",
"הרעיון":"الفكرة",
"הרעיון במועמדות":"الفكرة في طلب المشاركة",
"הרעיון שלי לסרטון:":"فكرتي للفيديو:",
"הרצה כמודעה":"تشغيل كإعلان",
"הרצל 12":"هرتسل 12",
"הרצל 12, דירה 4":"شارع هرتسل 12، شقة 4",
"הרשימה לא נטענה. נסו לרענן את העמוד.":"لم يتم تحميل القائمة. يُرجى تحديث الصفحة.",
"הרשימה עוד לא הועלתה. אחרי scripts/upload-lead-lists.ts היא תופיע כאן.":"لم تُرفع القائمة بعد. بعد scripts/upload-lead-lists.ts ستظهر هنا.",
"הרשמה":"التسجيل",
"הרשמה בחינם":"التسجيل مجاني",
"הרשמה בחינם ליוצרות תוכן: קמפיינים בתשלום ממותגים ישראליים, בלי מינימום עוקבות, ועמלה על כל מכירה בשופ עם קוד הנחה משלך.":"تسجيل مجاني لصانعات المحتوى: حملات مدفوعة من علامات تجارية في إسرائيل، دون حد أدنى للمتابعين، وعمولة على كل عملية بيع في ADLY Shop بكود خصم خاص بك.",
"הרשמה במייל":"التسجيل بالبريد الإلكتروني",
"הרשמה חינמית למותגים":"تسجيل مجاني للعلامات التجارية",
"הרשמה כ{0}":"التسجيل كـ{0}",
"הרשמה כיוצר תוכן":"التسجيل كصانع محتوى",
"הרשמה כיוצרת":"التسجيل كصانعة محتوى",
"הרשמה כמותג":"التسجيل كعلامة تجارية",
"הרשמה ל-ADLY Shop":"التسجيل في ADLY Shop",
"הרשמה ל-ADLY Shop עם {0}":"التسجيل في ADLY Shop باستخدام {0}",
"הרשמה ל-ADLY, פרופיל המותג, איך משלמים, והקמפיין הראשון שלכם.":"التسجيل في ADLY، الملف الشخصي للعلامة التجارية، طريقة الدفع، وحملتكم الأولى.",
"הרשמה ליוצרות":"التسجيل لصانعات المحتوى",
"הרשמה ליוצרי תוכן":"التسجيل لصنّاع المحتوى",
"הרשמה למותגים":"التسجيل للعلامات التجارية",
"הרשמה למותגים, והברטר מתפרסם מכאן":"التسجيل للعلامات التجارية، والمقايضة تُنشر من هنا",
"הרשמה מהירה, בלי לחבר חנות":"تسجيل سريع، دون ربط متجر",
"הרשמה מהירה. את החנות מחברים מתי שרוצים":"تسجيل سريع. يمكن ربط المتجر متى شئتم",
"הרשמה עם {0}":"التسجيل باستخدام {0}",
"הרשמה קצרה בחינם, והברטר עולה מיד אחריה.":"تسجيل قصير ومجاني، والمقايضة تُنشر مباشرة بعده.",
"השאירו פרטים":"اتركوا بياناتكم",
"השאירו פרטים ונחזור אליכם":"اترك بياناتك وسنعود إليك",
"השאלה הכי גדולה בקניית בגדים אונליין היא איך זה ייראה עליי. יוצרות בגדלים ובסגנונות שונים שמודדות ומסתובבות מול המצלמה עונות עליה, ומורידות החזרות.":"أكبر سؤال عند شراء الملابس عبر الإنترنت هو كيف ستبدو عليّ. صانعات محتوى بمقاسات وأساليب مختلفة يقسن ويتحركن أمام الكاميرا يجِبن عن ذلك ويقلّلن المرتجعات.",
"השבוע עוד לא נכנסו לקישור. אולי לשתף אותו שוב, בקבוצה של בעלי עסקים?":"لم يدخل أحد إلى الرابط هذا الأسبوع بعد. ربما تشاركه مرة أخرى في مجموعة لأصحاب الأعمال؟",
"השבוע:":"هذا الأسبوع:",
"השבועי":"الأسبوعي",
"השדות האלו אופציונליים — אפשר להשלים בהמשך מההגדרות":"هذه الحقول اختيارية — يمكن إكمالها لاحقًا من الإعدادات",
"השהה":"إيقاف مؤقت",
"השהיית ההקלטה":"إيقاف التسجيل مؤقتًا",
"השהיית קמפיין":"إيقاف الحملة مؤقتًا",
"השוואה":"مقارنة",
"השוואה בין שלוש דרכים להשיג סרטון לעסק":"مقارنة بين ثلاث طرق للحصول على فيديو لعمل تجاري",
"השוואה לשגרה":"مقارنة بالروتين",
"השוואת מחירים":"مقارنة الأسعار",
"השווי מוצג ליוצרות. בברטר לא עובר כסף.":"تظهر القيمة لصانعات المحتوى. في المقايضة لا يتم تحويل أموال.",
"השווי נכון?":"هل القيمة صحيحة؟",
"השווי עד ₪20,000":"القيمة حتى ₪20,000",
"השווי של הברטר נמוך מהמינימום שבחרת":"قيمة المقايضة أقل من الحد الأدنى الذي اخترتِه",
"השווי של הברטר נמוך מהמינימום שהיוצרת ביקשה.":"قيمة المقايضة أقل من الحد الأدنى الذي طلبته صانعة المحتوى.",
"השופ":"ADLY Shop",
"השופ מחכה לך":"ADLY Shop بانتظارك",
"השופ משלם עמלות, אז הוא מגיל 18":"ADLY Shop يدفع عمولات، لذلك هو من عمر 18",
"השופ נפתח":"ADLY Shop افتُتح",
"השופ פתוח לחשבונות יוצרים":"ADLY Shop متاح لحسابات صنّاع المحتوى",
"השופ פתוח מגיל 18. סמני את התיבה, או בטלי את השופ":"ADLY Shop مفتوح من عمر 18. حدّدي المربع، أو ألغي ADLY Shop",
"השופ שלי":"ADLY Shop الخاص بي",
"השופ שלכם כמעט מוכן":"ADLY Shop الخاص بكم جاهز تقريبًا",
"השופ שלכם מלא. הסירו מוצר לפני הוספה של חדש.":"متجركم في ADLY Shop ممتلئ. يُرجى إزالة منتج قبل إضافة منتج جديد.",
"השוק":"السوق",
"השותפות התחילה":"بدأت الشراكة",
"השיחה הזו לא מקושרת לקמפיין. כל הפרטים והתשלום מנוהלים כאן בצ׳אט.":"هذه المحادثة غير مرتبطة بحملة. تتم إدارة كل التفاصيل والدفع هنا في الدردشة.",
"השיחה נסגרה":"تم إغلاق المحادثة",
"השיחה עודכנה ·":"تم تحديث المحادثة ·",
"השימוש במקום אמיתי: במטבח, בחדר הרחצה, בסלון.":"الاستخدام في مكان حقيقي: في المطبخ أو الحمام أو غرفة الجلوس.",
"השימוש בפלטפורמת ADLY מותר לבני 18 ומעלה בלבד.":"استخدام منصة ADLY مسموح فقط لمن هم في سن 18 عامًا فما فوق.",
"השינוי בוטל":"تم إلغاء التغيير",
"השינוי נכנס לתוקף ב-{0}. היוצרות קיבלו הודעה.":"يدخل التغيير حيز التنفيذ في {0}. تم إبلاغ صانعات المحتوى.",
"השינויים לא נשמרו":"لم يتم حفظ التغييرات",
"השינויים נשמרו":"تم حفظ التغييرات",
"השינויים נשמרים כשסוגרים את החלון":"تُحفظ التغييرات عند إغلاق النافذة",
"השיקו קמפיין ותנו לאלפי יוצרים":"أطلقوا حملة ودعوا آلاف صنّاع المحتوى",
"השיקו קמפיינים ל-TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, תמונות וסרטונים — הכל ממקום אחד.":"أطلقوا حملات لـ TikTok وInstagram Reels وYouTube Shorts وصور وفيديوهات — كل ذلك من مكان واحد.",
"השירות הועבר לארכיון":"تم نقل الخدمة إلى الأرشيف",
"השירות נוסף":"تمت إضافة الخدمة",
"השירות נמחק":"تم حذف الخدمة",
"השירות עודכן":"تم تحديث الخدمة",
"השירות שוחזר":"تمت استعادة الخدمة",
"השירותים בפרופיל של יוצרת: מה כלול, איך מזמינים ומה קורה בביטול.":"الخدمات في الملف الشخصي لصانعة المحتوى: ما المشمول، كيف تطلبون، وماذا يحدث عند الإلغاء.",
"השירותים שלי":"خدماتي",
"השלב הבא: בדיקת החיבור באתר שלכם.":"الخطوة التالية: فحص الربط في موقعكم.",
"השלב הבא: עמלה, הנחה לעוקבים והמוצרים שהיוצרות יראו.":"الخطوة التالية: العمولة، والخصم للمتابعين، والمنتجات التي ستراها صانعات المحتوى.",
"השליח מתקשר אם צריך. המספר מופיע רק בכרטיס הכתובת, לא בצ׳אט.":"يتصل عامل التوصيل عند الحاجة. يظهر الرقم في بطاقة العنوان فقط، وليس في الدردشة.",
"השלימו את הסעיפים שלמעלה":"يُرجى إكمال البنود أعلاه",
"השלימו את הפרופיל כדי לצפות בעמוד הציבורי":"أكملوا الملف الشخصي لمشاهدة الصفحة العامة",
"השלימו מחיר":"يُرجى إكمال السعر",
"השלימו עסקה ראשונה":"أكملوا أول صفقة",
"השלימי ל-100% כדי להתחיל להגיש מועמדות ולקבל הזמנות ממותגים.":"أكملي حتى 100% لتبدئي بتقديم طلبات المشاركة وتلقّي دعوات من علامات تجارية.",
"השלמת הפרופיל ופתיחת קמפיין ראשון דרך ADLY יעלו אותך מיד בדירוג 🚀":"إكمال الملف الشخصي وبدء أول حملة عبر ADLY سيرفعانك فورًا في الترتيب 🚀",
"השלמת תשלום":"إتمام الدفع",
"השם באינסטגרם לא נראה תקין. לדוגמה: @adly.il":"اسم Instagram لا يبدو صحيحًا. مثلًا: @adly.il",
"השם הועתק":"تم نسخ الاسم",
"השם הזה כבר בשימוש אצל יוצרת אחרת ב-ADLY":"هذا الاسم مستخدم بالفعل لدى صانعة محتوى أخرى في ADLY",
"השם הזה לא יכול להופיע בפרופיל. כתבי את השם שלך":"لا يمكن أن يظهر هذا الاسم في الملف الشخصي. اكتبي اسمك",
"השם המלא שלכם":"اسمكم الكامل",
"השם הרשמי של המותג שלכם":"الاسم الرسمي لعلامتكم التجارية",
"השם והכתובת יופיעו כאן":"سيظهر الاسم والعنوان هنا",
"השם כפי שמופיע בבנק":"الاسم كما يظهر في البنك",
"השם מוצג ליוצרות על הכרטיס, ונשמר בפרופיל.":"يظهر الاسم لصانعات المحتوى على البطاقة، ويُحفظ في الملف الشخصي.",
"השם על הכרטיס":"الاسم على البطاقة",
"השם שלה בשם המודעה":"اسمها في اسم الإعلان",
"השם שלך":"اسمك",
"השם שלכם":"اسمكم",
"השם שמופיע על הכרטיס בלוח.":"الاسم الذي يظهر على البطاقة في اللوحة.",
"השם שעל הדלת":"الاسم الموجود على الباب",
"השם, הלוגו והמשפט מופיעים ליוצרות בקמפיינים ובשופ.":"يظهر الاسم والشعار والجملة لصانعات المحتوى في الحملات وفي ADLY Shop.",
"השמירה לא הצליחה. נסו שוב":"لم ينجح الحفظ. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"השעה הזאת כבר עברה":"هذه الساعة مضت بالفعل",
"השף מכין מנה, היוצרת שואלת. מראה איכות וטריות.":"الشيف يحضّر طبقًا وصانعة المحتوى تسأل. يُظهر الجودة والطزاجة.",
"השפלה":"الشفيلا",
"השקיעו בתאורה טבעית טובה ומיקרופון בסיסי — זה משדרג את האיכות משמעותית.":"استثمروا في إضاءة طبيعية جيدة وميكروفون بسيط — هذا يحسّن الجودة بشكل كبير.",
"השקעות":"استثمارات",
"השרון":"الشارون",
"השרת לא זמין כרגע ({0}). נסו שוב בעוד דקה":"الخادم غير متاح حاليًا ({0}). يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد دقيقة",
"השתמשו בתמונה":"استخدموا الصورة",
"השתקה":"كتم الصوت",
"התאמה ידנית":"تعديل يدوي",
"התאמה לבריף":"التوافق مع الموجز",
"התאריך החדש נשמר":"تم حفظ الموعد الجديد",
"התאריך החדש: {0}":"الموعد الجديد: {0}",
"התאריך למשלוח עודכן":"تم تحديث موعد الشحن",
"התאריך עודכן":"تم تحديث الموعد",
"התאריך צריך להיות מ-60 הימים האחרונים.":"يجب أن يكون التاريخ ضمن آخر 60 يومًا.",
"התבקשה כתובת למשלוח":"طُلب عنوان الشحن",
"התגובה אמיתית ובמילים שלה, לא טקסט שקראה.":"ردّ الفعل حقيقي وبكلماتها، وليس نصًا قرأته.",
"התגובה הראשונה":"التعليق الأول",
"התוכן":"المحتوى",
"התוכן אושר":"تمت الموافقة على المحتوى",
"התוכן אושר אוטומטית":"تمت الموافقة على المحتوى تلقائيًا",
"התוכן אושר!":"تمت الموافقة على المحتوى!",
"התוכן אושר! כשהוא עולה אצלך, תייגי את ADLY":"تمت الموافقة على المحتوى! عند نشره في حسابكِ، أشيري إلى ADLY",
"התוכן אושר! מעלה אותו גם אצלך? תייגי את ADLY":"تمت الموافقة على المحتوى! هل ستنشرينه في حسابكِ أيضًا؟ أشيري إلى ADLY",
"התוכן אצל המותג":"المحتوى لدى العلامة التجارية",
"התוכן אצל המותג לאישור":"المحتوى لدى العلامة التجارية للموافقة",
"התוכן הגיע":"وصل المحتوى",
"התוכן הוגש":"تم تسليم المحتوى",
"התוכן הוגש אחרי המועד (":"تم تسليم المحتوى بعد الموعد (",
"התוכן הוגש וממתין לאישור המותג":"تم تسليم المحتوى وهو بانتظار موافقة العلامة التجارية",
"התוכן הוגש!":"تم تسليم المحتوى!",
"התוכן הוסר":"تمت إزالة المحتوى",
"התוכן הזה הוחזר לתיקון, אז אין מה לאשר כרגע. כשהיוצרת תעלה גרסה חדשה, אפשר יהיה לאשר אותה.":"هذا المحتوى أُعيد للتعديل، لذلك لا يوجد ما تتم الموافقة عليه حاليًا. عندما ترفع صانعة المحتوى نسخة جديدة، سيكون بالإمكان الموافقة عليها.",
"התוכן הזה כבר אושר, אז אין מה לשלוח לתיקון.":"تمت الموافقة على هذا المحتوى مسبقًا، لذلك لا يوجد ما يُرسَل للتعديل.",
"התוכן הזה כבר אושר.":"تمت الموافقة على هذا المحتوى مسبقًا.",
"התוכן הזה כבר הוחזר לתיקון.":"هذا المحتوى أُعيد للتعديل مسبقًا.",
"התוכן כבר אושר.":"تمت الموافقة على المحتوى مسبقًا.",
"התוכן כבר הוגש":"تم تسليم المحتوى بالفعل",
"התוכן כבר לא מחכה לאישור: הוא הוחזר לתיקון.":"المحتوى لم يعد بانتظار الموافقة: أُعيد للتعديل.",
"התוכן לא הגיע? הכסף חוזר אליכם. פרסום הקמפיין בחינם.":"لم يصل المحتوى؟ يعود المال إليكم. نشر الحملة مجاني.",
"התוכן לא נמצא.":"لم يُعثر على المحتوى.",
"התוכן לא נשלח":"لم يتم إرسال المحتوى",
"התוכן לא שייך לעבודה שבשיחה הזו. צריך בדיקה ידנית.":"المحتوى لا ينتمي إلى المهمة في هذه المحادثة. يلزم فحص يدوي.",
"התוכן ממתין לאישור שלך":"المحتوى بانتظار موافقتك",
"התוכן נשלח לאישור המותג":"تم إرسال المحتوى لموافقة العلامة التجارية",
"התוכן נשלח לאישור המותג!":"تم إرسال المحتوى لموافقة العلامة التجارية!",
"התוכן עלה. עכשיו מחכים לקנייה הראשונה עם הקוד, ועוד סטורי מקרב אותה.":"تم نشر المحتوى. الآن ننتظر أول عملية شراء بالكود، وستوري إضافي يقرّبها.",
"התוכן שהיוצרת שלחה לאישור.":"المحتوى الذي أرسلته صانعة المحتوى للموافقة.",
"התוכן שהתקבל מחכה בספרייה. אפשר להתחיל קמפיין חדש.":"المحتوى المستلم موجود في المكتبة. يمكنك بدء حملة جديدة.",
"התוכן שיצרת — לבחור מה להציג בפרופיל הציבורי שלכם":"المحتوى الذي أنشأته — اختيار ما يُعرض في ملفك الشخصي العام",
"התוכן של":"محتوى",
"התוכן של {0}":"محتوى {0}",
"התוכן של {0} מאחר":"محتوى {0} متأخر",
"התוכן שלך מוכן ונשמר בספריית התוכן":"المحتوى الخاص بك جاهز ومحفوظ في مكتبة المحتوى",
"התוכן שלכם":"المحتوى الخاص بك",
"התוכנית":"البرنامج",
"התוכנית ב-Wix נפתחת בימים הקרובים.":"سيُفتح البرنامج على Wix في الأيام القريبة.",
"התוכנית בבדיקה":"البرنامج قيد المراجعة",
"התוכנית בהקמה":"البرنامج قيد الإعداد",
"התוכנית כבר פעילה. לשינוי עמלה או הנחה פנו לצוות ADLY":"البرنامج نشط بالفعل. لتغيير العمولة أو الخصم تواصلوا مع فريق ADLY",
"התוכנית לא נמצאה":"البرنامج غير موجود",
"התוכנית מושהית":"البرنامج متوقف مؤقتًا",
"התוכנית מושהית עד שהחיוב יעבור.":"البرنامج متوقف مؤقتًا حتى ينجح التحصيل.",
"התוכנית מושהית עד שהחשבון שלכם ב-Shopify יוסדר. עמלות שכבר נצברו נשמרות.":"البرنامج متوقف مؤقتًا حتى تتم تسوية حسابكم في Shopify. العمولات المتراكمة محفوظة.",
"התוכנית מושהית.":"البرنامج متوقف مؤقتًا.",
"התוכנית מושהית: החיוב האחרון לא עבר":"البرنامج متوقف مؤقتًا: آخر تحصيل لم ينجح",
"התוכנית נעצרת":"البرنامج قيد الإيقاف",
"התוכנית נשמרה":"تم حفظ البرنامج",
"התוכנית סגורה כרגע ליוצרות חדשות, כי נראו סימנים שחלק מההזמנות לא מדווחות.":"البرنامج مغلق حاليًا أمام صانعات المحتوى الجديدات، لأنه ظهرت مؤشرات على أن بعض الطلبات لا يُبلَّغ عنها.",
"התוכנית עוד לא הופעלה":"لم يتم تفعيل البرنامج بعد",
"התוכנית עודכנה":"تم تحديث البرنامج",
"התוכנית פעילה":"البرنامج نشط",
"התוכנית פעילה שוב":"البرنامج نشط مجددًا",
"התוכנית פעילה 🎉":"البرنامج نشط 🎉",
"התוכנית של ADLY Shop מסתיימת ב-{0}":"ينتهي برنامج ADLY Shop في {0}",
"התוכנית של החנות הזו לא פעילה כרגע":"برنامج هذا المتجر غير نشط حاليًا",
"התוכנית שלכם":"برنامجكم",
"התוסף ב-WordPress":"الإضافة في WordPress",
"התוסף ידווח ל-ADLY על הזמנות ויבדוק את קודי ההנחה של היוצרות בקופה. ADLY לא נכנסת לאתר שלכם ולא רואה פרטי לקוחות.":"ستُبلغ الإضافة ADLY بالطلبيات وتتحقق من أكواد الخصم الخاصة بصانعات المحتوى عند الدفع. ADLY لا تدخل إلى موقعكم ولا ترى تفاصيل العملاء.",
"התוקף פג ב־":"انتهت الصلاحية في",
"התחברו כאן":"سجّلوا الدخول هنا",
"התחברו ליוצרי UGC כדי לייצר תוכן אותנטי שמגביר את החשיפה והמעורבות של המותג שלכם.":"تواصلوا مع صنّاع محتوى UGC لإنتاج محتوى أصيل يزيد انتشار علامتكم التجارية والتفاعل معها.",
"התחברות":"تسجيل الدخول",
"התחברות (טופס)":"تسجيل الدخول (نموذج)",
"התחברות כ{0}":"تسجيل الدخول كـ{0}",
"התחברות כיוצר/ת":"تسجيل الدخول كصانع/ة محتوى",
"התחברות כעסק או סוכנות":"تسجيل الدخول كعلامة تجارية أو وكالة",
"התחברות עם אינסטגרם":"الربط مع Instagram",
"התחברות עם טיקטוק":"تسجيل الدخول عبر TikTok",
"התחברת":"تم تسجيل الدخول",
"התחום שלכם מבוקש במיוחד — הקפידו לעדכן את הפרופיל ולהגיב מהר להצעות.":"مجالكم مطلوب بشكل خاص — احرصوا على تحديث الملف الشخصي والرد بسرعة على العروض.",
"התחייבות":"الالتزام",
"התחיל ועוד לא הסתיים":"بدأ ولم ينتهِ بعد",
"התחילו את החיבור מתוך ADLY (הכפתור ״חברו Shopify״) ואז חזרו לכאן":"يُرجى بدء الربط من داخل ADLY (زر «ربط Shopify») ثم العودة إلى هنا",
"התחילו בחינם":"ابدؤوا مجانًا",
"התחילו בחינם — ללא כרטיס אשראי":"ابدؤوا مجانًا — دون بطاقة ائتمان",
"התחילו מדוגמה":"ابدأوا من مثال",
"התחילו עכשיו בחינם":"ابدؤوا الآن مجانًا",
"התחילו עם הצגה קצרה של הבעיה שהמוצר פותר":"ابدؤوا بعرض قصير للمشكلة التي يحلّها المنتج",
"התחילו עם מחירים תחרותיים ותעלו בהדרגה ככל שתצברו ביקורות חיוביות.":"ابدؤوا بأسعار تنافسية وارفعوها تدريجيًا كلما جمعتم تقييمات إيجابية.",
"התחל לגייס":"ابدأ التوظيف",
"התחל מחדש":"البدء من جديد",
"התחלה טובה היא סיור קצר בצימר, 20 עד 30 שניות, ועוד סרטון של החוויה: ארוחת בוקר, ג'קוזי או נוף. היוצרת צריכה ללון כדי לצלם חופשה אמיתית, אז כותבים בבריף תאריכים פנויים ומה כלול בלינה.":"بداية جيدة هي جولة قصيرة في بيت الضيافة، من 20 إلى 30 ثانية، وفيديو آخر عن التجربة: فطور أو جاكوزي أو إطلالة. على صانعة المحتوى أن تبيت لتصوّر عطلة حقيقية، لذا يُكتب في البريف التواريخ المتاحة وما يشمله المبيت.",
"התחלה טובה היא סרטון אנבוקסינג או בעיה ופתרון, 15 עד 30 שניות, שמתאים גם לעמוד המוצר וגם למודעה. שולחים ליוצרת את המוצר וכותבים בבריף את המסר המרכזי, את הפורמט ואם צריך כתוביות.":"بداية جيدة هي فيديو فتح علبة أو مشكلة وحل، من 15 إلى 30 ثانية، يناسب صفحة المنتج والإعلان معًا. يُرسل المنتج إلى صانعة المحتوى ويُكتب في البريف الرسالة الرئيسية والصيغة وهل هناك حاجة إلى ترجمة نصية.",
"התחלה טובה היא סרטון לפני ואחרי: החדר בלי המוצר ואז איתו, או ההרכבה מהקופסה ועד הסוף. שולחים ליוצרת את המוצר וכותבים בבריף את המידות ובאיזה חדר לצלם.":"بداية جيدة هي فيديو قبل وبعد: الغرفة بدون المنتج ثم معه، أو التركيب من الصندوق حتى النهاية. يُرسل المنتج إلى صانعة المحتوى ويُكتب في البريف القياسات وفي أي غرفة يتم التصوير.",
"התחלה טובה היא סרטון של אמא שמשתמשת במוצר באמצע יום רגיל, בבית ולא בסטודיו. שולחים ליוצרת את המוצר וכותבים בבריף לאיזה גיל הוא מתאים.":"البداية الجيدة هي فيديو لأم تستخدم المنتج في منتصف يوم عادي، في البيت لا في استوديو. ترسلون المنتج إلى صانعة المحتوى وتكتبون في البريف لأي عمر يناسب.",
"התחלה לגייס":"ابدأ التوظيف",
"התחלה שיחה חדשה":"بدء محادثة جديدة",
"התחלתם לעבוד":"بدأتم العمل",
"התחלתם. נשאר לסיים":"بدأتم. يبقى الإنهاء",
"התיאור מוכן":"الوصف جاهز",
"התיוג הועתק":"تم نسخ الإشارة",
"התיק לא עודכן":"لم يتم تحديث المعرض",
"התיק מוכן, אפשר להמשיך":"معرض الأعمال جاهز، يمكنك المتابعة",
"התיק מלא":"المعرض ممتلئ",
"התיק מלא: יש בו {0} עבודות, המקסימום. כדי להוסיף, מוחקים אחת קודם.":"معرض الأعمال ممتلئ: فيه {0} أعمال، وهو الحد الأقصى. للإضافة، يُرجى حذف عمل أولًا.",
"התיק עוד בבנייה":"المعرض لا يزال قيد الإنشاء",
"התכוונתם ל-":"هل قصدتم",
"התכונה האחת שחייבת להופיע":"الميزة الوحيدة التي يجب أن تظهر",
"התמונה":"الصورة",
"התמונה גדולה מדי (מקסימום 20MB)":"الصورة كبيرة جدًا (الحد الأقصى 20MB)",
"התמונה גדולה מדי (מקסימום 25MB). אפשר לבחור תמונה קטנה יותר":"الصورة كبيرة جدًا (الحد الأقصى 25MB). يمكن اختيار صورة أصغر",
"התמונה גדולה מדי (עד 25MB)":"الصورة كبيرة جدًا (حتى 25MB)",
"התמונה גדולה מדי (עד 25MB). אפשר לבחור תמונה אחרת?":"الصورة كبيرة جدًا (حتى 25MB). هل يمكن اختيار صورة أخرى؟",
"התמונה גדולה מדי. בחרי תמונה עד 25MB":"الصورة كبيرة جدًا. اختاري صورة حتى 25MB",
"התמונה גדולה מדי. עד 10MB":"الصورة كبيرة جدًا. حتى 10MB",
"התמונה גדולה מדי. עד 25MB":"الصورة كبيرة جدًا. حتى 25MB",
"התמונה הועלתה":"تم رفع الصورة",
"התמונה הראשונה שהיוצרות רואות בלוח.":"أول صورة تراها صانعات المحتوى في اللوحة.",
"התמונה הראשית נבחרה":"تم اختيار الصورة الرئيسية",
"התמונה לא עלתה. נסו שוב":"لم يتم رفع الصورة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"התמונה מהאתר":"الصورة من الموقع",
"התמונה מוכנה":"الصورة جاهزة",
"התמונה נשמרה":"تم حفظ الصورة",
"התמונה נשמרה לקמפיין":"تم حفظ الصورة للحملة",
"התמונה של {0}":"صورة {0}",
"התמונה ששלחתם":"الصورة التي أرسلتموها",
"התמונה שתופיע ליוצרים כשהקמפיין מוצג להם":"الصورة التي تظهر لصنّاع المحتوى عند عرض الحملة لهم",
"התמונה תופיע ליוצרות. אפשר להוסיף גם בשלב 3.":"ستظهر الصورة لصانعات المحتوى. يمكن إضافتها أيضًا في الخطوة 3.",
"התמחו בנישה ספציפית — יוצרים עם מיקוד מקבלים פי 2 יותר הצעות.":"تخصصوا في مجال محدد — صنّاع المحتوى المتخصصون يحصلون على عروض أكثر بمرتين.",
"התמחות בסוג תוכן":"التخصص في نوع المحتوى",
"התמלא":"اكتمل العدد",
"התמקדו ב-2-3 יתרונות מרכזיים שחוויתם באופן אישי":"ركّزوا على 2-3 مزايا رئيسية جرّبتموها شخصيًا",
"התנתקה מהשופ":"انفصلت عن ADLY Shop",
"התנתקות":"تسجيل الخروج",
"התסריט ({0} שניות):":"السيناريو ({0} ثانية):",
"התסריט ·":"السيناريو ·",
"התסריט הועתק":"تم نسخ السيناريو",
"התסריטאי":"كاتب السيناريو",
"התסריטאי ממציא":"كاتب السيناريو يخترع",
"התעריפים משתנים בהתאם לסוג התוכן, רמת הניסיון והתחום. סרטון ריל קצר יכול להניב בין ₪500 ל-₪3,000, בעוד סרטון ארוך ומקצועי יכול להגיע ל-₪5,000 ומעלה. יוצרים מנוסים בתחומים מבוקשים כמו טכנולוגיה וקוסמטיקה מרוויחים משמעותית יותר. הטיפ החשוב ביותר: ככל שצוברים ניסיון וביקורות חיוביות, כך אפשר להעלות תעריפים.":"تختلف الأسعار حسب نوع المحتوى ومستوى الخبرة والمجال. يمكن أن يحقق فيديو ريلز قصير ما بين ₪500 و₪3,000، بينما قد يصل فيديو طويل واحترافي إلى ₪5,000 وأكثر. صنّاع المحتوى ذوو الخبرة في المجالات المطلوبة مثل التكنولوجيا ومستحضرات التجميل يربحون أكثر بكثير. أهم نصيحة: كلما جمعتم خبرة وتقييمات إيجابية، أمكنكم رفع أسعاركم.",
"התקבל":"تم الاستلام",
"התקבלתם לעבודה 🎉":"تم قبولكم في المهمة 🎉",
"התקדמות":"التقدم",
"התקדמות ההעלאה":"تقدّم الرفع",
"התקופה בממומן מתחילה כשתאשרו את הקובץ":"تبدأ مدة الإعلان الممول عندما توافقون على الملف",
"התקופה בממומן נגמרה ב-{0}. כדי להמשיך להריץ אותו קונים שוב.":"انتهت فترة الإعلان الممول في {0}. للاستمرار في تشغيله يجب الشراء مرة أخرى.",
"התקופה בממומן נגמרה{0}":"انتهت مدة الإعلان الممول{0}",
"התקופה הסתיימה":"انتهت الفترة",
"התקופה נגמרה":"انتهت المدة",
"התקופה עד":"الفترة حتى",
"התקופה שבקמפיין: {0}.":"المدة في الحملة: {0}.",
"התקופה של כל חנות מתחילה בהרשמה שלה: 12 חודשים, או 24 לחנות פיילוט. עבודה שנסגרת אחרי שהתקופה הסתיימה לא מזכה.":"تبدأ فترة كل متجر من تسجيله: 12 شهرًا، أو 24 لمتجر تجريبي. المهمة التي تُغلق بعد انتهاء الفترة لا تُحتسب.",
"התקנה":"تثبيت",
"התקנון":"الشروط والأحكام",
"התקשר":"اتصال",
"התקשרו":"اتصلوا",
"התראה":"تنبيه",
"התראות":"الإشعارات",
"התראות בוטלו":"تم إيقاف الإشعارات",
"התראות הופעלו":"تم تفعيل الإشعارات",
"התראות זמינות רק באתר המפורסם (adly.co.il), לא בתצוגה המקדימה.":"الإشعارات متاحة فقط في الموقع المنشور (adly.co.il)، وليس في المعاينة.",
"התראות כבויות":"الإشعارات متوقفة",
"התראות כבויות · הפעלה":"الإشعارات متوقفة · تفعيل",
"התראות לא זמינות בתצוגה מקדימה.":"الإشعارات غير متاحة في المعاينة.",
"התראות לטלפון":"إشعارات للهاتف",
"התשובה הקצרה: {0}":"الجواب المختصر: {0}",
"התשובה הקצרה: יוצרות UGC באדלי מבקשות בחציון {0} לסרטון, ומותגים מציעים בקמפיינים בחציון {1}. מכל עבודה ששולמה יורדת עמלת שירות של {2}%, אז מ-{3} נשארים לך {4}. המספרים מהנתונים של אדלי, {5} מחירים של יוצרות.":"الجواب المختصر: تطلب صانعات UGC في ADLY في الوسيط {0} للفيديو، وتعرض العلامات التجارية في الحملات في الوسيط {1}. من كل مهمة مدفوعة تُخصم عمولة خدمة بنسبة {2}%، أي أنه من {3} يتبقى لك {4}. الأرقام من بيانات ADLY، {5} أسعار لصانعات.",
"התשובה שלכם:":"ردكم:",
"התשובות הקצרות":"الإجابات المختصرة",
"התשלום בדרך אלייך":"الدفعة في طريقها إليكِ",
"התשלום דרך ADLY שמור בנאמנות ומשוחרר עם אישור התוכן":"الدفع عبر ADLY محفوظ بالأمانة ويُحرَّر عند الموافقة على المحتوى",
"התשלום דרך ADLY שמור בנאמנות עד לאישור התוכן":"الدفع عبر ADLY محفوظ بالأمانة حتى الموافقة على المحتوى",
"התשלום הבא: {0}":"الدفعة القادمة: {0}",
"התשלום הזה כבר בטיפול. נעדכן כשיסתיים.":"هذه الدفعة قيد المعالجة بالفعل. سنُعلمكم عند انتهائها.",
"התשלום הראשון יופיע כאן":"الدفعة الأولى ستظهر هنا",
"התשלום הראשון שלך בדרך":"دفعتك الأولى في الطريق",
"התשלום התקבל אבל העסקה כבר לא זמינה — הכסף יוחזר אליך":"تم استلام الدفع لكن الصفقة لم تعد متاحة — سيُعاد المال إليك",
"התשלום התקבל בנאמנות — ישוחרר לחשבונך רק לאחר הגשת התוכן ואישורו ע״י המותג.":"تم استلام الدفعة في حساب الضمان — ستُحرّر إلى حسابك فقط بعد تسليم المحتوى وموافقة العلامة التجارية عليه.",
"התשלום יועבר לנאמנות וישוחרר רק אחרי שתאשרו את התוכן":"سيُحوَّل المبلغ إلى حساب الضمان ولن يُحرَّر إلا بعد موافقتكم على المحتوى",
"התשלום יישמר בנאמנות וישוחרר רק אחרי אישור התוכן":"سيُحفظ المبلغ كضمان ولن يُحرَّر إلا بعد الموافقة على المحتوى",
"התשלום לא הושלם":"لم يكتمل الدفع",
"התשלום לא הושלם, ולא חויבתם. אפשר לנסות שוב.":"لم يكتمل الدفع، ولم يتم خصم أي مبلغ. يمكن المحاولة مرة أخرى.",
"התשלום מגיע אחרי שהמותג מאשר את הסרטון":"يصل الدفع بعد موافقة العلامة التجارية على الفيديو",
"התשלום מהיתרה לא הושלם ולא ירד כסף. נסו שוב":"لم يكتمل الدفع من الرصيد ولم يُخصم أي مال. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"התשלום מוחזק בנאמנות — יועבר ליוצרת רק אחרי שהתוכן הוגש ואישרתם אותו.":"المبلغ محفوظ كضمان — سيُحوَّل إلى صانعة المحتوى فقط بعد تقديم المحتوى وموافقتكم عليه.",
"התשלום מועבר לנאמנות ומשוחרר רק אחרי אישור התוכן":"يُحوَّل المبلغ إلى حساب الضمان ولا يُحرَّر إلا بعد الموافقة على المحتوى",
"התשלום נכשל. אנא נסו שוב.":"فشل الدفع. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"התשלום נעשה בעמוד מאובטח של PayPlus, חברת סליקה ישראלית. משלמים בכרטיס אשראי, ב-Apple Pay או ב-Google Pay. Apple Pay ו-Google Pay מופיעים בעמוד התשלום כשהטלפון או הדפדפן תומכים בהם. אמצעי תשלום אחרים, כמו ביט או PayPal, לא זמינים כרגע. כמה דברים שכדאי לדעת: • ADLY לא שומרת את פרטי הכרטיס. הם נשארים אצל חברת הסליקה. • אפשר לשמור כרטיס: מסמנים 'לשמור את הכרטיס לתשלומים הבאים' כשמשלמים, או בהגדרות › אמצעי תשלום. מהפעם הבאה משלמים ליוצרת בלחיצה אחת בלי למלא את הפרטים מחדש. גם הכרטיס השמור נשמר אצל PayPlus, ובשמירה לא יורד שום סכום. • באפליקציה עמוד התשלום נפתח בדפדפן של הטלפון. • אם יש לכם יתרה בחשבון ADLY, היא משמשת קודם, ורק ההפרש עובר לכרטיס. • לפני התשלום רואים את 'סה״כ לתשלום', ואחרי התשלום מגיע אישור במייל. הכסף לא עובר ישר ליוצרת. הוא מוחזק בנאמנות של ADLY עד שאתם מאשרים את התוכן. תשלום שנכשל אפשר לנסות שוב. ירד כסף ולא ראיתם אישור? כתבו לנו בוואטסאפ ונבדוק.":"يتم الدفع في صفحة آمنة من PayPlus، وهي شركة معالجة دفعات إسرائيلية. تدفعون ببطاقة ائتمان أو Apple Pay أو Google Pay. يظهر Apple Pay وGoogle Pay في صفحة الدفع عندما يدعمهما الهاتف أو المتصفح. وسائل الدفع الأخرى، مثل Bit أو PayPal، غير متاحة حاليًا. بعض الأمور المفيدة: • ADLY لا تحفظ تفاصيل البطاقة. تبقى لدى شركة معالجة الدفعات. • يمكن حفظ بطاقة: بتحديد 'حفظ البطاقة للدفعات القادمة' عند الدفع، أو في الإعدادات › وسائل الدفع. من المرة القادمة يتم الدفع لصانعة المحتوى بنقرة واحدة دون إدخال التفاصيل من جديد. البطاقة المحفوظة أيضًا تبقى لدى PayPlus، ولا يُخصم أي مبلغ عند الحفظ. • في التطبيق تُفتح صفحة الدفع في متصفح الهاتف. • إذا كان لديكم رصيد في حساب ADLY، يُستخدم أولًا، ويُخصم الفرق فقط من البطاقة. • قبل الدفع ترون 'المجموع للدفع'، وبعد الدفع يصلكم تأكيد بالبريد الإلكتروني. لا يُحوَّل المال مباشرةً إلى صانعة المحتوى. يُحفظ كأمانة لدى ADLY حتى توافقوا على المحتوى. يمكن إعادة محاولة الدفع الذي فشل. خُصم المال ولم تروا تأكيدًا؟ اكتبوا لنا عبر WhatsApp وسنتحقق.",
"התשלום נשמר אצלנו עד שאתם מאשרים את התוכן, ואפשר גם ברטר. {0}":"الدفع يبقى لدينا حتى توافقوا على المحتوى، وتمكن أيضًا المقايضة. {0}",
"התשלום עבר":"تم الدفع",
"התשלום עבר והכסף מוחזק בנאמנות עד שתאשרו את התוכן של כל אחת. הן מקבלות עכשיו הודעה להתחיל.":"تم الدفع والمال محفوظ بالأمانة حتى توافق على محتوى كل واحدة. يتلقين الآن رسالة للبدء.",
"התשלום עבר והכסף מוחזק בנאמנות עד שתאשרו את התוכן. היא מקבלת עכשיו הודעה להתחיל.":"تم الدفع والمال محفوظ بالأمانة حتى توافق على المحتوى. تتلقى الآن رسالة للبدء.",
"התשלום עבר, וההזמנה של היוצרות עוד בטיפול. נעדכן כשיסתיים.":"تم الدفع، وما زال حجز صانعات المحتوى قيد المعالجة. سنُعلمكم عند انتهائه.",
"התשלום עבר, והקרדיטים ביתרה.":"تم الدفع، والنقاط في رصيدكم.",
"התשלום עבר. מעדכנים את היתרה…":"تم الدفع. جارٍ تحديث الرصيد…",
"התשלום על היוצרות האלה כבר בטיפול, נעדכן כשיסתיים":"الدفع لصانعات المحتوى هؤلاء قيد المعالجة، سنبلغك عند انتهائه",
"התשלום רק כשאתם מאשרים יוצרת.":"الدفع فقط عند موافقتكم على صانعة محتوى.",
"ה׳":"الخميس",
"ו":"و",
"ו-":"و",
"ו-{0}":"و{0}",
"ו-{0} מהן עוד מחכות לתשובה":"و{0} منهن لا يزلن ينتظرن الرد",
"ו{0}":"و{0}",
"ואותו סרטון מתאים כמעט לכל מקום: טיקטוק, רילס, סטוריז ומודעות במטא.":"والفيديو نفسه يناسب تقريبًا كل مكان: TikTok وReels وStories وإعلانات Meta.",
"ואז מסמנים שהוא נשלח":"ثم يُؤشَّر أنه أُرسل",
"ואחת מהן עוד מחכה לתשובה":"وواحدة منهن لا تزال تنتظر الرد",
"ואי אפשר לבטל.":"ولا يمكن الإلغاء.",
"ואין":"ولا يوجد",
"ואישור התוכנית ב-Shopify. לא יורד שקל עד שיש מכירה":"والموافقة على البرنامج في Shopify. لن يُخصم أي شيكل حتى تكون هناك عملية بيع",
"ואם אף אחת לא מוכרת?":"وإذا لم تبع أي واحدة؟",
"ואם הקמפיין כבר לא רלוונטי, תגיד לי ואמחק אותו כדי שיפסיקו להגיש.":"وإذا لم تعد الحملة ذات صلة، أخبرني وسأحذفها حتى يتوقفن عن التقديم.",
"ואם יש לכם חנות אונליין, אפשר לחבר אותה גם ל-ADLY Shop, ויוצרות ימכרו בשבילכם עם קוד הנחה.":"وإذا كان لديكم متجر أونلاين، يمكن ربطه أيضًا بـADLY Shop، وستبيع صانعات المحتوى لكم بكود خصم.",
"ואם לוקחים את שתיהן":"وإذا اخترتم الاثنتين",
"ואנחנו גם כאן:":"ونحن موجودون هنا أيضًا:",
"ואפשר להגיש מועמדות עם המחיר שלך. ההרשמה בחינם: {0}":"ويمكن تقديم طلب مشاركة بسعرك. التسجيل مجاني: {0}",
"ואפשר לשלב: AI לגרסאות ולבדיקות מהירות, ויוצרת אמיתית לסרטון שהמוצר באמת נמצא בו. לפני שמשלמים על כלי, כדאי לשמוע איך הקול נשמע בעברית.":"ويمكن الدمج: AI للنسخ والتجارب السريعة، وصانعة محتوى حقيقية للفيديو الذي يظهر فيه المنتج فعلًا. قبل الدفع مقابل أداة، من الأفضل سماع كيف يبدو الصوت بالعبرية.",
"ואת":"و",
"ואת ה":"وحساب",
"ואתם קובעים את המחיר. מצטרפים בחינם: {0}":"وأنتم تحددون السعر. الانضمام مجاني: {0}",
"ובאיזה גיל?":"وبأي عمر؟",
"ובלי":"وبدون",
"ובלי קשר לתשובה: פתחתי קישור שותף אישי. לעסקים ההרשמה ופרסום קמפיין ב-ADLY חינם, ומכל עסקה של מי שנרשם דרכו, יוצרות ובעלי עסקים, 5% לבעלי הקישור למשך שנה מההרשמה, בהעברה חודשית.":"وبغض النظر عن الرد: فتحت رابط شراكة شخصيًا. للمصالح التجارية التسجيل ونشر حملة في ADLY مجاني، ومن كل صفقة لمن يسجّل عبره، صانعات محتوى وأصحاب مصالح، 5% لصاحب الرابط لمدة سنة من التسجيل، بتحويل شهري.",
"ודווקא {0}. ו-{1}: מותגים קונים קריאייטיב למודעות, לא קהל.":"بل على العكس {0}. و{1}: العلامات التجارية تشتري محتوى إبداعيًا للإعلانات، لا جمهورًا.",
"וההנחה":"والخصم",
"והמקסימום כרגע הוא {0}":"والحد الأقصى حاليًا هو {0}",
"והתחילו לגלות יוצרי תוכן לאופנה עוד היום.":"وابدؤوا باكتشاف صنّاع محتوى للأزياء اليوم.",
"והתחילו לגלות יוצרי תוכן ליופי עוד היום.":"وابدؤوا باكتشاف صنّاع محتوى للجمال اليوم.",
"והתחילו לגלות יוצרי תוכן לכושר עוד היום.":"وابدؤوا باكتشاف صنّاع محتوى للياقة اليوم.",
"והתחילו לגלות יוצרי תוכן למזון עוד היום.":"وابدؤوا باكتشاف صنّاع محتوى للطعام اليوم.",
"וואטסאפ":"WhatsApp",
"וואטסאפ (טופס)":"WhatsApp (نموذج)",
"וואטסאפ (סוף העמוד)":"WhatsApp (أسفل الصفحة)",
"וואטסאפ (ראש העמוד)":"WhatsApp (أعلى الصفحة)",
"וואטסאפ (שאלות)":"WhatsApp (أسئلة)",
"וואטסאפ או פנייה, ואנחנו חוזרים אליך":"WhatsApp أو رسالة، ونعود إليك",
"וואטסאפ בתור":"WhatsApp في الطابور",
"וואטסאפ בתור {0}{1}":"WhatsApp في الطابور {0}{1}",
"וואטסאפ ושיחות":"WhatsApp ومكالمات",
"וואטסאפ ישיר":"WhatsApp مباشر",
"וואטסאפ ישיר אלינו":"WhatsApp مباشر معنا",
"וואטסאפ לא נשלח":"لم يُرسَل WhatsApp",
"וואטסאפ לצוות ADLY":"WhatsApp لفريق ADLY",
"וואטסאפ נכשל":"فشل WhatsApp",
"וואטסאפ נקרא":"تمت قراءة WhatsApp",
"וואטסאפ נשלח":"تم إرسال WhatsApp",
"וויטליסטינג":"Whitelisting",
"וויטליסטינג (מודעות מהחשבון שלך)":"وايتليستينغ (إعلانات من حسابك)",
"וזה המקסימום כרגע":"وهذا هو الحد الأقصى حاليًا",
"וזה לא אומר עלייך כלום.":"وهذا لا يقول عنكِ شيئًا.",
"וידאו":"فيديو",
"וידאו אופקי מלא":"فيديو أفقي كامل",
"וידאו אחד":"فيديو واحد",
"וידאו אנכי":"فيديو عمودي",
"ויזה":"فيزا",
"ויטמינים":"فيتامينات",
"ויכולות להגיש מועמדות.":"ويمكنهن تقديم طلب مشاركة.",
"וכדי לא לפספס את המועמדויות הבאות, כדאי להוריד את האפליקציה של ADLY ולקבל התראה על כל מועמדות:":"وحتى لا تفوتك طلبات المشاركة القادمة، يُفضَّل تنزيل تطبيق ADLY وتلقي إشعار عن كل طلب مشاركة:",
"וכותבים את הקוד שלך":"وكتابة الكود الخاص بك",
"וכמה יוצרות יצלמו?":"وكم صانعة محتوى ستصوّر؟",
"וכשאת מעלה סרטון בעצמך: תייגי את ADLY או הזמיני לשיתוף פעולה.":"وعندما تنشرين فيديو بنفسكِ: أشيري إلى ADLY أو ادعيها للتعاون.",
"ולא":"ولا",
"ולא אישרת אף אחת, ו{0}{1}":"ولم توافق على أيّ منهن، و{0}{1}",
"ולא מכרתם כלום?":"ولم تبيعوا شيئًا؟",
"ולא ענית לאף אחת מהן":"ولم تردّ على أيّ منهن",
"ולחברים שיוצרים תוכן יש גם עבודה: ב-ADLY מותגים מפרסמים קמפיינים בתשלום לסרטוני UGC. ההרשמה והגשת המועמדות חינם, ועמלת שירות נגבית רק מעסקה שנסגרת.":"وللأعضاء الذين يصنعون محتوى توجد أيضًا مهام: في ADLY تنشر العلامات التجارية حملات مدفوعة لفيديوهات UGC. التسجيل وتقديم طلب المشاركة مجانيان، وعمولة الخدمة تُجبى فقط من صفقة تُغلق.",
"וללא":"ودون",
"ולשלם":"والدفع",
"ומגיע לכל אחת רק אחרי שתאשרו את התוכן שלה.":"ويصل إلى كل واحدة فقط بعد موافقتك على محتواها.",
"ומדביקים את הכיתוב":"والصقوا النص",
"ומה אם המותג לא מאשר את הסרטון?":"وماذا لو لم توافق العلامة التجارية على الفيديو؟",
"ומה מול חברת הפקה או כלי AI?":"وماذا مقارنةً بشركة إنتاج أو أداة AI؟",
"ומה עם סרטון AI לעסק?":"وماذا عن فيديو AI لعملكم التجاري؟",
"ומופיע בצ'אט. אם צריך לשלוח לה מוצר, הזמן נספר בדרך כלל מהרגע שהמוצר הגיע אליה.":"ويظهر في الدردشة. إذا كان يجب إرسال منتج لها، يُحسب الوقت عادةً من لحظة وصول المنتج إليها.",
"ומחברים כל מודעה ליוצרת":"ونربط كل إعلان بصانعة محتوى",
"ומנגד, 14 מתוך 36 בריפים שכתבו בני אדם מבקשים מהיוצרת להישמע אותנטית, לא כמו פרסומת":"وفي المقابل، 14 من أصل 36 بريفًا كتبها بشر تطلب من صانعة المحتوى أن تبدو طبيعية وصادقة، لا كإعلان",
"ומסכימים לקבל עדכונים בוואטסאפ ובמייל. אפשר להסיר בכל עת.":"وتوافقون على تلقي تحديثات عبر WhatsApp والبريد الإلكتروني. يمكن إلغاء الاشتراك في أي وقت.",
"ומעלה":"فما فوق",
"ומעלים אותה כאן.":"ويُرفع هنا.",
"ומפרסמת קמפיינים כמו כל מותג, וכל העבודה מול היוצרות מתנהלת בצ'אט באתר. יש לכם צורך מיוחד? דברו איתנו בוואטסאפ.":"وتنشر حملات مثل أي علامة تجارية، وكل العمل مع صانعات المحتوى يتم عبر الدردشة في الموقع. لديك حاجة خاصة؟ تحدث معنا عبر WhatsApp.",
"ומקבלים קמפיין מוכן: בריף, מחיר מוצע לסרטון ותמונה. הפרסום בחינם, וחשבון פותחים רק כשמפרסמים.":"وتحصلون على حملة جاهزة: بريف، وسعر مقترح للفيديو، وصورة. النشر مجاني، وتفتحون حسابًا فقط عند النشر.",
"ומקבלת קוד הנחה אישי לעוקבות שלך":"وتحصلين على كود خصم شخصي لمتابعاتكِ",
"ומשפיעניות אוכל":"ومؤثرات الطعام",
"ומשפיעניות אורח חיים בריא":"ومؤثرات نمط الحياة الصحي",
"ומשפיעניות איפור וטיפוח":"ومؤثرات المكياج والعناية",
"ומשפיעניות אמהות":"ومؤثرات الأمهات",
"ומשפיעניות טיולים ונופש":"ومؤثرات السفر والعطلات",
"ומשפיעניות טיפוח עור":"ومؤثرات العناية بالبشرة",
"ומשפיעניות כושר":"ومؤثرات اللياقة",
"ומשפיעניות סטיילינג":"ومؤثرات الستايلينج",
"ומשפיעניות עיצוב הבית":"ومؤثرات ديكور المنزل",
"ומשתפת עם העוקבות קוד הנחה אישי.":"وتشارك مع متابِعاتها كود خصم شخصيًا.",
"ומתנה {0}: ADLY מפיקה 3 סרטוני מודעה ל-3 עסקים ומשלמת ליוצרות. ההשתתפות דרך {1}, בלי להירשם ל-ADLY.":"وهدية {0}: ADLY تنتج 3 فيديوهات إعلانية لـ3 مصالح وتدفع لصانعات المحتوى. المشاركة عبر {1}، دون التسجيل في ADLY.",
"וסרטוני גאדג'טים":"وفيديوهات الأجهزة الذكية",
"וסרטוני פתיחת חבילות":"وفيديوهات فتح الطرود",
"ועובר אליה רק אחרי שתאשרו.":"ويُحوَّل إليها فقط بعد موافقتك.",
"ועוד":"و",
"ועוד {0}":"و{0} أخرى",
"ועוד {0} עבודות":"و{0} مهام أخرى",
"ועוד {0} שירותים":"و{0} خدمات أخرى",
"ועוד אחת.":"وآخر.",
"ועוד לא ענית לה":"ولم تردّ عليها بعد",
"ועוד עבודה אחת":"ومهمة أخرى",
"ועוד שירות אחד":"وخدمة أخرى",
"ועמלה על כל מכירה איתו":"وعمولة على كل عملية بيع به",
"וצ'קליסט שיתפרסם בשם {0}: 4 שורות לכל בריף — של מי הסרטון, לכמה זמן, אם מותר לקדם אותו כמודעה, וקובץ גולמי. לא ייעוץ משפטי ולא רישיון.":"وقائمة تحقق ستُنشر باسم {0}: 4 أسطر لكل بريف — لمن الفيديو، لأي مدة، هل يُسمح بترويجه كإعلان، وملف خام. ليست استشارة قانونية ولا ترخيصًا.",
"וקבלו תג מאומת בפרופיל.":"واحصلوا على شارة موثّقة في الملف الشخصي.",
"ורק אם ההזמנה לא הוחזרה תוך 30 יום":"وفقط إذا لم يُرجَع الطلب خلال 30 يومًا",
"ותכסו את העלויות":"وتغطّون التكاليف",
"ו׳":"الجمعة",
"זה ADLY Shop":"هذا ADLY Shop",
"זה {0} מ-ADLY.":"أنا {0} من ADLY.",
"זה ארוך מדי, עד 200 תווים":"هذا طويل جدًا، حتى 200 حرف",
"זה ארוך מדי, עד {0} תווים":"هذا طويل جدًا، حتى {0} حرفًا",
"זה ברטר: המוצר תמורת הסרטון. הצעת מחיר אפשר לשלוח רק בעבודה בתשלום.":"هذه مقايضة: المنتج مقابل الفيديو. يمكن إرسال عرض سعر فقط في مهمة مدفوعة.",
"זה גם דרך זולה לבדוק. במקום הפקה אחת גדולה, מזמינים כמה סרטונים מכמה יוצרות ורואים איזה פתיח עובד. את מה שעובד ממשיכים להריץ.":"إنها أيضًا طريقة رخيصة للتجربة. بدلًا من إنتاج واحد كبير، تطلبون عدة فيديوهات من عدة صانعات محتوى وترون أي افتتاحية تنجح. وما ينجح تستمرون في عرضه.",
"זה גם יהיה שם הקמפיין. אפשר לשנות בסיכום.":"سيكون هذا أيضًا اسم الحملة. يمكن تغييره في الملخص.",
"זה הדף שלכם באדלי. יוצרות שנכנסות מגישות מועמדות ישר משם.":"هذه صفحتكم في ADLY. صانعات المحتوى اللواتي يدخلنها يقدّمن طلب مشاركة منها مباشرةً.",
"זה החשבון שלכם?":"هل هذا حسابك؟",
"זה המחיר לסרטון שמותגים יראו בפרופיל. אפשר לשנות אותו בכל רגע.":"هذا سعر الفيديو الذي ستراه العلامات التجارية في الملف الشخصي. يمكن تغييره في أي وقت.",
"זה הסרטון של":"هذا فيديو",
"זה הקוד האישי שלכם. משתפים אותו עם העוקבים.":"هذا هو الكود الشخصي الخاص بكم. شاركوه مع المتابعين.",
"זה הקוד שלך. אי אפשר להשתמש בו לחשבון שלך.":"هذا كودك. لا يمكن استخدامه لحسابك.",
"זה כבר מועד ההגשה":"هذا هو موعد التسليم بالفعل",
"זה כבר קיים":"هذا موجود بالفعل",
"זה לא המספר שלי":"هذا ليس رقمي",
"זה לא מספר נייד. נייד מתחיל ב-05":"هذا ليس رقم محمول. رقم المحمول يبدأ بـ05",
"זה לא נראה כמו כתובת מייל":"هذا لا يبدو عنوان بريد إلكتروني",
"זה לא נראה כמו קישור לפרופיל באינסטגרם או שם משתמש.":"هذا لا يبدو رابطًا لملف شخصي في Instagram أو اسم مستخدم.",
"זה לא נראה כמו קישור לפרופיל בטיקטוק (tiktok.com/@...) או שם משתמש.":"هذا لا يبدو رابطًا لملف شخصي في TikTok (tiktok.com/@...) أو اسم مستخدم.",
"זה לא נראה כמו תמונה. אפשר לבחור JPG, PNG או HEIC":"لا يبدو هذا كصورة. يمكنك اختيار JPG أو PNG أو HEIC",
"זה לא נראה כמו תמונה. אפשר לבחור קובץ JPG, PNG או HEIC.":"هذا لا يبدو كصورة. يمكن اختيار ملف JPG أو PNG أو HEIC.",
"זה לא סרטון של המוצר?":"هذا ليس فيديو للمنتج؟",
"זה לוקח יותר מדי זמן. נסו שוב עוד רגע.":"هذا يستغرق وقتًا طويلًا. يُرجى المحاولة بعد قليل.",
"זה מה שהמותג מקבל":"هذا ما تحصل عليه العلامة التجارية",
"זה מה שצילמת למותג, לאישור?":"هل هذا ما صوّرته للعلامة التجارية، للموافقة؟",
"זה נקבע בקמפיין. אפשר להשאיר את הפריטים אצלה כחלק מהעסקה, או לבקש שיחזרו אליכם. אם הבגד הוא כל התמורה, זה ברטר.":"يُحدَّد ذلك في الحملة. يمكن ترك القطع لديها كجزء من الاتفاق، أو طلب إعادتها إليكم. إذا كانت الملابس هي كل المقابل، فهذه مقايضة.",
"זה נקבע בקמפיין. אפשר לשלוח מוצר במקום חלק מהתשלום, או לבקש להחזיר אותו אחרי הצילום.":"يُحدَّد ذلك في الحملة. يمكن إرسال المنتج كجزء من الدفع، أو طلب إعادته بعد التصوير.",
"זה נקבע בקמפיין. כותבים לכמה אנשים ההזמנה כוללת ומה מצלמים, ומתאמים בצ'אט.":"يُحدَّد ذلك في الحملة. اكتبوا لكم شخصًا تشمل الدعوة وماذا يتم تصويره، ويتم التنسيق في الدردشة.",
"זה נקבע בקמפיין. כתבו בבריף אם הרהיט נשאר אצל היוצרת או שאתם אוספים אותו, ומי משלם על ההובלה.":"يُحدَّد ذلك في الحملة. اكتبوا في البريف هل تبقى القطعة لدى صانعة المحتوى أم ستستلمونها، ومن يدفع تكلفة النقل.",
"זה נראה גבוה מדי":"يبدو هذا مرتفعًا جدًا",
"זה נראה גבוה מדי. אפשר לכתוב שוב?":"هذا يبدو مرتفعًا جدًا. هل يمكن الكتابة مرة أخرى؟",
"זה עזר, תודה!":"هذا ساعدني، شكرًا!",
"זה עזר?":"هل كان هذا مفيدًا؟",
"זה קובע איפה הסרטון יעלה ומה תקבלו ביד.":"هذا يحدّد أين سيُنشر الفيديو وماذا ستحصلون عليه.",
"זה קמפיין בתשלום (":"هذه حملة مدفوعة (",
"זה קמפיין:":"هذه حملة:",
"זה שווה ערך ל-":"هذا يعادل",
"זה תלוי במחיר שאת קובעת. החציון של המחירים שיוצרות מבקשות באדלי הוא {0} לסרטון, וחצי מהן מבקשות בין {1} ל-{2}. אלה מחירים מבוקשים, לא בהכרח מה שמשולם: הסכום בכל עבודה נסגר מול המותג. {3} {4}":"يعتمد ذلك على السعر الذي تحددينه. الوسيط لأسعار صانعات المحتوى في ADLY هو {0} للفيديو، ونصفهن يطلبن بين {1} و{2}. هذه أسعار مطلوبة، وليست بالضرورة ما يُدفع فعلًا: المبلغ في كل مهمة يُتفق عليه مع العلامة التجارية. {3} {4}",
"זה תלוי במחיר שסוגרים מול המותג. באדלי יוצרות מבקשות בחציון {0} לסרטון, ומותגים מציעים בקמפיינים בחציון {1}. {2}":"يعتمد ذلك على السعر الذي يُتفق عليه مع العلامة التجارية. في ADLY تطلب الصانعات في الوسيط {0} للفيديو، وتعرض العلامات التجارية في الحملات في الوسيط {1}. {2}",
"זהו הקמפיין שלכם — לא ניתן להגיש מועמדות":"هذه حملتكم — لا يمكن تقديم طلب مشاركة",
"זהו חלון הזמן שבו יוצרים יכולים להגיע למיקום שלכם ליצירת תוכן.":"هذا هو الوقت الذي يمكن فيه لصنّاع المحتوى الوصول إلى موقعكم لإنشاء المحتوى.",
"זהו, אפשר להתחיל":"هذا كل شيء، يمكن البدء",
"זו גרסה חדשה של מה שצילמת?":"هل هذه نسخة جديدة مما صوّرته؟",
"זו גרסה קבועה של הנתונים, כדי שאפשר יהיה לצטט אותם עם תאריך. המספרים כאן לא משתנים. המספרים העדכניים, שמתעדכנים כל שבוע, נמצאים בעמוד":"هذه نسخة ثابتة من البيانات، ليتسنى اقتباسها مع تاريخ. الأرقام هنا لا تتغير. الأرقام المحدّثة، التي تتحدّث كل أسبوع، موجودة في صفحة",
"זו התשובה הראשונה שלך ממותג ב-ADLY. כדאי לענות מהר.":"هذا أول رد تتلقاه من علامة تجارية في ADLY. يُستحسن الرد بسرعة.",
"זו כן אני":"هذه أنا فعلًا",
"זו לא נראית כתובת של אתר. כתבו למשל brand.co.il":"هذا لا يبدو عنوان موقع. اكتبوا مثلًا brand.co.il",
"זו מכירה שלה":"هذه عملية بيع لها",
"זו עבודה נפרדת בתשלום, בנוסף לברטר. הברטר לא משתנה.":"هذه مهمة مدفوعة منفصلة، إضافة إلى المقايضة. المقايضة لا تتغير.",
"זו עבודה נפרדת בתשלום, בנוסף לשופ. הקוד והעמלה לא משתנים.":"هذه مهمة مدفوعة منفصلة، إضافة إلى ADLY Shop. كود الخصم والعمولة لا يتغيران.",
"זו פלטפורמה ישראלית שבה מותגים מפרסמים קמפיינים בתשלום, ואנחנו מגישות מועמדות עם סרטון ומחיר. יש גם ברטרים, ושופ שבו מקבלים עמלה על כל מכירה עם קוד אישי.":"هذه منصة إسرائيلية تنشر فيها العلامات التجارية حملات مدفوعة، ونحن نقدّم طلبات مشاركة مع فيديو وسعر. توجد أيضًا مقايضات، وADLY Shop حيث نحصل على عمولة على كل عملية بيع بكود شخصي.",
"זוגות בוחרים צימר לפי מה שהם רואים בסרטונים, לא לפי תמונות של חדר ריק. יוצרת שמגיעה לסוף שבוע ומצלמת את החוויה מכניסה ועד צ'ק אאוט, מוכרת את התחושה.":"يختار الأزواج بيت الضيافة بحسب ما يرونه في الفيديوهات، لا بحسب صور غرفة فارغة. صانعة محتوى تأتي لقضاء نهاية أسبوع وتصوّر التجربة من الدخول حتى المغادرة تنقل الإحساس الحقيقي.",
"זוגות צעירים":"أزواج شباب",
"זוגיות ודייטינג":"العلاقات والمواعدة",
"זוהתה אוטומטית":"تم اكتشافها تلقائيًا",
"זווית הפיץ'":"زاوية العرض",
"זוכה ליתרה":"أُضيف إلى الرصيد",
"זום: {0}":"زوم: {0}",
"זיכרון חוזר בחודש":"رصيد مُسترد كل شهر",
"זכויות":"الحقوق",
"זכויות היוצרים הן הבעלות על הסרטון, והן נשארות אצל היוצרת. רישיון שימוש הוא האישור שהמותג מקבל להשתמש בסרטון, לזמן מסוים ובמקומות שסוכמו.":"حقوق المؤلف هي ملكية الفيديو، وتبقى لدى الصانعة. ترخيص الاستخدام هو الإذن الذي تحصل عليه العلامة التجارية لاستخدام الفيديو، لمدة محددة وفي الأماكن المتفق عليها.",
"זכויות היוצרים נשארות אצל היוצר/ת, והמותג מקבל רישיון שימוש. משך הרישיון והיכן מותר להשתמש בתוכן (ברשתות, באתר, במודעות) נקבעים מול היוצר/ת. כשעובדים דרך הצעת מחיר בצ'אט, הם מופיעים בה לפני שמשלמים.":"تبقى حقوق النشر لصانع/ة المحتوى، وتحصل العلامة التجارية على ترخيص استخدام. تُحدَّد مدة الترخيص وأين يُسمح باستخدام المحتوى (في الشبكات، في الموقع، في الإعلانات) مع صانع/ة المحتوى. عند العمل عبر عرض سعر في الدردشة، تظهر هذه التفاصيل فيه قبل الدفع.",
"זכויות היוצרים נשארות אצל היוצרת שצילמה. המותג לא קונה את הסרטון עצמו, אלא רישיון: אישור להשתמש בו לזמן מסוים ובמקומות מסוימים.":"تبقى حقوق المؤلف لدى الصانعة التي صوّرت. العلامة التجارية لا تشتري الفيديو نفسه، بل ترخيصًا: إذنًا باستخدامه لمدة محددة وفي أماكن محددة.",
"זכויות היוצרים נשארות אצל היוצרת, ואתם מקבלים רישיון שימוש. איפה ולכמה זמן, נקבע מולה.":"تبقى حقوق النشر لدى صانعة المحتوى، وتحصلون على ترخيص استخدام. أين ولأي مدة، يُتفق عليه معها.",
"זכויות השימוש נקבעות בעסקה מול היוצרת":"تُحدَّد حقوق الاستخدام في الاتفاق مع صانعة المحتوى",
"זכויות יוצרים במרכז העזרה":"حقوق المؤلف في مركز المساعدة",
"זכויות ל-6 חודשים":"حقوق لمدة 6 أشهر",
"זכויות להריץ את הסרטון כמודעה, רישיון לתקופה ארוכה, כמה גרסאות או פתיחים שונים, עריכה, ואספקה דחופה. סרטון אחד לשימוש אורגני בלבד עולה פחות.":"حقوق عرض الفيديو كإعلان، والترخيص لفترة طويلة، وعدة نسخ أو افتتاحيات مختلفة، والتحرير، والتسليم العاجل. فيديو واحد للاستخدام العضوي فقط يكلف أقل.",
"זכויות ללא הגבלה":"حقوق بلا حدود",
"זכויות למודעות":"حقوق للإعلانات",
"זכויות מסודרות":"حقوق واضحة",
"זכויות שימוש":"حقوق الاستخدام",
"זכויות שימוש בסרטון":"حقوق استخدام الفيديو",
"זכויות שימוש בסרטון UGC":"حقوق استخدام فيديو UGC",
"זכויות שימוש בסרטון UGC: למי הסרטון שייך, לכמה זמן ומה מותר | ADLY":"حقوق استخدام فيديو UGC: لمن يعود الفيديو، ولكم من الوقت، وما المسموح | ADLY",
"זכויות שימוש בתוכן":"حقوق استخدام المحتوى",
"זכויות שימוש בתוכן שלכם":"حقوق استخدام المحتوى الخاص بكم",
"זכויות שימוש לשנה":"حقوق استخدام لمدة سنة",
"זכויות שימוש — ההפרש הכי גדול במחיר":"حقوق الاستخدام — الفرق الأكبر في السعر",
"זכויות שימוש:":"حقوق الاستخدام:",
"זכר":"ذكر",
"זמין למשיכה":"متاح للسحب",
"זמין לעבודות חדשות":"متاح لمهام جديدة",
"זמינה לעבודות חדשות":"متاحة لمهام جديدة",
"זמן אספקה":"مدة التسليم",
"זמן אספקה בימים":"مدة التسليم بالأيام",
"זמן גיוס":"مدة استقبال الطلبات",
"זמן האספקה":"مدة التسليم",
"זמן לצלם":"وقت التصوير",
"זמן עד שיש סרטון":"الوقت حتى يصبح الفيديو جاهزًا",
"זמן שנותר עד לשחרור אוטומטי":"الوقت المتبقي حتى الإفراج التلقائي",
"זמן תגובה":"وقت الرد",
"זקוק/ה לעזרה נוספת? אנחנו כאן לכל שאלה בכתובת המייל:":"هل تحتاجون إلى مساعدة إضافية؟ نحن هنا لأي سؤال عبر البريد الإلكتروني:",
"ח.פ / ע.מ":"رقم الشركة / رقم المشتغل",
"חבילה או חוזה":"باقة أو عقد",
"חבילה חודשית":"باقة شهرية",
"חבילות":"باقات",
"חבילות הן השירותים שכל יוצרת מציגה בפרופיל שלה, בחלק 'שירותים ומחירים'. הנפוצות: • סרטון UGC, או סרטון בודד. • חבילת 3 סרטונים. כשהיא זולה יותר לכל סרטון, הפרופיל מראה כמה יוצא לסרטון. • 5 תמונות UGC. • מנוי חודשי. כל יוצרת קובעת לבד את השירותים, המחיר, זמן האספקה ומספר התיקונים הכלולים, ויכולה להוסיף שירות משלה. לכן החבילות שונות מיוצרת ליוצרת. החבילה בפרופיל היא נקודת פתיחה, ולא קנייה בלחיצה. כדי להזמין שולחים בריף, והיוצרת חוזרת בצ'אט עם הצעת מחיר לפי מה שביקשתם (ראו 'איך רוכשים חבילה?'). מה בדיוק כלול כתוב בהצעה שמאשרים לפני התשלום.":"الباقات هي الخدمات التي تعرضها كل صانعة محتوى في ملفها الشخصي، في قسم 'الخدمات والأسعار'. الأكثر شيوعًا: • فيديو UGC، أو فيديو واحد. • باقة 3 فيديوهات. عندما تكون أرخص لكل فيديو، يُظهر الملف الشخصي كم يكلّف الفيديو الواحد. • 5 صور UGC. • اشتراك شهري. كل صانعة محتوى تحدد بنفسها الخدمات والسعر ومدة التسليم وعدد التعديلات المشمولة، ويمكنها إضافة خدمة خاصة بها. لذلك تختلف الباقات من صانعة محتوى لأخرى. الباقة في الملف الشخصي نقطة انطلاق، وليست شراءً بضغطة. للطلب ترسلون بريفًا، وتعود صانعة المحتوى في الدردشة بعرض سعر حسب ما طلبتم (انظروا 'كيف أشتري باقة؟'). ما يشمله بالضبط مكتوب في العرض الذي توافقون عليه قبل الدفع.",
"חבילות וכמויות":"الباقات والكميات",
"חבילות תוכן":"باقات المحتوى",
"חבילות, למשל 3 סרטונים במחיר אחד, כמו שאפשר להגדיר בפרופיל.":"باقات، مثل 3 فيديوهات بسعر واحد، كما يمكن تحديدها في الملف الشخصي.",
"חבילת 10":"باقة 10",
"חבילת 3":"باقة 3",
"חבילת 3 סרטונים":"باقة 3 فيديوهات",
"חבילת 5":"باقة 5",
"חבילת תמונות":"حزمة صور",
"חבר":"صديق",
"חבר את החשבון לכלים חיצוניים כמו TikTok, Instagram ועוד.":"ربط الحساب بأدوات خارجية مثل TikTok وInstagram وغيرها.",
"חבר מאז":"عضو منذ",
"חבר מביא חבר":"صديق يجلب صديقًا",
"חברה":"الشركة",
"חברה בע״מ":"شركة محدودة",
"חברה, או מה אתם עושים":"الشركة، أو ماذا تعملون",
"חברו":"اربطوا",
"חברו את Shopify":"ربط Shopify",
"חברו את Wix":"ربط Wix",
"חברו את אתר ה-Wix מחדש ממסך החיבור.":"اربطوا موقع Wix من جديد من شاشة الربط.",
"חברו את ה":"اربطوا حساب",
"חברו את האינסטגרם כדי לשלוח את הבקשה":"اربطوا Instagram لإرسال الطلب",
"חברו את החנות":"ربط المتجر",
"חברו את חנות ה-WooCommerce מחדש ממסך החיבור.":"اربطوا متجر WooCommerce من جديد من شاشة الربط.",
"חברו את חשבון הפרסום במטא":"اربطوا حساب الإعلانات في Meta",
"חברו לפי הכתובת":"الربط حسب العنوان",
"חברות שרוצות להגיע ליוצרות":"شركات تريد الوصول إلى صانعات المحتوى",
"חברי אינסטגרם או טיקטוק כדי להמשיך":"اربطي Instagram أو TikTok للمتابعة",
"חברי את הרשתות":"اربطي الشبكات",
"חברי וקליל":"ودّي وخفيف",
"חברים":"أصدقاء",
"חברים שנרשמו":"أصدقاء سجّلوا",
"חברת הפקה או צלם":"شركة إنتاج أو مصور",
"חברת שילוח":"شركة شحن",
"חד-פעמי":"لمرة واحدة",
"חדר כושר ביתי":"غرفة لياقة منزلية",
"חדרי בריחה":"غرف الهروب",
"חדרי בריחה, באולינג וחוויות תמורת סרטון":"غرف هروب وبولينغ وتجارب مقابل فيديو",
"חדרי כושר וסטודיו":"صالات رياضة واستوديوهات",
"חדש":"جديد",
"חדש ב-ADLY":"جديد في ADLY",
"חדש באדלי":"جديد في ADLY",
"חדש בשופ":"جديد في ADLY Shop",
"חדש לידך":"جديد بالقرب منك",
"חדשה":"جديدة",
"חדשה ב-ADLY":"جديدة في ADLY",
"חדשות":"جديدة",
"חדשות ובידור":"أخبار وترفيه",
"חדשים":"جديدة",
"חובה להוסיף תמונת קמפיין":"يجب إضافة صورة للحملة",
"חובה להוסיף תמונת קמפיין — העלו תמונה או צרו עם AI":"يجب إضافة صورة للحملة — يمكنكم رفع صورة أو إنشاؤها باستخدام AI",
"חובה להזין מחיר לעבודה (מינימום {0})":"يجب إدخال سعر للمهمة (الحد الأدنى {0})",
"חובה להזין מחיר לעבודה (מינימום ₪":"يجب إدخال سعر للمهمة (الحد الأدنى ₪",
"חובה להראות":"يجب إظهاره",
"חובה לכתוב הערה":"يجب كتابة ملاحظة",
"חובה לשמור את הפנקס הפיזי אצלך לטובת הדיווח השנתי לרשויות.":"يجب الاحتفاظ بالدفتر الورقي لديك من أجل التقرير السنوي للسلطات.",
"חודש":"شهر",
"חודש מנוי":"اشتراك شهر",
"חודש שבו הסכום נמוך מ-{0} מצטרף לחיוב של החודש הבא.":"الشهر الذي يكون فيه المبلغ أقل من {0} يُضاف إلى تحصيل الشهر التالي.",
"חודש של אימונים":"شهر من التمارين",
"חודשי (מתחדש)":"شهري (يتجدّد)",
"חודשיים":"شهران",
"חודשים":"أشهر",
"חוויה ישראלית":"تجربة محلية",
"חוויית ביקור":"تجربة زيارة",
"חוות דעת על מוצר טיפוח":"مراجعة لمنتج عناية",
"חוות דעת על מוצר לטיפוח הפנים":"مراجعة لمنتج للعناية بالوجه",
"חוות דעת על מוצרי טיפוח קוריאניים":"مراجعة لمنتجات عناية كورية",
"חוות דעת על מסעדה":"مراجعة لمطعم",
"חוות דעת על סרום טיפוח":"مراجعة لسيروم عناية",
"חוות דעת על קרמים לפנים":"مراجعة لكريمات للوجه",
"חוות דעת על תוסף תזונה":"مراجعة لمكمّل غذائي",
"חוזר":"يعود",
"חוזרים לאפליקציה":"جارٍ العودة إلى التطبيق",
"חוזרים לכאן לבד, והחנות מחוברת":"العودة إلى هنا تلقائيًا، ويكون المتجر متصلًا",
"חוזרים לכאן לבד, והחנות מחוברת. נפתח לכם לוח הבקרה של WordPress במקום מסך האישור? חוזרים ל-ADLY ולוחצים ״להמשיך לאישור״":"ستعودون إلى هنا تلقائيًا، ويكون المتجر متصلًا. فُتحت لكم لوحة تحكم WordPress بدلًا من شاشة الموافقة؟ عودوا إلى ADLY واضغطوا على \"متابعة إلى الموافقة\"",
"חוזרים לכאן, והחנות מחוברת לחשבון של המותג":"العودة إلى هنا، ويكون المتجر متصلًا بحساب العلامة التجارية",
"חוזרים לניהול האתר, והתוסף מסיים לבד.":"العودة إلى إدارة الموقع، والإضافة تُكمل تلقائيًا.",
"חוזרת":"تعود",
"חויב":"تم التحصيل",
"חויב בכרטיס":"تم التحصيل من البطاقة",
"חויב במחיר המוצר":"تم التحصيل بسعر المنتج",
"חומר מוכן":"مواد جاهزة",
"חומר מוכן להעלאה":"مواد جاهزة للنشر",
"חומר מוכן להעלאה מ-{0}":"مواد جاهزة للنشر من {0}",
"חומר מוכן ליוצרות":"مواد جاهزة لصانعات المحتوى",
"חוקר המהלכים":"باحث الحركات",
"חוקר המהלכים מחפש":"باحث الحركات يبحث",
"חוקר הצמיחה":"باحث النمو",
"חוקר הצמיחה מפרק חברות":"باحث النمو يحلل الشركات",
"חזר אליכם":"عاد إليكم",
"חזר ליתרה שלכם":"أُعيد إلى رصيدكم",
"חזרה":"رجوع",
"חזרה ל":"العودة إلى",
"חזרה ל-ADLY Shop":"العودة إلى ADLY Shop",
"חזרה לאדלי":"العودة إلى ADLY",
"חזרה לאדמין":"العودة إلى المسؤول",
"חזרה לאפליקציה":"العودة إلى التطبيق",
"חזרה לבחירה":"العودة إلى الاختيار",
"חזרה לברטר":"العودة إلى عرض المقايضة",
"חזרה לברטרים":"العودة إلى المقايضات",
"חזרה לבריף":"العودة إلى البريف",
"חזרה לבריף / צ'אט":"العودة إلى البريف / الدردشة",
"חזרה לדף הבית":"العودة إلى الصفحة الرئيسية",
"חזרה להגדרות":"العودة إلى الإعدادات",
"חזרה להתחברות":"العودة إلى تسجيل الدخول",
"חזרה לכל הקמפיינים":"العودة إلى كل الحملات",
"חזרה ללוח הבקרה":"العودة إلى لوحة التحكم",
"חזרה למעלה":"العودة إلى الأعلى",
"חזרה למרכז העזרה":"العودة إلى مركز المساعدة",
"חזרה לפרופיל":"العودة إلى الملف الشخصي",
"חזרה לצ'אט":"العودة إلى الدردشة",
"חזרה לקמפיין":"العودة إلى الحملة",
"חזרה לרשימה":"العودة إلى القائمة",
"חזרה לשווי שהוצע":"العودة إلى القيمة المقترحة",
"חזרה לשופ":"العودة إلى ADLY Shop",
"חזרה לשוק היוצרים":"العودة إلى سوق صنّاع المحتوى",
"חזרה לשוק יוצרים":"العودة إلى سوق صنّاع المحتوى",
"חזרה לשיחות":"العودة إلى المحادثات",
"חזרה לשלב {0}: {1}":"العودة إلى الخطوة {0}: {1}",
"חזרה לתנאי הקמפיין":"العودة إلى شروط الحملة",
"חזרו לאתר":"عادوا إلى الموقع",
"חזרת לחשבון האדמין":"عدت إلى حساب المسؤول",
"חטיפים בריאים":"وجبات خفيفة صحية",
"חיבור":"ربط",
"חיבור Wix פתוח כרגע לבודקים בלבד.":"ربط Wix متاح حاليًا للمختبِرين فقط.",
"חיבור WooCommerce פתוח כרגע לבודקים בלבד. אפשר לחבר חנות Shopify.":"ربط WooCommerce متاح حاليًا للمختبِرين فقط. يمكن ربط متجر Shopify.",
"חיבור {0}":"ربط {0}",
"חיבור אינסטגרם":"ربط Instagram",
"חיבור אינסטגרם | ADLY":"ربط Instagram | ADLY",
"חיבור האתר":"ربط الموقع",
"חיבור האתר ומכירות לבירור":"ربط الموقع ومبيعات للمراجعة",
"חיבור החנות":"ربط المتجر",
"חיבור החנות {0} ל-ADLY Shop":"ربط المتجر {0} بـ ADLY Shop",
"חיבור חנות WooCommerce ל-ADLY":"ربط متجر WooCommerce بـ ADLY",
"חיבור חנות WooCommerce ל-ADLY Shop":"ربط متجر WooCommerce بـ ADLY Shop",
"חיבור חנות זמין לחשבונות מותג בלבד":"ربط المتجر متاح لحسابات العلامات التجارية فقط",
"חיבור חנות שבניתם בעצמכם":"ربط متجر بنيتموه بأنفسكم",
"חיבור חנות שבניתם בעצמכם עוד לא פתוח. נעדכן אתכם כשייפתח.":"ربط متجر بنيتموه بأنفسكم غير متاح بعد. سنبلغكم عند إتاحته.",
"חיבור חשבון הפרסום במטא":"ربط حساب الإعلانات في Meta",
"חיבור חשבון פרסום | ADLY":"ربط حساب إعلانات | ADLY",
"חיבור טיקטוק":"ربط TikTok",
"חיבור טיקטוק | ADLY":"ربط TikTok | ADLY",
"חיבור כל אתר אחר":"ربط أي موقع آخر",
"חיבור כל אתר אחר עוד לא פתוח. נעדכן אתכם כשייפתח.":"ربط أي موقع آخر غير متاح بعد. سنبلغكم عندما يُفتح.",
"חיבור מחדש":"إعادة الربط",
"חידוש התוכנית":"تجديد البرنامج",
"חיוב":"التحصيل",
"חיוב בדיקה":"تحصيل تجريبي",
"חיוב על עבודה, וקבלה עליו":"رسوم مقابل مهمة، وإيصال عنها",
"חיובים":"الفواتير والرسوم",
"חיובים וחשבוניות":"الفوترة والفواتير",
"חיובים וקבלות":"الرسوم والإيصالات",
"חיוך":"ابتسامة",
"חיות מחמד":"حيوانات أليفة",
"חיי יומיום, טבע, הכרמל והים":"الحياة اليومية، الطبيعة، الكرمل والبحر",
"חיי יומיום, טיפים, פנאי":"الحياة اليومية، نصائح، ترفيه",
"חיי לילה ובילויים":"حياة ليلية وترفيه",
"חיי סטודנטים, טיפים, מוצרים במחיר נגיש":"حياة الطلاب، نصائح، منتجات بأسعار مناسبة",
"חייב להופיע":"يجب أن يظهر",
"חייבים שהילד יופיע בסרטון?":"هل يجب أن يظهر الطفل في الفيديو؟",
"חייל או שירות לאומי":"مجنّد أو خدمة وطنية",
"חיילות או שירות לאומי":"مجنّدات أو في الخدمة الوطنية",
"חיילים":"جنود",
"חיילת או שירות לאומי":"مجنّدة أو خدمة وطنية",
"חילוני":"علماني",
"חילונית":"علمانية",
"חינוך":"تعليم",
"חינוך וילדים":"تعليم وأطفال",
"חינם":"مجاني",
"חינם לגמרי. ללא כרטיס אשראי. ללא התחייבות.":"مجاني تمامًا. بلا بطاقة ائتمان. بلا التزام.",
"חינם, לוקח דקה":"مجانًا، يستغرق دقيقة",
"חיסכון עם יוצרי תוכן ב-ADLY":"توفير مع صنّاع المحتوى في ADLY",
"חיסכון של עד":"توفير يصل إلى",
"חיפה":"حيفا",
"חיפה והקריות":"حيفا والكريوت",
"חיפה מציעה קהילת יוצרים צומחת עם שילוב ייחודי של טכנולוגיה, תרבות וים":"تقدّم حيفا مجتمعًا متناميًا من صنّاع المحتوى بمزيج فريد من التكنولوجيا والثقافة والبحر",
"חיפה, עיר הטכניון ונמל הים, מפתחת סצנת יוצרי תוכן דינמית. העיר ידועה בדו-קיום, במסעדות מעולות ובנוף מרהיב מהכרמל ועד הים. יוצרי תוכן חיפאיים מציעים אותנטיות ומחירים נגישים יותר בהשוואה למרכז.":"حيفا، مدينة التخنيون والميناء، تطوّر مشهدًا ديناميكيًا لصنّاع المحتوى. تشتهر المدينة بالتعايش، والمطاعم الممتازة، والمناظر الخلابة من الكرمل حتى البحر. يقدّم صنّاع المحتوى في حيفا أصالة وأسعارًا أنسب مقارنة بالمركز.",
"חיפוש":"بحث",
"חיפוש בקטלוג יהיה זמין אחרי חיבור האפליקציה":"سيتاح البحث في الكتالوج بعد ربط التطبيق",
"חיפוש ברטר":"البحث عن مقايضة",
"חיפוש ברטר, מותג או עיר":"البحث عن مقايضة أو علامة تجارية أو مدينة",
"חיפוש ברשת":"بحث على الإنترنت",
"חיפוש יוצרות":"البحث عن صانعات محتوى",
"חיפוש יוצרים":"البحث عن صنّاع محتوى",
"חיפוש לפי יוצרת או קמפיין":"البحث حسب صانعة المحتوى أو الحملة",
"חיפוש לפי יוצרת, מותג או קמפיין":"البحث حسب صانعة المحتوى أو العلامة التجارية أو الحملة",
"חיפוש לפי מותג או קמפיין":"البحث حسب العلامة التجارية أو الحملة",
"חיפוש לפי שם":"البحث بالاسم",
"חיפוש לפי תחום, סגנון, ותקציב":"البحث حسب المجال والأسلوب والميزانية",
"חיפוש מוצר":"البحث عن منتج",
"חיפוש מוצר בקטלוג":"البحث عن منتج في الكتالوج",
"חיפוש מוצר בקטלוג החנות":"البحث عن منتج في كتالوج المتجر",
"חיפוש מותג או מוצר":"البحث عن علامة تجارية أو منتج",
"חיפוש עם כל הסינונים":"البحث مع كل الفلاتر",
"חיפוש קמפיינים":"البحث عن حملات",
"חיפוש שיחות...":"البحث في المحادثات...",
"חיפשתם לשלם רק על מכירות?":"تبحثون عن الدفع مقابل المبيعات فقط؟",
"חכו דקה ונסו שוב.":"يُرجى الانتظار دقيقة والمحاولة مرة أخرى.",
"חלון ביקור":"موعد الزيارة",
"חלון ביקור #":"موعد الزيارة #",
"חלונות ביקור":"أوقات الزيارة",
"חלונות זמן לביקור":"أوقات الزيارة",
"חלק מדמי המנוי חוזרים כקרדיט לתשלום ליוצרות":"جزء من رسوم الاشتراك يعود كرصيد للدفع لصانعات المحتوى",
"חלק מהמותגים לא עונים בכלל,":"بعض العلامات التجارية لا ترد إطلاقًا،",
"חלק מהפרטים לא תקינים. בדקו את מה שמילאתם ונסו שוב.":"بعض التفاصيل غير صحيحة. يُرجى التحقق مما أدخلتم والمحاولة مرة أخرى.",
"חלק מהפריטים שבחרת מהתיק כבר לא קיימים. בחרי שוב.":"بعض العناصر التي اخترتِها من معرض الأعمال لم تعد موجودة. اختاري مرة أخرى.",
"חלק מהקבצים לא עלו. לחצו \"לנסות שוב\" או הסירו אותם, ואז אפשר לשלוח.":"بعض الملفات لم تُرفع. انقروا على \"المحاولة مرة أخرى\" أو أزيلوها، ثم يمكن الإرسال.",
"חלקי הפרופיל":"أقسام الملف الشخصي",
"חמאת":"زبدة",
"חמישי":"الخميس",
"חמש תמונות מוצר איכותיות":"خمس صور منتج عالية الجودة",
"חנויות אונליין":"متاجر أونلاين",
"חנויות אונליין, מארזים ומתנות, אופנה, קוסמטיקה וכל מוצר שהאריזה שלו חלק מהחוויה.":"المتاجر الإلكترونية والعبوات والهدايا والأزياء ومستحضرات التجميل وكل منتج تشكّل عبوته جزءًا من التجربة.",
"חנויות אופנה":"متاجر أزياء",
"חנויות הצטרפו":"متاجر انضمت",
"חנויות לא פעילות עכשיו":"متاجر غير نشطة الآن",
"חנויות עם עבודה ראשונה":"متاجر لديها مهمة أولى",
"חנויות תכשיטים":"متاجر المجوهرات",
"חנות":"متجر",
"חנות #{0}":"متجر #{0}",
"חנות Shopify, אתר WordPress עם WooCommerce, או אתר Wix עם חנות. ב-Shopify מתקינים אפליקציה רשמית מחנות האפליקציות של Shopify. ב-WooCommerce מאשרים את החיבור במסך הניהול של WordPress. ב-Wix מתקינים את האפליקציה של ADLY באתר.":"متجر Shopify، أو موقع WordPress مع WooCommerce، أو موقع Wix مع متجر. في Shopify تثبّتون تطبيقًا رسميًا من متجر تطبيقات Shopify. في WooCommerce توافقون على الربط في شاشة إدارة WordPress. في Wix تثبّتون تطبيق ADLY في الموقع.",
"חנות Shopify, אתר WordPress עם WooCommerce, אתר Wix עם חנות, או כל אתר אחר עם חנות. ב-Shopify מתקינים אפליקציה רשמית מחנות האפליקציות של Shopify. ב-WooCommerce מאשרים את החיבור במסך הניהול של WordPress. ב-Wix מתקינים את האפליקציה של ADLY באתר.":"متجر Shopify، أو موقع WordPress مع WooCommerce، أو موقع Wix مع متجر، أو أي موقع آخر فيه متجر. في Shopify تثبّتون تطبيقًا رسميًا من متجر تطبيقات Shopify. في WooCommerce توافقون على الربط في شاشة إدارة WordPress. في Wix تثبّتون تطبيق ADLY في الموقع.",
"חנות אונליין":"متجر أونلاين",
"חנות אחת לא פעילה עכשיו":"متجر واحد غير نشط الآن",
"חנות בבדיקה":"متجر قيد الاختبار",
"חנות בדיקה":"متجر تجريبي",
"חנות בשלב הבדיקות לא מחויבת.":"المتجر في مرحلة التجربة لا يُحصَّل منه أي مبلغ.",
"חנות בשלב הבדיקות לא מחויבת. אפשר לשמור כרטיס כדי לראות איך זה עובד.":"المتجر في مرحلة الاختبار لا يُحصَّل منه شيء. يمكن حفظ بطاقة لرؤية كيف يعمل ذلك.",
"חנות נחשבת שלכם אם נרשמה דרך הקישור שלכם או הקלידה את הקוד שלכם בהרשמה.":"يُحتسب المتجر لكم إذا سجّل عبر رابطكم أو أدخل كودكم عند التسجيل.",
"חנות שבניתם בעצמכם, בקוד, ב-base44 או ב-Lovable, מתחברת דרך \"חנות אחרת\": מקבלים הוראות חיבור למפתח או לכלי שבניתם בו, ובודקים את החיבור עם קוד בדיקה. אין חנות אונליין בכלל? מפרסמים קמפיין שבו יוצרות מצלמות לכם סרטונים, במחיר שאתם קובעים.":"المتجر الذي بنيتموه بأنفسكم، بالكود، أو في base44 أو Lovable، يُربط عبر «متجر آخر»: تحصلون على تعليمات ربط للمطوّر أو للأداة التي بنيتم بها، وتفحصون الربط بكود اختبار. ليس لديكم متجر إلكتروني إطلاقًا؟ انشروا حملة تصوّر فيها صانعات المحتوى فيديوهات لكم، بالسعر الذي تحددونه.",
"חנות שנבנתה בקוד, ב-base44, ב-Lovable או בכל דרך אחרת, בלי Shopify, WooCommerce או Wix, מתחברת בלי לתת לנו גישה לאתר: האתר שלכם פונה ל-ADLY כשקונה מקליד קוד של יוצרת, ומדווח לנו על כל הזמנה. 1. ב-ADLY Shop בוחרים 'חנות אחרת', ממלאים שם, כתובת אתר וסטטוס מע״מ, ומקבלים הוראות חיבור וקוד חיבור פרטי. 2. את ההוראות מדביקים ב-Lovable או ב-base44, או מעבירים למי שבנה את האתר. את קוד החיבור מדביקים פעם אחת בהגדרות הסיסמאות של הכלי, בשם ADLY_SECRET_KEY. 3. בדיקת חיבור עם הקוד ADLYTEST (שלא מחויב לאף אחד): בדיקת קוד, הזמנה, החזר ודף תודה. כל שלב נצבע בירוק. 4. שומרים כרטיס אשראי ושולחים לאישור. כל חנות כזו מאושרת אישית על ידי ADLY. איך זה עובד אחר כך: האתר מדווח על כל הזמנה, עם קוד ובלי קוד, כולל ביטולים והחזרים עם סיבה. החיוב פעם בשבוע בכרטיס, עד תקרת עמלות חודשית של ₪1,000. יוצרת יכולה לדווח על מכירה עם הקוד שלה שלא דווחה, ויש לכם 14 יום לאשר או להסביר; בלי תשובה המכירה נספרת. כשנראים סימנים לדיווח חסר, התוכנית נסגרת ליוצרות חדשות, הקודים הקיימים עובדים עוד 7 ימים, ואנחנו בודקים מולכם. פרטי קונים לא מעבירים אלינו.":"المتجر المبني بالبرمجة، أو في base44 أو Lovable أو بأي طريقة أخرى، دون Shopify أو WooCommerce أو Wix، يتصل دون منحنا وصولًا إلى الموقع: موقعكم يتواصل مع ADLY عندما يكتب مشترٍ كود صانعة محتوى، ويبلغنا عن كل طلب. 1. في ADLY Shop تختارون 'متجر آخر'، وتملؤون الاسم وعنوان الموقع وحالة ضريبة القيمة المضافة، وتحصلون على تعليمات الربط وكود ربط خاص. 2. تلصقون التعليمات في Lovable أو base44، أو تنقلونها لمن بنى الموقع. تلصقون كود الربط مرة واحدة في إعدادات كلمات المرور في الأداة، باسم ADLY_SECRET_KEY. 3. اختبار الربط بالكود ADLYTEST (الذي لا يُحتسب على أحد): فحص الكود، والطلب، والاسترداد، وصفحة الشكر. كل خطوة تتلوّن بالأخضر. 4. تحفظون بطاقة ائتمان وترسلون للموافقة. كل متجر من هذا النوع توافق عليه ADLY بشكل فردي. كيف يعمل الأمر بعد ذلك: يبلغ الموقع عن كل طلب، بكود ودون كود، بما في ذلك الإلغاءات والاستردادات مع السبب. تتم الفوترة مرة في الأسبوع على البطاقة، حتى سقف عمولات شهري قدره ₪1,000. يمكن لصانعة المحتوى الإبلاغ عن عملية بيع بالكود الخاص بها لم يُبلَّغ عنها، ولديكم 14 يومًا للموافقة أو التوضيح؛ دون رد تُحتسب عملية البيع. عند ظهور مؤشرات على نقص في الإبلاغ، يُغلق البرنامج أمام صانعات المحتوى الجديدات، وتعمل الأكواد الحالية 7 أيام أخرى، ونتحقق من الأمر معكم. لا تُنقل إلينا بيانات المشترين.",
"חנות שנרשמת עד":"المتجر الذي يسجّل حتى",
"חסום כרגע":"محظور حاليًا",
"חסום עד:":"محظور حتى:",
"חסות והטבות":"رعاية ومزايا",
"חסימות (":"حالات الحظر (",
"חסימת חשבון":"حظر الحساب",
"חסכוני":"اقتصادي",
"חסר":"ناقص",
"חסר handle — החלק האחרון בכתובת המוצר ב-Shopify":"الـ handle ناقص — الجزء الأخير من عنوان المنتج في Shopify",
"חסר לנו מספר הנייד שלכם":"ينقصنا رقم جوالكم",
"חסר מזהה בקשת הרשאה":"معرّف طلب التفويض مفقود",
"חסר מייל":"البريد الإلكتروني مفقود",
"חסר מייל או שם משתמש":"البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم ناقص",
"חסר מספר נייד":"ينقص رقم المحمول",
"חסר עוד פרט":"لا يزال هناك تفصيل ناقص",
"חסר פרופיל":"ملف شخصي ناقص",
"חסר פרט אחד":"ينقص تفصيل واحد",
"חסר שם מוצר":"اسم المنتج ناقص",
"חסר שם מוצר או מותג":"ينقص اسم المنتج أو العلامة التجارية",
"חסר:":"ناقص:",
"חסר: {0}":"ناقص: {0}",
"חסר: אזור":"ناقص: المنطقة",
"חסר: מה אתם צריכים מהיוצרת":"ناقص: ما تحتاجونه من صانعة المحتوى",
"חסר: מה היוצרת מקבלת":"ناقص: ما تحصل عليه صانعة المحتوى",
"חסר: עיר":"ناقص: المدينة",
"חסר: שווי":"ناقص: القيمة",
"חסר: שווי משוער (מ־₪50)":"ناقص: القيمة التقديرية (من ₪50)",
"חסר: שווי של ₪50 לפחות":"ناقص: قيمة ₪50 على الأقل",
"חסר: שם הברטר":"ناقص: اسم عرض المقايضة",
"חסר: שם המותג":"ناقص: اسم العلامة التجارية",
"חסר: שם העסק":"ناقص: اسم العمل التجاري",
"חסרה סיסמה":"كلمة المرور ناقصة",
"חסרה רק תמונה, היא תופיע בראש הברטר בלוח. העלו תמונה, או שאכין אחת עם AI.":"تنقص صورة فقط، وستظهر في أعلى المقايضة في اللوحة. ارفعوا صورة، أو سأُعدّ واحدة مع AI.",
"חסרה תמונה של המוצר":"تنقص صورة المنتج",
"חסרות ספרות. מספר נייד הוא 10 ספרות":"تنقص أرقام. رقم المحمول مكوّن من 10 أرقام",
"חסרים {0} פרטים":"تنقص {0} تفاصيل",
"חסרים דירה וקומה. בבית פרטי מסמנים \"בית פרטי\"":"رقم الشقة والطابق ناقصان. في البيت الخاص يتم اختيار \"بيت خاص\"",
"חסרים פרטים באחד השלבים":"هناك تفاصيل ناقصة في إحدى الخطوات",
"חסרים פרטים בברטר":"تنقص تفاصيل في المقايضة",
"חסרים פרטים בכתובת, או שמספר הנייד לא תקין":"تنقص تفاصيل في العنوان، أو رقم الهاتف المحمول غير صحيح",
"חסרים פרטים למשיכה. הרשימה מעל הכפתור מראה מה להשלים":"تنقص تفاصيل للسحب. القائمة فوق الزر تُظهر ما يجب إكماله",
"חסרים שם, רחוב או עיר":"ينقص الاسم أو الشارع أو المدينة",
"חפש יוצרות":"البحث عن صانعات محتوى",
"חפש קמפיינים":"البحث عن حملات",
"חפשו יוצרים...":"البحث عن صنّاع محتوى...",
"חפשו לפי שם קמפיין, מותג או מוצר...":"ابحثوا حسب اسم الحملة أو العلامة التجارية أو المنتج...",
"חפשו מאמרים...":"البحث في المقالات...",
"חפשו...":"ابحث...",
"חצי חצי":"نصف ونصف",
"חצי יום":"نصف يوم",
"חצי מהיוצרות ב-ADLY מבקשות עד":"نصف صانعات المحتوى في ADLY يطلبن حتى",
"חצי מהיוצרות מבקשות עד":"نصف صانعات المحتوى يطلبن حتى",
"חצי מהמחירים בין":"نصف الأسعار بين",
"חצי מהקמפיינים החדשים קיבלו מועמדות ראשונה תוך {0} דקות":"نصف الحملات الجديدة تلقّت أول طلب مشاركة خلال {0} دقيقة",
"חצי שעה":"نصف ساعة",
"חציון":"الوسيط",
"חצר":"ساحة",
"חרדי":"حريدي",
"חרדים":"حريديم",
"חרדית":"حريدية",
"חשבו את ההכנסה המשוערת שלכם כיוצרי תוכן — על בסיס הניסיון, התחום והזמינות שלכם":"احسبوا دخلكم التقديري كصنّاع محتوى — بناءً على خبرتكم ومجالكم ووقتكم المتاح",
"חשבו את העלות המשוערת לתוכן מיוצרי תוכן ישראליים — והשוו למחיר סוכנות":"احسبوا التكلفة التقديرية لمحتوى من صنّاع محتوى في إسرائيل — وقارنوها بسعر الوكالة",
"חשבו הכנסה":"احسب الدخل",
"חשבו כמה יעלה לכם תוכן UGC":"احسبوا كم سيكلّفكم محتوى UGC",
"חשבו כמה יעלה לכם תוכן UGC מיוצרי תוכן בישראל. השוו מחירים בין סוכנויות, פרילנסרים ומרקטפלייס. חינם ובלי הרשמה.":"احسبوا كم سيكلّفكم محتوى UGC من صنّاع محتوى في إسرائيل. قارنوا الأسعار بين الوكالات والمستقلين والمنصات. مجانًا ودون تسجيل.",
"חשבו עלות":"احسبوا التكلفة",
"חשבו עלות מדויקת":"احسبوا التكلفة الدقيقة",
"חשבון":"الحساب",
"חשבון אינסטגרם או טיקטוק":"حساب Instagram أو TikTok",
"חשבון אינסטגרם או טיקטוק מחובר.":"حساب إنستغرام أو تيك توك مرتبط.",
"חשבון בדיקה":"حساب تجريبي",
"חשבון הבנק שאליו נעביר לך את הכסף":"الحساب البنكي الذي سنحوّل إليه أموالك",
"חשבון המותג":"حساب العلامة التجارية",
"חשבון הפרסום מחובר":"حساب الإعلانات مربوط",
"חשבון ואבטחה":"الحساب والأمان",
"חשבון מותג":"حساب علامة تجارية",
"חשבון פרטי":"حساب خاص",
"חשבון שלכם (אותו מייל או טלפון) לא מזכה.":"حسابكم الخاص (نفس البريد الإلكتروني أو الهاتف) لا يُحتسب.",
"חשבון ✓ ·":"الحساب ✓ ·",
"חשבון ✓ · מותג · קמפיין":"الحساب ✓ · العلامة التجارية · الحملة",
"חשבון, תשלומים, התראות ועוד":"الحساب، المدفوعات، الإشعارات والمزيد",
"חשבונות שונים ראו את התוכן שלה":"حسابات مختلفة شاهدت محتواها",
"חשבוניות":"فواتير",
"חשבוניות וקבלות נמצאות בהגדרות, בלשונית חיובים.":"الفواتير والإيصالات موجودة في الإعدادات، في تبويب الفوترة.",
"חשבוניות חסרות":"فواتير ناقصة",
"חשבונית הועלתה":"تم رفع الفاتورة",
"חשבונית מס":"فاتورة ضريبية",
"חשבונך נחסם על ידי הצוות. לא ניתן לשלוח הודעות נוספות.":"تم حظر حسابك من قبل الفريق. لا يمكن إرسال رسائل أخرى.",
"חשוב שהיוצרת תהיה מהאזור שלי?":"هل من المهم أن تكون صانعة المحتوى من منطقتي؟",
"חשיפה בחינם ברשתות של אדלי":"انتشار مجاني في حسابات ADLY على الشبكات",
"חשיפה ברשתות":"الانتشار في الشبكات",
"חשיפות ולייקים":"مرات ظهور وإعجابات",
"חתול":"قطة",
"טבעיות מול המצלמה":"طبيعية أمام الكاميرا",
"טוב מאוד":"جيد جدًا",
"טוב שחזרתם, נסיים את הקמפיין בשתי דקות.":"سعيد بعودتكم، لننهِ الحملة في دقيقتين.",
"טווח גילאים":"الفئة العمرية",
"טווח גילאים מועדף":"الفئة العمرية المفضّلة",
"טווח התקציב שלכם עוזר ליוצרות להגיש מועמדות עם מחיר ריאלי. המחיר הסופי ייקבע מול היוצרת בצ'אט.":"نطاق ميزانيتكم يساعد صانعات المحتوى على تقديم طلب مشاركة بسعر واقعي. يُحدّد السعر النهائي مع صانعة المحتوى في الدردشة.",
"טווח מחיר":"نطاق السعر",
"טווחי מחירים ממוצעים של פרילנסרים לרשתות חברתיות שעובדים דרך דה ליסט, בשורה \"מחיר הפקת רילז בלבד\".":"نطاقات أسعار متوسطة لمستقلين في الشبكات الاجتماعية يعملون عبر ذا ليست، في سطر \"سعر إنتاج Reels فقط\".",
"טוטוריאלים":"الفيديوهات التعليمية",
"טוטוריאלים, ביקורות, GRWM ותוכן Before/After מיוצרי תוכן ישראליים — תוכן שבונה אמון ומוכר":"فيديوهات تعليمية، مراجعات، GRWM ومحتوى Before/After من صنّاع محتوى في إسرائيل — محتوى يبني الثقة ويبيع",
"טון התוכן":"نبرة المحتوى",
"טון ואווירה:":"النبرة والأجواء:",
"טון:":"النبرة:",
"טון: {0}":"النبرة: {0}",
"טוען":"جارٍ التحميل",
"טוען את הקמפיין":"جارٍ تحميل الحملة",
"טוען את התוכן...":"جارٍ تحميل المحتوى...",
"טוען יוצרות":"جارٍ تحميل صانعات المحتوى",
"טוען מוצרים...":"جارٍ تحميل المنتجات...",
"טוען עבודה...":"جارٍ تحميل المهمة...",
"טוען עבודות ברטר...":"جارٍ تحميل مهام المقايضة...",
"טוען פרטי קמפיין":"جارٍ تحميل تفاصيل الحملة",
"טוען שיחות":"جارٍ تحميل المحادثات",
"טוען...":"جارٍ التحميل...",
"טוען…":"جارٍ التحميل…",
"טוענים את החנות…":"جارٍ تحميل المتجر…",
"טוענים את הסרטונים האחרונים מה":"جارٍ تحميل آخر الفيديوهات من",
"טוענים את העמוד":"جارٍ تحميل الصفحة",
"טופל":"تمت المعالجة",
"טיוטה":"مسودة",
"טיוטה אחת מחכה לפרסום":"مسودة واحدة بانتظار النشر",
"טיוטה מוכנה":"المسودة جاهزة",
"טיוטה מחכה לפרסום":"مسودة بانتظار النشر",
"טיוטה שלא פורסמה":"مسودة لم تُنشر",
"טיוטה, עוד לא באוויר":"مسودة، لم تُنشر بعد",
"טיוטות":"مسودات",
"טיוטות {0}":"مسودات {0}",
"טיולים":"رحلات",
"טיפ של אמא":"نصيحة من أم",
"טיפוח בלי לשלם":"عناية بدون دفع",
"טיפוח ויופי":"العناية والتجميل",
"טיפוח, אופנה, אוכל, בית ועוד":"العناية، الأزياء، الطعام، المنزل والمزيد",
"טיפול אחד":"جلسة علاج واحدة",
"טיפול פנים":"علاج للوجه",
"טיפול פנים בקליניקה":"علاج للوجه في العيادة",
"טיפול שדורש כמה ביקורים, כמו סדרה עם לפני ואחרי, עולה יותר, כי היוצרת מגיעה כמה פעמים. גם הרצה של הסרטון כמודעה מעלה את המחיר.":"العلاج الذي يتطلب عدة زيارات، مثل سلسلة قبل وبعد، يكلف أكثر، لأن صانعة المحتوى تأتي عدة مرات. كما أن تشغيل الفيديو كإعلان يرفع السعر.",
"טיפול, ארוחה, לינה או אימון. קובעים מועד בצ'אט, והיוצרת מצלמת אצלכם.":"علاج، أو وجبة، أو إقامة أو تمرين. يُحدَّد موعد في الدردشة، وتصوّر صانعة المحتوى لديكم.",
"טיפול, ציפורניים או שיער":"علاج أو أظافر أو شعر",
"טיפולים ומוצרי טיפוח תמורת סרטון":"علاجات ومنتجات عناية مقابل فيديو",
"טיפים ועדכונים במייל כבויים (תזכורות מגיעות).":"النصائح والتحديثات عبر البريد الإلكتروني متوقفة (التذكيرات تصل).",
"טיפים לביקור":"نصائح للزيارة",
"טיפים להצלחה":"نصائح للنجاح",
"טיפים ליוצרות":"نصائح للصانعات",
"טיפים ליוצרי תוכן מתחילים":"نصائح لصنّاع المحتوى المبتدئين",
"טיפים למקסום ההכנסה שלכם":"نصائح لزيادة دخلكم",
"טיפים לצילום, התלבטויות על עריכה ושיחות עם יוצרות אחרות.":"نصائح للتصوير، وتساؤلات حول المونتاج، ومحادثات مع صانعات محتوى أخريات.",
"טיפים מעשיים לשיפור התוצאות שלכם עם יוצרי התוכן של ADLY.":"نصائح عملية لتحسين نتائجكم مع صنّاع المحتوى في ADLY.",
"טיפים, עדכונים ותזכורות":"نصائح وتحديثات وتذكيرات",
"טיפים, שאלות ועדכונים מהצוות של ADLY":"نصائح وأسئلة وتحديثات من فريق ADLY",
"טיקטוק":"تيك توك",
"טיקטוק נותק, והנתונים ממנו נמחקו":"تم فصل TikTok، وحُذفت بياناته",
"טיקטוק, אינסטגרם או יוטיוב":"TikTok أو Instagram أو YouTube",
"טכנולוגיה":"تكنولوجيا",
"טכנולוגיה ואלקטרוניקה":"تكنولوجيا وإلكترونيات",
"טכנולוגיה וגאדג׳טים":"تكنولوجيا وأجهزة ذكية",
"טכנולוגיה וסטארטאפ":"التكنولوجيا والشركات الناشئة",
"טכני":"تقني",
"טלפון":"الهاتف",
"טלפון או מייל":"هاتف أو بريد إلكتروني",
"טלפון או מייל לקישור":"هاتف أو بريد إلكتروني للرابط",
"טלפון ואימייל":"الهاتف والبريد الإلكتروني",
"טלפון לשליח":"هاتف لعامل التوصيل",
"טלפון לשליח:":"هاتف لعامل التوصيل:",
"טלפון לשליח: {0}":"هاتف لعامل التوصيل: {0}",
"טלפון נייד":"الهاتف المحمول",
"טס לחו״ל כל שנה":"يسافر إلى الخارج كل سنة",
"טסה לחו״ל כל שנה":"تسافر إلى الخارج كل سنة",
"טסות לחו״ל כל שנה":"يسافرن إلى الخارج كل عام",
"טעויות של יוצרות מתחילות":"أخطاء صانعات المحتوى المبتدئات",
"טעימות":"تذوّق",
"טעימת יינות":"تذوّق نبيذ",
"טעינה":"شحن",
"טעינת מנוע הווידאו ארכה יותר מדי זמן":"استغرق تحميل محرك الفيديو وقتًا طويلًا جدًا",
"טעינת קרדיטים":"شحن النقاط",
"טעיתי במייל":"أخطأت في البريد",
"טענות שמותר ואסור לומר":"الادعاءات المسموح بها والممنوعة",
"טקסט לא חוקי בפרופיל":"نص غير مسموح به في الملف الشخصي",
"טרנספורמציה":"تحوّل كامل",
"י":"ي",
"יאללה":"هيا",
"יאללה לשופ":"هيا إلى ADLY Shop",
"יאללה, לשופ":"هيا إلى ADLY Shop",
"יבחרו מועד":"يختاروا موعدًا",
"ידוע לי שאין תשלום על הסרטון: התמורה היא המוצר, ועמלה על כל מכירה עם הקוד שלי.":"أعلم أنه لا يوجد دفع مقابل الفيديو: المقابل هو المنتج، وعمولة على كل عملية بيع بكودي.",
"ידני, אתם בוחרים מי מתקבל":"يدوي، أنتم تختارون من يُقبل",
"יהודה ושומרון":"يهودا والسامرة (الضفة الغربية)",
"יובל":"يوفال",
"יובל מרמת גן הצטרף כיוצר תוכן לפני 7 דקות":"يوفال من رمات غان انضم كصانع محتوى قبل 7 دقائق",
"יוטיוב":"يوتيوب",
"יוטיוב Shorts":"YouTube Shorts",
"יוכלו להשתמש בסרטון בפרסום ממומן לתקופה שתבחרי. היא מתחילה כשהם מאשרים את הקובץ המקורי, והקרדיט נשאר שלך.":"سيتمكنون من استخدام الفيديو في إعلان ممول للمدة التي تختارينها. تبدأ المدة عندما يوافقون على الملف الأصلي، ويبقى الفضل لكِ.",
"יולי":"يوليو",
"יום":"يوم",
"יום {0}, {1} ב{2}":"يوم {0}، {1} {2}",
"יום אחד":"يوم واحد",
"יום אחד פחות":"يوم واحد أقل",
"יום אספקה":"يوم تسليم",
"יום א׳":"الأحد",
"יום בחיים":"يوم في الحياة",
"יום בקליניקה":"يوم في العيادة",
"יום בריא":"يوم صحي",
"יום ב׳":"الاثنين",
"יום ג׳":"الثلاثاء",
"יום ד׳":"الأربعاء",
"יום ה׳":"الخميس",
"יום ו׳":"الجمعة",
"יום חמישי":"يوم الخميس",
"יום נוסף":"يوم إضافي",
"יום ראשון":"يوم الأحد",
"יום רביעי":"يوم الأربعاء",
"יום רגיל עם המוצר":"يوم عادي مع المنتج",
"יום שישי":"يوم الجمعة",
"יום שלישי":"يوم الثلاثاء",
"יום שלם במקום":"يوم كامل في المكان",
"יום שני":"يوم الاثنين",
"יומיים":"يومين",
"יומן iPhone / Outlook":"تقويم iPhone / Outlook",
"יוני":"يونيو",
"יופי וטיפוח":"جمال وعناية",
"יופיע אחרי הביקורת הראשונה":"سيظهر بعد التقييم الأول",
"יוצא אחרי שהחנות משלמת את החיוב {0}שלה":"تُصرف بعد أن يدفع المتجر رسومه {0}",
"יוצא אחרי שתעלו קבלה על התשלום הקודם":"تُصرف بعد رفع إيصال عن الدفعة السابقة",
"יוצא אחרי שתשלימו את הפרטים":"تُصرف بعد استكمال التفاصيل",
"יוצא אחרי תשלום החנות":"تُصرف بعد دفع المتجر",
"יוצא כשיצטבר המינימום לתשלום":"تُصرف عند تجمّع الحد الأدنى للدفع",
"יוצאים לבלות":"خروج للترفيه",
"יוצאים לדרך עם אדלי":"لننطلق مع ADLY",
"יוצר":"صانع محتوى",
"יוצר UGC":"صانع محتوى UGC",
"יוצר ב-ADLY":"صانع محتوى في ADLY",
"יוצר האויבים":"صانع الأعداء",
"יוצר האויבים ממציא":"صانع الأعداء يخترع",
"יוצר חדש":"صانع محتوى جديد",
"יוצר טועם את המוצר ומשתף תגובה ודעה אותנטית":"صانع محتوى يتذوّق المنتج ويشارك ردّ فعل ورأيًا أصيلًا",
"יוצר לא נמצא":"لم يتم العثور على صانع المحتوى",
"יוצר לא נמצא | ADLY":"لم يتم العثور على صانع المحتوى | ADLY",
"יוצר מדגים תרגילים עם שימוש בציוד או מוצר של המותג":"صانع محتوى يعرض تمارين باستخدام معدات أو منتج العلامة التجارية",
"יוצר תוכן":"صانع محتوى",
"יוצר תמונה, זה לוקח כמה שניות…":"أنشئ صورة، يستغرق ذلك بضع ثوانٍ…",
"יוצר...":"جارٍ الإنشاء...",
"יוצר/ת":"صانع/ة محتوى",
"יוצר/ת UGC":"صانع/ة محتوى UGC",
"יוצר/ת מובילה":"صانع/ة محتوى في الصدارة",
"יוצר/ת תוכן":"صانع/ة محتوى",
"יוצרות":"صانعات المحتوى",
"יוצרות UGC באדלי מבקשות בחציון {0} לסרטון, ומותגים מציעים בקמפיינים בחציון {1}. כמה נשאר אחרי העמלה, ומה עוד אפשר להרוויח בשופ ובברטר.":"تطلب صانعات UGC في ADLY في الوسيط {0} للفيديو، وتعرض العلامات التجارية في الحملات في الوسيط {1}. كم يتبقى بعد العمولة، وماذا يمكنك أن تربحي أيضًا في Shop وفي المقايضة.",
"יוצרות UGC בישראל":"صانعات محتوى UGC في إسرائيل",
"יוצרות UGC ישראליות שמצלמות טיפול אמיתי בקליניקה: לפני ואחרי, החוויה והתוצאה. רואים פרופיל ומחיר ומתחילים קמפיין.":"صانعات UGC من إسرائيل يصوّرن علاجًا حقيقيًا في العيادة: قبل وبعد، والتجربة والنتيجة. شاهدوا الملف الشخصي والسعر وابدأوا حملة.",
"יוצרות {0}":"صانعات محتوى {0}",
"יוצרות {0} באדלי מבקשות בחציון {1} לסרטון, וחצי מהן בין {2} ל-{3}.":"صانعات المحتوى في {0} على ADLY يطلبن في الوسيط {1} للفيديو، ونصفهن بين {2} و-{3}.",
"יוצרות {0} באדלי מבקשות בחציון {1} לסרטון, וחצי מהן מבקשות בין {2} ל-{3} ({4} מחירים בפרופילים). {5}":"تطلب صانعات محتوى {0} في ADLY في الوسيط {1} للفيديو، ونصفهن يطلبن بين {2} و{3} ({4} أسعار في الملفات الشخصية). {5}",
"יוצרות {0} שמתאימות לכם":"صانعات محتوى {0} يناسبنك",
"יוצרות אמיתיות מ-ADLY":"صانعات محتوى حقيقيات من ADLY",
"יוצרות אמיתיות מכל הארץ. הקישו על יוצרת כדי לראות את סרטון ההיכרות שלה.":"صانعات محتوى حقيقيات من كل البلاد. اضغطوا على صانعة محتوى لمشاهدة الفيديو التعريفي الخاص بها.",
"יוצרות ב":"صانعات محتوى في",
"יוצרות ב-":"صانعات محتوى في",
"יוצרות ב-ADLY · המחיר שלהן לסרטון":"صانعات محتوى في ADLY · سعرهن للفيديو",
"יוצרות ב-ADLY.":"صانعات محتوى في ADLY.",
"יוצרות באדלי":"صانعات محتوى في ADLY",
"יוצרות באדלי מבקשות בחציון {0} לסרטון, וחצי מהן בין {1} ל-{2}. אלה המספרים של כל התחומים יחד.":"صانعات المحتوى على ADLY يطلبن في الوسيط {0} للفيديو، ونصفهن بين {1} و-{2}. هذه أرقام كل المجالات معًا.",
"יוצרות באדלי מבקשות בחציון {0} לסרטון, וחצי מהן מבקשות בין {1} ל-{2}. {3}":"تطلب صانعات المحتوى في ADLY بالوسيط {0} للفيديو، ونصفهن يطلبن بين {1} و{2}. {3}",
"יוצרות באדלי מבקשות בחציון {0} לסרטון, וחצי מהן מבקשות בין {1} ל-{2}. {3} אתם קובעים את המחיר בקמפיין, ויוצרות שמתאים להן שולחות מועמדות. מותגים לא משלמים לנו עמלה.":"تطلب صانعات المحتوى في ADLY بالوسيط {0} للفيديو، ونصفهن يطلبن بين {1} و{2}. {3} أنتم تحددون السعر في الحملة، وترسل صانعات المحتوى المناسب لهن طلبات مشاركة. العلامات التجارية لا تدفع لنا عمولة.",
"יוצרות בוחרות חנות לפי המוצרים, העמלה וההנחה לעוקבות.":"تختار صانعات المحتوى المتجر حسب المنتجات والعمولة والخصم للمتابعين.",
"יוצרות בוחרות חנות ששולחת מוצר. אתם מאשרים כל בקשה, והן מעלות סרטון תוך 14 יום.":"تختار صانعات المحتوى متجرًا يرسل منتجًا. توافقون على كل طلب، ويرفعن فيديو خلال 14 يومًا.",
"יוצרות ביוטי מצלמות את המוצר על הפנים שלהן, באור רגיל ובלי פילטר. ככה לקוחה רואה איך הוא נראה באמת לפני שהיא קונה.":"تصوّر صانعات محتوى التجميل المنتج على وجوههن، بإضاءة عادية ودون فلتر. هكذا ترى الزبونة شكله الحقيقي قبل أن تشتريه.",
"יוצרות בישראל":"صانعات محتوى في إسرائيل",
"יוצרות בית מצלמות גם מוצרים גדולים כמו רהיטים?":"هل تصوّر صانعات محتوى المنزل منتجات كبيرة مثل الأثاث؟",
"יוצרות בתוכנית":"صانعات محتوى في البرنامج",
"יוצרות בתחום":"صانعات محتوى في مجال",
"יוצרות בתחום הבריאות יכולות להבטיח תוצאה?":"هل تستطيع صانعات محتوى الصحة أن تعد بنتيجة؟",
"יוצרות דומות":"صانعات محتوى مشابهات",
"יוצרות הגישו מועמדות":"صانعات محتوى قدّمن طلبات مشاركة",
"יוצרות הצטרפו. עכשיו הן צריכות לצלם":"انضمت صانعات محتوى. الآن عليهن التصوير",
"יוצרות התוכן של ADLY":"صانعات المحتوى في ADLY",
"יוצרות ויוצרי UGC":"صانعات وصنّاع UGC",
"יוצרות ויוצרי UGC מכל הארץ, שמצלמים בעברית. בכל פרופיל יש סרטונים קודמים ומחיר לסרטון, ולמי שכבר עבדה דרך אדלי יש גם דירוג. שולחים הזמנה ישירה ליוצרת, או מפרסמים קמפיין בחינם ובוחרים מתוך המועמדויות. הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון.":"صانعات وصنّاع UGC من كل أنحاء البلاد، يصوّرون بالعبرية. في كل ملف شخصي فيديوهات سابقة وسعر للفيديو، ومن عملت عبر ADLY من قبل لها أيضًا تقييم. ترسلون دعوة مباشرة إلى صانعة محتوى، أو تنشرون حملة مجانًا وتختارون من بين طلبات المشاركة. يُحفظ المال لدينا حتى توافقوا على الفيديو.",
"יוצרות ויוצרי תוכן בישראל":"صانعات وصنّاع محتوى في إسرائيل",
"יוצרות ויוצרי תוכן בישראל, עם מחיר וסרטונים | ADLY":"صانعات وصنّاع محتوى في إسرائيل، مع أسعار وفيديوهات | ADLY",
"יוצרות ויוצרים":"صانعات وصنّاع المحتوى",
"יוצרות ומשפיעניות באדלי מבקשות בחציון {0} לסרטון, והחצי האמצעי בין {1} ל-{2}. בקמפיינים, מותגים מציעים בחציון {3}. {4} בבארטר לא משלמים כסף: נותנים מוצר, טיפול או חוויה.":"تطلب الصانعات والمؤثرات في ADLY في الوسيط {0} للفيديو، والنصف الأوسط بين {1} و{2}. في الحملات، تعرض العلامات التجارية في الوسيط {3}. {4} في المقايضة لا يُدفع مال: يُعطى منتج أو علاج أو تجربة.",
"יוצרות יכולות לבקש מוצר לצילום":"يمكن لصانعات المحتوى طلب منتج للتصوير",
"יוצרות יכולות לבקש מוצר. אתם מאשרים כל בקשה.":"يمكن لصانعات المحتوى طلب منتج. وتوافقون أنتم على كل طلب.",
"יוצרות יכולות לבקש מוצרים":"يمكن لصانعات المحتوى طلب منتجات",
"יוצרות יצלמו אתכם תמורת מה שאתם נותנים":"صانعات محتوى سيصوّرنكم مقابل ما تقدّمونه",
"יוצרות יראו אותו ויוכלו להגיש מועמדות אחרי שתפרסמו.":"سترى صانعات المحتوى الحملة ويمكنهن تقديم طلبات مشاركة بعد النشر.",
"יוצרות יראו את הקמפיין ויוכלו להגיש מועמדות רק אחרי שתפרסמו אותו.":"ستتمكن صانعات المحتوى من رؤية الحملة وتقديم طلب مشاركة فقط بعد نشرها.",
"יוצרות ישראליות מגישות מועמדות, אתם בוחרים":"صانعات محتوى من إسرائيل يقدّمن طلبات مشاركة، وأنت تختار",
"יוצרות כבר":"صانعة محتوى انضممن",
"יוצרות כבר ב-ADLY":"صانعة محتوى موجودة في ADLY",
"יוצרות כבר באדלי":"صانعات محتوى موجودات في ADLY",
"יוצרות כבר יכולות להצטרף, והקופה באתר שלכם בודקת את הקודים שלהן מול ADLY. אל תסירו את החיבור.":"يمكن لصانعات المحتوى الانضمام الآن، وصفحة الدفع في موقعكم تفحص أكوادهن مع ADLY. يُرجى عدم إزالة الربط.",
"יוצרות כבר יכולות לראות אותו":"صانعات المحتوى يمكنهن رؤيته الآن",
"יוצרות כבר מחכות, נבנה להן קמפיין.":"صانعات المحتوى ينتظرن بالفعل، لننشئ لهن حملة.",
"יוצרות כבר רואות את":"صانعات المحتوى يرين الآن",
"יוצרות כבר רואות את החנות?":"هل ترى صانعات المحتوى المتجر الآن؟",
"יוצרות כושר מצלמות גם בסטודיו שלנו?":"هل تصوّر صانعات محتوى اللياقة في الاستوديو الخاص بنا أيضًا؟",
"יוצרות לא רואות אותו":"صانعات المحتوى لا يرينه",
"יוצרות לברטר":"صانعات محتوى للمقايضة",
"יוצרות לפי תחום":"صانعات المحتوى حسب المجال",
"יוצרות מבקשות":"صانعات المحتوى يطلبن",
"יוצרות מבקשות בחציון {0} לסרטון, ומותגים מציעים בחציון {1} בקמפיינים מאז {2}. {3} מותגים לא משלמים לנו עמלה.":"تطلب صانعات المحتوى بالوسيط {0} للفيديو، وتعرض العلامات التجارية بالوسيط {1} في الحملات منذ {2}. {3} العلامات التجارية لا تدفع لنا عمولة.",
"יוצרות מבקשות להצטרף":"صانعات المحتوى يطلبن الانضمام",
"יוצרות מבקשות לסרטון, בחציון":"ما تطلبه الصانعات للفيديو، الوسيط",
"יוצרות מבקשות מוצר לצילום":"صانعات محتوى يطلبن منتجًا للتصوير",
"יוצרות מבקשות, בחציון":"ما تطلبه الصانعات، الوسيط",
"יוצרות מגישות מועמדות, אתם בוחרים ומשלמים על התוכן":"صانعات المحتوى يقدّمن طلبات مشاركة، وأنتم تختارون وتدفعون مقابل المحتوى",
"יוצרות מגישות, אתם בוחרים ומשלמים על תוכן":"صانعات المحتوى يقدّمن، وأنتم تختارون وتدفعون مقابل المحتوى",
"יוצרות מובילות ב-ADLY":"صانعات محتوى رائدات في ADLY",
"יוצרות מוכרות את המוצרים שלכם בקוד אישי":"صانعات المحتوى يبعن منتجاتكم بكود شخصي",
"יוצרות מוכרות את המוצרים שלכם עם קוד הנחה משלהן.":"صانعات المحتوى يبعن منتجاتكم بكود خصم خاص بهن.",
"יוצרות מוכרות את המוצרים שלכם.":"صانعات المحتوى يبعن منتجاتكم.",
"יוצרות מוכרות לכם, עם קוד אישי":"صانعات محتوى يبعن لك، بكود شخصي",
"יוצרות מוכרות, אתם משלמים על מה שנשאר":"صانعات المحتوى يبعن، وأنتم تدفعون مقابل ما يبقى",
"יוצרות מוכרות, משלמים רק על מכירות":"صانعات المحتوى يبعن، والدفع فقط على المبيعات",
"יוצרות מעלות את {0} לסטורי עם קוד הנחה משלהן, ואתם משלמים רק על מכירות.":"صانعات المحتوى ينشرن {0} في الستوري مع كود خصم خاص بهن، وأنتم تدفعون فقط على المبيعات.",
"יוצרות מפיצות קוד הנחה לחנות שלכם. משלמים אחוז רק ממכירה שנעשתה":"صانعات المحتوى ينشرن كود خصم لمتجركم. تدفعون نسبة فقط من عملية بيع تمت",
"יוצרות מפרסמות אתכם עם קוד אישי, ואתם משלמים רק על מכירה או מנוי שנעשו עם הקוד (CPA). האתר או האפליקציה שלכם מתחברים אלינו ישירות.":"صانعات المحتوى يروّجن لكم بكود شخصي، وتدفعون فقط مقابل بيع أو اشتراك تمّ بالكود (CPA). يرتبط موقعكم أو تطبيقكم بنا مباشرة.",
"יוצרות מצטרפות":"انضمام صانعات المحتوى",
"יוצרות מצטרפות אחרי שהתוכנית פעילה.":"تنضم صانعات المحتوى بعد تفعيل البرنامج.",
"יוצרות מצטרפות ומעלות":"صانعات المحتوى ينضممن وينشرن",
"יוצרות מצטרפות לבד מהשופ, ואתם מקבלים הודעה על כל אחת.":"تنضم صانعات المحتوى بأنفسهن من ADLY Shop، وتصلكم رسالة عن كل واحدة.",
"יוצרות מצלמות את המוצרים שלכם, ואתם מקבלים סרטונים עם זכויות להריץ במודעות ממומנות.":"صانعات المحتوى يصوّرن منتجاتكم، وتحصلون على فيديوهات مع حقوق استخدامها في الإعلانات الممولة.",
"יוצרות מצלמות את המוצרים שלכם, ואתם מריצים את הסרטונים במודעות.":"صانعات المحتوى يصوّرن منتجاتكم، وأنتم تستخدمون الفيديوهات في الإعلانات.",
"יוצרות מצלמות אתכם תמורת מה שאתם נותנים":"صانعات محتوى يصوّرن لك مقابل ما تقدّمه",
"יוצרות מקבלות מוצר או שירות שלכם ומצלמות עליו סרטון. בלי תשלום":"صانعات المحتوى يحصلن على منتجكم أو خدمتكم ويصوّرن عنه فيديو. بدون دفع",
"יוצרות מקדמות":"صانعات محتوى يروّجن",
"יוצרות מקדמות את המוצרים שלכם עם קוד הנחה אישי. משלמים רק כשיש מכירה.":"صانعات المحتوى يروّجن لمنتجاتكم بكود خصم شخصي. الدفع فقط عند حدوث بيع.",
"יוצרות עם חשבון מחובר":"صانعات محتوى بحساب مربوط",
"יוצרות עם תיק עבודות ומחיר לסרטון.":"صانعات محتوى مع معرض أعمال وسعر للفيديو.",
"יוצרות פעילות":"صانعات محتوى نشطات",
"יוצרות רואות אותו בשופ, ליד הלוגו.":"صانعات المحتوى يرينها في ADLY Shop، بجانب الشعار.",
"יוצרות רואות אותו לפני שהן מצטרפות.":"تراه صانعات المحتوى قبل الانضمام.",
"יוצרות רואות את כל החנויות בשופ זו לצד זו, ובוחרות את מי לפרסם לפי כמה ירוויחו ולפי ההנחה שהעוקבות שלהן יקבלו. ככה אתם בולטים, ועדיין משלמים רק כשיש מכירה.":"ترى صانعات المحتوى كل المتاجر في ADLY Shop جنبًا إلى جنب، ويخترن من يروّجن له حسب ما سيربحنه وحسب الخصم الذي سيحصل عليه متابعوهن. هكذا تبرزون، وتدفعون فقط عندما تتم عملية بيع.",
"יוצרות רוצות את הברטר":"صانعات محتوى يردن المقايضة",
"יוצרות שאפשר להזמין עכשיו":"صانعات محتوى يمكن دعوتهن الآن",
"יוצרות שולחות בדרך כלל תוך יום":"عادةً ترسل صانعات المحتوى خلال يوم",
"יוצרות שולחות מועמדות":"صانعات المحتوى يرسلن طلبات مشاركة",
"יוצרות שולחות מועמדות, ואתם בוחרים":"صانعات المحتوى يقدّمن طلبات مشاركة، وأنتم تختارون",
"יוצרות שולחות מועמדות, ואתם בוחרים מי מצלמת.":"صانعات المحتوى يرسلن طلبات مشاركة، وأنتم تختارون من تصوّر.",
"יוצרות שכבר עובדות באדלי":"صانعات محتوى يعملن بالفعل في ADLY",
"יוצרות שלחו יותר מ־":"أرسلت صانعات المحتوى أكثر من",
"יוצרות שמוכרות את המוצרים שלכם":"صانعات محتوى يبعن منتجاتك",
"יוצרות שמוכרות בשבילכם":"صانعات محتوى يبعن لكم",
"יוצרות שמוכרות בשבילכם. משלמים רק על מכירות.":"صانعات محتوى يبعن لكم. تدفعون فقط مقابل المبيعات.",
"יוצרות שמחכות לעבוד איתכם":"صانعات محتوى ينتظرن العمل معك",
"יוצרות שמחכות לקמפיינים באדלי":"صانعات محتوى ينتظرن حملات في ADLY",
"יוצרות שמקדמות את החנות שלכם בשופ יכולות לבקש מוצר כדי לצלם עליו סרטון. הבקשות מגיעות ל-ADLY Shop › בקשות מוצר, ובעמוד הבית ובהודעות מופיעה שורה כשמישהי מחכה. 1. בכל בקשה רואים את היוצרת: המספרים המאומתים שלה באינסטגרם ובטיקטוק, כמה מוצרים כבר קיבלה וכמה סרטונים העלתה. 2. מחליטים: 'לאשר ולקבל כתובת', או 'לא הפעם'. בקשה שלא נענית תוך 14 יום נסגרת. 3. אחרי האישור הכתובת שלה מופיעה בבקשה ונפתח ביניכם צ'אט. שולחים לה את המוצר על חשבונכם, בדואר או בשליח, כמשלוח רגיל ולא בקוד ההנחה שלה, ומסמנים 'נשלח'. אם המוצר הגיע אליה לפני שסימנתם, היא יכולה לסמן בעצמה שהגיע. מסמנים 'נשלח' ביום שהמוצר יוצא: משם נספר המועד שלה לסרטון. לא סימנתם 'נשלח' שבוע אחרי האישור? היא יכולה לבטל את הבקשה, ואז אין לה התחייבות לסרטון. תקבלו על כך הודעה, ואם כבר שלחתם, מסמנים 'נשלח' בשבועיים שאחרי הביטול והבקשה חוזרת. 4. מהגעת המוצר יש לה 14 יום להעלות סרטון או סטורי עם הקוד שלה. הקישור מגיע אליכם לבקשה. סטורי נעלם אחרי 24 שעות אם לא נשמר בהיילייט, ולכן כדאי לצפות בו כשהקישור מגיע. המוצר נשאר אצל היוצרת בתמורה לסרטון. לא רוצים לשלוח מוצרים? מכבים את 'יוצרות יכולות לבקש מוצר לצילום' בראש הלשונית, והיוצרות ימשיכו לקדם עם הקוד שלהן.":"صانعات المحتوى اللواتي يروّجن لمتجركم في ADLY Shop يمكنهن طلب منتج لتصوير فيديو عنه. تصل الطلبات إلى ADLY Shop › طلبات المنتجات، وفي الصفحة الرئيسية والإشعارات يظهر سطر عندما تكون هناك من تنتظر. 1. في كل طلب ترون صانعة المحتوى: أرقامها الموثّقة على Instagram وTikTok، وكم منتجًا حصلت عليه من قبل، وكم فيديو نشرت. 2. تقرّرون: 'الموافقة والحصول على العنوان'، أو 'ليس هذه المرة'. الطلب الذي لا يُردّ عليه خلال 14 يومًا يُغلق. 3. بعد الموافقة يظهر عنوانها في الطلب وتُفتح بينكم دردشة. ترسلون إليها المنتج على حسابكم، بالبريد أو بمندوب توصيل، كشحنة عادية وليس بكود الخصم الخاص بها، وتضعون علامة 'تم الإرسال'. إذا وصلها المنتج قبل أن تضعوا العلامة، يمكنها أن تشير بنفسها إلى أنه وصل. ضعوا علامة 'تم الإرسال' في يوم خروج المنتج: من هناك يُحسب موعدها للفيديو. لم تضعوا علامة 'تم الإرسال' بعد أسبوع من الموافقة؟ يمكنها إلغاء الطلب، وعندها لا يكون عليها التزام بالفيديو. ستتلقّون إشعارًا بذلك، وإذا كنتم قد أرسلتم بالفعل، ضعوا علامة 'تم الإرسال' خلال الأسبوعين التاليين للإلغاء ويعود الطلب. 4. من وصول المنتج لديها 14 يومًا لنشر فيديو أو ستوري مع الكود الخاص بها. يصلكم الرابط في الطلب. الستوري يختفي بعد 24 ساعة إذا لم يُحفظ في الهايلايت، لذا يُفضَّل مشاهدته عند وصول الرابط. يبقى المنتج لدى صانعة المحتوى مقابل الفيديو. لا تريدون إرسال منتجات؟ أوقفوا خيار 'يمكن لصانعات المحتوى طلب منتج للتصوير' في أعلى التبويب، وستواصل صانعات المحتوى الترويج بالكود الخاص بهن.",
"יוצרות שמקדמות את החנות שלכם יכולות לבקש מוצר. כל בקשה מגיעה לכאן עם הנתונים שלהן, ואתם מחליטים למי לשלוח.":"يمكن لصانعات المحتوى اللواتي يروّجن لمتجركم طلب منتج. يصل كل طلب إلى هنا مع بياناتهن، وأنتم تقررون لمن ترسلون.",
"יוצרות שמתאימות ל":"صانعات محتوى مناسبات لـ",
"יוצרות שמתאימות לקמפיין":"صانعات محتوى يناسبن الحملة",
"יוצרות שנרשמו דרכך":"صانعات محتوى سجّلن عن طريقك",
"יוצרות שעבדתם איתן ויוצרות ששמרתם, ומכאן מזמינים שוב.":"صانعات محتوى عملتم معهن وصانعات محتوى حفظتموهن، ومن هنا تتم الدعوة مجددًا.",
"יוצרות שעדיין מחכות לתשובה יקבלו הודעה שהקמפיין נסגר.":"صانعات المحتوى اللواتي ما زلن ينتظرن الرد سيتلقين إشعارًا بإغلاق الحملة.",
"יוצרות שפתוחות לברטר":"صانعات محتوى منفتحات على المقايضة",
"יוצרות שתעבדו איתן, ויוצרות שתשמרו בלב בשוק היוצרים, יופיעו כאן.":"صانعات المحتوى اللواتي ستعملون معهن، واللواتي ستحفظونهن في سوق صنّاع المحتوى، سيظهرن هنا.",
"יוצרות תוכן":"صانعات محتوى",
"יוצרות תוכן {0} {1}":"صانعات محتوى {0} {1}",
"יוצרות תוכן באדלי":"صانعات محتوى في ADLY",
"יוצרות תוכן בישראל מבקשות באדלי בחציון":"صانعات المحتوى في إسرائيل يطلبن في ADLY بالوسيط",
"יוצרות תוכן בישראל מבקשות חציון {0} לסרטון, ומותגים מציעים בחציון {1}. נתונים אמיתיים מאדלי: המחירים שיוצרות קבעו בפרופילים שלהן, וקמפיינים של מותגים מאז {2}.":"تطلب صانعات المحتوى في إسرائيل بالوسيط {0} للفيديو، وتعرض العلامات التجارية بالوسيط {1}. بيانات حقيقية من ADLY: الأسعار التي حددتها صانعات المحتوى في ملفاتهن الشخصية، وحملات العلامات التجارية منذ {2}.",
"יוצרות תוכן בתחומים נוספים":"صانعات محتوى في مجالات أخرى",
"יוצרות תוכן ישראליות":"صانعات محتوى من إسرائيل",
"יוצרות תוכן ישראליות עם פרופיל ותיק עבודות ב-ADLY. בשופ הן רואות את החנות שלכם, את המוצרים, את העמלה ואת ההנחה לעוקבות, ומצטרפות בלחיצה.":"صانعات محتوى إسرائيليات لديهن ملف شخصي وملف أعمال في ADLY. في ADLY Shop يرين متجركم والمنتجات والعمولة والخصم للمتابِعات، وينضممن بنقرة.",
"יוצרות תוכן למותגים":"صانعات محتوى للعلامات التجارية",
"יוצרות תוכן מכל הארץ":"صانعات محتوى من جميع أنحاء البلاد",
"יוצרות תוכן מצלמות את המוצר שלכם לרילס, לטיקטוק ולמודעות, ומשלמים לפי סרטון.":"صانعات محتوى يصوّرن منتجكم لـReels وTikTok والإعلانات، وتدفعون حسب الفيديو.",
"יוצרות תוכן מצלמות את העסק שלכם ומעלות אותו לעוקבים שלהן, בסרטון או בסטורי. אתם בוחרים מי מגיעה, בלי עמלה.":"صانعات المحتوى يصوّرن نشاطكم التجاري وينشرنه لمتابعيهن، في فيديو أو ستوري. أنتم تختارون من تأتي، بلا عمولة.",
"יוצרות תוכן שבחרנו בשביל {0}":"صانعات محتوى اخترناهن من أجل {0}",
"יוצרות: עד":"صانعات المحتوى: حتى",
"יוצרי UGC":"صنّاع محتوى UGC",
"יוצרי תוכן UGC בבאר שבע":"صنّاع محتوى UGC في بئر السبع",
"יוצרי תוכן UGC בבאר שבע | ADLY":"صنّاع محتوى UGC في بئر السبع | ADLY",
"יוצרי תוכן UGC בחיפה":"صنّاع محتوى UGC في حيفا",
"יוצרי תוכן UGC בחיפה | ADLY":"صنّاع محتوى UGC في حيفا | ADLY",
"יוצרי תוכן UGC בירושלים":"صنّاع محتوى UGC في القدس",
"יוצרי תוכן UGC בירושלים | ADLY":"صنّاع محتوى UGC في القدس | ADLY",
"יוצרי תוכן UGC בנתניה":"صنّاع محتوى UGC في نتانيا",
"יוצרי תוכן UGC בנתניה | ADLY":"صنّاع محتوى UGC في نتانيا | ADLY",
"יוצרי תוכן UGC בתל אביב":"صنّاع محتوى UGC في تل أبيب",
"יוצרי תוכן UGC בתל אביב | ADLY":"صنّاع محتوى UGC في تل أبيب | ADLY",
"יוצרי תוכן UGC למותגי אופנה ישראליים":"صنّاع محتوى UGC لعلامات الأزياء التجارية في إسرائيل",
"יוצרי תוכן UGC למותגי כושר ובריאות בישראל":"صنّاع محتوى UGC لعلامات اللياقة والصحة التجارية في إسرائيل",
"יוצרי תוכן UGC למותגי מזון ומשקאות בישראל":"صنّاع محتوى UGC لعلامات الطعام والمشروبات التجارية في إسرائيل",
"יוצרי תוכן UGC למותגי קוסמטיקה ויופי בישראל":"صنّاع محتوى UGC لعلامات التجميل والجمال التجارية في إسرائيل",
"יוצרי תוכן בקלות":"صنّاع محتوى بسهولة",
"יוצרי תוכן מפרסמים":"صنّاع محتوى يروّجون",
"יוצרי תוכן רשומים":"صنّاع محتوى مسجّلون",
"יוצרים":"صنّاع محتوى",
"יוצרים · מכסה: ללא הגבלה":"صنّاع محتوى · العدد: بلا حدود",
"יוצרים אפקט \"וואו\" ומראים תוצאות בעיניים.":"تصنع تأثير \"واو\" وتُظهر النتائج بوضوح.",
"יוצרים את ההנחה ב-Shopify…":"جارٍ إنشاء الخصم في Shopify…",
"יוצרים יגישו מועמדות לקמפיינים שלכם, ותוכלו לעבור על":"سيقدم صنّاع المحتوى طلبات مشاركة في حملاتكم، ويمكنكم مراجعة",
"יוצרים יצלמו סרטונים לעסק שלכם או ללקוחות שלכם":"صنّاع محتوى يصوّرون فيديوهات لمصلحتكم أو لعملائكم",
"יוצרים מאומתים":"صنّاع محتوى موثّقون",
"יוצרים מאומתים עם פורטפוליו חזק יגישו מועמדות לקמפיין. עיינו במועמדויות, שוחחו בצ׳אט ובחרו את השותפים המושלמים.":"سيقدم صنّاع محتوى موثقون بأعمال قوية طلبات مشاركة في الحملة. تصفحوا طلبات المشاركة، تحدثوا في الدردشة واختاروا الشركاء الأنسب.",
"יוצרים מתפקדים טוב יותר עם לוח זמנים ברור":"صنّاع المحتوى يعملون بشكل أفضل مع جدول زمني واضح",
"יוצרים פעילים השבוע":"صنّاع محتوى نشطون هذا الأسبوع",
"יוצרים קבועים":"صنّاع محتوى دائمون",
"יוצרים קופון לכל יוצרת, וקוראים את המוצרים כדי שתבחרו מה להציג.":"ننشئ كوبونًا لكل صانعة محتوى، ونقرأ المنتجات لتختاروا ما يُعرض.",
"יוצרים שכבר סגרתם איתם":"صنّاع محتوى تعاملتم معهم سابقًا",
"יוצרים תמונה…":"جارٍ إنشاء صورة…",
"יוצרים...":"جارٍ الإنشاء...",
"יוצרת":"صانعة محتوى",
"יוצרת UGC":"صانعة محتوى UGC",
"יוצרת או עסק נחשבים שלכם אם נרשמו דרך הקישור שלכם, או הזינו את הקוד שלכם בהרשמה (עסק גם בתשלום הראשון). השיוך נקבע פעם אחת ולא משתנה.":"تُحتسب صانعة المحتوى أو العمل التجاري لكم إذا سجّلوا عبر رابطكم، أو أدخلوا كودكم عند التسجيل (العمل التجاري أيضًا عند الدفع الأول). يُحدَّد الانتساب مرة واحدة ولا يتغيّر.",
"יוצרת או עסק נרשמים דרכו":"تسجّل صانعة محتوى أو عمل تجاري من خلاله",
"יוצרת אחת":"صانعة محتوى واحدة",
"יוצרת אחת הגישה לך מועמדות {0}":"قدّمت لك صانعة محتوى واحدة طلب مشاركة {0}",
"יוצרת אחת הגישה מועמדות":"صانعة محتوى واحدة قدّمت طلب مشاركة",
"יוצרת אחת הגישה מועמדות ולא קיבלה תשובה":"صانعة محتوى واحدة قدّمت طلب مشاركة ولم تتلقَّ ردًا",
"יוצרת אחת כבר בפנים":"صانعة محتوى واحدة انضمت بالفعل",
"יוצרת אחת כבר לא הייתה זמינה, והסכום שלה נשאר ביתרה שלכם באדלי.":"صانعة محتوى واحدة لم تعد متاحة، وبقي مبلغها في رصيدكم في ADLY.",
"יוצרת אחת מבקשת מוצר לצילום":"صانعة محتوى واحدة تطلب منتجًا للتصوير",
"יוצרת אחת מחכה לתשובה":"صانعة محتوى واحدة بانتظار الرد",
"יוצרת אחת מחכה לתשובה שלך":"صانعة محتوى واحدة تنتظر ردك",
"יוצרת אחת מצלמת עכשיו":"صانعة محتوى واحدة تصوّر الآن",
"יוצרת אחת מתאימה":"صانعة محتوى واحدة مناسبة",
"יוצרת אחת שמחכה":"صانعة محتوى واحدة تنتظر",
"יוצרת אמיתית, עם המוצר שלכם ביד.":"صانعة محتوى حقيقية، ومنتجكم في يدها.",
"יוצרת ב-ADLY":"صانعة محتوى في ADLY",
"יוצרת ביקשה מוצר לצילום. מה עושים?":"صانعة محتوى طلبت منتجًا للتصوير. ماذا نفعل؟",
"יוצרת ביקשה מוצר מהשופ, מה עושים?":"صانعة محتوى طلبت منتجًا من ADLY Shop، ماذا تفعلون؟",
"יוצרת דיווחה על מכירה עם הקוד שלה שלא נספרה, או שקוד נבדק בקופה ודף התודה נטען בלי שההזמנה דווחה. יש לכם 14 יום לאשר או להסביר. בלי תשובה, המכירה נספרת.":"أبلغت صانعة محتوى عن عملية بيع بكودها لم تُحتسب، أو تم فحص كود عند الدفع وحُمّلت صفحة الشكر دون الإبلاغ عن الطلب. لديكم 14 يومًا للموافقة أو التوضيح. بدون رد، تُحتسب عملية البيع.",
"יוצרת הגישה מועמדות לקמפיין שלכם":"صانعة محتوى قدّمت طلب مشاركة في حملتكم",
"יוצרת הגישה מועמדות לקמפיין שלכם. כדאי לענות מהר, זה מה שמחזיר יוצרות.":"صانعة محتوى قدّمت طلب مشاركة لحملتكم. يُستحسن الرد بسرعة، فهذا ما يُعيد صانعات المحتوى.",
"יוצרת חדשה הצטרפה השבוע":"انضمت صانعة محتوى جديدة هذا الأسبوع",
"יוצרת לא עמדה בזמן?":"صانعة المحتوى لم تلتزم بالموعد؟",
"יוצרת מדברת ישר אל המצלמה וממליצה, כמו שהייתה מספרת לחברה. סרטון כזה עובד טוב במיוחד בפתיחה של מודעה, כי הוא נראה כמו תוכן ולא כמו פרסומת.":"صانعة محتوى تتحدث مباشرة إلى الكاميرا وتوصي، كما كانت ستحكي لصديقة. هذا الفيديو ينجح خصوصًا في بداية الإعلان، لأنه يبدو كمحتوى وليس كإعلان.",
"יוצרת מדגימה את הבגד על הגוף עם סטיילינג אישי":"صانعة محتوى تعرض الملابس عليها مع تنسيق شخصي",
"יוצרת מדגימה שימוש במוצר עם הסבר שלב אחרי שלב":"صانعة محتوى تعرض استخدام المنتج مع شرح خطوة بخطوة",
"יוצרת מעלה סטורי עם מוצר של {0} והקוד שלה. מי שקונה עם הקוד מקבלת הנחה, והמכירה נרשמת על שמה.":"صانعة محتوى تنشر ستوري مع منتج من {0} وكودها. من تشتري بالكود تحصل على خصم، وتُسجَّل عملية البيع باسمها.",
"יוצרת מצלמת את המוצר שלכם":"صانعة محتوى تصوّر منتجكم",
"יוצרת מקבלת את החבילה ופותחת אותה מול המצלמה: האריזה, מה יש בפנים, והתגובה הראשונה. זה הסרטון שהכי קרוב לרגע שהלקוחה תחווה בעצמה.":"تستلم صانعة المحتوى الطرد وتفتحه أمام الكاميرا: العبوة وما بداخلها وردّ الفعل الأول. هذا هو الفيديو الأقرب إلى اللحظة التي ستعيشها الزبونة بنفسها.",
"יוצרת מראה איך משתמשים במוצר, צעד אחרי צעד, בבית או במטבח. הצופה רואה שזה עובד ושזה פשוט, וזה מה שמוריד את ההיסוס לפני קנייה.":"صانعة محتوى تُظهر كيف يُستخدم المنتج خطوة بخطوة، في البيت أو المطبخ. يرى المشاهد أنه يعمل وأنه بسيط، وهذا ما يقلّل التردد قبل الشراء.",
"יוצרת משתפת קוד":"صانعة محتوى تشارك كودًا",
"יוצרת נרשמת דרכו":"تسجّل صانعة محتوى من خلاله",
"יוצרת עם קהילה גדולה ומעורבת גובה יותר, אבל לא תמיד היא הבחירה הנכונה. לסרטון שנועד לרוץ כמודעה ממומנת, איכות הצילום והאותנטיות חשובות יותר ממספר העוקבים.":"صانعة المحتوى ذات المجتمع الكبير والمتفاعل تطلب أكثر، لكنها ليست دائمًا الخيار الصحيح. بالنسبة لفيديو مخصّص للعرض كإعلان ممول، جودة التصوير والأصالة أهم من عدد المتابعين.",
"יוצרת ענתה ומחכה לתשובה":"صانعة محتوى ردّت وتنتظر الرد",
"יוצרת קבועה":"صانعة محتوى دائمة",
"יוצרת קבועה שמעלה תוכן כל חודש":"صانعة محتوى دائمة تنشر محتوى كل شهر",
"יוצרת שהשתמשה במוצר או ביקרה במקום מספרת מה חשבה: מה אהבה, למי זה מתאים, ואיך זה הרגיש. ביקורת שנשמעת כנה משכנעת יותר מכל פרסומת.":"صانعة محتوى استخدمت المنتج أو زارت المكان تحكي رأيها: ما أعجبها ولمن يناسب وكيف كان الإحساس. مراجعة تبدو صادقة أكثر إقناعًا من أي إعلان.",
"יוצרת שכבר העלתה סרטון על מוצר עם קוד ההנחה שלה? המותג יכול להציע לה מחיר על הזכות להריץ אותו כמודעה, לתקופה שהיא בוחרת. היא מסכימה, מציעה מחיר אחר או אומרת לא, והתקופה מתחילה כשהמותג מאשר את הקובץ.":"صانعة رفعت فيديو عن منتج بكود الخصم الخاص بها؟ يمكن للعلامة التجارية أن تعرض عليها سعرًا مقابل حق تشغيله كإعلان، لمدة تختارها هي. تقبل الصانعة، أو تقترح سعرًا آخر، أو ترفض، وتبدأ المدة عندما تعتمد العلامة التجارية الملف.",
"יוצרת שלא מגיעה או לא מגישה פעמיים בתוך 90 יום לא יכולה להשתתף בברטר 30 יום. כדאי לקבוע בצ'אט מועד ברור לביקור או למשלוח.":"صانعة المحتوى التي لا تحضر أو لا تسلّم مرتين خلال 90 يومًا لا يمكنها المشاركة في المقايضة لمدة 30 يومًا. يُفضّل تحديد موعد واضح للزيارة أو للتوصيل في الدردشة.",
"יוצרת שרוצה לצלם את המוצר מבקשת דוגמה, ואתם מחליטים אם לשלוח.":"صانعة المحتوى التي تريد تصوير المنتج تطلب عيّنة، وأنتم تقررون ما إذا كنتم سترسلونها.",
"יוצרת תוכן":"صانعة محتوى",
"יוצרת תוכן ADLY":"صانعة محتوى ADLY",
"יוצרת תוכן UGC":"صانعة محتوى UGC",
"יוצרת תוכן UGC מצלמת סרטונים קצרים עם מוצרים של מותגים, בדרך כלל בטלפון, ומדברת עליהם במילים שלה. היא שולחת לכם את הסרטון, ואתם מעלים אותו אצלכם או מריצים אותו כמודעה. בשוק היוצרים רואים את הפרופיל, תיק העבודות והמחיר של כל יוצרת.":"تصوّر صانعة محتوى UGC فيديوهات قصيرة مع منتجات العلامات التجارية، عادةً بالهاتف، وتتحدث عنها بكلماتها. ترسل لكم الفيديو، وأنتم تنشرونه لديكم أو تعرضونه كإعلان. في سوق صنّاع المحتوى ترون الملف الشخصي ومعرض الأعمال والسعر لكل صانعة محتوى.",
"יוצרת תוכן | ADLY":"صانعة محتوى | ADLY",
"יוצרת תוכן, בטלפון שלה. אתם בוחרים אותה מתוך המועמדויות, לפי תיק העבודות והמחיר. לא צריך צלם, ציוד או להופיע בסרטון בעצמכם.":"صانعة محتوى، بهاتفها. تختارونها من بين طلبات المشاركة، حسب معرض الأعمال والسعر. لا حاجة إلى مصور أو معدات أو الظهور في الفيديو بأنفسكم.",
"יוצרת תוכן?":"صانعة محتوى؟",
"יוצרת תוכן? גם את לא משלמת עמלה על ברטר.":"صانعة محتوى؟ أنتِ أيضًا لا تدفعين عمولة على المقايضة.",
"יוצרת תוכן? הצטרפי כאן ←":"صانعة محتوى؟ انضمي هنا ←",
"יוצרת תוכן? כאן מרוויחים":"صانعة محتوى؟ هنا تربحين",
"יוצרת תוכן? מתחילים כאן":"صانعة محتوى؟ ابدئي من هنا",
"יוצרת: איך הולך עם הקוד":"صانعة المحتوى: كيف تسير الأمور مع الكود",
"יוצרת: הזמנה לקהילת הוואטסאפ":"صانعة محتوى: دعوة إلى مجتمع واتساب",
"יוצרת: המותג שילם, אפשר להתחיל":"صانعة المحتوى: العلامة التجارية دفعت، يمكن البدء",
"יוצרת: לקחת קוד בשופ, כבר פרסמת?":"صانعة المحتوى: أخذتِ كودًا في ADLY Shop، هل نشرتِ؟",
"יוצרת: מותג שלח בריף":"صانعة المحتوى: علامة تجارية أرسلت موجزًا",
"יוצרת? מצלמים ומקבלים":"صانعة محتوى؟ تصوّرين وتحصلين",
"יורד מהיתרה":"يُخصم من الرصيد",
"יותר ואין לנו איך לשחזר, אז צריך להעלות שוב. זה לוקח דקה, ובלי זה מותגים לא רואים את הפרופיל שלך במלואו.":"ولا يمكننا استعادتها، لذا يجب الرفع مرة أخرى. يستغرق ذلك دقيقة، وبدونه لا ترى العلامات التجارية ملفك الشخصي كاملًا.",
"יותר מ-4 עמודות. הפורמט: שם, handle, מחיר, קישור לתמונה":"أكثر من 4 أعمدة. الصيغة: الاسم، handle، السعر، رابط الصورة",
"יותר מ-900":"أكثر من 900",
"יותר מ-{0}":"أكثر من {0}",
"יותר מדי בקשות":"طلبات كثيرة جدًا",
"יותר מדי בקשות — נסו שוב בעוד דקה":"طلبات كثيرة جدًا — يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد دقيقة",
"יותר מדי ניסיונות ברצף":"محاولات كثيرة متتالية",
"יותר מדי ניסיונות היום. אפשר לנסות שוב מחר, או להיכנס עם המייל":"محاولات كثيرة جدًا اليوم. يمكن المحاولة مرة أخرى غدًا، أو الدخول بالبريد الإلكتروني",
"יותר מדי ניסיונות. אפשר לבקש קוד חדש":"محاولات كثيرة جدًا. يمكن طلب كود جديد",
"יותר ממה שביקשתם בקמפיין, נעדכן את המספר אחרי התשלום":"أكثر مما طلبتم في الحملة، سنحدّث العدد بعد الدفع",
"יחיד":"فردي",
"יחס תמונה, אורך, רזולוציה, פורמט קובץ":"نسبة العرض، المدة، الدقة، صيغة الملف",
"יחס תמונה: 1:1 (מרובע) או 4:5 (פורטרט)":"نسبة العرض: 1:1 (مربع) أو 4:5 (عمودي)",
"יחס תמונה: 9:16 (אנכי)":"نسبة العرض: 9:16 (عمودي)",
"יחס תמונה: 9:16 (אנכי) או 16:9 (אופקי) — בהתאם לפלטפורמה":"نسبة العرض: 9:16 (عمودي) أو 16:9 (أفقي) — حسب المنصة",
"יחס תמונה: 9:16 (אנכי) או 1:1 (מרובע)":"نسبة العرض: 9:16 (عمودي) أو 1:1 (مربع)",
"ייבא פרטים מ-Instagram או TikTok":"استيراد التفاصيل من Instagram أو TikTok",
"ייבוא {0} סרטונים":"استيراد {0} فيديوهات",
"ייבוא סרטון אחד":"استيراد فيديو واحد",
"ייבוא סרטונים מה":"استيراد فيديوهات من",
"ייבוא פרטים":"استيراد التفاصيل",
"יין":"نبيذ",
"ייעוץ חינם":"استشارة مجانية",
"ייצור תמונה חדשה ב-AI":"إنشاء صورة جديدة بالذكاء الاصطناعي AI",
"יישאר ביתרה:":"سيبقى في الرصيد:",
"יישור לוקח חודשים, אז סדרה שעוקבת אחרי התהליך היא עבודה ארוכה ומתומחרת בהתאם. אפשר גם לשלם בטיפול עצמו, בהצעת ברטר. {0}":"التقويم يستغرق أشهرًا، لذا فسلسلة تتابع العملية هي مهمة طويلة وتُسعَّر بحسبها. يمكن أيضًا الدفع بالعلاج نفسه، بعرض مقايضة. {0}",
"יכולות לקדם את":"يمكنهن الترويج لـ",
"יכולים עכשיו לבטל את העבודה. מגישים את התוכן, או מבקשים עוד זמן ומסבירים למה.":"يمكنهم الآن إلغاء المهمة. يمكنك تسليم المحتوى، أو طلب وقت إضافي مع توضيح السبب.",
"ילדים":"أطفال",
"ילדים (3-12)":"أطفال (3-12)",
"ילדים ומשפחה":"أطفال وعائلة",
"ילדים ותינוקות":"أطفال ورُضّع",
"ימי אספקה":"أيام التسليم",
"ימים":"أيام",
"ימים ושעות לביקור":"أيام وساعات الزيارة",
"ימים.":"أيام.",
"ינואר":"يناير",
"ינו׳":"يناير",
"יעברו מכאן ל\"הושלמו\"":"ستنتقل من هنا إلى \"مكتملة\"",
"יעד":"الهدف",
"יעלה בעמוד היוצר":"سيُنشر في صفحة صانع المحتوى",
"יצא ב-":"خرج في",
"יצאו {0} הזמנות":"تم إرسال {0} دعوات",
"יציאה":"خروج",
"יציאה מאדלי":"الخروج من ADLY",
"יציאה מהחשבון":"تسجيل الخروج",
"יצירה ידנית":"إنشاء يدوي",
"יצירת בריף חדש":"إنشاء بريف جديد",
"יצירת התמונה לוקחת יותר מדי זמן. אפשר להעלות תמונה משלכם.":"إنشاء الصورة يستغرق وقتًا طويلًا. يمكن رفع صورة خاصة بكم.",
"יצירת חבילות":"إنشاء باقات",
"יצירת חשבון":"إنشاء حساب",
"יצירת קמפיין":"إنشاء حملة",
"יצירת קמפיין חדש":"إنشاء حملة جديدة",
"יצירת קשר":"تواصل معنا",
"יצירת קשר / תמיכה":"تواصل / دعم",
"יצירת קשר לעיתונאים":"تواصل للصحفيين",
"יצירת קשר עם תמיכה":"التواصل مع الدعم",
"יצירת תוכן (גרפיקה/וידאו)":"صناعة محتوى (تصميم/فيديو)",
"יצירת תוכן UGC":"إنشاء محتوى UGC",
"יצירת תוכן UGC (User Generated Content) הפכה לאחת הדרכים המרתקות ביותר להרוויח כסף בישראל. יותר ויותר מותגי איקומרס ישראליים מבינים שתוכן אותנטי מיוצרים אמיתיים מניב תוצאות טובות יותר מפרסום מסורתי — ומוכנים לשלם על כך. בין אם אתם סטודנטים שמחפשים הכנסה נוספת, הורים שרוצים לעבוד מהבית, או אנשי קריאייטיב שרוצים לבנות קריירה — יצירת תוכן UGC יכולה להיות מקור הכנסה משמעותי.":"أصبح إنشاء محتوى UGC (User Generated Content) من أكثر الطرق إثارة لكسب المال في إسرائيل. المزيد والمزيد من علامات التجارة الإلكترونية الإسرائيلية تدرك أن المحتوى الأصيل من صنّاع محتوى حقيقيين يحقق نتائج أفضل من الإعلان التقليدي — وهي مستعدة للدفع مقابل ذلك. سواء كنتم طلابًا تبحثون عن دخل إضافي، أو آباء وأمهات يريدون العمل من البيت، أو مبدعين يريدون بناء مسيرة مهنية — يمكن أن يكون إنشاء محتوى UGC مصدر دخل مهمًا.",
"יצירת תוכן UGC (User Generated Content) הפכה לאחת ההזדמנויות הכלכליות המרתקות ביותר בישראל. יותר ויותר מותגי איקומרס ישראליים מבינים שתוכן אותנטי מיוצרים אמיתיים מניב תוצאות טובות יותר מפרסום מסורתי — ומוכנים לשלם על כך. בין אם אתם סטודנטים שמחפשים הכנסה נוספת, הורים שרוצים לעבוד מהבית, או אנשי קריאייטיב שרוצים לבנות קריירה — יצירת תוכן UGC יכולה להיות מקור הכנסה משמעותי.":"أصبح إنشاء محتوى UGC (User Generated Content) من أكثر الفرص الاقتصادية إثارة في إسرائيل. المزيد والمزيد من علامات التجارة الإلكترونية الإسرائيلية تدرك أن المحتوى الأصيل من صنّاع محتوى حقيقيين يحقق نتائج أفضل من الإعلان التقليدي — وهي مستعدة للدفع مقابل ذلك. سواء كنتم طلابًا تبحثون عن دخل إضافي، أو آباء وأمهات يريدون العمل من البيت، أو مبدعين يريدون بناء مسيرة مهنية — يمكن أن يكون إنشاء محتوى UGC مصدر دخل مهمًا.",
"יצירת תיאור":"إنشاء وصف",
"יצירת תיאור קמפיין באמצעות AI":"إنشاء وصف الحملة باستخدام AI",
"יצירת תמונה באמצעות AI":"إنشاء صورة باستخدام AI",
"יצירת תמונה עם AI":"إنشاء صورة باستخدام AI",
"יצירת תמונת קמפיין ב-AI":"إنشاء صورة الحملة بالذكاء الاصطناعي AI",
"יקבלו":"سيتلقين",
"יקבלו את הבקשה ויאשרו בלחיצה":"سيتلقون الطلب ويوافقون بنقرة",
"ירד מההכנסה הבאה שלך":"سيُخصم من دخلك القادم",
"ירושלים":"القدس",
"ירושלים היא עיר עם אופי ויזואלי חזק — מהעיר העתיקה ושוק מחנה יהודה ועד שכונות כמו נחלאות, בקעה ומושבה גרמנית. יוצרי התוכן הירושלמיים מביאים פרספקטיבה שונה מהמיינסטרים, עם נגיעות של אותנטיות ועומק תרבותי.":"القدس مدينة ذات طابع بصري قوي — من البلدة القديمة وسوق محانيه يهودا وحتى أحياء مثل نحلاؤوت والبقعة والمستعمرة الألمانية. يقدّم صنّاع المحتوى في القدس منظورًا مختلفًا عن السائد، مع لمسات من الأصالة والعمق الثقافي.",
"ירושלים והסביבה":"القدس والمنطقة",
"ירושלים מציעה סצנת יוצרי תוכן ייחודית — שילוב של מסורת, תרבות עשירה ויצירתיות מודרנית":"تقدّم القدس مشهدًا فريدًا لصنّاع المحتوى — مزيج من التقاليد والثقافة الغنية والإبداع العصري",
"ירושלים שלי לעסקים – פרסום חינם":"قدسي للمصالح – إعلانات مجانية",
"יש":"يوجد",
"יש {0} דברים שמחכים לכם:":"توجد {0} أشياء تنتظركم:",
"יש {0} הצעות שממתינות לתשובה. אלה האחרונות:":"توجد {0} عروض بانتظار الرد. هذه الأحدث:",
"יש {0} ימים מההגעה של המוצר או מהביקור. מי שלא מגיעה או לא מגישה {1} פעמים בתוך {2} יום לא יכולה להשתתף בברטר {3} יום.":"لديك {0} أيام من وصول المنتج أو من الزيارة. من لا تحضر أو لا تسلّم {1} مرات خلال {2} يومًا لا يمكنها المشاركة في المقايضة لمدة {3} يومًا.",
"יש אצלנו יוצרות שמצלמות בסכום הזה.":"لدينا صانعات محتوى يصوّرن بهذا المبلغ.",
"יש בחנות הנחה אוטומטית שצריך לבדוק לפני ההפעלה. היא מופיעה מעל הכפתור.":"يوجد في المتجر خصم تلقائي يجب فحصه قبل التفعيل. يظهر فوق الزر.",
"יש בחנות הנחה בשם ADLY Creators שלא נוצרה על ידינו — פנו לתמיכה":"يوجد في المتجر خصم باسم ADLY Creators لم ننشئه نحن — يُرجى التواصل مع الدعم",
"יש בחנות הנחות אוטומטיות שיבטלו את הקודים של היוצרות":"يوجد في المتجر خصومات تلقائية ستُلغي أكواد صانعات المحتوى",
"יש בחנות הנחות אוטומטיות שמצטברות עם הקוד שלנו, ולכן אין מה לתקן:":"يوجد في المتجر خصومات تلقائية تُجمع مع كودنا، لذلك لا يوجد ما يجب إصلاحه:",
"יש בריף חדש בצ׳אט":"يوجد بريف جديد في الدردشة",
"יש גם פילוח מחירים לפי גיל, ועוד":"يوجد أيضًا تقسيم للأسعار حسب العمر، والمزيد",
"יש גרסה חדשה יותר שמחכה לאישור שלכם. בקשו את התיקון עליה.":"هناك نسخة أحدث تنتظر موافقتكم. يُرجى طلب التعديل عليها.",
"יש גרסה חדשה של האתר":"يوجد إصدار جديد من الموقع",
"יש דבר אחד שמחכה לכם:":"يوجد شيء واحد ينتظركم:",
"יש הצעה אחת שממתינה לתשובה. אלה האחרונות:":"يوجد عرض واحد بانتظار الرد. هذه الأحدث:",
"יש הצעה למועד. בחרו אחד בצ׳אט":"يوجد اقتراح لموعد. يُرجى اختيار واحد في الدردشة",
"יש הרבה הזמנות שעוד מחכות לתשובה. אפשר לשלוח עוד כשחלק מהן ייענו.":"هناك دعوات كثيرة ما زالت بانتظار الرد. يمكن إرسال المزيد عندما يتم الرد على بعضها.",
"יש חדש":"يوجد جديد",
"יש יוצרת אחת":"هناك صانعة محتوى واحدة",
"יש כבר חשבון עם המייל הזה. אפשר להיכנס איתו":"يوجد حساب بهذا البريد الإلكتروني بالفعل. يمكن الدخول به",
"יש כבר חשבון עם המייל הזה. אפשר להיכנס איתו, או לפתוח חשבון עם מייל אחר":"يوجد بالفعل حساب بهذا البريد الإلكتروني. يمكن الدخول به، أو فتح حساب ببريد إلكتروني آخر",
"יש כבר עבודה פעילה":"توجد مهمة نشطة بالفعل",
"יש כבר עבודה פעילה ומשולמת עם היוצרת ({0}{1}). האם זו עבודה נוספת? תחויבו עליה בנפרד.":"توجد بالفعل مهمة نشطة ومدفوعة مع صانعة المحتوى ({0}{1}). هل هذه مهمة إضافية؟ سيتم الدفع مقابلها بشكل منفصل.",
"יש לאפשר גישה למצלמה או לקבצים בהגדרות המכשיר":"يُرجى السماح بالوصول إلى الكاميرا أو الملفات في إعدادات الجهاز",
"יש לאפשר גישה למצלמה בהגדרות המכשיר":"يُرجى السماح بالوصول إلى الكاميرا في إعدادات الجهاز",
"יש לבחור זמן אספקה":"يجب اختيار مدة التسليم",
"יש לבחור לפחות אפשרות אחת.":"يجب اختيار خيار واحد على الأقل.",
"יש לבחור לפחות טווח גילאים אחד":"يُرجى اختيار فئة عمرية واحدة على الأقل",
"יש לבחור לפחות מגדר אחד":"يُرجى اختيار جنس واحد على الأقل",
"יש לבחור לפחות נישה אחת":"يُرجى اختيار مجال واحد على الأقل",
"יש לבחור לפחות ערוץ אחד לניהול":"يُرجى اختيار قناة واحدة على الأقل للإدارة",
"יש לבחור לפחות שפה אחת":"يجب اختيار لغة واحدة على الأقل",
"יש לבחור מגדר":"يجب اختيار الجنس",
"יש לבחור מוצר או להוסיף מוצר חדש":"يجب اختيار منتج أو إضافة منتج جديد",
"יש לבחור מוצר קודם":"يجب اختيار منتج أولًا",
"יש לבחור מותג":"يجب اختيار علامة تجارية",
"יש לבחור מספר תיקונים":"يجب اختيار عدد التعديلات",
"יש לבחור סוג עבודה":"يجب اختيار نوع المهمة",
"יש לבחור סוג תוכן":"يجب اختيار نوع المحتوى",
"יש לבחור קובץ להעלאה":"يُرجى اختيار ملف للرفع",
"יש לבחור קובץ תמונה בלבד (JPG/PNG/WebP/HEIC)":"يُرجى اختيار ملف صورة فقط (JPG/PNG/WebP/HEIC)",
"יש לבחור קטגוריית תוכן":"يُرجى اختيار فئة المحتوى",
"יש לבחור קמפיין":"يجب اختيار حملة",
"יש לבחור תעשייה":"يجب اختيار مجال",
"יש לה סרטון באיחור":"لديها فيديو متأخر",
"יש להגדיר לפחות שירות אחד עם מחיר":"يجب تحديد خدمة واحدة على الأقل مع سعر",
"יש להוציא חשבונית מס או דרישת תשלום על {0}":"يجب إصدار فاتورة ضريبية أو طلب دفع بمبلغ {0}",
"יש להוציא קבלה על {0}":"يجب إصدار إيصال بمبلغ {0}",
"יש להזין הצעת תקציב":"يجب إدخال الميزانية المقترحة",
"יש להזין מחיר בסיס חוקי":"يُرجى إدخال سعر أساسي صالح",
"יש להזין מחיר לעבודה (מינימום {0})":"يُرجى إدخال سعر للمهمة (الحد الأدنى {0})",
"יש להזין סכום":"يجب إدخال مبلغ",
"יש להזין סכום בשקלים. בלי תשלום? בחרו ברטר":"يجب إدخال مبلغ بالشيكل. بدون دفع؟ اختاروا المقايضة",
"יש להזין שם קמפיין":"يُرجى إدخال اسم الحملة",
"יש להזין שם קמפיין, מוצר או מותג":"يُرجى إدخال اسم الحملة أو المنتج أو العلامة التجارية",
"יש להעלות קבלה עד":"يجب رفع الإيصال حتى",
"יש להעלות קבלה עד {0}":"يجب رفع الإيصال حتى {0}",
"יש להעלות תמונה בלבד":"يُرجى رفع صورة فقط",
"יש להעלות תמונת פרופיל":"يُرجى رفع صورة للملف الشخصي",
"יש להתחבר כדי לשלוח פנייה":"يجب تسجيل الدخول لإرسال طلب دعم",
"יש להתחבר מחדש":"يُرجى تسجيل الدخول من جديد",
"יש להתחבר מחדש כדי להעלות תמונה":"يجب تسجيل الدخول مجددًا لرفع صورة",
"יש להתחבר תחילה":"يجب تسجيل الدخول أولًا",
"יש לי את הסיסמה, ממשיכים ל-WordPress":"لديّ كلمة المرور، متابعة إلى WordPress",
"יש לך":"لديك",
"יש לך 10 ברטרים פעילים. אפשר לשלוח מועמדות חדשה כשאחד מהם יסתיים.":"لديكِ 10 مقايضات نشطة. يمكن إرسال طلب مشاركة جديد عندما تنتهي إحداها.",
"יש לך 5 מועמדויות שמחכות לתשובה. אפשר לשלוח עוד כשאחת תיענה.":"لديكِ 5 طلبات مشاركة بانتظار الرد. يمكن إرسال المزيد عندما يتم الرد على أحدها.",
"יש לך {0} עבודות פתוחות":"لديك {0} مهام مفتوحة",
"יש לך הודעה חדשה בצ'אט":"لديك رسالة جديدة في الدردشة",
"יש לך ילדים?":"هل لديك أطفال؟",
"יש לך כבר עבודות: המחיר האמצעי ב-ADLY":"لديك أعمال بالفعل: السعر المتوسط في ADLY",
"יש לך מוצר מ-ADLY Shop שעדיין לא עלה עליו סרטון. כדי להגיש מועמדות, העלי את הסרטון או החזירי את המוצר למותג.":"لديكِ منتج من ADLY Shop لم يُرفع عنه فيديو بعد. لتقديم طلب مشاركة، ارفعي الفيديو أو أعيدي المنتج إلى العلامة التجارية.",
"יש לך ניסיון וביקורות מצוינות: המחיר של היוצרות המבוקשות ב-ADLY":"لديك خبرة وتقييمات ممتازة: سعر صانعات المحتوى الأكثر طلبًا في ADLY",
"יש לך סרטונים בטיקטוק או באינסטגרם? מחברים את החשבון בשלב הקודם ומושכים אותם משם בלחיצה.":"لديك فيديوهات على TikTok أو Instagram؟ يمكنك ربط الحساب في الخطوة السابقة وجلبها من هناك بنقرة واحدة.",
"יש לך עבודה פתוחה":"لديك مهمة مفتوحة",
"יש לך קוד!":"لديكِ كود!",
"יש לך שאלות נוספות?":"هل لديك أسئلة أخرى؟",
"יש לכם {0}, {1}: {2}. {3}":"لديكم {0}، {1}: {2}. {3}",
"יש לכם {0}. עוד בקשה אפשר עם כרטיס אשראי שמור, עד {1} בקשות פתוחות.":"لديكم {0}. يمكن تقديم طلب إضافي مع بطاقة ائتمان محفوظة، حتى {1} طلبات مفتوحة.",
"יש לכם אפליקציה, שירות או אתר":"لديكم تطبيق أو خدمة أو موقع",
"יש לכם את האפליקציה":"لديكم التطبيق",
"יש לכם את האפליקציה, אבל ההתראות כבויות. פתחו אותה ואשרו התראות, וכך תדעו מיד כשיוצרת מגישה.":"لديكم التطبيق، لكن الإشعارات متوقفة. افتحوه ووافقوا على الإشعارات، وهكذا ستعرفون فورًا عندما تقدّم صانعة محتوى طلبها.",
"יש לכם בקשה פתוחה מהמותג הזה: {0}":"لديكم طلب مفتوح من هذه العلامة التجارية: {0}",
"יש לכם בריף — עכשיו מצאו יוצר תוכן!":"لديكم موجز — الآن اعثروا على صانع محتوى!",
"יש לכם כבר":"لديكم بالفعل",
"יש לכם כבר קוד אישי":"لديكم كود شخصي بالفعل",
"יש לכם מוצר או חוויה לתת?":"لديكم منتج أو تجربة لتقديمها؟",
"יש לכם מסעדה, בר או מקום בילוי? דוגמה: אתם נותנים ארוחה זוגית. יוצרת תוכן מהאזור באה, אוכלת ומצלמת סרטון על המקום לאינסטגרם ולטיקטוק. אתם בוחרים מי באה. לא משלמים כלום, לא לה ולא לנו. מעלים את זה באדלי בשתי דקות, הקישור בתגובה.":"لديكم مطعم أو بار أو مكان ترفيه؟ مثال: تقدّمون وجبة لشخصين. تأتي صانعة محتوى من المنطقة، تأكل وتصوّر فيديو عن المكان لـInstagram وTikTok. أنتم تختارون من تأتي. لا تدفعون شيئًا، لا لها ولا لنا. تنشرون ذلك في ADLY خلال دقيقتين، والرابط في التعليق.",
"יש לכם עסק עם משהו לתת?":"لديكم نشاط تجاري ولديكم ما تقدّمونه؟",
"יש לכם קוד בחנות":"لديكم كود في المتجر",
"יש לכם קוד שותף?":"هل لديكم كود شريك؟",
"יש לכם שאלה? רוצים לשמוע עוד? נשמח לעזור – מלאו את הטופס ונחזור אליכם בהקדם":"لديكم سؤال؟ تريدون معرفة المزيد؟ يسعدنا المساعدة – املؤوا النموذج وسنعود إليكم قريبًا",
"יש לכם שתי דרכים: פרסמו את המוצר שלכם ויוצרים יגישו מועמדות, או חפשו יוצרים ושלחו להם הצעת ברטר ישירות.":"أمامكم طريقتان: انشروا منتجكم وسيقدّم صنّاع المحتوى طلبات مشاركة، أو ابحثوا عن صنّاع محتوى وأرسلوا لهم عرض مقايضة مباشرة.",
"יש לכתוב עיר":"يجب كتابة المدينة",
"יש לכתוב תיאור מפורט (לפחות 10 תווים)":"يُرجى كتابة وصف مفصّل (10 أحرف على الأقل)",
"יש למלא הודעה":"يُرجى كتابة رسالة",
"יש למלא כתובת אימייל":"يُرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني",
"יש למלא מחיר":"يجب إدخال السعر",
"יש למלא מספר טלפון":"يُرجى إدخال رقم هاتف",
"יש למלא מספר טלפון נייד":"يُرجى إدخال رقم هاتف محمول",
"יש למלא סיסמה חדשה":"يجب إدخال كلمة مرور جديدة",
"יש למלא שם מוצר":"يجب كتابة اسم المنتج",
"יש למלא שם מותג":"يجب كتابة اسم العلامة التجارية",
"יש למלא שם מלא":"يجب إدخال الاسم الكامل",
"יש למלא שם שירות":"يجب إدخال اسم الخدمة",
"יש למלא תאריך לידה":"يُرجى إدخال تاريخ الميلاد",
"יש למלא תיאור משימה":"يجب كتابة وصف المهمة",
"יש למלא תיאור שירות":"يجب إدخال وصف الخدمة",
"יש לנו אפליקציה":"لدينا تطبيق",
"יש לקבוע מחיר לסרטון":"يُرجى تحديد سعر للفيديو",
"יש לתקן את השגיאות בטופס":"يجب تصحيح الأخطاء في النموذج",
"יש מוצר לצילום?":"يوجد منتج للتصوير؟",
"יש מוצר שמחכה לסרטון או להחזרה. אחרי שתשלחו את הקישור או תחזירו את המוצר, אפשר לבקש שוב":"هناك منتج بانتظار فيديو أو إرجاع. بعد إرسال الرابط أو إرجاع المنتج، يمكنكم الطلب مجددًا",
"יש מוצר שמחכה לסרטון או להחזרה. עד שתשלחו את הקישור או תחזירו את המוצר, אי אפשר להגיש מועמדות לקמפיינים בתשלום ולבקש מוצרים חדשים.":"يوجد منتج بانتظار فيديو أو إعادة. حتى ترسلوا الرابط أو تُعيدوا المنتج، لا يمكن تقديم طلب مشاركة في حملات مدفوعة أو طلب منتجات جديدة.",
"יש מותגים שמחפשים יוצרות מקהל מסוים. רק הצוות של ADLY רואה את זה":"بعض العلامات التجارية تبحث عن صانعات محتوى من جمهور معيّن. فريق ADLY فقط يرى ذلك",
"יש מחלוקת פתוחה על העבודה. סגרו אותה בעמוד הבוררויות לפני שמאשרים.":"هناك خلاف مفتوح على المهمة. يُرجى إغلاقه في صفحة التحكيم قبل الموافقة.",
"יש מסלול חינמי עם הגבלות, ומנוי בסיסי עולה 15 עד 29 דולר לחודש.":"هناك باقة مجانية مع قيود، والاشتراك الأساسي يكلف 15 إلى 29 دولارًا شهريًا.",
"יש משהו שאפשר לעזור בו כבר עכשיו?":"هل هناك شيء يمكن المساعدة فيه الآن؟",
"יש סרטון":"يوجد فيديو",
"יש סרטון היכרות":"يوجد فيديو تعريفي",
"יש סרטון שמחכה להעלאה. אחרי שתשלחו את הקישור אליו, אפשר לבקש מוצרים נוספים.":"يوجد فيديو بانتظار النشر. بعد أن ترسلوا رابطه، يمكن طلب منتجات أخرى.",
"יש סרטון שמחכה להעלאה. אחרי שתשלחו את הקישור אליו, אפשר לבקש שוב":"هناك فيديو بانتظار النشر. بعد إرسال الرابط إليه، يمكنكم الطلب مجددًا",
"יש עבודה פתוחה כרגע":"توجد مهمة مفتوحة حاليًا",
"יש עוד דרכים לעבוד עם ADLY חוץ מסרטוני UGC: יוצרות מפרסמות אפליקציה או אתר עם קוד אישי ותשלום רק על מכירה, שותפים שמביאים מותגים, חסות והטבות ליוצרות, ותקשורת.":"هناك طرق أخرى للعمل مع ADLY غير فيديوهات UGC: صانعات محتوى يروّجن لتطبيق أو موقع بكود شخصي والدفع فقط مقابل البيع، وشركاء يجلبون علامات تجارية، ورعاية ومزايا لصانعات المحتوى، وإعلام.",
"יש עוד המון בתור. חלקן קצת נעלבו שלא בחרנו בהן.":"هناك الكثير غيرهن في الانتظار. بعضهن انزعجن قليلًا لأننا لم نخترهن.",
"יש עוד מקומות פנויים. אפשר להזמין יוצרות שמתאימות, והן יקבלו הודעה עכשיו.":"لا تزال هناك أماكن شاغرة. يمكنك دعوة صانعات محتوى مناسبات، وسيتلقين إشعارًا الآن.",
"יש עוד משהו שאפשר לעזור?":"هل هناك شيء آخر يمكنني المساعدة فيه؟",
"יש עומס בוואטסאפ כרגע. אפשר לנסות שוב בעוד כמה שעות":"يوجد ضغط على WhatsApp حاليًا. يمكن المحاولة مرة أخرى بعد بضع ساعات",
"יש עומס כרגע. אפשר להירשם במייל":"يوجد ضغط حاليًا. يمكن التسجيل بالبريد الإلكتروني",
"יש עכשיו {0} קמפיינים פתוחים.":"توجد الآن {0} حملات مفتوحة.",
"יש עכשיו קמפיין פתוח אחד.":"توجد الآن حملة مفتوحة واحدة.",
"יש עמלה על ברטר?":"هل توجد عمولة على المقايضة؟",
"יש קבלה שעוד לא הועלתה על תשלום שקיבלת. אחרי שמעלים אותה בעמוד ההכנסות אפשר להגיש מועמדות שוב.":"يوجد إيصال لم يُرفع بعد عن دفعة استلمتها. بعد رفعه في صفحة المداخيل يمكن تقديم طلب مشاركة مرة أخرى.",
"יש שינויים שלא נשמרו":"توجد تغييرات غير محفوظة",
"יש שינויים שלא נשמרו. לצאת בלי לשמור?":"توجد تغييرات غير محفوظة. هل تريد الخروج دون حفظ؟",
"יש שלוש דרכים: 1. קמפיינים: בעמוד 'קמפיינים' רואים קמפיינים פתוחים של מותגים, עם המחיר לסרטון. 'רק מה שמתאים לי' מסנן לפי הגיל, המין והתחומים בפרופיל. מגישים מועמדות עם הודעה קצרה וסרטונים מתיק העבודות, והעוזר מציע ניסוח: שורה על עצמכם, רעיון לסרטון, ולמה זה מתאים. המחיר הוא המחיר של הקמפיין. 2. הזמנות ישירות: מותגים מוצאים אתכם בשוק היוצרים ושולחים בריף או הזמנה. עונים בצ'אט עם הצעת מחיר, או מאשרים, דוחים או שולחים הצעה נגדית להזמנה. 3. ברטר ו-ADLY Shop: סרטון תמורת מוצר או חוויה, או עמלה על מכירות עם קוד הנחה אישי. אחרי שהגשתם מועמדות רואים את המצב שלה: 'ממתין לתשובה', 'המותג צפה', 'אושרת' או 'לא נבחרת'. על כל תשובה והזמנה מגיעה התראה. אפשר גם לשמור קמפיין ולקבל תזכורת 3 ימים לפני שהוא נסגר.":"هناك ثلاث طرق: 1. الحملات: في صفحة 'الحملات' ترون حملات مفتوحة من علامات تجارية، مع سعر الفيديو. خيار 'فقط ما يناسبني' يصفّي حسب العمر والجنس والمجالات في الملف الشخصي. تقدّمون طلب مشاركة مع رسالة قصيرة وفيديوهات من معرض الأعمال، ويقترح المساعد صياغة: سطر عنكم، فكرة للفيديو، ولماذا هذا مناسب. السعر هو سعر الحملة. 2. الدعوات المباشرة: تجدكم العلامات التجارية في سوق صنّاع المحتوى وترسل بريفًا أو دعوة. تردّون في الدردشة بعرض سعر، أو توافقون على الدعوة أو ترفضونها أو ترسلون عرضًا مضادًا. 3. المقايضة وADLY Shop: فيديو مقابل منتج أو تجربة، أو عمولة على المبيعات بكود خصم شخصي. بعد تقديم طلب المشاركة ترون حالته: 'بانتظار الرد'، 'شاهدته العلامة التجارية'، 'تمت الموافقة عليكِ' أو 'لم يتم اختياركِ'. عند كل رد ودعوة يصلكم إشعار. يمكن أيضًا حفظ حملة وتلقّي تذكير قبل 3 أيام من إغلاقها.",
"יש שני חלקים נפרדים: 1. התוכן: משלמים ליוצרת דרך ADLY. בקמפיין אתם קובעים מחיר לסרטון (מינימום ₪300). בבריף ישיר היוצרת שולחת הצעת מחיר לפי השירותים שלה. רישיון ללא הגבלה מוסיף אחוז שהיוצרת קבעה מראש. בעמוד 'כמה עולה UGC' רואים מה יוצרות מבקשות ומה מותגים מציעים בפועל. 2. הפרסום: את תקציב המודעות קובעים ומשלמים ישירות ב-Meta Ads Manager או ב-TikTok Ads Manager. ADLY לא גובה עליו כלום. איך מתכננים: מתחילים מכמה סרטונים מיוצרות שונות, נותנים לכל אחד תקציב קטן ושווה, ומגדילים את מה שעובד. לפני שמריצים סרטון כמודעה, ודאו שהעסקה מכסה מודעות ושתקופת הרישיון מתאימה לקמפיין. בסוף התקופה מורידים את המודעה.":"هناك جزءان منفصلان: 1. المحتوى: تدفعون لصانعة المحتوى عبر ADLY. في الحملة تحددون سعرًا للفيديو (₪300 على الأقل). في البريف المباشر ترسل صانعة المحتوى عرض سعر حسب خدماتها. الترخيص غير المحدود يضيف نسبة حددتها صانعة المحتوى مسبقًا. في صفحة 'كم يكلّف UGC' ترون ما تطلبه صانعات المحتوى وما تعرضه العلامات التجارية فعليًا. 2. الإعلان: ميزانية الإعلانات تحددونها وتدفعونها مباشرة في Meta Ads Manager أو TikTok Ads Manager. ADLY لا تتقاضى عليها شيئًا. كيف تخططون: ابدؤوا بعدة فيديوهات من صانعات محتوى مختلفات، وأعطوا كل واحد ميزانية صغيرة ومتساوية، ثم زيدوا ما ينجح. قبل تشغيل فيديو كإعلان، تأكدوا من أن الصفقة تغطي الإعلانات وأن فترة الترخيص تناسب الحملة. في نهاية الفترة أوقفوا الإعلان.",
"יש שני סוגי חשבונות, ובוחרים ביניהם בהרשמה. שניהם בחינם. חשבון מותג הוא לעסק שרוצה תוכן: מפרסמים קמפיינים, מחפשים יוצרות בשוק היוצרים, שולחים בריף, משלמים ומאשרים תוכן. בתפריט יש 'הקמפיינים שלי', 'מנהל עבודות', 'הודעות', 'שוק יוצרים', 'היוצרות שלי' ו'ספריית תוכן', שבה כל התוכן שאישרתם, להורדה בלי סימן מים. חשבון יוצר/ת תוכן הוא למי שיוצר את התוכן: פרופיל עם תיק עבודות ומחירים, מועמדויות לקמפיינים, הצעות מחיר בצ'אט, ברטרים, ADLY Shop, ותשלום לחשבון הבנק דרך עמוד 'הכנסות'. הטלפון של כל צד נשאר אצלנו, והצד השני לא רואה אותו. פרטי קשר נפתחים בצ'אט רק אחרי שסוגרים עבודה.":"يوجد نوعان من الحسابات، وتختارون بينهما عند التسجيل. كلاهما مجاني. حساب العلامة التجارية مخصص للأعمال التي تريد محتوى: نشر حملات، والبحث عن صانعات محتوى في سوق صنّاع المحتوى، وإرسال بريف، والدفع والموافقة على المحتوى. في القائمة توجد 'حملاتي'، 'إدارة المهام'، 'الرسائل'، 'سوق صنّاع المحتوى'، 'صانعات المحتوى الخاصات بي' و'مكتبة المحتوى'، وفيها كل المحتوى الذي وافقتم عليه، للتنزيل دون علامة مائية. حساب صانع/ة المحتوى مخصص لمن يصنع المحتوى: ملف شخصي مع معرض أعمال وأسعار، وطلبات مشاركة في الحملات، وعروض أسعار في الدردشة، ومقايضات، وADLY Shop، والدفع إلى الحساب البنكي عبر صفحة 'الأرباح'. هاتف كل طرف يبقى لدينا، ولا يراه الطرف الآخر. تُفتح تفاصيل التواصل في الدردشة فقط بعد إتمام مهمة.",
"יש שתי דרכים להתחיל, ובשתיהן הכסף מוגן. דרך קמפיין: 1. מפרסמים קמפיין עם בריף ומחיר לסרטון. הפרסום בחינם. 2. יוצרות מגישות מועמדות עם הודעה וסרטונים מתיק העבודות. 3. במועמדות שמתאימה לוחצים 'לבחור ולשלם'. הכסף מוחזק בנאמנות של ADLY, והיוצרת מקבלת הודעה להתחיל. דרך שוק היוצרים: 1. נכנסים לפרופיל של יוצרת ולוחצים 'שליחת בריף'. הבריף בחינם. 2. היוצרת חוזרת בצ'אט עם הצעת מחיר. 3. מאשרים ומשלמים, והכסף מוחזק בנאמנות. מכאן זה אותו דבר: בצ'אט מתאמים פרטים, ומשלוח של המוצר אם צריך. היוצרת מעלה את התוכן לצ'אט, ואתם מאשרים או מבקשים תיקון. אחרי האישור הכסף עובר ליוצרת, והתוכן נשמר אצלכם בספריית התוכן, להורדה בלי סימן מים.":"هناك طريقتان للبدء، وفي كلتيهما المال محمي. عبر حملة: 1. تنشرون حملة مع بريف وسعر للفيديو. النشر مجاني. 2. تقدّم صانعات المحتوى طلبات مشاركة مع رسالة وفيديوهات من معرض الأعمال. 3. في طلب المشاركة المناسب تضغطون على 'اختيار ودفع'. يُحفظ المال كأمانة لدى ADLY، وتتلقّى صانعة المحتوى إشعارًا بالبدء. عبر سوق صنّاع المحتوى: 1. تدخلون إلى الملف الشخصي لصانعة محتوى وتضغطون على 'إرسال بريف'. البريف مجاني. 2. تردّ صانعة المحتوى في الدردشة بعرض سعر. 3. توافقون وتدفعون، ويُحفظ المال كأمانة. من هنا الأمر نفسه: في الدردشة تنسّقون التفاصيل، وشحن المنتج إذا لزم. ترفع صانعة المحتوى المحتوى إلى الدردشة، وأنتم توافقون أو تطلبون تعديلًا. بعد الموافقة يُحوَّل المال إلى صانعة المحتوى، ويُحفظ المحتوى لديكم في مكتبة المحتوى، للتنزيل دون علامة مائية.",
"יש שתי דרכים לעבוד עם יוצרות, ובכל אחת משלמים על משהו אחר. בחרו, ואראה לכם.":"هناك طريقتان للعمل مع صانعات المحتوى، وفي كل منهما تدفعون مقابل شيء مختلف. اختاروا، وسأريكم.",
"יש תמונה של המוצר? היא תופיע בראש הקמפיין.":"هل توجد صورة للمنتج؟ ستظهر في أعلى الحملة.",
"יש! {0} בדרך אלייך":"رائع! {0} في الطريق إليكِ",
"ישירות מיוצר/ת התוכן":"مباشرة من صانع/ة المحتوى",
"ישלחו את המוצר":"يرسلوا المنتج",
"ישראכרט":"يسراكارت",
"יתעדכן אחרי המכירה הראשונה":"سيتم التحديث بعد أول عملية بيع",
"יתרה בחשבון":"الرصيد في الحساب",
"יתרה בחשבון:":"الرصيد في الحساب:",
"יתרה למשיכה":"رصيد متاح للسحب",
"יתרה נוכחית":"الرصيد الحالي",
"יתרה, נאמנות ומשיכות, במקום אחד.":"الرصيد وحساب الضمان والسحوبات، في مكان واحد.",
"יתרונות העבודה כיוצרי תוכן UGC":"مزايا العمل كصنّاع محتوى UGC",
"כאן הכותרת ושם המותג לא חובה. אם ממלאים, הם נשמרים על כל הסרטונים שנבחרו, ואפשר לשנות כל אחד אחר כך.":"هنا العنوان واسم العلامة التجارية غير إلزاميين. إذا تم ملؤهما، يُحفظان لكل الفيديوهات المختارة، ويمكن تغيير كل واحد لاحقًا.",
"כאן יישמר כל תוכן שמותג אישר, מוכן להצגה בפרופיל.":"هنا يُحفظ كل محتوى وافقت عليه علامة تجارية، جاهزًا للعرض في الملف الشخصي.",
"כאן כותבים לה":"هنا تكتبون لها",
"כאן כותבים ליוצרת":"هنا تكتبون لصانعة المحتوى",
"כאן כותבים למותג":"هنا مراسلة العلامة التجارية",
"כאן כל הקמפיינים הפתוחים":"هنا كل الحملات المفتوحة",
"כאן משלמים":"هنا تدفعون",
"כאן עולים הבריפים, הקמפיינים החדשים והעדכונים על האפליקציה.":"هنا تُنشر البريفات والحملات الجديدة وتحديثات التطبيق.",
"כאן צריך סרטון. בפריט השלישי אפשר גם תמונה.":"هنا يجب رفع فيديو. في العنصر الثالث يمكن رفع صورة أيضًا.",
"כאן רואים באיזה שלב העבודה":"هنا ترون في أي مرحلة المهمة",
"כאן רואים כל יוצרת: הקוד שלה, הסרטונים והמכירות. ״הודעה״ פותח איתה צ׳אט, למשל כדי לספר לה מה הכי חשוב לכם לצלם.":"هنا ترون كل صانعة محتوى: كودها، الفيديوهات والمبيعات. «رسالة» تفتح معها دردشة، مثلًا لتخبروها بما هو الأهم لكم في التصوير.",
"כאן רואים כל עבודה":"هنا تظهر كل مهمة",
"כאן תמיד כתוב מה הצעד הבא":"هنا مكتوب دائمًا ما الخطوة التالية",
"כאן תרשמו את כל ההנחיות שהיוצרים יקבלו כדי ליצור את התוכן עבורכם.":"هنا تكتبون جميع التعليمات التي سيحصل عليها صنّاع المحتوى لإنشاء المحتوى لكم.",
"כאן. הצ׳אטים והתכנים שכבר הועברו לצד השני יישמרו, והאימייל ישוחרר להרשמה מחדש.":"هنا. ستُحفظ الدردشات والمحتوى الذي تم تسليمه للطرف الآخر، وسيصبح البريد الإلكتروني متاحًا للتسجيل من جديد.",
"כאשר תאשרו תוכן שיוצרים העלו דרך הצ׳אט, הוא יופיע כאן.":"عندما توافقون على محتوى رفعه صنّاع المحتوى عبر الدردشة، سيظهر هنا.",
"כבה התראות במכשיר זה":"إيقاف الإشعارات على هذا الجهاز",
"כבוי":"متوقف",
"כבוי אצלכם בהגדרות השופ":"متوقف لديكم في إعدادات ADLY Shop",
"כבר אישרת את ההצעה, והמותג בדרך לתשלום":"تمت الموافقة على العرض بالفعل، والعلامة التجارية في طريقها للدفع",
"כבר אישרת. תודה!":"لقد وافقتِ مسبقًا. شكرًا!",
"כבר בחרתם את {0}":"لقد اخترتم {0} بالفعل",
"כבר ביקשתם את המוצר הזה. מה קורה איתו רואים ב״השופ שלי › מוצרים שביקשתי״.":"سبق أن طلبتم هذا المنتج. يمكن متابعة حالته في «متجري › منتجات طلبتها».",
"כבר ביקשתם עוד זמן לעבודה הזאת":"سبق أن طلبتم وقتًا إضافيًا لهذه المهمة",
"כבר ביקשתם תיקון אחד, וזה המקסימום בעבודת ברטר. אפשר לאשר את התוכן, או לפתוח מחלוקת אם הוא לא מתאים.":"لقد طلبتم تعديلًا واحدًا، وهذا هو الحد الأقصى في مهمة المقايضة. يمكنكم الموافقة على المحتوى، أو فتح نزاع إن لم يكن مناسبًا.",
"כבר בתיק העבודות":"موجود في معرض الأعمال",
"כבר דיווחת על ההזמנה הזו.":"تم الإبلاغ عن هذا الطلب مسبقًا.",
"כבר הגישה מועמדות":"قدّمت طلب مشاركة مسبقًا",
"כבר הגשת":"تم التقديم بالفعل",
"כבר הגשת מועמדות לקמפיין הזה":"تم تقديم طلب مشاركة لهذه الحملة بالفعل",
"כבר הוזמנה לקמפיין הזה":"تمت دعوتها إلى هذه الحملة مسبقًا",
"כבר היה תיקון":"كان هناك تعديل مسبقًا",
"כבר השתמשת באפשרות לשנות את הקוד, ולא ניתן לשנות שוב.":"لقد استخدمت إمكانية تغيير الكود، ولا يمكن تغييره مجددًا.",
"כבר התקנתם והמסך של ADLY בתוך Shopify נשאר לבן? חברו לפי כתובת החנות":"قمتم بالتثبيت وبقيت شاشة ADLY داخل Shopify بيضاء؟ يمكنكم الربط حسب عنوان المتجر",
"כבר יש בחנות הזו קודים או הזמנות, אז אי אפשר להחליף חיבור לבד. כתבו לנו בוואטסאפ ונעזור.":"يوجد في هذا المتجر أكواد أو طلبات شراء، لذلك لا يمكن تغيير الربط بأنفسكم. راسلونا عبر WhatsApp وسنساعدكم.",
"כבר יש בקשת כתובת פתוחה בצ׳אט":"يوجد بالفعل طلب عنوان مفتوح في الدردشة",
"כבר יש חשבון":"لدي حساب بالفعل",
"כבר יש חשבון עם המייל הזה":"يوجد حساب بهذا البريد الإلكتروني بالفعل",
"כבר יש חשבון עם המייל הזה. התחברו, ונמשיך מאותו מקום.":"يوجد حساب بهذا البريد الإلكتروني بالفعل. سجّلوا الدخول وسنتابع من النقطة نفسها.",
"כבר יש חשבון?":"لديك حساب بالفعل؟",
"כבר יש לי חשבון":"لديّ حساب بالفعل",
"כבר יש לך חשבון?":"لديك حساب بالفعل؟",
"כבר יש לכם בקשה פתוחה מהמותג הזה":"لديكم طلب مفتوح من هذه العلامة التجارية بالفعل",
"כבר יש לכם ברטר באוויר:":"لديكم مقايضة منشورة بالفعل:",
"כבר יש לכם ברטר באוויר: {0}. רוצים לפרסם עוד אחד?":"لديكم مقايضة منشورة: {0}. هل تريدون نشر مقايضة أخرى؟",
"כבר יש לכם חשבון?":"لديكم حساب بالفعل؟",
"כבר נצפו":"تمت مشاهدتها",
"כבר נשלחה שאלה על עבודה בתשלום, והיא מחכה לתשובה":"تم إرسال سؤال عن مهمة مدفوعة، وهو بانتظار الرد",
"כבר סוכם לדבר על עבודה בתשלום בשיחה הזאת":"تم الاتفاق مسبقًا على مناقشة مهمة مدفوعة في هذه الدردشة",
"כבר ענו על המועמדות הזו, או שהיא פגה. רעננו את העמוד.":"تم الرد على طلب المشاركة هذا بالفعل، أو انتهت صلاحيته. يُرجى تحديث الصفحة.",
"כבר ענו על השאלה הזאת":"تمت الإجابة على هذا السؤال",
"כבר ענית על ההזמנה הזאת":"سبق أن رددتِ على هذه الدعوة",
"כבר צילמת לברטר הזה. אפשר לבחור ברטר אחר מהלוח.":"سبق أن صوّرتِ لهذه المقايضة. يمكن اختيار مقايضة أخرى من اللوحة.",
"כבר רשום אצלנו קוד שותף לחשבון הזה. אי אפשר להחליף.":"مسجّل لدينا بالفعل كود شريك لهذا الحساب. لا يمكن التغيير.",
"כבר רשום אצלנו שהגעתם דרך {0}. אי אפשר להחליף שותף.":"مسجّل لدينا بالفعل أنكم وصلتم عن طريق {0}. لا يمكن تغيير الشريك.",
"כבר רשומים?":"مسجّلون بالفعل؟",
"כבר שילמתם על עבודה איתה בצ׳אט של הקמפיין":"سبق أن دفعت مقابل مهمة معها في دردشة الحملة",
"כבר שינית את הקוד פעם אחת":"لقد غيّرت الكود مرة من قبل",
"כבר שינית את הקוד פעם אחת, ולא ניתן לשנות שוב.":"لقد غيّرت الكود مرة من قبل، ولا يمكن تغييره مجددًا.",
"כבר שלחת מועמדות לברטר הזה":"سبق أن أرسلتِ طلب مشاركة لهذه المقايضة",
"כבר שלחת מועמדות לברטר הזה. התשובה תגיע אליך כאן.":"سبق أن أرسلتِ طلب مشاركة لهذه المقايضة. سيصلك الرد هنا.",
"כדאי להשאיר עד":"يُفضّل الإبقاء على",
"כדאי להתחיל מטיפול אחד שאנשים מתלבטים לגביו, כמו הלבנה, מנקודת המבט של המטופלת. היוצרת מגיעה למרפאה, אז כותבים בבריף את הכתובת ואת השעה.":"من الأفضل البدء بعلاج واحد يتردد الناس بشأنه، مثل التبييض، من وجهة نظر المريضة. تأتي صانعة المحتوى إلى العيادة، لذا يُكتب في البريف العنوان والساعة.",
"כדאי להתחיל מסרטון אחד של טיפול אמיתי, מההגעה ועד התוצאה, שמתאים גם לפיד וגם למודעה. היוצרת מגיעה לקליניקה, אז כותבים בבריף את הכתובת ואת השעות שבהן אפשר לצלם.":"يُفضَّل البدء بفيديو واحد لعلاج حقيقي، من الوصول حتى النتيجة، يناسب الصفحة الرئيسية والإعلان. تأتي صانعة المحتوى إلى العيادة، لذا اكتبوا في البريف العنوان والساعات التي يمكن فيها التصوير.",
"כדאי להתחיל מסרטון של אימון ראשון: היוצרת מגיעה, עושה שיעור אחד ומספרת בכנות איך היה. כותבים בבריף את הכתובת, את השיעור ואת השעה.":"من الأفضل البدء بفيديو التمرين الأول: تصل صانعة المحتوى، وتحضر حصة واحدة وتحكي بصدق كيف كانت. يُكتب في البريف العنوان والحصة والساعة.",
"כדאי לכתוב בקמפיין מה מותר ומה אסור לטעון, ולא לבקש הבטחות רפואיות. זה לא ייעוץ משפטי.":"يُستحسن أن تكتبوا في الحملة ما يجوز ادعاؤه وما لا يجوز، وألا تطلبوا وعودًا طبية. هذه ليست استشارة قانونية.",
"כדאי למלא את הבריף לפני השליחה. עוד חסר: {0}.":"يُفضّل إكمال البريف قبل الإرسال. ما زال ناقصًا: {0}.",
"כדאי לענות היום":"يُفضّل الرد اليوم",
"כדי לבקש מוצר צריך לחבר את האינסטגרם, כדי שהמותג יראה את המספרים שלכם":"لطلب منتج يجب ربط Instagram، لكي ترى العلامة التجارية أرقامكم",
"כדי לבקש מוצר צריך פרופיל מלא: תמונה, 3 פריטים בתיק (לפחות 2 סרטונים) ומחיר.":"لطلب منتج يلزم ملف شخصي كامل: صورة، و3 أعمال في الملف (فيديوهان على الأقل)، وسعر.",
"כדי לבקש מוצר צריך תמונת פרופיל שמראה אתכם. מחליפים אותה בעריכת הפרופיל":"لطلب منتج تلزم صورة ملف شخصي تُظهركم. يمكن تغييرها في تعديل الملف الشخصي",
"כדי לבקש עוד מוצר במקביל שומרים קודם כרטיס אשראי. לא יורד ממנו כלום":"لطلب منتج إضافي في الوقت نفسه يجب حفظ بطاقة ائتمان أولًا. لن يُخصم منها شيء",
"כדי להבטיח את העברת התשלום שהרווחת במהירות ובצורה חוקית, עליכם לספק מסמך חשבונאי תקין עבור כל עסקה. מדריך זה ילווה אותך צעד אחר צעד בתהליך.":"لضمان تحويل الدفع الذي ربحته بسرعة وبشكل قانوني، يجب تقديم مستند محاسبي سليم لكل صفقة. سيرافقك هذا الدليل خطوة بخطوة في العملية.",
"כדי להגיע לצ׳אט צריך להתחבר לחשבון שאליו הגיע המייל.":"للوصول إلى الدردشة يجب تسجيل الدخول إلى الحساب الذي وصل إليه البريد الإلكتروني.",
"כדי להגיע לצ׳אט צריך להתחבר עם":"للوصول إلى الدردشة يجب تسجيل الدخول باستخدام",
"כדי להגיש מועמדות לקמפיינים בתשלום חסר: {0}":"لتقديم طلب مشاركة للحملات المدفوعة ينقص: {0}",
"כדי להמשיך צריך לאשר את התקנון":"للمتابعة يجب الموافقة على شروط الاستخدام",
"כדי להפעיל את התוכנית צריך כרטיס אשראי פעיל לחיוב העמלות. שמרו כרטיס ונסו שוב.":"لتفعيل البرنامج تلزم بطاقة ائتمان فعّالة لتحصيل العمولات. احفظوا بطاقة وحاولوا مجددًا.",
"כדי להפעיל את התוכנית, אשרו את התוכנית של ADLY Shop":"لتفعيل البرنامج، يُرجى الموافقة على برنامج ADLY Shop",
"כדי להפעיל, היוצרת צריכה לקבל לפחות ₪20 על מכירה, וגם בעמלה הכי גבוהה זה פחות. בחרו מוצרים יקרים יותר.":"للتفعيل، يجب أن تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن كل عملية بيع، وحتى بأعلى عمولة يبقى المبلغ أقل. اختاروا منتجات أغلى.",
"כדי להפעיל, היוצרת צריכה לקבל לפחות ₪20 על מכירה: העלו את העמלה ל-":"للتفعيل، يجب أن تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن كل عملية بيع: ارفعوا العمولة إلى",
"כדי להצטרף ל-ADLY Shop צריך תמונת פרופיל, 3 פריטים בתיק (לפחות 2 סרטונים) וחשבון אינסטגרם או טיקטוק.":"للانضمام إلى ADLY Shop يجب توفّر صورة ملف شخصي، 3 عناصر في ملف الأعمال (فيديوهان على الأقل) وحساب Instagram أو TikTok.",
"כדי להתחיל אשמח לכמה פרטים: • מה המוצר, ואיך משתמשים בו? • מה המסר המרכזי? • יש דגשים, או דברים שלא לעשות?":"للبدء أودّ معرفة بعض التفاصيل: • ما هو المنتج، وكيف يُستخدم؟ • ما هي الرسالة الأساسية؟ • هل هناك نقاط مهمة، أو أشياء يجب تجنّبها؟",
"כדי לוודא שהתשלומים מועברים לידיים רציניות וכדי לעמוד בדרישות החוק, ADLY מאשרת רק יוצרים שהסדירו את מעמדם ברשויות המס (עוסק פטור או מורשה).":"لضمان وصول الدفعات إلى جهات جادة والالتزام بمتطلبات القانون، توافق ADLY فقط على صنّاع المحتوى الذين سوّوا وضعهم لدى سلطات الضريبة (عوسك فاطور أو عوسك مورشيه).",
"כדי לייצר ביו אוטומטי, יש לבחור קודם תחומי התמחות":"لإنشاء نبذة تلقائية، يُرجى اختيار مجالات التخصص أولًا",
"כדי למשוך כסף לחשבון הבנק צריך מספר עוסק ותעודת עוסק. כל הפרטים במדריך החשבוניות.":"لسحب المال إلى الحساب البنكي تحتاجين إلى رقم عوسك وشهادة عوسك. كل التفاصيل في دليل الفواتير.",
"כדי לעדכן אתכם בוואטסאפ כשהיא עונה. היא לא רואה אותו.":"لنُبلغكم عبر WhatsApp عندما ترد. هي لا تراه.",
"כדי לפרסם ברטר צריך חשבון מותג.":"لنشر مقايضة يلزم حساب علامة تجارية.",
"כדי לפרסם הצעה צריך קרדיט אחד ביתרה. הקרדיט יורד רק כשעסקה מתחילה, וחוזר אם היא מתבטלת.":"لنشر عرض يجب أن يكون في رصيدكم كريديت واحد. يُخصم الكريديت فقط عندما تبدأ صفقة، ويعود إذا أُلغيت.",
"כדי לצלם צריך את המוצר. לאן שולחים?":"للتصوير أحتاج المنتج. إلى أين يُرسل؟",
"כדי לקבל את הכסף":"لاستلام الأموال",
"כדי לקבל מועמדויות, להפעיל אותו מחדש מעמוד הקמפיין.":"لتلقي طلبات المشاركة، يُرجى إعادة تفعيلها من صفحة الحملة.",
"כדי לשלוח מועמדות צריך פרופיל מלא: תמונה, 3 פריטים בתיק (לפחות 2 סרטונים) ומחיר.":"لإرسال طلب مشاركة يجب أن يكون الملف الشخصي مكتملًا: صورة، 3 عناصر في ملف الأعمال (فيديوهان على الأقل) وسعر.",
"כדי לשמור על הביטחון של שני הצדדים, כל התקשורת והתשלום מתבצעים דרך ADLY.":"للحفاظ على أمان الطرفين، يتم كل التواصل والدفع عبر ADLY.",
"כדי שהיוצרת תקבל לפחות ₪20 למכירה, העמלה צריכה להיות לפחות {0}, עם המוצרים היקרים שלכם.":"لكي تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن كل عملية بيع، يجب أن تكون العمولة {0} على الأقل، مع منتجاتكم الأغلى.",
"כדי שהיוצרת תקבל לפחות ₪20 למכירה, העמלה צריכה להיות לפחות {0}.":"لكي تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن كل عملية بيع، يجب أن تكون العمولة {0} على الأقل.",
"כדי שהיוצרת תקבל לפחות ₪20 למכירה: עמלה של {0} לפחות":"لكي تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن كل عملية بيع: عمولة {0} على الأقل",
"כדי שהיוצרת תקבל לפחות ₪20 למכירה: עמלה של {0} לפחות, או רק מוצרים מ-{1} ומעלה":"لكي تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن كل عملية بيع: عمولة {0} على الأقل، أو منتجات من {1} فما فوق فقط",
"כדי שהיוצרת תקבל לפחות ₪20 למכירה: עמלה של {0} לפחות, עם המוצרים היקרים שלכם":"لكي تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن كل عملية بيع: عمولة {0} على الأقل، مع منتجاتكم الأغلى",
"כדי שהיוצרת תקבל לפחות ₪20 למכירה: רק מוצרים מ-{0} ומעלה":"لكي تحصل صانعة المحتوى على ₪20 على الأقل عن كل عملية بيع: منتجات من {0} فما فوق فقط",
"כדי שהמסמך יהיה תקין, חובה לציין עליו את פרטי המשלם במדויק:":"ليكون المستند سليمًا، يجب ذكر بيانات الدافع عليه بدقة:",
"כדי שהפרופיל שלך יוצג למותגים בקמפיינים בתשלום: תמונה ברורה, 3 עבודות לפחות וסרטון היכרות. כשתעדכני, לחצי 'בקשו בדיקה'.":"لكي يُعرض ملفك الشخصي للعلامات التجارية في الحملات المدفوعة: صورة واضحة، و3 أعمال على الأقل، وفيديو تعريفي. عندما تحدّثينه، اضغطي 'طلب مراجعة'.",
"כדי שלא תצטרכו להקליד אותו שוב בהמשך.":"حتى لا تحتاجوا إلى كتابته مرة أخرى لاحقًا.",
"כדי שנדע איזו חנות לחבר":"لكي نعرف أي متجر نربط",
"כדי שנוכל להעביר את הכסף צריך להשלים:":"لكي نتمكن من تحويل المبلغ يجب إكمال:",
"כדי שנוכל לעדכן אותך כשהמותג בוחר בך. מותגים לא רואים את המספר.":"لنتمكن من إعلامك عندما تختارك العلامة التجارية. العلامات التجارية لا ترى الرقم.",
"כדי שנוכל לעדכן אתכם בוואטסאפ כשיוצרות שולחות מועמדות. יוצרות לא רואות אותו.":"لنتمكن من إعلامكم عبر WhatsApp عندما ترسل صانعات المحتوى طلبات مشاركة. صانعات المحتوى لا يرين الرقم.",
"כדי שנוכל לשחרר את הכסף לחשבונך, יש להעלות מסמך לכל עסקה.":"لكي نتمكن من تحرير المبلغ إلى حسابك، يُرجى رفع مستند لكل صفقة.",
"כדי שנעבור על הפרופיל שלך, חסר:":"لكي نراجع ملفك الشخصي، ينقص:",
"כדי שצוות ADLY יוכל לחזור אליך אם צריך. מותגים לא רואים אותו.":"ليتمكن فريق ADLY من التواصل معك عند الحاجة. العلامات التجارية لا تراه.",
"כהה":"داكن",
"כואב? כמה זמן? היוצרת שואלת את הרופא ומעבירה לצופים.":"هل هو مؤلم؟ كم يستغرق؟ تسأل صانعة المحتوى الطبيب وتنقل الإجابة للمشاهدين.",
"כוכב אחד":"نجمة واحدة",
"כולל דירה וכניסה":"يشمل الشقة والمدخل",
"כולל עריכה":"يشمل المونتاج",
"כולם":"الجميع",
"כולן ענו":"ردّ الجميع",
"כוסה כולו מהזיכוי":"تمت تغطيته بالكامل من الرصيد الدائن",
"כושר":"لياقة",
"כושר ובריאות":"لياقة وصحة",
"כושר וספורט":"اللياقة والرياضة",
"כותב את הברטר…":"كتابة عرض المقايضة…",
"כותב בריף מותאם אישית…":"أكتب بريفًا مخصصًا…",
"כותב בריף…":"أكتب بريفًا…",
"כותבים בבריף מה אסור לומר, והיוצרת מצלמת לפי זה. על הניסוח המשפטי אחראית המרפאה.":"يُكتب في البريف ما يُمنع قوله، وتصوّر صانعة المحتوى بحسبه. الصياغة القانونية مسؤولية العيادة.",
"כותבים בבריף מה חובה להגיד ומה אסור, למשל גיל מינימלי או שימוש רק בהשגחה. היוצרת מצלמת לפי זה, והאחריות לנוסח היא של המותג.":"اكتبوا في البريف ما يجب قوله وما لا يجوز، مثلًا الحد الأدنى للعمر أو الاستخدام تحت الإشراف فقط. تصوّر صانعة المحتوى وفق ذلك، والمسؤولية عن الصياغة على العلامة التجارية.",
"כותבים בקמפיין לאיזה גיל המוצר מתאים, ובצ'אט אפשר לשאול כל יוצרת לפני שבוחרים אותה.":"اكتبوا في الحملة لأي عمر يناسب المنتج، وفي الدردشة يمكنكم سؤال كل صانعة محتوى قبل اختيارها.",
"כותבים בקמפיין לאיזה גיל המוצר מתאים, ומועמדויות מגיעות מיוצרות שזה רלוונטי להן. בפרופיל ובתוכן הקודם שלה רואים אם זה מתאים.":"اكتبوا في الحملة لأي عمر يناسب المنتج، وتصلكم طلبات مشاركة من صانعات محتوى يهمهن الأمر. في ملفها الشخصي ومحتواها السابق ترون إن كان ذلك مناسبًا.",
"כותבים בריף קצר: מה המוצר, מה חשוב להראות, ובאיזו רשת.":"تكتبون بريفًا قصيرًا: ما المنتج، وما المهم إظهاره، وفي أي شبكة.",
"כותבים לה כמו בוואטסאפ. בשורה שמעל יש קיצורים, כמו בריף ותשובות מהירות.":"تكتبون لها كما في WhatsApp. في السطر الذي فوقه توجد اختصارات، مثل البريف والردود السريعة.",
"כותבים...":"جارٍ الكتابة...",
"כותבים…":"جارٍ الكتابة…",
"כותבת לך תסריט...":"أكتب لكِ سيناريو...",
"כותבת...":"جارٍ الكتابة...",
"כותב…":"جارٍ الكتابة…",
"כותרת":"العنوان",
"כותרת הברטר":"عنوان عرض المقايضة",
"כותרת ושם מותג הם שדות חובה":"العنوان واسم العلامة التجارية حقلان إلزاميان",
"כיוון לתוכן":"توجيه للمحتوى",
"כיוון מהמותג. התוכן שלך, בסגנון שלך.":"توجيه من العلامة التجارية. المحتوى لكِ، بأسلوبكِ.",
"כינוי לכרטיס":"اسم مستعار للبطاقة",
"כינוי לכרטיס (אופציונלי)":"اسم مستعار للبطاقة (اختياري)",
"כישורי איפור":"مهارات مكياج",
"כישורי בישול":"مهارات طبخ",
"כיתוב":"النص المرافق",
"כיתוב (אופציונלי)":"النص المرافق (اختياري)",
"כיתוב וקבצים":"النص والملفات",
"כיתוב לפרסום הסרטון...":"نص لنشر الفيديو...",
"כיתוב מוכן":"نص جاهز",
"כיתוב נדרש":"النص المطلوب",
"כיתוב קצר על המסך עוזר למי שצופה בלי קול.":"نص قصير على الشاشة يساعد من يشاهد بدون صوت.",
"כך הברטר ייראה בלוח":"هكذا سيظهر عرض المقايضة في اللوحة",
"כך זה ייראה":"هكذا سيبدو",
"כך זה ייראה בעמוד הפרופיל":"هكذا سيظهر في صفحة الملف الشخصي",
"כך יופיע על הכרטיס":"هكذا سيظهر على البطاقة",
"כך יוצרות יראו את הקמפיין":"هكذا سترى صانعات المحتوى الحملة",
"כך מותג רואה אותך":"هكذا تراك العلامة التجارية",
"כך נראה לכם יוצרות מהתחום שלכם":"هكذا نعرض لكم صانعات محتوى من مجالكم",
"ככה":"هكذا",
"ככה אני רואה את הקהל האמיתי, לא רק מה שנדמה.":"هكذا أرى الجمهور الحقيقي، وليس فقط ما يبدو.",
"ככה הוא יופיע בפרופיל":"هكذا سيظهر في الملف الشخصي",
"ככה הוא נראה כשמותג מחפש יוצרות:":"هكذا يظهر عندما تبحث علامة تجارية عن صانعات محتوى:",
"ככה היוצרות יקראו את זה. הטלפון שלכם לא מופיע: הן שולחות מועמדות דרך אדלי.":"هكذا ستقرؤه صانعات المحتوى. رقم هاتفكم لا يظهر: يرسلن طلبات مشاركة عبر ADLY.",
"ככה היוצרות יראו את הברטר. לוחצים על כל חלק כדי לשנות.":"هكذا ستشاهد صانعات المحتوى عرض المقايضة. انقر على أي جزء لتغييره.",
"ככה הכסף עובר: 1. המותג משלם, והכסף נכנס לנאמנות של ADLY. אתם מקבלים הודעה להתחיל. 2. מעלים את התוכן בצ'אט, והמותג מאשר אותו. אם המותג לא מאשר ולא מבקש תיקון תוך 7 ימי עסקים, ADLY מאשרת את התוכן. 3. מעלים מסמך בעמוד 'הכנסות', על הסכום נטו אחרי עמלת הפלטפורמה. עוסק מורשה: חשבונית מס. עוסק פטור: דרישת תשלום, ואחרי שהכסף נכנס, קבלה. למי מוציאים ואיך: במדריך החשבוניות. 4. צוות ADLY בודק את המסמך, ואחרי האישור הכסף עובר ליתרה 'זמין למשיכה'. 5. לוחצים 'משיכה לבנק'. ההעברה מגיעה תוך 3 עד 5 ימי עסקים. 6. עוסק פטור: תוך 7 ימים מהיום שהכסף שוחרר, מעלים קבלה על אותה עבודה בעמוד 'הכנסות'. כל עוד קבלה באיחור, אי אפשר למשוך כסף מעבודות חדשות ולהגיש מועמדויות חדשות. הכסף של העבודה עצמה נשאר זמין למשיכה. כדי למשוך צריך ארבעה דברים בהגדרות › קבלת תשלומים: פרטי בנק, מספר עוסק, תעודת עוסק, ואישור ניכוי מס במקור וניהול ספרים. בעמוד 'הכנסות' רואים מה כבר יש ומה חסר. אחרי שהמותג מאשר את העסקה, בצ'אט כתוב כמה מגיע לכם, ובעמוד 'הכנסות' רואים כל סכום.":"هكذا ينتقل المال: 1. تدفع العلامة التجارية، ويدخل المال كأمانة لدى ADLY. تتلقّون إشعارًا بالبدء. 2. ترفعون المحتوى في الدردشة، وتوافق عليه العلامة التجارية. إذا لم توافق العلامة التجارية ولم تطلب تعديلًا خلال 7 أيام عمل، توافق ADLY على المحتوى. 3. ترفعون مستندًا في صفحة 'الأرباح'، عن المبلغ الصافي بعد عمولة المنصة. عوسك مورشيه: فاتورة ضريبية. عوسك فاطور: طلب دفع، وبعد دخول المال، إيصال. لمن تُصدَر وكيف: في دليل الفواتير. 4. يراجع فريق ADLY المستند، وبعد الموافقة ينتقل المال إلى رصيد 'متاح للسحب'. 5. تضغطون على 'سحب إلى البنك'. يصل التحويل خلال 3 إلى 5 أيام عمل. 6. عوسك فاطور: خلال 7 أيام من يوم تحرير المال، ترفعون إيصالًا عن نفس المهمة في صفحة 'الأرباح'. ما دام الإيصال متأخرًا، لا يمكن سحب المال من مهام جديدة ولا تقديم طلبات مشاركة جديدة. مال المهمة نفسها يبقى متاحًا للسحب. للسحب تلزم أربعة أمور في الإعدادات › استلام الدفعات: تفاصيل بنكية، رقم العوسك، شهادة العوسك، وتصريح خصم ضريبة من المصدر وإدارة الحسابات. في صفحة 'الأرباح' ترون ما هو موجود بالفعل وما ينقص. بعد موافقة العلامة التجارية على الاتفاق، يُكتب في الدردشة المبلغ المستحق لكم، وفي صفحة 'الأرباح' ترون كل مبلغ.",
"ככה הן מצלמות":"هكذا يصوّرن",
"ככה הסרטון שלך מגיע גם לעוקבים של ADLY ולמותגים שמחפשים יוצרות. יותר חשיפה לך ולמותג.":"هكذا يصل الفيديو الخاص بكِ أيضًا إلى متابعي ADLY وإلى العلامات التجارية التي تبحث عن صانعات محتوى. ظهور أكبر لكِ وللعلامة التجارية.",
"ככה זה ייראה אצלכם":"هكذا سيبدو لديكم",
"ככה זה ייראה:":"هكذا سيبدو:",
"ככה זה יעבוד":"هكذا سيعمل",
"ככה זה נראה אצל העוקבות":"هكذا يبدو لدى المتابِعات",
"ככה זה עובד":"هكذا يعمل",
"ככה יוצרות באדלי מצלמות מוצרים":"هكذا تصوّر صانعات ADLY المنتجات",
"ככה יוצרות באדלי מצלמות מוצרים וחוויות":"هكذا تصوّر صانعات ADLY المنتجات والتجارب",
"ככה יוצרות יראו אתכם":"هكذا ستراكم صانعات المحتوى",
"ככה מותגים יראו אותך בחיפוש":"هكذا ستراكِ العلامات التجارية في البحث",
"ככה משלמים רוב הקמפיינים הפתוחים עכשיו":"هكذا تدفع معظم الحملات المفتوحة الآن",
"ככה משפיעניות באדלי מצלמות":"هكذا تصوّر المؤثرات في ADLY",
"ככה מתחילים באדלי":"هكذا تبدئين في ADLY",
"ככה מתחילים לקבל עבודות ממותגים":"هكذا تبدئين بتلقي مهام من العلامات التجارية",
"ככה נספר לך שמותג בחר בך.":"هكذا نُخبرك بأن علامة تجارية اختارتك.",
"ככה נראה סרטון שנוצר באדלי 🎬 יוצרת: {0} · בשביל: {1} {2} {3} #fyp":"هكذا يبدو فيديو صُنع في ADLY 🎬 صانعة المحتوى: {0} · لصالح: {1} {2} {3} #fyp",
"ככה נראה תוכן מ-ADLY":"هكذا يبدو المحتوى من ADLY",
"ככה נראית מכירה":"هكذا تبدو عملية البيع",
"ככה תשלום עובר ב-ADLY, מהאישור ועד הבנק:":"هكذا يتم الدفع في ADLY، من الموافقة حتى البنك:",
"ככל שאתם עובדים יותר,":"كلما عملتم أكثر،",
"כל":"كل",
"כל אחד יוכל לראות את הברטר ולשתף אותו, גם בלי חשבון.":"سيتمكن الجميع من رؤية المقايضة ومشاركتها، حتى بدون حساب.",
"כל אחד יכול להיות שותף: יוצרי תוכן דרך הקוד האישי שלהם, וגם שותפים חיצוניים כמו פודקאסטים וקהילות. הכלל אחד: 5% מכל עסקה של מי שנרשם דרככם, יוצרות ובעלי עסקים, למשך שנה מההרשמה שלהם. ה-5% הם ממחיר העבודה, ולא יותר ממה ש-ADLY מרוויחה על העסקה. מי שנרשם דרככם לפני המעבר לכלל הזה ממשיך בתנאים שהיו כשנרשם. גם עסקה שבה אתם עצמכם היוצרים מזכה בתגמול, בנוסף לתשלום על העבודה. הקישור והקוד שלכם נמצאים בלשונית 'שיווק שותפים' בדשבורד.":"يمكن لأي شخص أن يكون شريكًا: صنّاع المحتوى عبر الكود الشخصي، وأيضًا شركاء خارجيون مثل البودكاست والمجتمعات. القاعدة واحدة: 5% من كل صفقة لمن سجّل عن طريقكم، صانعات محتوى وأصحاب مصالح، لمدة سنة من تسجيلهم. الـ5% من سعر المهمة، ولا تزيد عمّا تربحه ADLY من الصفقة. من سجّل عن طريقكم قبل الانتقال إلى هذه القاعدة يستمر بالشروط التي كانت عند تسجيله. حتى الصفقة التي تكونون فيها أنتم صنّاع المحتوى تستحق مكافأة، إضافةً إلى الدفع مقابل المهمة. رابطكم وكودكم موجودان في تبويب 'التسويق بالعمولة' في لوحة التحكم.",
"כל אחת מקבלת קוד משלה ומעלה סטורי ופוסטים, גם עם הסרטונים, התמונות והתיוג שאתם נותנים.":"كل واحدة تحصل على كود خاص بها وتنشر ستوري ومنشورات، أيضًا مع الفيديوهات والصور والإشارات التي تقدمونها.",
"כל אחת קיבלה את ההזמנה בצ'אט. מי שתגיש מועמדות תופיע בדשבורד של הקמפיין, ואפשר לכתוב לה כבר עכשיו.":"تلقت كل واحدة الدعوة في الدردشة. من تقدّم طلب مشاركة ستظهر في لوحة الحملة، ويمكن مراسلتها منذ الآن.",
"כל אחת שולחת לכם את התוכן שלה לאישור.":"كل واحدة ترسل لك محتواها للموافقة.",
"כל אתר":"أي موقع",
"כל אתר אחר":"أي موقع آخر",
"כל אתר עם חנות יכול להתחבר, גם בלי Shopify, WooCommerce או Wix: אתר שבניתם לבד, שמתכנת בנה לכם או שנבנה בכל פלטפורמה אחרת, וגם אתר שבניתם בכלי AI, למשל ב-Claude, ב-Lovable או ב-base44. הוא מתחבר בלי לתת לנו גישה לאתר: האתר שלכם פונה ל-ADLY כשקונה מקליד קוד של יוצרת, ומדווח לנו על כל הזמנה. 1. ב-ADLY Shop בוחרים 'כל אתר אחר', ממלאים שם, כתובת אתר וסטטוס מע״מ, ומקבלים הוראות חיבור וקוד חיבור פרטי. 2. את ההוראות מדביקים בכלי שבו בניתם את האתר, למשל ב-Claude, ב-Lovable או ב-base44, או מעבירים למתכנת שבנה לכם אותו. את קוד החיבור מדביקים פעם אחת בהגדרות הסיסמאות של הכלי, בשם ADLY_SECRET_KEY. 3. בדיקת חיבור עם הקוד ADLYTEST (שלא מחויב לאף אחד): בדיקת קוד, הזמנה, החזר ודף תודה. כל שלב נצבע בירוק. 4. שומרים כרטיס אשראי ושולחים לאישור. כל חנות כזו מאושרת אישית על ידי ADLY. איך זה עובד אחר כך: האתר מדווח על כל הזמנה, עם קוד ובלי קוד, כולל ביטולים והחזרים עם סיבה. החיוב פעם בשבוע בכרטיס, עד תקרת עמלות חודשית של ₪1,000. יוצרת יכולה לדווח על מכירה עם הקוד שלה שלא דווחה, ויש לכם 14 יום לאשר או להסביר; בלי תשובה המכירה נספרת. כשנראים סימנים לדיווח חסר, התוכנית נסגרת ליוצרות חדשות, הקודים הקיימים עובדים עוד 7 ימים, ואנחנו בודקים מולכם. פרטי קונים לא מעבירים אלינו.":"يمكن ربط أي موقع فيه متجر، حتى دون Shopify أو WooCommerce أو Wix: موقع بنيتموه بأنفسكم، أو بناه لكم مبرمج، أو بُني على أي منصة أخرى، وكذلك موقع بنيتموه بأداة AI، مثل Claude أو Lovable أو base44. يتصل دون منحنا وصولًا إلى الموقع: موقعكم يتواصل مع ADLY عندما يكتب مشترٍ كود صانعة محتوى، ويبلغنا عن كل طلب. 1. في ADLY Shop تختارون 'أي موقع آخر'، وتملؤون الاسم وعنوان الموقع وحالة ضريبة القيمة المضافة، وتحصلون على تعليمات الربط وكود ربط خاص. 2. تلصقون التعليمات في الأداة التي بنيتم بها الموقع، مثل Claude أو Lovable أو base44، أو تنقلونها للمبرمج الذي بناه لكم. تلصقون كود الربط مرة واحدة في إعدادات كلمات المرور في الأداة، باسم ADLY_SECRET_KEY. 3. اختبار الربط بالكود ADLYTEST (الذي لا يُحتسب على أحد): فحص الكود، والطلب، والاسترداد، وصفحة الشكر. كل خطوة تتلوّن بالأخضر. 4. تحفظون بطاقة ائتمان وترسلون للموافقة. كل متجر من هذا النوع توافق عليه ADLY بشكل فردي. كيف يعمل الأمر بعد ذلك: يبلغ الموقع عن كل طلب، بكود ودون كود، بما في ذلك الإلغاءات والاستردادات مع السبب. تتم الفوترة مرة في الأسبوع على البطاقة، حتى سقف عمولات شهري قدره ₪1,000. يمكن لصانعة المحتوى الإبلاغ عن عملية بيع بالكود الخاص بها لم يُبلَّغ عنها، ولديكم 14 يومًا للموافقة أو التوضيح؛ دون رد تُحتسب عملية البيع. عند ظهور مؤشرات على نقص في الإبلاغ، يُغلق البرنامج أمام صانعات المحتوى الجديدات، وتعمل الأكواد الحالية 7 أيام أخرى، ونتحقق من الأمر معكم. لا تُنقل إلينا بيانات المشترين.",
"כל אתר עם חנות יכול להתחבר, גם בלי Shopify, WooCommerce או Wix: אתר שבניתם לבד, שמתכנת בנה לכם או שנבנה בכל פלטפורמה אחרת, וגם אתר שבניתם בכלי AI, למשל ב-Claude, ב-Lovable או ב-base44. הוא מתחבר בלי לתת לנו גישה לאתר: האתר שלכם פונה ל-ADLY כשקונה מקליד קוד של יוצרת, ומדווח לנו רק על ההזמנות עם הקוד הזה. 1. ב-ADLY Shop בוחרים 'כל אתר אחר', ממלאים שם, כתובת אתר וסטטוס מע״מ, ומקבלים הוראות חיבור וקוד חיבור פרטי. 2. את ההוראות מדביקים בכלי שבו בניתם את האתר, למשל ב-Claude, ב-Lovable או ב-base44, או מעבירים למתכנת שבנה לכם אותו. את קוד החיבור מדביקים פעם אחת בהגדרות הסיסמאות של הכלי, בשם ADLY_SECRET_KEY. 3. בדיקת חיבור עם הקוד ADLYTEST (שלא מחויב לאף אחד): בדיקת קוד, הזמנה, החזר ודף תודה. כל שלב נצבע בירוק. 4. שומרים כרטיס אשראי ושולחים לאישור. כל חנות כזו מאושרת אישית על ידי ADLY. איך זה עובד אחר כך: האתר מדווח רק על הזמנות שבהן השתמשו בקוד של יוצרת, כולל ביטולים והחזרים עם סיבה. הזמנות אחרות ומחזור המכירות לא מגיעים אלינו. החיוב פעם בשבוע בכרטיס, עד תקרת עמלות חודשית של ₪1,000. יוצרת יכולה לדווח על מכירה עם הקוד שלה שלא דווחה, ויש לכם 14 יום לאשר או להסביר; בלי תשובה המכירה נספרת. כשנראים סימנים לדיווח חסר, התוכנית נסגרת ליוצרות חדשות, הקודים הקיימים עובדים עוד 7 ימים, ואנחנו בודקים מולכם. פרטי קונים לא מעבירים אלינו.":"يمكن لأي موقع فيه متجر أن يتصل، حتى بدون Shopify أو WooCommerce أو Wix: موقع بنيتموه بأنفسكم، أو بناه لكم مبرمج، أو بُني على أي منصة أخرى، وأيضًا موقع بنيتموه بأداة AI، مثل Claude أو Lovable أو base44. يتصل دون أن يمنحنا وصولًا إلى الموقع: موقعكم يتصل بـ ADLY عندما يكتب المشتري كود صانعة محتوى، ويبلغنا فقط بالطلبات التي فيها هذا الكود. 1. في ADLY Shop يتم اختيار 'أي موقع آخر'، وتعبئة الاسم وعنوان الموقع وحالة ضريبة القيمة المضافة، والحصول على تعليمات الربط وكود ربط خاص. 2. تُلصق التعليمات في الأداة التي بنيتم بها الموقع، مثل Claude أو Lovable أو base44، أو تُرسل إلى المبرمج الذي بناه لكم. يُلصق كود الربط مرة واحدة في إعدادات كلمات المرور في الأداة، باسم ADLY_SECRET_KEY. 3. فحص الربط بالكود ADLYTEST (لا يُحاسب عليه أحد): فحص كود، طلب، استرجاع وصفحة شكر. كل خطوة تتلوّن بالأخضر. 4. يتم حفظ بطاقة ائتمان وإرسال الطلب للموافقة. كل متجر كهذا توافق عليه ADLY شخصيًا. كيف يعمل ذلك بعدها: الموقع يبلغ فقط عن الطلبات التي استُخدم فيها كود صانعة محتوى، بما في ذلك الإلغاءات والاسترجاعات مع السبب. الطلبات الأخرى وحجم المبيعات لا تصل إلينا. الدفع مرة في الأسبوع بالبطاقة، حتى سقف عمولات شهري قدره ₪1,000. يمكن لصانعة المحتوى الإبلاغ عن بيع بكودها لم يُبلغ عنه، ولديكم 14 يومًا للموافقة أو التوضيح؛ بدون رد يُحتسب البيع. عند ظهور علامات على نقص في الإبلاغ، يُغلق البرنامج أمام صانعات محتوى جدد، وتستمر الأكواد الحالية بالعمل 7 أيام أخرى، ونراجع الأمر معكم. بيانات المشترين لا تُنقل إلينا.",
"כל אתר עם חנות יכול להתחבר: אתר שבניתם לבד, שמתכנת בנה לכם או שנבנה בכל פלטפורמה אחרת, וגם אתר שבניתם בכלי AI, למשל ב-Claude, ב-Lovable או ב-base44. בוחרים \"כל פלטפורמה אחרת\", מקבלים הוראות חיבור למתכנת או לכלי שבניתם בו, ובודקים את החיבור עם קוד בדיקה. אין חנות אונליין בכלל? מפרסמים קמפיין שבו יוצרות מצלמות לכם סרטונים, במחיר שאתם קובעים.":"يمكن ربط أي موقع فيه متجر: موقع بنيتموه بأنفسكم، أو بناه لكم مبرمج، أو بُني على أي منصة أخرى، وكذلك موقع بنيتموه بأداة AI، مثل Claude أو Lovable أو base44. تختارون «أي منصة أخرى»، وتحصلون على تعليمات ربط للمبرمج أو للأداة التي بنيتم بها، وتفحصون الربط بكود اختبار. ليس لديكم متجر إلكتروني إطلاقًا؟ انشروا حملة تصوّر فيها صانعات المحتوى فيديوهات لكم، بالسعر الذي تحددونه.",
"כל אתר עם חנות יכול להתחבר: אתר שבניתם לבד, שמתכנת בנה לכם או שנבנה בכל פלטפורמה אחרת, וגם בכלי AI כמו":"يمكن ربط أي موقع فيه متجر: موقع بنيتموه بأنفسكم، أو بناه لكم مبرمج، أو بُني على أي منصة أخرى، وكذلك بأداة AI مثل",
"כל אתר עם חנות, או בלי חנות בכלל":"أي موقع فيه متجر، أو بدون متجر أصلًا",
"כל הארץ":"كل البلاد",
"כל הגילאים":"كل الأعمار",
"כל הדרגות":"كل المستويات",
"כל הדרכים מתחילות בפרופיל אחד, וההרשמה בחינם.":"كل الطرق تبدأ بملف شخصي واحد، والتسجيل مجاني.",
"כל ההודעות והעבודות הפעילות":"كل الرسائل والمهام النشطة",
"כל ההודעות נמצאות בצ'אט.":"كل الرسائل موجودة في الدردشة.",
"כל הזמן מצטרפים מותגים חדשים. תהיי מהראשונות לקדם אותם":"تنضم علامات تجارية جديدة باستمرار. كوني من أوائل من يروّجن لها",
"כל הזמנה עם קוד של יוצרת מופיעה כאן. העמלה סופית רק 30 יום אחרי המשלוח, אז הזמנה שבוטלה או הוחזרה לפני כן לא עולה לכם כלום. ב״חיוב״ רואים כמה נצבר.":"كل طلب شراء بكود صانعة محتوى يظهر هنا. العمولة نهائية فقط بعد 30 يومًا من الشحن، لذا طلب الشراء الذي أُلغي أو أُعيد قبل ذلك لا يكلّفكم شيئًا. في «الفوترة» ترون كم تراكم.",
"כל היוצרות":"كل صانعات المحتوى",
"כל היוצרות והיוצרים, בכל הגילאים":"جميع صانعات وصنّاع المحتوى، من كل الأعمار",
"כל היוצרות לפי תחום":"كل الصانعات حسب المجال",
"כל היוצרות קיבלו תשובה":"جميع صانعات المحتوى حصلن على رد",
"כל הכבוד, העבודה הושלמה":"عمل رائع، اكتملت المهمة",
"כל המועמדויות":"كل طلبات المشاركة",
"כל המוצרים":"كل المنتجات",
"כל המותגים":"كل العلامات التجارية",
"כל המותגים בשופ":"كل العلامات التجارية في ADLY Shop",
"כל המספרים בעמוד מגיעים מאדלי עצמה, ולכל אחד מקור משלו:":"كل الأرقام في الصفحة تأتي من ADLY نفسها، ولكل منها مصدره الخاص:",
"כל המספרים, משני הצדדים":"كل الأرقام، من الطرفين",
"כל המספרים: כמה עולה סרטון":"كل الأرقام: كم يكلّف الفيديو",
"כל המקומות בברטר תפוסים":"كل الأماكن في المقايضة محجوزة",
"כל המקומות מלאים. כשתוכן יגיע, הוא יופיע כאן לאישור.":"كل الأماكن ممتلئة. عندما يصل المحتوى، سيظهر هنا للموافقة.",
"כל המקומות נתפסו":"تم حجز كل الأماكن",
"כל הסכום חוזר ליתרה שלכם ב-ADLY ונשאר לעבודה הבאה.":"يعود المبلغ كاملًا إلى رصيدكم في ADLY ويبقى للمهمة التالية.",
"כל הפניות שהתקבלו מהצ'אט במרכז העזרה":"كل الطلبات التي وصلت من الدردشة في مركز المساعدة",
"כל הקטגוריות":"كل الفئات",
"כל הקמפיינים":"كل الحملات",
"כל התוכן שאושר על ידכם — להורדה בלי סימן מים":"كل المحتوى الذي وافقتم عليه — للتنزيل بلا علامة مائية",
"כל חבר/ה שנרשם/ת דרך הלינק שלכם ומשלים/ה עסקה ראשונה — מזכה אתכם בהטבות":"كل صديق يسجّل عبر رابطكم ويُكمل أول صفقة — يمنحكم مزايا",
"כל יום חמישי ב-08:00: קמפיינים חדשים בתשלום, הצלחות ועמלות בשופ":"كل يوم خميس الساعة 08:00: حملات مدفوعة جديدة، ونجاحات وعمولات في ADLY Shop",
"כל יום ראשון ב-08:00: קמפיינים חדשים בתשלום והשופ":"كل يوم أحد الساعة 08:00: حملات مدفوعة جديدة وADLY Shop",
"כל יום רביעי ב-08:00: טיפ אחד מבנק הטיפים":"كل يوم أربعاء الساعة 08:00: نصيحة واحدة من بنك النصائح",
"כל יום שלישי ב-08:00: קמפיינים חדשים בתשלום ומה נמכר בשופ":"كل يوم ثلاثاء الساعة 08:00: حملات مدفوعة جديدة وما بيع في ADLY Shop",
"כל יום שני ב-08:00":"كل يوم اثنين الساعة 08:00",
"כל יוצר בסגנון שלו. אם חשוב לכם שיוזכרו נתונים מסוימים, כותבים אותם בקמפיין.":"لكل صانع محتوى أسلوبه. إذا كان مهمًا لكم ذكر بيانات معينة، اكتبوها في الحملة.",
"כל יוצרת באדלי רואה את הברטרים הפתוחים ויכולה לבקש להצטרף. אפשר גם לשלוח הצעה ישירות ליוצרת שסימנה שמותגים יכולים להזמין אותה.":"كل صانعة محتوى في ADLY ترى المقايضات المفتوحة ويمكنها طلب الانضمام. يمكن أيضًا إرسال عرض مباشرة لصانعة محتوى أشارت إلى أن العلامات التجارية يمكنها دعوتها.",
"כל יוצרת מפרסמת קוד משלה. העמלה נסגרת 30 יום אחרי המשלוח ונגבית פעם בחודש.":"كل صانعة محتوى تنشر كودًا خاصًا بها. تُثبَّت العمولة بعد 30 يومًا من الشحن وتُحصَّل مرة في الشهر.",
"כל יוצרת מקבלת קוד הנחה משלה ומעלה אתכם לסטורי ולפוסטים. העוקבות שלה קונות באתר שלכם עם הנחה, ואתם משלמים עמלה רק על מה שנמכר.":"كل صانعة محتوى تحصل على كود خصم خاص بها وتنشركم في الستوري والمنشورات. متابِعاتها يشترين من موقعكم بخصم، وأنتم تدفعون عمولة فقط على ما بيع.",
"כל יוצרת מקבלת קוד מיד, בלי אישור שלכם":"كل صانعة محتوى تحصل على كود فورًا، بدون موافقتكم",
"כל יוצרת מתחייבת לסמן את הפרסום כמו שהחוק דורש.":"كل صانعة محتوى تلتزم بوسم المنشور كما يتطلب القانون.",
"כל יוצרת קובעת את המחיר שלה לסרטון. מתוך {0} יוצרות שקבעו מחיר, החציון הוא {1}, וחצי מהן מבקשות בין {2} ל-{3}.":"كل صانعة تحدد سعرها للفيديو. من بين {0} صانعة حددن سعرًا، الوسيط هو {1}، ونصفهن يطلبن بين {2} و{3}.",
"כל יוצרת קובעת את המחיר שלה, בדרך כלל לסרטון. באדלי יוצרות מבקשות בחציון {0} לסרטון UGC, ושלוש מכל ארבע מבקשות {1} או פחות. כמה סרטונים, זכויות להריץ את הסרטון כמודעה ואספקה דחופה מעלים את המחיר. {2}":"كل صانعة محتوى تحدد سعرها، عادةً للفيديو. في ADLY تطلب صانعات المحتوى بالوسيط {0} لفيديو UGC، وثلاث من كل أربع يطلبن {1} أو أقل. عدد الفيديوهات، وحقوق عرض الفيديو كإعلان، والتسليم العاجل ترفع السعر. {2}",
"כל יוצרת קובעת מחיר בעצמה, והוא מופיע בפרופיל שלה. בעמוד המחירים יש את הנתונים המלאים, משני הצדדים.":"كل صانعة محتوى تحدّد سعرها بنفسها، ويظهر في ملفها الشخصي. في صفحة الأسعار البيانات الكاملة، من الجانبين.",
"כל יוצרת קובעת מחיר בעצמה. החציון של מה שיוצרות מבקשות באדלי הוא {0} לסרטון, וחצי מהן מבקשות בין {1} ל-{2}. {3} {4}":"كل صانعة محتوى تحدد سعرها بنفسها. الوسيط لما تطلبه صانعات المحتوى في ADLY هو {0} للفيديو، ونصفهن يطلبن بين {1} و{2}. {3} {4}",
"כל יוצרת קובעת מחיר משלה, והוא מופיע בפרופיל. החציון של מה שיוצרות מבקשות באדלי הוא {0} לסרטון. {1}":"كل صانعة محتوى تحدد سعرها، وهو يظهر في الملف الشخصي. الوسيط لما تطلبه صانعات المحتوى في ADLY هو {0} للفيديو. {1}",
"כל יוצרת קובעת מחיר משלה. החציון של מה שיוצרות מבקשות באדלי הוא {0} לסרטון. {1} זכויות למודעות, כמה גרסאות או אספקה דחופה מעלים את המחיר.":"كل صانعة محتوى تحدد سعرها. الوسيط لما تطلبه صانعات المحتوى في ADLY هو {0} للفيديو. {1} حقوق الإعلانات، وعدة نسخ، أو التسليم العاجل ترفع السعر.",
"כל יוצרת רואה את הברטרים הפתוחים בלשונית ברטרים ויכולה לשלוח מועמדות, בלי להפעיל שום דבר. אפשר לסנן לפי אזור, איך נוח לקבל (משלוח, הגעה למותג או איסוף) ושווי מינימלי. אם סימנתם שמותגים יכולים להזמין אתכם, מותג יכול גם לשלוח לכם הזמנה ישירה, ואפשר לכבות את זה בכל רגע. אחרי שהמותג מאשר נפתח צ'אט. אחרי שהמוצר הגיע או שהביקור התקיים יש 5 ימים להגיש את התוכן, ו-3 ימים לתיקון אם התבקש. על ברטר אין עמלה. מי שלא מגיע או לא מגיש פעמיים בתוך 90 יום נחסם מברטר ל-30 יום.":"كل صانعة محتوى ترى المقايضات المفتوحة في تبويب المقايضات ويمكنها إرسال طلب مشاركة، دون تفعيل أي شيء. يمكن التصفية حسب المنطقة، وطريقة الاستلام المناسبة (توصيل، أو زيارة العلامة التجارية، أو استلام ذاتي) والقيمة الدنيا. إذا أشرتم إلى أن العلامات التجارية يمكنها دعوتكم، فبإمكان العلامة التجارية أيضًا إرسال دعوة مباشرة لكم، ويمكن إيقاف ذلك في أي وقت. بعد موافقة العلامة التجارية تُفتح دردشة. بعد وصول المنتج أو إتمام الزيارة توجد 5 أيام لتسليم المحتوى، و3 أيام للتعديل إذا طُلب. لا عمولة على المقايضة. من لا يحضر أو لا يسلّم مرتين خلال 90 يومًا يُحظر من المقايضة لمدة 30 يومًا.",
"כל יוצרת שבוחרת את המוצר שלכם":"كل صانعة محتوى تختار منتجكم",
"כל יוצרת שמצטרפת מקבלת קוד אישי, והקופה באתר שלכם בודקת אותו מול ADLY. נפתח איתה צ׳אט ותקבלו הודעה.":"كل صانعة محتوى تنضم تحصل على كود شخصي، وصفحة الدفع في موقعكم تتحقق منه مع ADLY. نفتح معها دردشة وتتلقون إشعارًا.",
"כל יוצרת שמצטרפת מקבלת קוד הנחה אישי לחנות שלכם.":"كل صانعة محتوى تنضم تحصل على كود خصم شخصي لمتجركم.",
"כל יוצרת שמצטרפת מקבלת קוד הנחה אישי לחנות. נפתח איתה צ׳אט ותקבלו הודעה.":"كل صانعة محتوى تنضم تحصل على كود خصم شخصي للمتجر. نفتح معها دردشة وتتلقون إشعارًا.",
"כל כמה זמן":"كم مرة",
"כל מה שסיימת ב-ADLY":"كل ما أنجزته في ADLY",
"כל מה שצריך לדעת על ADLY":"كل ما يجب معرفته عن ADLY",
"כל מה שצריך לדעת על ADLY — המרקטפלייס הישראלי הראשון שמחבר בין מותגי איקומרס ליוצרי תוכן UGC. עובדות, נתונים ויצירת קשר לעיתונאים.":"كل ما يجب معرفته عن ADLY — أول منصة سوق في إسرائيل تربط بين علامات التجارة الإلكترونية وصنّاع محتوى UGC. حقائق وأرقام وتواصل للصحفيين.",
"כל מה ששילמתם באדלי, במקום אחד":"كل ما دفعتموه في ADLY، في مكان واحد",
"כל מועמדות מגיעה עם סרטונים מתיק העבודות של היוצרת, הודעה קצרה ומחיר.":"كل طلب مشاركة يصل مع فيديوهات من معرض أعمال صانعة المحتوى، ورسالة قصيرة، وسعر.",
"כל מחיר מוצג לפני שמשלמים. הפירוט המלא על עמלות ותשלומים נמצא במרכז העזרה.":"كل سعر يُعرض قبل الدفع. التفاصيل الكاملة عن العمولات والدفعات موجودة في مركز المساعدة.",
"כל מי שחיכתה קיבלה תשובה. מועמדויות חדשות יופיעו כאן, ונודיע לכם עליהן.":"كل من كانت تنتظر حصلت على رد. ستظهر طلبات المشاركة الجديدة هنا، وسنُعلمكم بها.",
"כל מכירה עם הקוד נרשמת אצלך ב'השופ שלי', עם הסכום והעמלה.":"كل عملية بيع بالكود تُسجَّل عندك في «Shop الخاص بي»، مع المبلغ والعمولة.",
"כל מכירה, הקודים שלכם וסטטוס העמלות · שולם עד היום":"كل عملية بيع، أكوادكم وحالة العمولات · ما تم دفعه حتى اليوم",
"כל נתוני המחירים":"كل بيانات الأسعار",
"כל סוג תוכן":"كل أنواع المحتوى",
"כל סוגי התוכן":"كل أنواع المحتوى",
"כל עבודה או מכירה של יוצרת שהבאת תופיע כאן, עם הסכום שנכנס אלייך.":"كل مهمة أو عملية بيع لصانعة محتوى أحضرتها ستظهر هنا، مع المبلغ الذي دخل إليك.",
"כל עבודה מתנהלת בצ'אט, בעמוד 'הודעות'. שיחה נפתחת כששולחים בריף, כשבוחרים יוצרת, או כששואלים אותה שאלה על המועמדות שלה. מה אפשר לשלוח: • הודעות טקסט והודעות קוליות. • קבצים: מסמך או בריף, תמונה או סרטון, וצילום ישר מהמצלמה. • יוצרות שולחות הצעת מחיר וסרטון מתיק העבודות. מותגים שולחים הזמנת עבודה. • התוכן עצמו: היוצרת מעלה אותו בצ'אט, ושם מאשרים או מבקשים תיקון. פרטי קשר וקישורים (טלפון, מייל, קישור או שם משתמש) נפתחים רק אחרי שסוגרים עבודה ב-ADLY, בתשלום או בברטר. לפני כן ההודעה לא נשלחת, ומופיע הסבר. תשלום מחוץ ל-ADLY אסור תמיד, כי אז הכסף לא מוגן. על הודעה חדשה מקבלים התראה. על הודעה פוגענית או ספאם אפשר לדווח מתוך הצ'אט.":"كل مهمة تُدار في الدردشة، في صفحة 'الرسائل'. تُفتح المحادثة عند إرسال بريف، أو عند اختيار صانعة محتوى، أو عند طرح سؤال عليها حول طلب مشاركتها. ما يمكن إرساله: • رسائل نصية ورسائل صوتية. • ملفات: مستند أو بريف، صورة أو فيديو، وتصوير مباشر من الكاميرا. • صانعات المحتوى يرسلن عرض سعر وفيديو من معرض الأعمال. العلامات التجارية ترسل دعوة لمهمة. • المحتوى نفسه: ترفعه صانعة المحتوى في الدردشة، وهناك تتم الموافقة أو طلب التعديل. تفاصيل التواصل والروابط (هاتف، بريد إلكتروني، رابط أو اسم مستخدم) تُفتح فقط بعد إتمام مهمة في ADLY، مدفوعة أو بالمقايضة. قبل ذلك لا تُرسل الرسالة، ويظهر توضيح. الدفع خارج ADLY ممنوع دائمًا، لأن المال عندها لا يكون محميًا. عند وصول رسالة جديدة يصلكم إشعار. يمكن الإبلاغ عن رسالة مسيئة أو مزعجة من داخل الدردشة.",
"כל עבודה שנסגרת דרך אדלי מוסיפה לך ביקורת ומעלה את הרמה שלך בשוק היוצרים. עבודה בפרטי לא נספרת.":"كل مهمة تتم عبر ADLY تضيف لكِ تقييمًا وترفع مستواكِ في سوق صنّاع المحتوى. العمل الخاص خارج المنصة لا يُحتسب.",
"כל עסק":"كل مصلحة تجارية",
"כל פורמט":"أي صيغة",
"כל פלטפורמה אחרת":"أي منصة أخرى",
"כל פריט בנפרד, עם הסבר קצר. מוריד שאלות ושיחות שירות.":"كل قطعة على حدة، مع شرح قصير. يقلل الأسئلة ومكالمات الخدمة.",
"כל קנייה עם הקוד מוסיפה לכם עמלה. עוד תוכן, עוד מכירות.":"كل عملية شراء بالكود تضيف لكم عمولة. محتوى أكثر، مبيعات أكثر.",
"כל קרדיט מאפשר עסקה אחת עם יוצר. בחרו חבילה שמתאימה לכם ושלמו באופן מאובטח.":"كل نقطة تتيح صفقة واحدة مع صانع محتوى. اختاروا الباقة المناسبة لكم وادفعوا بأمان.",
"כל שינוי נשמר מיד":"كل تغيير يُحفظ فورًا",
"כל שלב מקבל כמה שניות, בלי לדלג.":"كل خطوة تأخذ عدة ثوانٍ، دون تخطٍّ.",
"כלב":"كلب",
"כלב או חתול":"كلب أو قطة",
"כלול":"مشمول",
"כלום. פרסום ברטר באדלי בחינם, ואין עמלה, לא לכם ולא ליוצרת. אתם נותנים רק את מה שכתבתם בברטר.":"لا شيء. نشر المقايضة في ADLY مجاني، ولا توجد عمولة، لا عليكم ولا على صانعة المحتوى. تقدّمون فقط ما كتبتموه في عرض المقايضة.",
"כלום. פרסום הצעת ברטר בחינם, ואדלי לא לוקחת עמלה על ברטר, לא מהמותג ולא מהיוצרת. אתם נותנים את המוצר או השירות, וזהו. ורוצים לשלם בכסף? גם בקמפיין בתשלום מותגים לא משלמים לנו עמלה.":"لا شيء. نشر عرض المقايضة مجاني، وADLY لا تأخذ عمولة على المقايضة، لا من العلامة التجارية ولا من صانعة المحتوى. تقدّمون المنتج أو الخدمة، وهذا كل شيء. وتريدون الدفع بالمال؟ حتى في الحملة المدفوعة لا تدفع العلامات التجارية لنا عمولة.",
"כלום. פרסום הצעת ברטר בחינם, ואין עמלה לאדלי, לא מהמותג ולא מהיוצרת.":"لا شيء. نشر عرض المقايضة مجاني، ولا عمولة لـADLY، لا من العلامة التجارية ولا من صانعة المحتوى.",
"כלי AI":"أداة AI",
"כלי AI מהירים וזולים, ומוציאים הרבה גרסאות של אותו סרטון. לסרטון הסבר, לתרגום או לבדיקה של כמה פתיחים, זו בחירה טובה.":"أدوات AI سريعة ورخيصة، وتُخرج نسخًا كثيرة من الفيديو نفسه. لفيديو شرح، أو ترجمة، أو تجربة عدة افتتاحيات، هذا خيار جيد.",
"כלי חינמי":"أداة مجانية",
"כלי חינמי לחישוב הכנסות יוצרי תוכן UGC בישראל":"أداة مجانية لحساب دخل صنّاع محتوى UGC في إسرائيل",
"כלי חינמי לחישוב עלות תוכן UGC בישראל":"أداة مجانية لحساب تكلفة محتوى UGC في إسرائيل",
"כלי חינמי ליצירת בריף מקצועי ליוצרי תוכן UGC":"أداة مجانية لإنشاء موجز احترافي لصنّاع محتوى UGC",
"כלי חינמי שמביא תנועה":"أداة مجانية تجلب الزيارات",
"כלי מטבח":"أدوات مطبخ",
"כלים חכמים שעושים בשבילך את העבודה שמסביב לסרטון. בחינם, כל יום.":"أدوات ذكية تقوم عنكِ بالعمل المحيط بالفيديو. مجانًا، كل يوم.",
"כללו לפחות תמונה אחת של המוצר באריזה ותמונה אחת בשימוש":"أدرجوا صورة واحدة على الأقل للمنتج في عبوته وصورة واحدة أثناء الاستخدام",
"כללי":"عام",
"כמה אדלי לוקחת?":"كم تأخذ ADLY؟",
"כמה אחוז עמלה, כמה הנחה מקבלות העוקבות, ואילו מוצרים להציג ליוצרות.":"كم نسبة العمولة، وكم خصمًا تحصل عليه المتابِعات، وأي منتجات تُعرض لصانعات المحتوى.",
"כמה אני משלם על מכירה?":"كم أدفع عن كل عملية بيع؟",
"כמה אפשר להרוויח כיוצר/ת תוכן UGC?":"كم يمكن أن تربح كصانع/ة محتوى UGC؟",
"כמה אתם משלמים על כל מכירה, וכמה הנחה מקבלות העוקבות של היוצרת.":"كم تدفعون عن كل عملية بيع، وكم خصمًا تحصل عليه متابِعات صانعة المحتوى.",
"כמה גרסאות פתיח לבדיקה במודעות":"عدة نسخ من المقدمة للاختبار في الإعلانات",
"כמה דקות, ויוצרות יתחילו להגיש לך מועמדויות.":"بضع دقائق، وستبدأ صانعات المحتوى بتقديم طلبات المشاركة لك.",
"כמה זה עולה":"كم يكلّف ذلك",
"כמה זה עולה בפועל?":"كم يكلّف ذلك فعليًا؟",
"כמה זה עולה?":"كم يكلّف؟",
"כמה זה שווה בערך?":"كم قيمته تقريبًا؟",
"כמה זוויות קצרות במקום שוט אחד ארוך.":"عدة زوايا قصيرة بدل لقطة واحدة طويلة.",
"כמה זמן היוצרת משתמשת לפני הצילום":"كم من الوقت تستخدم صانعة المحتوى المنتج قبل التصوير",
"כמה זמן המותג יכול להשתמש בסרטון בממומן?":"كم من الوقت يمكن للعلامة التجارية استخدام الفيديو في الإعلانات الممولة؟",
"כמה זמן יוצרת צריכה לנסות מוצר סקינקר לפני שהיא מצלמת?":"كم من الوقت تحتاج صانعة المحتوى لتجربة منتج عناية بالبشرة قبل التصوير؟",
"כמה זמן יש לצלם":"كم من الوقت لديك للتصوير",
"כמה זמן לוקח לקבל סרטון?":"كم من الوقت يستغرق الحصول على فيديو؟",
"כמה זמן לוקח לקבל תוכן?":"كم من الوقت يستغرق الحصول على المحتوى؟",
"כמה זמן לוקח, מה בקופסה ומה הפתיע. עונה על שאלות לפני קנייה.":"كم يستغرق، وماذا في الصندوق، وما الذي فاجأها. يجيب عن أسئلة ما قبل الشراء.",
"כמה זמן לקח, מה היה בקופסה, האם הסתדרה לבד.":"كم من الوقت استغرق، وما الذي كان في الصندوق، وهل تدبّرت الأمر وحدها.",
"כמה זמן מותג יכול להשתמש בסרטון UGC?":"كم من الوقت يمكن للعلامة التجارية استخدام فيديو UGC؟",
"כמה זמן מותגים יכולים להשתמש בתוכן שלך":"كم من الوقت يمكن للعلامات التجارية استخدام المحتوى الخاص بك",
"כמה זמן?":"كم من الوقت؟",
"כמה יוצרות":"كم صانعة محتوى",
"כמה יוצרות אחרות גובות":"كم تتقاضى صانعات محتوى أخريات",
"כמה יוצרות יכולות לקבל את אותו ברטר.":"كم صانعة محتوى يمكنها الحصول على عرض المقايضة نفسه.",
"כמה יוצרות יכולות לקבל את הברטר.":"كم صانعة محتوى يمكنها الحصول على عرض المقايضة.",
"כמה יוצרות יצלמו":"كم صانعة محتوى ستصوّر",
"כמה יוצרות מבקשות":"كم تطلب الصانعات",
"כמה יוצרות מבקשות באדלי":"كم تطلب صانعات المحتوى في ADLY",
"כמה יוצרות?":"كم صانعة محتوى؟",
"כמה יוצרות? כתבו מספר.":"كم صانعة محتوى؟ اكتبوا رقمًا.",
"כמה ימים":"كم يومًا",
"כמה לבקש על סרטון":"كم أطلب مقابل فيديو",
"כמה לבקש?":"كم تطلبين؟",
"כמה למשוך? זמין למשיכה:":"كم تريد أن تسحب؟ المتاح للسحب:",
"כמה לסרטון? כתבו סכום בשקלים.":"كم للفيديو؟ اكتبوا مبلغًا بالشيكل.",
"כמה לסרטון? מתחילים מ־₪300, ויוצרות כאן מבקשות בדרך כלל {0}.":"كم للفيديو؟ يبدأ من ₪300، وصانعات المحتوى هنا يطلبن عادةً {0}.",
"כמה לסרטון? מתחילים מ־₪300.":"كم للفيديو؟ يبدأ من ₪300.",
"כמה מהר אקבל את התוכן שלי?":"متى سأحصل على المحتوى الخاص بي؟",
"כמה מועמדויות":"عدة طلبات مشاركة",
"כמה מועמדויות מקבלים על קמפיין?":"كم طلب مشاركة تتلقى الحملة؟",
"כמה מוצרים בסרטון אחד, למשל שגרת בוקר שלמה, והרצה כמודעה מעלים את המחיר.":"عدة منتجات في فيديو واحد، مثل روتين صباحي كامل، وعرضه كإعلان، يرفعان السعر.",
"כמה מותגים מציעים בקמפיינים":"كم تعرض العلامات التجارية في الحملات",
"כמה מילים ליוצרת (לא חובה)":"بضع كلمات لصانعة المحتوى (اختياري)",
"כמה מילים למותג":"بضع كلمات للعلامة التجارية",
"כמה מילים למותג (לא חובה)":"بضع كلمات للعلامة التجارية (اختياري)",
"כמה מילים עלייך":"بضع كلمات عنكِ",
"כמה מרוויחה יוצרת UGC":"كم تربح صانعة محتوى UGC",
"כמה מרוויחה יוצרת UGC בישראל":"كم تربح صانعة UGC في إسرائيل",
"כמה מרוויחה יוצרת UGC בישראל? המספרים של אדלי ({0}) | ADLY":"كم تربح صانعة UGC في إسرائيل؟ أرقام ADLY ({0}) | ADLY",
"כמה מרוויחה יוצרת UGC על סרטון אחד?":"كم تربح صانعة UGC من فيديو واحد؟",
"כמה מרוויחה יוצרת UGC?":"كم تربح صانعة محتوى UGC؟",
"כמה מרוויחים יוצרי תוכן UGC בישראל?":"كم يربح صنّاع محتوى UGC في إسرائيل؟",
"כמה מרוויחים על מכירה":"كم تربحين من عملية البيع",
"כמה משלמים על סרטון":"كم يُدفع مقابل الفيديو",
"כמה משפטים מספיקים. אדלי יכול לכתוב טיוטה":"تكفي بضع جمل. يمكن لـ ADLY كتابة مسودة",
"כמה משפטים עלייך, או טיוטה מהכפתור למעלה":"بضع جمل عنكِ، أو مسودة من الزر في الأعلى",
"כמה נשאר אחרי העמלה":"كم يبقى بعد العمولة",
"כמה נשאר לך":"كم يتبقى لك",
"כמה סבבי תיקונים מותר? מי מאשר?":"كم جولة تعديل مسموحة؟ من يوافق؟",
"כמה סועדים כלולים בארוחה":"كم شخصًا يشملهم العشاء في الوجبة",
"כמה סרטונים":"كم فيديو",
"כמה סרטונים כדאי להזמין?":"كم فيديو يُفضَّل طلبه؟",
"כמה סרטונים, באיזה אורך ולאן: אינסטגרם, טיקטוק או מודעה ממומנת.":"كم فيديو، وبأي طول وأين: Instagram، أو TikTok أو إعلان ممول.",
"כמה סרטונים?":"كم فيديو؟",
"כמה עולה UGC בישראל":"كم يكلف UGC في إسرائيل",
"כמה עולה ברטר באדלי?":"كم تكلّف المقايضة في ADLY؟",
"כמה עולה יוצרת":"كم تكلّف صانعة المحتوى",
"כמה עולה יוצרת תוכן?":"كم تكلف صانعة المحتوى؟",
"כמה עולה להצטרף?":"كم تكلفة الانضمام؟",
"כמה עולה לפרסם קמפיין UGC באדלי?":"كم يكلّف نشر حملة UGC في ADLY؟",
"כמה עולה לפרסם תוכן של יוצרים?":"كم يكلّف الإعلان بمحتوى صنّاع المحتوى؟",
"כמה עולה מכירה?":"كم تكلّف عملية البيع؟",
"כמה עולה משפיענית":"كم تكلّف المؤثرة",
"כמה עולה משפיענית באינסטגרם?":"كم تكلّف مؤثرة على إنستغرام؟",
"כמה עולה סרטון":"كم يكلف الفيديو",
"כמה עולה סרטון UGC":"كم يكلّف فيديو UGC",
"כמה עולה סרטון UGC בישראל":"كم يكلّف فيديو UGC في إسرائيل",
"כמה עולה סרטון UGC בישראל ב-2026? המספרים האמיתיים משני הצדדים | ADLY":"كم يكلّف فيديو UGC في إسرائيل في 2026؟ الأرقام الحقيقية من الطرفين | ADLY",
"כמה עולה סרטון UGC בישראל?":"كم يكلف فيديو UGC في إسرائيل؟",
"כמה עולה סרטון UGC לחדר כושר?":"كم يكلّف فيديو UGC للنادي الرياضي؟",
"כמה עולה סרטון UGC לחנות אונליין?":"كم يكلّف فيديو UGC للمتجر الإلكتروني؟",
"כמה עולה סרטון UGC למוצרי בית?":"كم يكلّف فيديو UGC لمنتجات المنزل؟",
"כמה עולה סרטון UGC למוצרי תינוקות?":"كم يكلف فيديو UGC لمنتجات الرضّع؟",
"כמה עולה סרטון UGC למותג אופנה?":"كم يكلّف فيديو UGC لعلامة أزياء؟",
"כמה עולה סרטון UGC למותג קוסמטיקה?":"كم يكلّف فيديو UGC لعلامة مستحضرات تجميل؟",
"כמה עולה סרטון UGC למסעדה?":"كم يكلّف فيديو UGC للمطعم؟",
"כמה עולה סרטון UGC למספרה?":"كم يكلف فيديو UGC لصالون حلاقة؟",
"כמה עולה סרטון UGC למרפאת שיניים?":"كم يكلّف فيديو UGC لعيادة الأسنان؟",
"כמה עולה סרטון UGC לצימר?":"كم يكلّف فيديو UGC لبيت الضيافة؟",
"כמה עולה סרטון UGC לקליניקה?":"كم يكلف فيديو UGC لعيادة؟",
"כמה עולה סרטון UGC לתכשיטים?":"كم يكلف فيديو UGC للمجوهرات؟",
"כמה עולה סרטון UGC?":"كم يكلّف فيديو UGC؟",
"כמה עולה סרטון כזה?":"كم يكلّف فيديو كهذا؟",
"כמה עולה סרטון לאינסטגרם או רילס?":"كم يكلف فيديو لـInstagram أو Reels؟",
"כמה עולה סרטון מיוצרת תוכן {0}?":"كم يكلف فيديو من صانعة محتوى {0}؟",
"כמה עולה סרטון שלך?":"كم سعر الفيديو الخاص بك؟",
"כמה עולה סרטון תדמית לעסק?":"كم يكلف فيديو تعريفي لعمل تجاري؟",
"כמה עולה סרטון תדמית לעסק? השוואה בין יוצרת תוכן, חברת הפקה וכלי AI: מחיר, זמן, מי מופיע בסרטון וזכויות שימוש. כל מחיר מבחוץ עם מקור ותאריך.":"كم يكلّف فيديو تعريفي للنشاط التجاري؟ مقارنة بين صانعة محتوى وشركة إنتاج وأدوات AI: السعر، الوقت، من يظهر في الفيديو وحقوق الاستخدام. كل سعر خارجي مع مصدر وتاريخ.",
"כמה עולה סרטון?":"كم يكلف الفيديو؟",
"כמה עולה קמפיין משפיענים":"كم تكلّف حملة مؤثرين",
"כמה עולה קמפיין משפיענים?":"كم تكلّف حملة مؤثرين؟",
"כמה עולה תוכן UGC בישראל?":"كم يكلّف محتوى UGC في إسرائيل؟",
"כמה עוקבים יש לה, אם היא אמורה להעלות אצלה.":"كم متابعًا لديها، إذا كان المطلوب أن ترفع عندها.",
"כמה עוקבים יש למשפיעניות באדלי":"كم متابعًا لدى المؤثرات في ADLY",
"כמה עמלה לוקחת אדלי?":"كم عمولة تأخذ ADLY؟",
"כמה עמלה מקבלים על מכירה עם קוד קופון?":"كم عمولة أحصل عليها عن عملية بيع بكود الخصم؟",
"כמה פרטים עלייך":"بعض التفاصيل عنكِ",
"כמה פריטים או לוקים בסרטון אחד, וצילום ברחוב או בלוקיישן במקום בבית, מעלים את המחיר.":"عدة قطع أو إطلالات في فيديو واحد، والتصوير في الشارع أو في موقع خارجي بدل البيت، كلها ترفع السعر.",
"כמה פריטים בסרטון אחד, צילום מאקרו של חריטה או סגירה, והרצה כמודעה מעלים את המחיר.":"عدد القطع في الفيديو الواحد، وتصوير ماكرو لنقش أو قفل، وتشغيل الفيديو كإعلان، كلها ترفع السعر.",
"כמה פריטים, מידה, גובה, ואיך זה יושב.":"عدة قطع، المقاس، الطول، وكيف تبدو القطعة عند ارتدائها.",
"כמה פתיחים לאותו סרטון, רישיון ארוך להרצה כמודעה ואספקה דחופה מעלים את המחיר.":"عدة مقدمات لنفس الفيديو، وترخيص طويل لعرضه كإعلان، وتسليم عاجل، كلها ترفع السعر.",
"כמה צילומים קצרים לאורך שבוע, עם מה שהשתנה ומה לא.":"عدة لقطات قصيرة على مدار أسبوع، مع ما تغيّر وما لم يتغيّر.",
"כמה שהמותג קבע: בין {0}% ל-{1}% מהמכירה, וברירת המחדל {2}%. בתוכנית חדשה, מכירה של המוצר הרגיל בחנות משאירה לך לפחות {3}.":"بقدر ما تحدده العلامة التجارية: بين {0}% و{1}% من عملية البيع، والعمولة الافتراضية {2}%. في برنامج جديد، تترك لك عملية بيع المنتج بسعره العادي في المتجر {3} على الأقل.",
"כמה שסוכם: באדלי {0}, או {1} אם היוצרת מציעה את זה. בסוף התקופה מסירים את התוכן מכל מקום שבו פורסם.":"حسب الاتفاق: في ADLY {0}، أو {1} إذا عرضت الصانعة ذلك. في نهاية المدة يُزال المحتوى من كل مكان نُشر فيه.",
"כמה תשלמו לכל יוצרת על סרטון":"كم ستدفعون لكل صانعة محتوى مقابل الفيديو",
"כמה תשלמו לכל יוצרת על סרטון?":"كم ستدفعون لكل صانعة محتوى مقابل الفيديو؟",
"כמה תשלמו לכל יוצרת?":"كم ستدفعون لكل صانعة محتوى؟",
"כמו התקציב":"مثل الميزانية",
"כמו שמותג רואה":"كما تراه العلامة التجارية",
"כמות תכנים:":"عدد المحتويات:",
"כמעט מחצית מחנויות האיקומרס בישראל רצות על WooCommerce. גלו איך תוכן UGC מיוצרים ישראליים מגדיל מכירות בחנות הוורדפרס שלכם.":"ما يقارب نصف متاجر التجارة الإلكترونية في إسرائيل تعمل على WooCommerce. اكتشفوا كيف يزيد محتوى UGC من صنّاع محتوى من إسرائيل المبيعات في متجر WordPress الخاص بكم.",
"כמעט מחצית מחנויות האיקומרס בישראל רצות על WooCommerce. הנה איך להוסיף תוכן UGC שמגדיל מכירות.":"ما يقارب نصف متاجر التجارة الإلكترونية في إسرائيل تعمل على WooCommerce. إليكم كيف تضيفون محتوى UGC يزيد المبيعات.",
"כן":"نعم",
"כן, אלא אם נחתם הסכם סודיות שאוסר את זה.":"نعم، إلا إذا وُقّعت اتفاقية سرية تمنع ذلك.",
"כן, אם זה חלק מהרישיון שסיכמתם. הזכויות נשארות אצל היוצרת, ואתם מקבלים רישיון שימוש: איפה (רשתות, אתר, מודעות) ולכמה זמן נקבע מולה. כתבו בבריף שהסרטון יעלה לעמוד המוצר.":"نعم، إذا كان ذلك ضمن الترخيص الذي اتفقتم عليه. تبقى الحقوق لدى صانعة المحتوى وتحصلون على ترخيص استخدام: أين (الشبكات الاجتماعية، الموقع، الإعلانات) ولأي مدة يُحدَّد معها. اكتبوا في البريف أن الفيديو سيُنشر في صفحة المنتج.",
"כן, אם זה מוגדר בקמפיין. כותבים שצריך ביקור במקום, ומתאמים מועד בצ'אט.":"نعم، إذا حُدد ذلك في الحملة. اكتبوا أن الزيارة مطلوبة، وتنسّقون الموعد في الدردشة.",
"כן, אם זה מוגדר מראש בקמפיין. היוצרת מתמחרת לפי השימוש, ורואים את המחיר לפני שבוחרים.":"نعم، إذا حُدد ذلك مسبقًا في الحملة. تسعّر صانعة المحتوى حسب الاستخدام، وترون السعر قبل الاختيار.",
"כן, אם יש להן מקום. כותבים בקמפיין את גודל המוצר ואיך הוא מגיע, ושואלים את היוצרת בצ'אט לפני שבוחרים.":"نعم، إذا كان لديهن مكان. اكتبوا في الحملة حجم المنتج وكيف يصل، واسألوا صانعة المحتوى في الدردشة قبل الاختيار.",
"כן, אפשר":"نعم، موافقة",
"כן, אפשר לשלוח לי עדכונים ופרסומות במייל ובוואטסאפ":"نعم، أوافق على تلقي التحديثات والإعلانات عبر البريد الإلكتروني وWhatsApp",
"כן, אפשר לשתף":"نعم، يمكن المشاركة",
"כן, אשמח להצעת מחיר":"نعم، يسعدني تلقي عرض سعر",
"כן, אשמח לשלוח הצעת מחיר":"نعم، يسعدني إرسال عرض سعر",
"כן, ב-ADLY Shop. מחברים חנות Shopify, WooCommerce או Wix, קובעים עמלה, וכל יוצרת מקבלת קוד הנחה אישי לחנות שלכם. משלמים רק על מכירות שלא בוטלו ולא הוחזרו.":"نعم، في ADLY Shop. تربطون متجر Shopify أو WooCommerce أو Wix، وتحددون عمولة، وتحصل كل صانعة محتوى على كود خصم شخصي لمتجركم. تدفعون فقط على المبيعات التي لم تُلغَ ولم تُرجع.",
"כן, באישור הרופא ובלי מטופלים אחרים בפריים. כדאי לצלם רגע לפני ורגע אחרי, ולא את כל הטיפול.":"نعم، بموافقة الطبيب ودون مرضى آخرين في الكادر. يُفضَّل تصوير لحظة قبل العلاج ولحظة بعده، وليس العلاج كله.",
"כן, בטלו":"نعم، إلغاء",
"כן, ביטול":"نعم، إلغاء",
"כן, במסך התוכנית. עלייה נכנסת מיד. עמלה או הנחה נמוכות יותר נכנסות אחרי 7 ימים, כדי שהיוצרות ישמעו קודם, ומכירות שכבר נעשו נשארות בתנאים שלהן.":"نعم، في شاشة البرنامج. الزيادة تسري فورًا. العمولة أو الخصم الأقل يسريان بعد 7 أيام، لكي تعلم صانعات المحتوى أولًا، والمبيعات التي تمت تبقى بشروطها.",
"כן, בצ'אט עם היוצרת. • לפני שמשלמים: כותבים לה מה להוסיף, למשל עוד סרטון או גרסה עם פתיח אחר, והיא שולחת הצעת מחיר מעודכנת. הצעה חדשה מחליפה את הקודמת. אם שלחתם לה הזמנה, היא יכולה גם לשלוח הצעה נגדית. • אחרי ששילמתם: העבודה ששולמה נשארת כמו שהיא. על התוספת סוגרים עבודה נוספת: היוצרת שולחת הצעת מחיר חדשה, או שאתם שולחים מהצ'אט 'הזמנת עבודה' נוספת. • רישיון ארוך יותר: רישיון ללא הגבלה עולה תוספת שהיוצרת קבעה מראש. כדאי לבחור אותו כבר בעסקה, כי בסוף התקופה צריך להסיר את התוכן. כל תוספת נסגרת בצ'אט ומשולמת דרך ADLY, כדי שגם היא תהיה מוגנת בנאמנות.":"نعم، في الدردشة مع صانعة المحتوى. • قبل الدفع: اكتبوا لها ما تريدون إضافته، مثلًا فيديو آخر أو نسخة بافتتاحية مختلفة، وترسل عرض سعر محدّثًا. العرض الجديد يحل محل السابق. إذا أرسلتم لها دعوة، يمكنها أيضًا إرسال عرض مضاد. • بعد الدفع: المهمة المدفوعة تبقى كما هي. للإضافة تُغلق مهمة أخرى: ترسل صانعة المحتوى عرض سعر جديدًا، أو ترسلون أنتم من الدردشة 'دعوة لمهمة' إضافية. • ترخيص أطول: الترخيص غير المحدود يكلّف إضافة حددتها صانعة المحتوى مسبقًا. يُفضّل اختياره من البداية في الصفقة، لأن المحتوى يجب أن يُزال في نهاية الفترة. كل إضافة تُغلق في الدردشة وتُدفع عبر ADLY، كي تكون هي أيضًا محمية بالأمانة.",
"כן, ברוב הקמפיינים המותג שולח את המוצר ליוצרת, ומועד ההגשה נספר מהרגע שהוא הגיע אליה. אפשר גם להציע את המוצר כברטר, בלי תשלום נוסף.":"نعم، في معظم الحملات ترسل العلامة التجارية المنتج إلى صانعة المحتوى، ويُحسب موعد التسليم من لحظة وصوله إليها. ويمكن أيضًا عرض المنتج كمقايضة، دون دفع إضافي.",
"כן, בשופ: מקבלים קוד הנחה אישי לחנות, משתפים אותו, ועל כל מכירה עם הקוד מגיעה עמלה.":"نعم، في Shop: تحصلين على كود خصم شخصي للمتجر، وتشاركينه، وعن كل عملية بيع بالكود تصلك عمولة.",
"כן, דחה":"نعم، رفض",
"כן, דרך ברטר. כדאי להגדיר שווי ומספר סרטונים כדי שלשני הצדדים יהיה ברור מה מקבלים. {0}":"نعم، عبر المقايضة. من الأفضل تحديد القيمة وعدد الفيديوهات ليكون واضحًا للطرفين ما الذي سيحصلان عليه. {0}",
"כן, דרך הצעת ברטר באדלי. מגדירים כמה סרטונים מצפים לקבל תמורת המנוי. {0}":"نعم، عبر عرض مقايضة في ADLY. يُحدَّد عدد الفيديوهات المتوقعة مقابل الاشتراك. {0}",
"כן, דרך הצעת ברטר. כותבים את השירות ואת השווי שלו, וכמה סרטונים מצפים לקבל. {0}":"نعم، عبر عرض مقايضة. اكتبوا الخدمة وقيمتها وكم فيديو تتوقعون الحصول عليه. {0}",
"כן, הגיע":"نعم، وصل",
"כן, ואין דמי ביטול. ב-Shopify מסירים את האפליקציה, וב-WooCommerce מבטלים את החיבור ב-WordPress. עמלות על מכירות שכבר נעשו עדיין נגבות.":"نعم، ولا رسوم إلغاء. في Shopify تزيلون التطبيق، وفي WooCommerce تلغون الربط في WordPress. العمولات على المبيعات التي تمت تُحصَّل كالمعتاد.",
"כן, ורוב יוצרות הביוטי מצלמות פנים. אם חשוב לכם צילום ידיים בלבד או בלי פנים, כותבים את זה בקמפיין.":"نعم، ومعظم صانعات محتوى التجميل يصوّرن وجوههن. إذا كان مهمًا لكم تصوير اليدين فقط أو دون وجه، اكتبوا ذلك في الحملة.",
"כן, זה ברטר: ארוחה או מוצר תמורת סרטון. הברטר באדלי בחינם, בלי עמלה למותג וליוצרת.":"نعم، هذه مقايضة: وجبة أو منتج مقابل فيديو. المقايضة في ADLY مجانية، دون عمولة على العلامة التجارية ولا على صانعة المحتوى.",
"כן, זה ברטר: לינה או חוויה תמורת סרטון. הברטר באדלי בחינם, בלי עמלה למותג וליוצרת.":"نعم، هذه مقايضة: مبيت أو تجربة مقابل فيديو. المقايضة في ADLY مجانية، دون عمولة على العلامة التجارية ولا على صانعة المحتوى.",
"כן, זה כל הכוח של הסרטון: היא עוברת את הטיפול ומספרת מה הרגישה. אם הטיפול לא מתאים לה, עדיף לבחור יוצרת אחרת מבין המועמדויות.":"نعم، فهذه هي قوة الفيديو: هي تخضع للعلاج وتحكي ما شعرت به. إذا لم يكن العلاج مناسبًا لها، فالأفضل اختيار صانعة محتوى أخرى من بين طلبات المشاركة.",
"כן, זה שלי":"نعم، هذا حسابي",
"כן, זו עבודה נוספת":"نعم، هذه مهمة إضافية",
"כן, חברו את החנות":"نعم، ربط المتجر",
"כן, כותבים את זה בקמפיין. כך הסרטון מגיע גם לעוקבות שלה, ויוצרות מתמחרות את זה בנפרד מסרטון שרק אתם מעלים.":"نعم، يُكتب ذلك في الحملة. بهذا يصل الفيديو إلى متابعيها أيضًا، وتسعّر صانعات المحتوى ذلك على حدة عن فيديو تنشرونه أنتم فقط.",
"כן, כשזה מוסכם עם היוצרת. בהצעת מחיר בצ'אט בוחרים את משך הרישיון לפני שמשלמים. בקמפיין, כתבו בבריף שהסרטון ירוץ כמודעה ולכמה זמן, כדי שהיוצרות ידעו לפני שהן מגישות מועמדות.":"نعم، عندما يُتفق على ذلك مع صانعة المحتوى. في عرض السعر في الدردشة تختارون مدة الترخيص قبل الدفع. في الحملة، اكتبوا في البريف أن الفيديو سيُعرض كإعلان ولأي مدة، حتى تعرف صانعات المحتوى ذلك قبل تقديم طلبات المشاركة.",
"כן, לא מתאים":"نعم، غير مناسب",
"כן, לאשר":"نعم، موافقة",
"כן, לבטל":"نعم، إلغاء",
"כן, להגיש כגרסה חדשה":"نعم، تسليم كنسخة جديدة",
"כן, להגיש לאישור":"نعم، تسليم للموافقة",
"כן, להחליף":"نعم، تبديل",
"כן, להעביר":"نعم، نقل",
"כן, להשתמש בה":"نعم، استخدامها",
"כן, לעסק שלכם":"نعم، لعلامتكم التجارية",
"כן, לשתף":"نعم، مشاركة",
"כן, מאשרים":"نعم، نوافق",
"כן, מחיקה":"نعم، حذف",
"כן, נדרש משלוח":"نعم، يلزم الشحن",
"כן, שלחו לי":"نعم، أرسلوا لي",
"כן, תעדכנו אותי":"نعم، أبلغوني",
"כן, תשלחו לי וואטסאפ כשיש הזמנה, תשלום או קמפיין שמתאים לי":"نعم، أرسلوا لي رسالة WhatsApp عند وجود دعوة أو دفعة أو حملة تناسبني",
"כן. {0} אתם קובעים את המחיר בקמפיין, ויוצרות שהמחיר מתאים להן שולחות מועמדות. אפשר גם ברטר: מוצר או שירות תמורת סרטון, בלי עמלה למותג וליוצרת.":"نعم. {0} أنتم تحددون السعر في الحملة، وصانعات المحتوى اللواتي يناسبهن السعر يرسلن طلبات مشاركة. يمكن أيضًا المقايضة: منتج أو خدمة مقابل فيديو، بلا عمولة على العلامة التجارية وصانعة المحتوى.",
"כן. אפשר לפרסם הצעת ברטר באדלי: היוצרת מקבלת את הטיפול ומצלמת תמורתו. כדאי לפרט מראש כמה סרטונים ובאיזה פורמט. {0}":"نعم. يمكنكم نشر عرض مقايضة في ADLY: تحصل صانعة المحتوى على العلاج وتصوّر مقابله. يُستحسن أن تحددوا مسبقًا كم فيديو وبأي صيغة. {0}",
"כן. אתם לא חייבים לקבל כל הזמנה, ולא צריך להסביר. • בריף ממותג: עונים בצ'אט. לא מתאים? משפט קצר ומנומס מספיק. מתאים? שולחים הצעת מחיר. • הזמנת עבודה עם מחיר: בכרטיס ההזמנה בצ'אט יש 'אישור ההצעה', 'הצעה נגדית' ו'דחיית ההצעה'. המותג משלם רק אחרי שאתם מאשרים, אז דחייה לא מחייבת אותו בכלום. • הזמנה לקמפיין: מגישים מועמדות רק אם רוצים. המחיר נמוך מדי? במקום לדחות, אפשר לשלוח הצעה נגדית עם המחיר שלכם. כדאי לענות גם כשהתשובה היא לא: תשובה ברורה עדיפה על שתיקה, והמותג יכול לפנות למישהי אחרת. כבר אישרתם והמותג שילם? אז העבודה סגורה, והכסף בנאמנות. אם משהו השתנה, כתבו לנו בוואטסאפ או בהגדרות › יצירת קשר / תמיכה.":"نعم. لا يجب قبول كل دعوة، ولا حاجة للتبرير. • بريف من علامة تجارية: يكون الرد في الدردشة. غير مناسب؟ جملة قصيرة ولطيفة تكفي. مناسب؟ أرسلوا عرض سعر. • دعوة لمهمة بسعر: في بطاقة الدعوة في الدردشة توجد 'قبول العرض' و'عرض مضاد' و'رفض العرض'. العلامة التجارية تدفع فقط بعد موافقتكم، لذا الرفض لا يُلزمها بشيء. • دعوة إلى حملة: تقديم طلب مشاركة فقط إذا رغبتم. السعر منخفض جدًا؟ بدل الرفض، يمكن إرسال عرض مضاد بسعركم. يُفضّل الرد حتى عندما يكون الجواب لا: الجواب الواضح أفضل من الصمت، والعلامة التجارية تستطيع التوجه إلى صانعة محتوى أخرى. وافقتم ودفعت العلامة التجارية؟ عندها المهمة مُغلقة والمال محفوظ كأمانة. إذا تغيّر شيء، اكتبوا لنا على WhatsApp أو من الإعدادات › تواصل / دعم.",
"כן. באזור הברטר מותגים מציעים מוצר, טיפול או חוויה תמורת סרטון. כל יוצרת יכולה לשלוח מועמדות להצעות שמתאימות לה, ישר מהלוח. על ברטר אין עמלה, לא לך ולא למותג.":"نعم. في قسم المقايضة تعرض العلامات التجارية منتجًا أو علاجًا أو تجربة مقابل فيديو. يمكن لكل صانعة محتوى إرسال طلب مشاركة للعروض المناسبة لها، مباشرة من اللوحة. لا عمولة على المقايضة، لا عليكِ ولا على العلامة التجارية.",
"כן. באזור הברטר רואים את היוצרות שסימנו שמותגים יכולים להזמין אותן לברטר, ואפשר לשלוח לאחת מהן הצעה ישירות.":"نعم. في قسم المقايضة ترون صانعات المحتوى اللواتي أشرن إلى أن العلامات التجارية يمكنها دعوتهن للمقايضة، ويمكن إرسال عرض مباشرة لإحداهن.",
"כן. בסרטון UGC היוצרת מצלמת ושולחת לכם, ואתם מעלים אותו אצלכם או מריצים אותו כמודעה. אם רוצים שגם תפרסם אצלה, כותבים את זה בקמפיין וזה מתומחר בנפרד.":"نعم. في فيديو UGC تصوّر صانعة المحتوى وترسله لكم، وأنتم تنشرونه لديكم أو تعرضونه كإعلان. إذا أردتم أن تنشره لديها أيضًا، اكتبوا ذلك في الحملة ويُسعَّر بشكل منفصل.",
"כן. המוצר, הטיפול או החוויה הם התשלום על הסרטון. מה בדיוק מקבלים ומה מצלמים כתוב בהצעה מראש.":"نعم. المنتج أو العلاج أو التجربة هو مقابل الفيديو. ما الذي تحصلين عليه بالضبط وما المطلوب تصويره مكتوب في العرض مسبقًا.",
"כן. הצ'אט איתה נשאר פתוח, ואפשר לשלוח לה הזמנה ישירה מהפרופיל שלה בשוק היוצרים.":"نعم. تبقى الدردشة معها مفتوحة، ويمكن إرسال دعوة مباشرة لها من ملفها الشخصي في سوق صنّاع المحتوى.",
"כן. זה אחד השימושים הנפוצים בברטר: לילה או סוף שבוע תמורת כמה סרטונים מוגדרים מראש. {0}":"نعم. هذا من أكثر استخدامات المقايضة شيوعًا: ليلة أو نهاية أسبوع مقابل عدة فيديوهات محددة مسبقًا. {0}",
"כן. יש":"نعم. توجد",
"כן. יש צ'אט ישיר עם כל יוצרת: נותנים בו הנחיות, משתפים קישורים, ומבקשים תיקון לפני שמאשרים. לעבודה הבאה אפשר לשלוח לה הזמנה ישירה מהפרופיל שלה.":"نعم. توجد دردشة مباشرة مع كل صانعة محتوى: تُعطى فيها التوجيهات، وتُشارك الروابط، ويُطلب التعديل قبل الموافقة. للمهمة التالية يمكن إرسال دعوة مباشرة لها من ملفها الشخصي.",
"כן. כותבים בקמפיין מה היוצרת צריכה להוריד ולנסות, ומה חשוב שיראו על המסך.":"نعم. اكتبوا في الحملة ما الذي يجب على صانعة المحتوى تنزيله وتجربته، وما الذي يهم أن يظهر على الشاشة.",
"כן. לא חייבים לקבל כל הזמנה.":"نعم. لا يجب قبول كل دعوة.",
"כן. לתיק העבודות מספיק סרטון שצילמת בעצמך, למשל על מוצר שיש לך בבית. מותגים מסתכלים איך את מצלמת, לא עם מי עבדת.":"نعم. يكفي لمعرض الأعمال فيديو صوّرتِه بنفسكِ، مثلًا عن منتج موجود لديكِ في البيت. العلامات التجارية تنظر إلى طريقة تصويركِ، لا إلى من عملتِ معهم.",
"כן. מסעדות רבות עובדות בברטר: ארוחה זוגית תמורת סרטון מוגדר. כדאי לכתוב מראש כמה סרטונים ומתי יעלו. {0}":"نعم. كثير من المطاعم تعمل بالمقايضة: وجبة لشخصين مقابل فيديو محدد. من الأفضل أن تكتبوا مسبقًا كم فيديو ومتى سيُنشر. {0}",
"כן. מפרסמים הצעת ברטר: מוצר, טיפול או חוויה תמורת סרטון. הברטר באדלי בחינם, בלי עמלה למותג וליוצרת.":"نعم. تنشرون عرض مقايضة: منتج، أو علاج، أو تجربة مقابل فيديو. المقايضة في ADLY مجانية، بلا عمولة على العلامة التجارية وصانعة المحتوى.",
"כן. סוכנות פותחת":"نعم. تفتح الوكالة",
"כן. סוכנות פותחת חשבון מותג ומפרסמת קמפיינים כמו כל מותג, וכל העבודה מול היוצרות מתנהלת בצ'אט באתר.":"نعم. تفتح الوكالة حساب علامة تجارية وتنشر حملات مثل أي علامة تجارية، وكل العمل مع صانعات المحتوى يتم في الدردشة على الموقع.",
"כן. פרסום עם קוד הוא תוכן ממומן, ומסמנים אותו #פרסומת. בהצטרפות לשופ מתחייבים לזה.":"نعم. النشر بالكود هو محتوى مدفوع، ويوضع عليه وسم #إعلان. عند الانضمام إلى Shop يتم الالتزام بذلك.",
"כן. שולחים את הפריטים מראש וכותבים בבריף את מועד העלייה, כדי שהסרטונים יהיו מוכנים באותו יום. אם הקולקציה חסויה עד אז, כתבו גם את זה.":"نعم. تُرسل القطع مسبقًا ويُكتب في البريف موعد الطرح، لتكون الفيديوهات جاهزة في اليوم نفسه. وإذا كانت المجموعة سرية حتى ذلك الحين، اكتبوا ذلك أيضًا.",
"כן. תוכן שמשפיענית מעלה בתמורה לכסף או למוצר מסומן #פרסומת.":"نعم. المحتوى الذي ترفعه المؤثرة مقابل المال أو منتج يوضع عليه وسم #إعلان.",
"כניסה":"الدخول",
"כניסה (ראש העמוד)":"تسجيل الدخول (أعلى الصفحة)",
"כניסה {0}":"مدخل {0}",
"כניסה אחת":"زيارة واحدة",
"כניסה במייל":"الدخول بالبريد الإلكتروني",
"כניסה ושליחת הבריף":"الدخول وإرسال البريف",
"כניסה זוגית":"دخول لشخصين",
"כניסה לאתר: אין לנו סיסמה או מפתח, ואנחנו לא פונים לאתר. רק האתר פונה אלינו.":"الدخول إلى الموقع: ليست لدينا كلمة مرور أو مفتاح، ولا نتصل بالموقع. الموقع فقط يتصل بنا.",
"כניסה לחשבון":"الدخول إلى الحساب",
"כניסה עם המייל הזה":"الدخول بهذا البريد الإلكتروني",
"כניסה, סדנה או חוויה":"دخول أو ورشة أو تجربة",
"כנראה בעיה רגעית בחיבור.":"على الأرجح مشكلة مؤقتة في الاتصال.",
"כסף":"المال",
"כעוסק פטור אין מע״מ, ולכן בסיס העמלה הוא הסכום המלא שהקונה שילם. {0}":"بصفتكم عوسك فاطور لا توجد ضريبة قيمة مضافة، لذلك أساس العمولة هو المبلغ الكامل الذي دفعه المشتري. {0}",
"כרגע אין יוצרות נוספות להזמין":"لا توجد حاليًا صانعات محتوى أخريات للدعوة",
"כרגע כל יוצרת ב-ADLY יכולה להצטרף. רוצים להוציא מישהי? באפליקציה ADLY Shop ב-Shopify, בלשונית היוצרים.":"حاليًا يمكن لكل صانعة محتوى في ADLY الانضمام. تريدون استبعاد إحداهن؟ في تطبيق ADLY Shop في Shopify، في تبويب صنّاع المحتوى.",
"כרגע כל יוצרת ב-ADLY יכולה להצטרף. רוצים להוציא מישהי? כתבו לנו ונסיר אותה.":"حاليًا يمكن لكل صانعة محتوى في ADLY الانضمام. تريدون استبعاد إحداهن؟ راسلونا وسنزيلها.",
"כרגע כתוב \"{0}\" ב\"{1}\".":"مكتوب حاليًا \"{0}\" في \"{1}\".",
"כרגע נרשמים עם הנייד רק במספר ישראלי":"حاليًا التسجيل بالمحمول متاح فقط برقم إسرائيلي",
"כרגע שולחים עד {0}. אפשר לבקש עוד זמן פעם אחת.":"موعد الشحن الحالي حتى {0}. يمكن طلب وقت إضافي مرة واحدة.",
"כרטיס":"بطاقة",
"כרטיס אחר, Apple Pay או Google Pay":"بطاقة أخرى، Apple Pay أو Google Pay",
"כרטיס אשראי לביטחון":"بطاقة ائتمان كضمان",
"כרטיס יוצרת":"بطاقة صانعة محتوى",
"כרטיס יוצרת (למעלה)":"بطاقة صانعة محتوى (في الأعلى)",
"כרטיס לחיוב":"بطاقة للتحصيل",
"כרטיס פג תוקף":"انتهت صلاحية البطاقة",
"כרטיס שמור":"بطاقة محفوظة",
"כש{0} תבקש מוצר לצילום, הבקשה תגיע לכאן ולמסך בקשות המוצרים, ואתם מאשרים ושולחים.":"عندما تطلب {0} منتجًا للتصوير، سيصل الطلب إلى هنا وإلى شاشة طلبات المنتجات، وأنتم توافقون وترسلون.",
"כשאת מסיימת עבודה, נוכל להזכיר את השם הפרטי שלך בפוסט ההצלחות השבועי. בלי מחירים ובלי פרטים מהצ׳אט.":"عندما تُنهين مهمة، يمكننا ذكر اسمكِ الأول في منشور النجاحات الأسبوعي. بدون أسعار وبدون تفاصيل من الدردشة.",
"כשאתם מעלים סרטון מעבודה, מברטר או מהשופ, אפשר לתייג בו את ADLY או להזמין את ADLY לשיתוף פעולה. ככה הסרטון שלכם מגיע גם לעוקבים של ADLY ולמותגים שמחפשים יוצרות, וזו יותר חשיפה לכם ולמותג. זה לא חובה, ושום דבר לא מחכה לזה. השמות שלנו: adlyil באינסטגרם ו-adly.il בטיקטוק. בכל מקום באתר שבו מבקשים את זה יש כפתור שמעתיק את השם. איך מזמינים את ADLY לשיתוף פעולה (Collab) באינסטגרם: 1. לפני השיתוף, במסך של הכיתוב, לוחצים 'תיוג אנשים' ואז 'הזמנת שותף לשיתוף פעולה' (באנגלית: Invite collaborator). 2. מדביקים adlyil, בוחרים ומשתפים. ההזמנה מגיעה אלינו, וכשנאשר אותה הסרטון מופיע גם בפרופיל של ADLY. בטיקטוק מתייגים את adly.il בתיאור הסרטון. בשופ, כששולחים את הקישור לסרטון, אפשר לסמן 'תייגתי את ADLY או הזמנתי לשיתוף פעולה', וכך אנחנו יודעים כמה סרטונים מתייגים אותנו.":"عند نشر فيديو من مهمة أو من مقايضة أو من ADLY Shop، يمكنكم الإشارة فيه إلى ADLY أو دعوة ADLY للتعاون. هكذا يصل الفيديو الخاص بكم أيضًا إلى متابعي ADLY وإلى العلامات التجارية التي تبحث عن صانعات محتوى، وهذا ظهور أكبر لكم وللعلامة التجارية. هذا ليس إلزاميًا، ولا شيء ينتظره. أسماؤنا: adlyil في Instagram وadly.il في TikTok. في كل مكان في الموقع يُطلب فيه ذلك يوجد زر ينسخ الاسم. كيف تتم دعوة ADLY للتعاون (Collab) في Instagram: 1. قبل المشاركة، في شاشة التعليق، اضغطوا على 'الإشارة إلى أشخاص' ثم 'دعوة متعاون' (بالإنجليزية: Invite collaborator). 2. الصقوا adlyil، واختاروه، ثم شاركوا. تصلنا الدعوة، وعند قبولها يظهر الفيديو أيضًا في الملف الشخصي لـ ADLY. في TikTok تتم الإشارة إلى adly.il في وصف الفيديو. في ADLY Shop، عند إرسال رابط الفيديو، يمكن تحديد 'أشرتُ إلى ADLY أو دعوتها للتعاون'، وهكذا نعرف كم فيديو يشير إلينا.",
"כשבוחרים יוצרת. הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון, ורק אז עובר אליה. מותגים לא משלמים לנו עמלה.":"عند اختيار صانعة محتوى. يُحفظ المال لدينا حتى توافقوا على الفيديو، وعندها فقط يصل إليها. العلامات التجارية لا تدفع لنا عمولة.",
"כשהוא נכנס בעצמו מופיע לו מסך שמבקש אותו.":"عندما يدخل بنفسه تظهر له شاشة تطلب الرقم.",
"כשהיוצרים מעלים תמונות וסרטונים, תוכלו לתקשר איתם בצ׳אט,":"عندما يرفع صنّاع المحتوى الصور والفيديوهات، يمكنكم التواصل معهم في الدردشة،",
"כשהיוצרת מעלה את התוכן, הוא מגיע אליכם לבדיקה בצ'אט, בתצוגה עם סימן מים. יש שתי אפשרויות: • לאשר: הכסף עובר ליוצרת, והתוכן נשמר בספריית התוכן בלי סימן מים. • לבקש תיקון: בחלון 'בקשת תיקון' כותבים מה בדיוק לשנות, למשל להחליף פתיח או להוסיף כיתוב, ולוחצים 'שליחת בקשת תיקון'. היוצרת מעלה גרסה מתוקנת. כמה סבבי תיקונים כלולים כתוב בהצעת המחיר או בהזמנה בצ'אט. בקמפיין מסכמים את זה בצ'אט. יש לכם 7 ימי עסקים (ראשון עד חמישי, בלי חגים) מההגשה לאשר או לבקש תיקון. אם לא עניתם, ADLY מאשרת את התוכן והכסף עובר ליוצרת. בכרטיס התוכן בצ'אט כתוב עד מתי, ותזכורת מגיעה יומיים לפני ובבוקר היום האחרון. בקשת תיקון עוצרת את הספירה, וגרסה מתוקנת מקבלת 7 ימי עסקים חדשים. התיקון נמדד מול הבריף. טעם אישי שלא נכתב בבריף הוא לא סיבה להחזר. אם אחרי סבב תיקון אחד התוכן עדיין חורג באופן מהותי מהבריף, אפשר לפתוח מחלוקת תוך 7 ימי עסקים מקבלת התוכן: כותבים לנו בוואטסאפ או בהגדרות › יצירת קשר / תמיכה. צוות ADLY בודק את התוכן מול הבריף, ואם היוצרת לא עמדה בו, העבודה מבוטלת והכסף חוזר אליכם.":"عندما ترفع صانعة المحتوى المحتوى، يصلكم للمراجعة في الدردشة، بعرض مع علامة مائية. هناك خياران: • الموافقة: يُحوَّل المال إلى صانعة المحتوى، ويُحفظ المحتوى في مكتبة المحتوى دون علامة مائية. • طلب تعديل: في نافذة 'طلب تعديل' تكتبون بالضبط ما يجب تغييره، مثل تبديل المقدمة أو إضافة نص، وتضغطون على 'إرسال طلب التعديل'. ترفع صانعة المحتوى نسخة معدّلة. عدد جولات التعديل المشمولة مكتوب في عرض السعر أو في الدعوة في الدردشة. في الحملة يُتفق على ذلك في الدردشة. لديكم 7 أيام عمل (من الأحد إلى الخميس، دون الأعياد) من التسليم للموافقة أو طلب تعديل. إذا لم تردّوا، توافق ADLY على المحتوى ويُحوَّل المال إلى صانعة المحتوى. في بطاقة المحتوى في الدردشة مكتوب الموعد الأخير، ويصل تذكير قبل يومين وفي صباح اليوم الأخير. طلب التعديل يوقف العدّ، والنسخة المعدّلة تحصل على 7 أيام عمل جديدة. يُقاس التعديل مقارنةً بالبريف. الذوق الشخصي غير المكتوب في البريف ليس سببًا للاسترداد. إذا ظل المحتوى بعد جولة تعديل واحدة مخالفًا بشكل جوهري للبريف، يمكن فتح نزاع خلال 7 أيام عمل من استلام المحتوى: اكتبوا لنا عبر WhatsApp أو في الإعدادات › تواصل / دعم. يراجع فريق ADLY المحتوى مقارنةً بالبريف، وإذا لم تلتزم به صانعة المحتوى، تُلغى المهمة ويعود المال إليكم.",
"כשהמוצר מגיע, מסמנים ב״מוצרים שביקשתי״, ומשם נספרים 14 יום לסרטון.":"عند وصول المنتج، يتم التحديد في \"منتجات طلبتها\"، ومن هناك تُحتسب 14 يومًا للفيديو.",
"כשהמותג מאשר":"عندما توافق العلامة التجارية",
"כשהסרטון מוכן, מעלים אותו כאן.":"عندما يكون الفيديو جاهزًا، ارفعيه هنا.",
"כשהסרטון מוכן, ״הגשת התוכן״. המותג מאשר, והכסף משתחרר אלייך. ביקשו תיקון? מכאן מעלים גרסה מתוקנת.":"عندما يكون الفيديو جاهزًا، «تسليم المحتوى». العلامة التجارية توافق، والمال يُحرَّر إليكِ. طُلب تعديل؟ من هنا تُرفع نسخة معدّلة.",
"כשהסרטון עולה אצלך: תייגי את ADLY או הזמיני לשיתוף פעולה.":"عند نشر الفيديو في حسابكِ: أشيري إلى ADLY أو ادعيها للتعاون.",
"כשהתוכן מוכן, מגישים אותו מתוך העבודה, והמותג מאשר.":"عندما يكون المحتوى جاهزًا، يُسلَّم من داخل المهمة، وتوافق عليه العلامة التجارية.",
"כשיוצרת מבקשת מוצר היא מתחייבת להעלות סרטון או סטורי תוך 14 יום מההגעה, ואם לא, להחזיר את המוצר על חשבונה. המועד נספר מהיום שהיא סימנה שהמוצר הגיע, ולכל המאוחר מ-7 ימים אחרי שסימנתם 'נשלח', ולכן חשוב לסמן 'נשלח' ביום שהמוצר יוצא. • לפני המועד היא מקבלת תזכורת, וביום שהמועד עובר היא נחסמת מבקשת מוצרים חדשים. גם אתם מקבלים הודעה. • אחרי המועד, בבקשה מופיע 'הסרטון לא עלה: לבקש את המוצר בחזרה'. היא עדיין יכולה להעלות את הסרטון במקום, או לשלוח לכם את המוצר ולסמן שנשלח. כשהוא מגיע, לוחצים 'המוצר חזר אליי'. • שבוע אחרי המועד, או מרגע שביקשתם את המוצר בחזרה, היא לא יכולה להגיש מועמדות לקמפיינים בתשלום ב-ADLY, עד שתעלה סרטון או תחזיר את המוצר. • לא הוחזר גם שבוע אחרי שביקשתם? הצוות של ADLY מקבל הודעה ובודק מולה. מוצר שמחירו ₪250 ומעלה, וכל בקשה שלה מעבר ל-2 בקשות פתוחות, היא מבקשת עם כרטיס אשראי שמור. אם ביקשתם אותו בחזרה ותוך 7 ימים לא עלה סרטון והיא לא סימנה שהחזירה, הכרטיס שלה מחויב במחיר המוצר והסכום עובר אליכם: בחנות WooCommerce, Wix או בכל אתר אחר הוא יורד מהחיוב הבא של השופ, ובחנות Shopify הצוות של ADLY מעביר אותו. על מוצר זול יותר ADLY לא מפצה, אבל יוצרת שלא עמדה בהתחייבות נחסמת. ולפני שמאשרים, כדאי להסתכל בבקשה כמה מוצרים היא כבר קיבלה וכמה סרטונים העלתה.":"عندما تطلب صانعة المحتوى منتجًا فإنها تلتزم بنشر فيديو أو ستوري خلال 14 يومًا من الوصول، وإلا فعليها إعادة المنتج على حسابها. يُحسب الموعد من اليوم الذي أشارت فيه إلى وصول المنتج، وفي أبعد تقدير بعد 7 أيام من وضعكم علامة 'تم الإرسال'، لذا من المهم وضع علامة 'تم الإرسال' في يوم خروج المنتج. • قبل الموعد تتلقّى تذكيرًا، وفي اليوم الذي ينقضي فيه الموعد تُمنع من طلب منتجات جديدة. أنتم أيضًا تتلقّون إشعارًا. • بعد الموعد، يظهر في الطلب 'لم يُنشر الفيديو: طلب إعادة المنتج'. لا يزال بإمكانها نشر الفيديو بدلًا من ذلك، أو إرسال المنتج إليكم والإشارة إلى أنه أُرسل. عند وصوله، اضغطوا على 'عاد المنتج إليّ'. • بعد أسبوع من الموعد، أو منذ لحظة طلبكم إعادة المنتج، لا يمكنها تقديم طلبات مشاركة في الحملات المدفوعة في ADLY، حتى تنشر فيديو أو تعيد المنتج. • لم يُعَد حتى بعد أسبوع من طلبكم؟ يتلقّى فريق ADLY إشعارًا ويتابع الأمر معها. المنتج الذي يبلغ سعره ₪250 أو أكثر، وكل طلب لها يتجاوز طلبين مفتوحين، تطلبه ببطاقة ائتمان محفوظة. إذا طلبتم إعادته ولم يُنشر فيديو خلال 7 أيام ولم تُشر إلى أنها أعادته، تُخصم من بطاقتها قيمة المنتج ويُحوَّل المبلغ إليكم: في متجر WooCommerce أو Wix أو في أي موقع آخر يُخصم من الفاتورة التالية لـ ADLY Shop، وفي متجر Shopify يحوّله فريق ADLY. عن المنتج الأرخص لا تعوّض ADLY، لكن صانعة المحتوى التي لم تلتزم تُحظر. وقبل الموافقة، يُفضَّل أن تنظروا في الطلب إلى عدد المنتجات التي حصلت عليها من قبل وعدد الفيديوهات التي نشرتها.",
"כשיוצרת מבקשת מוצר היא מתחייבת להעלות סרטון או סטורי תוך 14 יום מההגעה, ואם לא, להחזיר את המוצר על חשבונה. המועד נספר מהיום שהיא סימנה שהמוצר הגיע, ולכל המאוחר מ-7 ימים אחרי שסימנתם 'נשלח', ולכן חשוב לסמן 'נשלח' ביום שהמוצר יוצא. • לפני המועד היא מקבלת תזכורת, וביום שהמועד עובר היא נחסמת מבקשת מוצרים חדשים. גם אתם מקבלים הודעה. • אחרי המועד, בבקשה מופיע 'הסרטון לא עלה: לבקש את המוצר בחזרה'. היא עדיין יכולה להעלות את הסרטון במקום, או לשלוח לכם את המוצר ולסמן שנשלח. כשהוא מגיע, לוחצים 'המוצר חזר אליי'. • שבוע אחרי המועד, או מרגע שביקשתם את המוצר בחזרה, היא לא יכולה להגיש מועמדות לקמפיינים בתשלום ב-ADLY, עד שתעלה סרטון או תחזיר את המוצר. • לא הוחזר גם שבוע אחרי שביקשתם? הצוות של ADLY מקבל הודעה ובודק מולה. מוצר שמחירו ₪250 ומעלה, וכל בקשה שלה מעבר ל-2 בקשות פתוחות, היא מבקשת עם כרטיס אשראי שמור. אם ביקשתם אותו בחזרה ותוך 7 ימים לא עלה סרטון והיא לא סימנה שהחזירה, הכרטיס שלה מחויב במחיר המוצר והסכום עובר אליכם: בחנות WooCommerce, Wix או חנות שבניתם בעצמכם הוא יורד מהחיוב הבא של השופ, ובחנות Shopify הצוות של ADLY מעביר אותו. על מוצר זול יותר ADLY לא מפצה, אבל יוצרת שלא עמדה בהתחייבות נחסמת. ולפני שמאשרים, כדאי להסתכל בבקשה כמה מוצרים היא כבר קיבלה וכמה סרטונים העלתה.":"عندما تطلب صانعة المحتوى منتجًا فإنها تلتزم بنشر فيديو أو ستوري خلال 14 يومًا من الوصول، وإلا فعليها إعادة المنتج على حسابها. يُحسب الموعد من اليوم الذي أشارت فيه إلى وصول المنتج، وفي أبعد تقدير بعد 7 أيام من وضعكم علامة 'تم الإرسال'، لذا من المهم وضع علامة 'تم الإرسال' في يوم خروج المنتج. • قبل الموعد تتلقّى تذكيرًا، وفي اليوم الذي ينقضي فيه الموعد تُمنع من طلب منتجات جديدة. أنتم أيضًا تتلقّون إشعارًا. • بعد الموعد، يظهر في الطلب 'لم يُنشر الفيديو: طلب إعادة المنتج'. لا يزال بإمكانها نشر الفيديو بدلًا من ذلك، أو إرسال المنتج إليكم والإشارة إلى أنه أُرسل. عند وصوله، اضغطوا على 'عاد المنتج إليّ'. • بعد أسبوع من الموعد، أو منذ لحظة طلبكم إعادة المنتج، لا يمكنها تقديم طلبات مشاركة في الحملات المدفوعة في ADLY، حتى تنشر فيديو أو تعيد المنتج. • لم يُعَد حتى بعد أسبوع من طلبكم؟ يتلقّى فريق ADLY إشعارًا ويتابع الأمر معها. المنتج الذي يبلغ سعره ₪250 أو أكثر، وكل طلب لها يتجاوز طلبين مفتوحين، تطلبه ببطاقة ائتمان محفوظة. إذا طلبتم إعادته ولم يُنشر فيديو خلال 7 أيام ولم تُشر إلى أنها أعادته، تُخصم من بطاقتها قيمة المنتج ويُحوَّل المبلغ إليكم: في متجر WooCommerce أو Wix أو متجر بنيتموه بأنفسكم يُخصم من الفاتورة التالية لـ ADLY Shop، وفي متجر Shopify يحوّله فريق ADLY. عن المنتج الأرخص لا تعوّض ADLY، لكن صانعة المحتوى التي لم تلتزم تُحظر. وقبل الموافقة، يُفضَّل أن تنظروا في الطلب إلى عدد المنتجات التي حصلت عليها من قبل وعدد الفيديوهات التي نشرتها.",
"כשיוצרת מגישה מועמדות או כותבת לכם, לא תדעו עד שתיכנסו לאפליקציה.":"عندما تقدم صانعة محتوى طلب مشاركة أو تراسلكم، لن تعرفوا حتى تدخلوا إلى التطبيق.",
"כשיוצרת שולחת מועמדות.":"عندما ترسل صانعة محتوى طلب مشاركة.",
"כשיוצרת שולחת קישור לסרטון שפרסמה עם הקוד, הוא מופיע כאן עם המכירות שלה. סרטון שעובד טוב אפשר לקנות ממנה ולהריץ בממומן.":"عندما ترسل صانعة محتوى رابطًا لفيديو نشرته مع الكود، يظهر هنا مع مبيعاتها. الفيديو الناجح يمكن شراؤه منها واستخدامه في إعلان ممول.",
"כשיוצרת תגיש מועמדות, היא תופיע כאן ותקבלו התראה.":"عندما تقدّم صانعة محتوى طلب مشاركة، سيظهر هنا وستتلقى إشعارًا.",
"כשיוצרת תשלח מועמדות, היא תופיע כאן":"عندما ترسل صانعة محتوى طلب مشاركة، سيظهر هنا",
"כשיוצרת תשלח מועמדות, השיחה תופיע כאן":"عندما ترسل صانعة محتوى طلب مشاركة، ستظهر المحادثة هنا",
"כשייפתח כאן ברטר, הוא יופיע ראשון בלוח.":"عندما تُفتح هنا مقايضة، ستظهر أولًا في اللوحة.",
"כשייפתחו קמפיינים שמתאימים לך, הם יופיעו כאן.":"عندما تُفتح حملات تناسبك، ستظهر هنا.",
"כשיש תיק עבודות. לפחות {0} לסרטון":"عندما يكون لديك ملف أعمال. {0} على الأقل للفيديو",
"כשכל המקומות נתפסים, הברטר נפתח שוב אחרי 30 יום עם אותו מספר מקומות.":"عندما تُحجز كل الأماكن، تُفتح المقايضة مجددًا بعد 30 يومًا بنفس عدد الأماكن.",
"כשמותג אישר אותך לקמפיין, או בחר ביוצרת אחרת":"عندما توافق علامة تجارية على مشاركتك في حملة، أو تختار صانعة محتوى أخرى",
"כשמותג בוחר בך, היא תופיע כאן":"عندما تختارك علامة تجارية، ستظهر هنا",
"כשמותג יבחר בך, העבודה תופיע כאן.":"عندما تختارك علامة تجارية، ستظهر المهمة هنا.",
"כשמותג יבחר בך, השיחה תופיע כאן":"عندما تختارك علامة تجارية، ستظهر المحادثة هنا",
"כשמותג יחפש בדיוק את הקהל שלך, אדע להציע אותך.":"عندما تبحث علامة تجارية عن جمهورك بالضبط، سأعرف كيف أقترحك.",
"כשמותג ישלח אליך הצעת עבודה — זו תהיה התקופה המוצעת אוטומטית.":"عندما ترسل إليكِ علامة تجارية عرض مهمة — ستكون هذه المدة المقترحة تلقائيًا.",
"כשמותג מאשר, העבודה נפתחת ומופיעה בעבודות שלי.":"عندما توافق علامة تجارية، تُفتح المهمة وتظهر في مهامي.",
"כשמותג עונה או מזמין אותך, לא תדעי עד שתיכנסי לאפליקציה.":"عندما ترد علامة تجارية أو ترسل لك دعوة، لن تعرفي حتى تدخلي إلى التطبيق.",
"כשמותג עונה, נפתחת שיחה בהודעות. זה השלב הבא.":"عندما ترد علامة تجارية، تُفتح محادثة في الرسائل. هذه هي المرحلة التالية.",
"כשמותג שולח לך בריף או משלם על עבודה שלך, וקמפיינים חדשים שמתאימים לך. אפשר להפסיק מתי שרוצים.":"عندما ترسل لك علامة تجارية موجزًا أو تدفع مقابل مهمتك، وحملات جديدة تناسبك. يمكن الإيقاف في أي وقت.",
"כשמישהי מצטרפת היא מקבלת קוד אישי, נפתח איתכם צ׳אט ותקבלו הודעה.":"عندما تنضم إحداهن تحصل على كود شخصي، وتُفتح معكم دردشة وتصلكم رسالة.",
"כשמעלים את הסרטון: מתייגים את ADLY או מזמינים לשיתוף פעולה.":"عند نشر الفيديو: الإشارة إلى ADLY أو دعوتها للتعاون.",
"כשמתחילים, או כשהמוצר מעניין אותך":"عند البداية، أو عندما يهمّك المنتج",
"כשנאשר את הפרופיל נעדכן אותך בהתראה, ואז אפשר לבחור מותגים ולקבל קוד הנחה אישי. בינתיים כל השאר באתר פתוח לך.":"عندما نوافق على الملف الشخصي سنُعلمك بإشعار، وبعدها يمكنك اختيار علامات تجارية والحصول على كود خصم شخصي. في هذه الأثناء، كل ما تبقى في الموقع متاح لك.",
"כשנאשר את הפרופיל נעדכן אותך בהתראה. בינתיים אפשר להכיר את הקמפיינים ולחזק את הפרופיל.":"عندما نوافق على ملفك سنبلغك بإشعار. في الأثناء يمكنك التعرّف على الحملات وتقوية ملفك.",
"כשסופרים את המוצר, החציון של תשלום ומוצר יחד הוא {0}, קרוב לחציון שיוצרות מבקשות על סרטון ({1})":"عند احتساب المنتج، يكون الوسيط للدفع والمنتج معًا {0}، قريبًا من الوسيط الذي تطلبه صانعات المحتوى مقابل فيديو ({1})",
"כשסרטון מגיע, הוא יופיע כאן לאישור.":"عندما يصل فيديو، سيظهر هنا للموافقة.",
"כשעבודה מסתיימת, נוכל להזכיר את שם המותג בפוסט ההצלחות השבועי ליוצרות. בלי מחירים ובלי פרטים מהצ׳אט.":"عندما تنتهي مهمة، يمكننا ذكر اسم العلامة التجارية في منشور النجاحات الأسبوعي لصانعات المحتوى. بدون أسعار وبدون تفاصيل من الدردشة.",
"כשעבודה משולמת דרך ADLY, מותגים רואים בפרופיל שכבר סגרת עסקה כאן.":"عندما تُدفع مهمة عبر ADLY، ترى العلامات التجارية في الملف الشخصي أنكِ أتممتِ صفقة هنا.",
"כשעבודה תסתיים והתשלום יעבור, הוא יופיע כאן.":"عندما تنتهي مهمة ويتم الدفع، سيظهر هنا.",
"כשצריך הרבה גרסאות מהר: סרטון הסבר, תרגום, או בדיקה של כמה מסרים לפני שמשקיעים. מתאים גם כשאין מוצר פיזי להראות.":"عندما تحتاجون إلى نسخ كثيرة بسرعة: فيديو شرح، أو ترجمة، أو تجربة عدة رسائل قبل الاستثمار. مناسب أيضًا عندما لا يوجد منتج مادي لعرضه.",
"כשרוצים להראות מוצר ביד: סרטון מוצר לחנות, רילס לעסק או מודעה לטיקטוק ולאינסטגרם. אפשר להזמין כמה סרטונים מכמה יוצרות ולראות איזה מהם עובד, בתקציב של מאות שקלים לסרטון.":"عندما تريدون إظهار منتج في اليد: فيديو منتج للمتجر، أو Reels لعملكم، أو إعلان لـTikTok وInstagram. يمكن طلب عدة فيديوهات من عدة صانعات محتوى ورؤية أيها ينجح، بميزانية مئات الشواكل للفيديو.",
"כשתאשרו יוצרת ותשלמו, התשלום יופיע כאן עם כל הפרטים.":"عندما توافقون على صانعة محتوى وتدفعون، سيظهر الدفع هنا مع كل التفاصيل.",
"כשתגישי מועמדות ראשונה לקמפיין בתשלום, נבקש רק את מה שעוד חסר בפרופיל.":"عندما تقدّمين أول طلب مشاركة لحملة مدفوعة، سنطلب فقط ما ينقص في الملف الشخصي.",
"כשתהיו מוכנים, שלחו הצעת מחיר מסודרת. התשלום נשמר בנאמנות עד שהתוכן מאושר.":"عندما تكون جاهزًا، أرسل عرض سعر منظمًا. الدفع محفوظ بالأمانة حتى الموافقة على المحتوى.",
"כשתיצור או שעסק יפנה אליך, השיחות יופיעו כאן.":"عندما تبدأ محادثة أو تتواصل معك علامة تجارية، ستظهر المحادثات هنا.",
"כשתלחצו ״הפעילו״":"عندما تضغطون \"فعّلوا\"",
"כשתריצו את הסרטונים של היוצרות כמודעות, התוצאות יופיעו כאן למחרת.":"عندما تشغّلون فيديوهات صانعات المحتوى كإعلانات، ستظهر النتائج هنا في اليوم التالي.",
"כתבו את הסכום ששולם בהזמנה.":"اكتبوا المبلغ المدفوع في الطلب.",
"כתבו את השם שלכם":"اكتبوا اسمكم",
"כתבו את כתובת האתר של החנות, למשל brand.co.il":"اكتبوا عنوان موقع المتجر، مثلًا brand.co.il",
"כתבו את כתובת החנות, למשל mystore.co.il או mystore.myshopify.com":"يُرجى كتابة عنوان المتجر، مثلًا mystore.co.il أو mystore.myshopify.com",
"כתבו את מספר ההזמנה.":"اكتبوا رقم الطلب.",
"כתבו את שם החנות ובחרו מה אתם מוכרים. ככה יוצרות ADLY יעלו אתכם לסטורי.":"اكتبوا اسم المتجر واختاروا ما تبيعونه. هكذا ستنشركم صانعات المحتوى في ADLY في الستوري.",
"כתבו את שם המותג":"يُرجى كتابة اسم العلامة التجارية",
"כתבו את שם העיר":"اكتبوا اسم المدينة",
"כתבו את שם העסק, או הדביקו קישור":"اكتبوا اسم المصلحة التجارية، أو الصقوا رابطًا",
"כתבו בכמה מילים למה זו לא מכירה שלה.":"اكتبوا ببضع كلمات لماذا هذا ليس بيعًا خاصًا بها.",
"כתבו בכמה מילים למה צריך עוד זמן":"يُرجى كتابة سبب الحاجة إلى وقت إضافي ببضع كلمات",
"כתבו בכמה מילים מה לשנות":"اكتبوا ببضع كلمات ما يجب تغييره",
"כתבו בצורה ברורה מה צריך לעדכן עבור \"":"يُرجى كتابة ما يجب تعديله بوضوح في \"",
"כתבו הודעה...":"اكتب رسالة...",
"כתבו הודעה…":"اكتب رسالة…",
"כתבו טלפון או מייל שנוכל לחזור אליו":"يُرجى كتابة هاتف أو بريد إلكتروني لنتواصل معكم عليه",
"כתבו טלפון או מייל שנשלח אליו את הקישור":"اكتبوا رقم هاتف أو بريدًا إلكترونيًا لنرسل إليه الرابط",
"כתבו כאן את הטקסט, התיוגים וההאשטגים שהיוצרת תפרסם, רק אם בחרתם שהפרסום יהיה בחשבון שלה. (לדוגמה: עכשיו המסכה של glowskin במבצע מיוחד! #מסכה)":"اكتبوا هنا النص والإشارات والهاشتاغات التي ستنشرها صانعة المحتوى، فقط إذا اخترتم أن يكون النشر في حسابها. (مثلًا: الآن قناع glowskin بعرض خاص! #قناع)",
"כתבו כאן את התשובה…":"اكتبوا الإجابة هنا…",
"כתבו כאן, והעיניים של אדלי יעקבו אחרי הסמן":"اكتبوا هنا، وستتبع عينا ADLY المؤشر",
"כתבו כתובת אימייל תקינה":"يُرجى كتابة عنوان بريد إلكتروني صحيح",
"כתבו לה מה אתם צריכים":"اكتبوا لها ما تحتاجونه",
"כתבו להן בצ׳אט מה הכי נמכר אצלכם ולמי.":"اكتبوا لهن في الدردشة ما الأكثر مبيعًا لديكم ولمن.",
"כתבו לי עם AI":"اكتب لي باستخدام AI",
"כתבו ליוצרת":"كتبوا لصانعة المحتوى",
"כתבו ליוצרת מה לשנות. ההודעה תישלח בצ׳אט.":"يُرجى كتابة ما يجب تغييره لصانعة المحتوى. ستُرسل الرسالة في الدردشة.",
"כתבו לנו בוואטסאפ או בהגדרות › יצירת קשר / תמיכה":"اكتبوا لنا عبر WhatsApp أو في الإعدادات › تواصل / دعم",
"כתבו לנו בוואטסאפ, ונעזור לכם למצוא יוצרות שמתאימות לקמפיין.":"راسلونا عبر WhatsApp، وسنساعدكم في إيجاد صانعات محتوى مناسبات للحملة.",
"כתבו לפחות את המסר המרכזי או דבר אחד שחייב להופיע":"يُرجى كتابة الرسالة الأساسية على الأقل أو شيء واحد يجب أن يظهر",
"כתבו מה היוצרת מקבלת":"اكتبوا ما تحصل عليه صانعة المحتوى",
"כתבו מה המוצר":"اكتبوا ما هو المنتج",
"כתבו מה המוצר, או הדביקו קישור":"اكتبوا ما هو المنتج، أو الصقوا رابطًا",
"כתבו מה כלול":"اكتبوا ما هو مشمول",
"כתבו מה רוצים לראות בסרטון (לפחות 10 תווים)":"اكتبوا ماذا تريدون أن تروا في الفيديو (10 أحرف على الأقل)",
"כתבו מחיר בשקלים, עד ₪100,000":"يُرجى كتابة السعر بالشيكل، حتى ₪100,000",
"כתבו עוד קצת, כדי שהיוצרות יבינו מה חשוב":"اكتبوا أكثر قليلًا، كي تفهم صانعات المحتوى ما المهم",
"כתבו קודם מה המוצר, ואז אפשר לכתוב בריף עם AI":"اكتبوا أولًا ما هو المنتج، ثم يمكنكم كتابة البريف باستخدام AI",
"כתבו שם לקמפיין":"يُرجى كتابة اسم للحملة",
"כתבי את השם שלך":"اكتبي اسمك",
"כתבי את כתובת המשלוח כדי שהמותג ישלח לך את המוצר.":"اكتبي عنوان التوصيل لكي ترسل لكِ العلامة التجارية المنتج.",
"כתבי לי הודעה עם המחיר":"اكتبي لي رسالة مع السعر",
"כתבי לי תסריט":"اكتبي لي سيناريو",
"כתבי מחיר בשקלים, עד ₪100,000":"يُرجى كتابة السعر بالشيكل، حتى ₪100,000",
"כתבתי אותו מהפוסט שלכם בקבוצה \"":"كتبتها من منشوركم في المجموعة \"",
"כתבתי אותו מהפוסט שלכם בקבוצה.":"كتبتها من منشوركم في المجموعة.",
"כתבתי גרסה בסיסית. אפשר לשנות כל דבר לפני הפרסום.":"كتبت نسخة أساسية. يمكن تغيير أي شيء قبل النشر.",
"כתבתי הודעה ל-":"كتبتُ رسالة إلى",
"כתובות בהצעת המחיר לפני שמשלמים":"مكتوبة في عرض السعر قبل الدفع",
"כתוביות":"الترجمة النصية",
"כתוביות ואזורים בטוחים":"الترجمة النصية والمناطق الآمنة",
"כתובת":"العنوان",
"כתובת אחרת":"عنوان آخر",
"כתובת אחת עם השם שלך. שולחים אותה למותג, והוא רואה את העבודות, החבילות והמחירים שלך, ושולח לך בריף.":"عنوان واحد باسمك. ترسلينه إلى علامة تجارية، فترى أعمالك وباقاتك وأسعارك، وترسل لك بريف.",
"כתובת אימייל לא תקינה":"عنوان البريد الإلكتروني غير صالح",
"כתובת האתר":"عنوان الموقع",
"כתובת האתר לא נראית תקינה. כתבו אותה כמו myshop.co.il":"عنوان الموقع لا يبدو صحيحًا. اكتبوه مثل myshop.co.il",
"כתובת האתר של החנות":"عنوان موقع المتجر",
"כתובת החנות ב-Shopify":"عنوان المتجر في Shopify",
"כתובת החנות צריכה להיות בפורמט brand.myshopify.com":"يجب أن يكون عنوان المتجر بالصيغة brand.myshopify.com",
"כתובת המייל לא תקינה":"عنوان البريد الإلكتروني غير صالح",
"כתובת למשלוח":"عنوان التوصيل",
"כתובת מדויקת (רק היוצרת שתבחרו תראה אותה)":"العنوان الدقيق (فقط صانعة المحتوى التي تختارونها ستراه)",
"כתובת עם השם שלך, ו-0% עמלה על מותג שתביאי":"رابط باسمك، و0% عمولة على أي علامة تجارية تُحضرينها",
"כתובת עם השם שלך, ו-0% עמלה על מותג שתביאי דרכה":"عنوان باسمك، و0% عمولة على كل علامة تجارية تجلبينها من خلاله",
"כתובת, עיר":"العنوان، المدينة",
"כתובת:":"العنوان:",
"כתיבה עם AI":"الكتابة باستخدام AI",
"כתיבת ביו עם AI":"كتابة النبذة باستخدام AI",
"כתיבת בריף מהשם":"كتابة بريف من الاسم",
"כתיבת הבריף לוקחת יותר מדי זמן. אפשר לכתוב כמה מילים בעצמכם.":"كتابة البريف تستغرق وقتًا طويلًا. يمكن كتابة بضع كلمات بأنفسكم.",
"כתיבת טיוטה עם AI":"كتابة مسودة باستخدام AI",
"כתיבת כתובת למשלוח":"كتابة عنوان الشحن",
"כתיבת קופי וקריאייטיב":"كتابة النصوص والأفكار الإبداعية",
"כתיבת תסריט":"كتابة سيناريو",
"ל":"إلى",
"ל-":"و",
"ל-3 חודשים":"لمدة 3 أشهر",
"ל-6 חודשים":"لمدة 6 أشهر",
"ל-ADLY Shop":"إلى ADLY Shop",
"ל-ADLY Shop למותגים":"إلى ADLY Shop للعلامات التجارية",
"ל-ADLY Shop: יוצרות תוכן מוכרות את המוצרים עם קוד הנחה אישי, ו-ADLY רואה רק את ההזמנות שהגיעו עם קוד.":"بـ ADLY Shop: صانعات المحتوى يبعن المنتجات بكود خصم شخصي، وADLY ترى فقط الطلبيات التي وصلت مع كود.",
"ל-ADLY Shop?":"بـ ADLY Shop؟",
"ל-Shop שלי":"إلى ADLY Shop الخاص بي",
"ל-{0}":"إلى {0}",
"ל־":"لـ",
"לא":"لا",
"לא אושר הפעם":"لم تتم الموافقة هذه المرة",
"לא אושרה":"لم تتم الموافقة",
"לא בטווח הגילאים שבחרתם":"ليست ضمن الفئة العمرية التي اخترتموها",
"לא בטוח":"لست متأكدًا",
"לא בטוח שזו את בתמונה":"لسنا متأكدين أنكِ من في الصورة",
"לא בטוחה":"لست متأكدة",
"לא בטוחים? אם אתם מנהלים את האתר דרך":"غير متأكدين؟ إذا كنتم تديرون الموقع عبر",
"לא בטוחים? יש לכם שאלות?":"غير متأكدين؟ لديكم أسئلة؟",
"לא בשביל להירשם או להגיש מועמדות. רק כדי למשוך את הכסף לבנק צריך עוסק פטור או מורשה, כי על כל תשלום מוציאים קבלה. אפשר לפתוח אותו אחרי העבודה הראשונה.":"ليس للتسجيل أو لتقديم طلب مشاركة. فقط لسحب المال إلى البنك يلزم عوسك فاطور أو عوسك مورشيه، لأنه يُصدَر إيصال عن كل دفعة. يمكنكِ فتحه بعد المهمة الأولى.",
"לא בשביל קמפיינים: המותג מעלה את הסרטון אצלו, אז הוא בודק את הסרטונים שלך ולא את מספר העוקבים. בשיווק שותפים עם קוד, העוקבות כן משנות, כי הן אלה שקונות.":"ليس للحملات: العلامة التجارية ترفع الفيديو عندها، لذلك تفحص فيديوهاتك وليس عدد المتابعين. أما في التسويق بالعمولة بالكود، فالمتابعون مهمون، لأنهم من يشترون.",
"לא הבנתי. נסו שוב או כתבו.":"لم أفهم. يُرجى المحاولة مرة أخرى أو الكتابة.",
"לא הגיב":"لم يردّ",
"לא הגיע עד":"لم يصل حتى",
"לא הגיע? שליחה חוזרת":"لم يصل؟ إعادة الإرسال",
"לא הגיע? שליחה חוזרת בעוד":"لم يصل؟ إعادة الإرسال بعد",
"לא הגיעה":"لم تحضر",
"לא הגישה":"لم تقدّم",
"לא הגשתי":"لم أقدّم",
"לא הוגש בזמן":"لم يُقدَّم في الوقت المحدد",
"לא הוגשה":"لم تُقدَّم",
"לא הוחזרה תוצאה":"لم تُرجَع أي نتيجة",
"לא הועלה":"لم يتم الرفع",
"לא החנות שלכם? מתקנים את הכתובת למעלה":"ليس متجركم؟ يمكن تصحيح العنوان في الأعلى",
"לא הספקתי לשנות. הבריף נשאר כמו שהיה, ואפשר לשנות כל מילה בו במסך הסיכום.":"لم يسعفني الوقت للتغيير. بقي البريف كما كان، ويمكن تغيير أي كلمة فيه في شاشة الملخص.",
"לא הפעם":"ليس هذه المرة",
"לא הצלחנו {0}":"لم نتمكن من {0}",
"לא הצלחנו לאמת את ההתקנה מול Wix. נסו שוב.":"لم نتمكن من التحقق من التثبيت مع Wix. حاولوا مجددًا.",
"לא הצלחנו לאשר את העבודה. נסו שוב":"لم نتمكن من الموافقة على المهمة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לאשר את התוכן. נסו שוב, ואם זה חוזר, {0}.":"لم نتمكن من الموافقة على المحتوى. يُرجى المحاولة مرة أخرى، وإذا تكرر ذلك، {0}.",
"לא הצלחנו לאשר. נסו שוב":"لم نتمكن من الموافقة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לאשר. נסו שוב.":"لم نتمكن من الموافقة. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לבדוק את הקוד כרגע. נסו שוב.":"لم نتمكن من التحقق من الكود حاليًا. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לבדוק את הקישור. אפשר לנסות שוב.":"تعذّر فحص الرابط. يمكن المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לבדוק את התוכנית מול Shopify":"لم نتمكن من فحص البرنامج مع Shopify",
"לא הצלחנו לבדוק את התוכנית מול Shopify. נסו שוב":"لم نتمكن من فحص البرنامج مع Shopify. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לבדוק את התוכנית מול Shopify. נסו שוב.":"لم نتمكن من التحقق من الخطة مع Shopify. حاولوا مجددًا.",
"לא הצלחנו לבחור. אפשר לנסות שוב.":"لم نتمكن من الاختيار. يمكن المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לבטל את הבקשה. נסו שוב":"لم نتمكن من إلغاء الطلب. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לבטל את ההסרה. נסו שוב.":"تعذّر إلغاء إلغاء الاشتراك. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לבטל את ההצמדה":"لم نتمكن من إلغاء التثبيت",
"לא הצלחנו לבטל את ההצעה. נסו שוב":"لم نتمكن من إلغاء العرض. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לבטל את המועמדות. נסו שוב":"لم نتمكن من إلغاء طلب المشاركة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לדבר עם Shopify. נסו שוב":"لم نتمكن من التواصل مع Shopify. حاولوا مجددًا",
"לא הצלחנו לדחות את ההצעה. נסו שוב":"لم نتمكن من رفض العرض. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לדחות את המועמדות. נסו שוב":"لم نتمكن من رفض طلب المشاركة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להאריך את הקמפיין. נסו שוב":"لم نتمكن من تمديد الحملة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להוסיף את השירות. נסו שוב":"لم نتمكن من إضافة الخدمة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להכין את הקישור":"لم نتمكن من تجهيز الرابط",
"לא הצלחנו להכין את התמונה. אפשר לנסות שוב.":"لم نتمكن من تجهيز الصورة. يمكن المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו להכין עותק. נסו שוב":"لم نتمكن من إعداد نسخة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להעביר את המוצר לארכיון. נסו שוב":"لم نتمكن من نقل المنتج إلى الأرشيف. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להעביר לארכיון. נסו שוב":"لم نتمكن من النقل إلى الأرشيف. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להעלות אישור ניכוי מס. נסו שוב":"تعذّر رفع شهادة خصم الضريبة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להעלות את הלוגו. נסו שוב":"لم نتمكن من رفع الشعار. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להעלות את הסרטון. נסו שוב":"لم نتمكن من رفع الفيديو. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להעלות את התמונה. אפשר לנסות שוב":"لم نتمكن من رفع الصورة. يمكن المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להעלות את התמונה. נסו שוב":"لم نتمكن من رفع الصورة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להעלות מחדש. נסו שוב":"لم نتمكن من إعادة الرفع. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להעלות תמונה. נסו שוב":"تعذّر رفع الصورة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להעלות תעודת עוסק. נסו שוב":"تعذّر رفع شهادة العوسك. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להעלות. נסו שוב":"لم نتمكن من الرفع. حاولوا مجددًا",
"לא הצלחנו להעתיק":"لم نتمكن من النسخ",
"לא הצלחנו להעתיק את הכיתוב. אפשר להעתיק אותו מלמטה.":"لم نتمكن من نسخ النص. يمكن نسخه من الأسفل.",
"לא הצלחנו להעתיק את הקישור":"لم نتمكن من نسخ الرابط",
"לא הצלחנו להעתיק, נסו שוב":"لم نتمكن من النسخ، يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להעתיק. אפשר להעתיק את הקישור מהעמוד עצמו.":"لم نتمكن من النسخ. يمكن نسخ الرابط من الصفحة نفسها.",
"לא הצלחנו להעתיק. אפשר לסמן את הטקסט ולהעתיק ידנית":"لم نتمكن من النسخ. يمكنك تحديد النص ونسخه يدويًا",
"לא הצלחנו להעתיק. אפשר לסמן את הקוד ולהעתיק":"لم نتمكن من النسخ. يمكن تحديد الكود ونسخه",
"לא הצלחנו להעתיק. אפשר לסמן ולהעתיק ידנית.":"تعذّر النسخ. يمكنك تحديد النص ونسخه يدويًا.",
"לא הצלחנו להעתיק. סמנו את הטקסט והעתיקו ידנית.":"لم نتمكن من النسخ. يُرجى تحديد النص ونسخه يدويًا.",
"לא הצלחנו להעתיק. סמנו והעתיקו ידנית.":"تعذّر النسخ. يُرجى تحديد النص ونسخه يدويًا.",
"לא הצלחנו להפעיל את הסרטון בדפדפן":"لم نتمكن من تشغيل الفيديو في المتصفح",
"לא הצלחנו להפעיל התראות":"لم نتمكن من تفعيل الإشعارات",
"לא הצלחנו להפעיל התראות. נסו שוב.":"لم نتمكن من تفعيل الإشعارات. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו להפעיל מחדש. נסו שוב":"لم نتمكن من إعادة التفعيل. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להפעיל. נסו שוב מאוחר יותר.":"تعذّر التفعيل. يُرجى المحاولة لاحقًا.",
"לא הצלחנו להצמיד. נסו שוב":"لم نتمكن من التثبيت. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו להקים את הקוד בחנות. פני אלינו ונסדר את זה.":"تعذّر إنشاء الكود في المتجر. تواصلي معنا وسنحلّ الأمر.",
"לא הצלחנו להשלים את ההתחברות. נסו שוב.":"لم نتمكن من إكمال تسجيل الدخول. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו להתחבר עם {0}. אפשר לנסות שוב או להמשיך עם מייל.":"لم نتمكن من تسجيل الدخول عبر {0}. يمكن المحاولة مرة أخرى أو المتابعة بالبريد الإلكتروني.",
"לא הצלחנו לחבר את":"لم نتمكن من ربط",
"לא הצלחנו לחדש את ההצעה. נסו שוב בעוד רגע.":"لم نتمكن من تجديد العرض. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظة.",
"לא הצלחנו לחדש את התוכנית. נסו שוב בעוד רגע.":"لم نتمكن من تجديد البرنامج. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
"לא הצלחנו לחייב את הכרטיס השמור ולא ירד כסף. אפשר לשלם בכרטיס אחר.":"لم نتمكن من الخصم من البطاقة المحفوظة ولم يُخصم أي مبلغ. يمكن الدفع ببطاقة أخرى.",
"לא הצלחנו לטעון":"لم نتمكن من التحميل",
"לא הצלחנו לטעון את הבית":"لم نتمكن من تحميل الصفحة الرئيسية",
"לא הצלחנו לטעון את הברטר":"لم نتمكن من تحميل المقايضة",
"לא הצלחנו לטעון את הברטרים":"لم نتمكن من تحميل المقايضات",
"לא הצלחנו לטעון את ההכנסות":"لم نتمكن من تحميل الدخل",
"לא הצלחנו לטעון את ההצעות":"لم نتمكن من تحميل الاقتراحات",
"לא הצלחנו לטעון את החיובים. נסו לרענן את העמוד.":"لم نتمكن من تحميل الرسوم. يُرجى تحديث الصفحة.",
"לא הצלחנו לטעון את החשבון שלך.":"لم نتمكن من تحميل حسابك.",
"לא הצלחנו לטעון את היוצרים":"لم نتمكن من تحميل صنّاع المحتوى",
"לא הצלחנו לטעון את הנתונים.":"لم نتمكن من تحميل البيانات.",
"לא הצלחנו לטעון את הנתונים. הכסף שלך לא נעלם.":"تعذّر تحميل البيانات. أموالك لم تختفِ.",
"לא הצלחנו לטעון את הנתונים. נסו לרענן את העמוד.":"لم نتمكن من تحميل البيانات. حاولوا تحديث الصفحة.",
"לא הצלחנו לטעון את הסרטונים כרגע.":"لم نتمكن من تحميل الفيديوهات حاليًا.",
"לא הצלחנו לטעון את הפרופיל":"تعذّر تحميل الملف الشخصي",
"לא הצלחנו לטעון את הקמפיין":"لم نتمكن من تحميل الحملة",
"לא הצלחנו לטעון את הקמפיינים":"لم نتمكن من تحميل الحملات",
"לא הצלחנו לטעון את פרטי היוצר. נסו שוב בעוד רגע.":"لم نتمكن من تحميل تفاصيل صانع المحتوى. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظة.",
"לא הצלחנו לייבא את הסרטונים":"لم نتمكن من استيراد الفيديوهات",
"לא הצלחנו לייבא את הריל":"لم نتمكن من استيراد الريل",
"לא הצלחנו לייבא את הריל — נסו להעלות קובץ וידאו במקום לינק":"لم نتمكن من استيراد الريل — يُرجى رفع ملف فيديو بدل الرابط",
"לא הצלחנו ליצור את הביו. נסו שוב":"لم نتمكن من إنشاء النبذة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו ליצור את התיאור. נסו שוב.":"لم نتمكن من إنشاء الوصف. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו ליצור את התמונה. נסו שוב":"لم نتمكن من إنشاء الصورة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו ליצור דף תשלום. נסו שוב":"لم نتمكن من إنشاء صفحة الدفع. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו ליצור מותג. נסו שוב":"لم نتمكن من إنشاء العلامة التجارية. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו ליצור מיקום. נסו שוב":"لم نتمكن من إنشاء الموقع. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו ליצור שיחה. נסו שוב":"لم نتمكن من إنشاء المحادثة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו ליצור תמונה. נסו שוב בעוד רגע.":"لم نتمكن من إنشاء صورة. يُرجى المحاولة بعد لحظة.",
"לא הצלחנו לכתוב טיוטה הפעם.":"لم نتمكن من كتابة مسودة هذه المرة.",
"לא הצלחנו למחוק את החשבון. נסו שוב":"لم نتمكن من حذف الحساب. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו למחוק את העבודה. נסו שוב":"لم نتمكن من حذف العمل. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו למחוק את השירות. נסו שוב":"لم نتمكن من حذف الخدمة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו למחוק. נסו שוב":"لم نتمكن من الحذف. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לנגן במכשיר הזה":"لم نتمكن من التشغيل على هذا الجهاز",
"לא הצלחנו לנתק. נסי שוב.":"تعذّر فصل الربط. حاولي مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לסגור את הקמפיין. נסו שוב":"لم نتمكن من إغلاق الحملة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לסיים את החיבור. נסו שוב מעמוד השופ.":"لم نتمكن من إنهاء الربط. حاولوا مجددًا من صفحة ADLY Shop.",
"לא הצלחנו לעבד את הסרטון במכשיר הזה. אפשר לנסות קובץ אחר.":"لم نتمكن من معالجة الفيديو على هذا الجهاز. يمكن تجربة ملف آخر.",
"לא הצלחנו לעדכן את הבקשה. נסו שוב":"لم نتمكن من تحديث الطلب. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לעדכן את ההודעה. נסו שוב":"لم نتمكن من تحديث الرسالة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לעדכן את המותג. נסו שוב":"تعذّر تحديث العلامة التجارية. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לעדכן את הסיסמה. נסו שוב":"لم نتمكن من تحديث كلمة المرور. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לעדכן את השירות. נסו שוב":"لم نتمكن من تحديث الخدمة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לעדכן את סטטוס המועמדות. נסו שוב":"لم نتمكن من تحديث حالة طلب المشاركة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לעדכן סטטוס. נסו שוב":"لم نتمكن من تحديث الحالة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לפרסם את הקמפיין. נסו שוב":"لم نتمكن من نشر الحملة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לפתוח את Shopify. נסו שוב מעמוד השופ.":"تعذّر فتح Shopify. يُرجى المحاولة مرة أخرى من صفحة ADLY Shop.",
"לא הצלחנו לפתוח את הברטר מחדש. נסו שוב.":"لم نتمكن من إعادة فتح المقايضة. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לפתוח את המצלמה או את הקבצים":"لم نتمكن من فتح الكاميرا أو الملفات",
"לא הצלחנו לפתוח את הקמפיין לגיוס נוסף. נסו שוב":"لم نتمكن من فتح الحملة لاستقبال مشاركين إضافيين. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לפתוח את הקמפיין. נסו שוב":"تعذّر فتح الحملة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לפתוח את השיחה הזאת":"لم نتمكن من فتح هذه المحادثة",
"לא הצלחנו לפתוח את התמונה. נסי תמונה אחרת מהגלריה":"لم نتمكن من فتح الصورة. جرّبي صورة أخرى من المعرض",
"לא הצלחנו לפתוח את טיקטוק. נסי שוב.":"لم نتمكن من فتح TikTok. حاولي مجددًا.",
"לא הצלחנו לפתוח את עמוד הכרטיס של PayPlus. נסו שוב בעוד רגע.":"لم نتمكن من فتح صفحة البطاقة في PayPlus. حاولوا مجددًا بعد لحظة.",
"לא הצלחנו לפתוח שיחה עם היוצר. הבריף לא נשלח, ומה שכתבתם עדיין כאן.":"لم نتمكن من فتح محادثة مع صانع المحتوى. لم يُرسَل البريف، وما كتبته ما زال هنا.",
"לא הצלחנו לפתוח שיחה. נסו שוב":"لم نتمكن من فتح محادثة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לצאת ממצב התחזות. נסו שוב":"لم نتمكن من الخروج من وضع انتحال الهوية. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לצרף את הקובץ":"لم نتمكن من إرفاق الملف",
"לא הצלחנו לקבוע מכאן.":"لم نتمكن من التحديد من هنا.",
"לא הצלחנו לקבל קישור התחזות. נסו שוב":"لم نتمكن من الحصول على رابط الدخول كمستخدم آخر. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לקרוא את המוצרים מהחנות":"لم نتمكن من قراءة المنتجات من المتجر",
"לא הצלחנו לקרוא את הסרטון. אפשר לנסות קובץ אחר.":"لم نتمكن من قراءة الفيديو. يمكن تجربة ملف آخر.",
"לא הצלחנו לקרוא את הקובץ שנבחר":"لم نتمكن من قراءة الملف المختار",
"לא הצלחנו לקרוא את זה. מה אתם נותנים ליוצרת?":"لم نتمكن من قراءة ذلك. ماذا تقدّمون لصانعة المحتوى؟",
"לא הצלחנו לקרוא פריימים מהסרטון. אפשר לנסות קובץ אחר.":"لم نتمكن من قراءة إطارات من الفيديو. يمكن تجربة ملف آخر.",
"לא הצלחנו לשחזר את המוצר. נסו שוב":"لم نتمكن من استعادة المنتج. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשחזר את השירות. נסו שוב":"لم نتمكن من استعادة الخدمة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשכפל את הקמפיין. נסו שוב":"لم نتمكن من نسخ الحملة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשלוח את בקשת התיקון. נסו שוב.":"لم نتمكن من إرسال طلب التعديل. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לשלוח את הביקורת. נסו שוב.":"لم نتمكن من إرسال المراجعة. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לשלוח את הבריף":"لم نتمكن من إرسال البريف",
"לא הצלחנו לשלוח את ההצעה. נסו שוב":"لم نتمكن من إرسال العرض. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשלוח את הפנייה. נסו שוב.":"تعذّر إرسال الطلب. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לשלוח את הפרטים. נסו שוב":"لم نتمكن من إرسال البيانات. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשלוח בקשת התיקון. נסו שוב":"لم نتمكن من إرسال طلب التعديل. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשלוח וואטסאפ {0}. כדאי לבדוק את המספר{1}":"لم نتمكن من إرسال WhatsApp {0}. يُستحسن التحقق من الرقم{1}",
"לא הצלחנו לשלוח קישור. נסו שוב":"لم نتمكن من إرسال الرابط. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשלוח שוב. נסו שוב":"لم نتمكن من الإرسال مرة أخرى. يُرجى المحاولة مجددًا",
"לא הצלחנו לשלוח. נסו שוב":"لم نتمكن من الإرسال. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשלוח. נסו שוב בעוד רגע":"لم نتمكن من الإرسال. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظة",
"לא הצלחנו לשלוח. נסי שוב":"لم نتمكن من الإرسال. حاولي مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את הבחירה של {0}. נסו שוב":"لم نتمكن من حفظ اختيار {0}. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את הבחירה. נסו שוב":"لم نتمكن من حفظ الاختيار. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את הברטר. נסו שוב בעוד רגע.":"لم نتمكن من حفظ المقايضة. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
"לא הצלחנו לשמור את הבריף. בדקו את החיבור ונסו שוב.":"لم نتمكن من حفظ البريف. يُرجى التحقق من الاتصال والمحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לשמור את ההגשה. נסו שוב":"لم نتمكن من حفظ التسليم. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את המוצר. נסו שוב":"لم نتمكن من حفظ المنتج. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את המותג. נסו שוב":"لم نتمكن من حفظ العلامة التجارية. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את המסמכים. נסו שוב":"تعذّر حفظ المستندات. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את הפריט בתיק העבודות. נסו שוב":"لم نتمكن من حفظ العنصر في معرض الأعمال. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את הקוד. נסו שוב":"تعذّر حفظ الكود. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את השינוי. נסו שוב":"لم نتمكن من حفظ التغيير. حاولوا مجددًا",
"לא הצלחנו לשמור את התמונה. אפשר לנסות שוב":"لم نتمكن من حفظ الصورة. يمكن المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את התמונה. נסו שוב":"لم نتمكن من حفظ الصورة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את התשובה. נסו שוב":"تعذّر حفظ الإجابة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את מספר הטלפון, נסי שוב":"لم نتمكن من حفظ رقم الهاتف، حاولي مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את פרטי הבנק. נסו שוב":"تعذّر حفظ التفاصيل البنكية. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור את שם המותג. נסו שוב.":"لم نتمكن من حفظ اسم العلامة التجارية. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לשמור. נסו שוב":"تعذّر الحفظ. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור. נסו שוב בעוד רגע.":"لم نتمكن من الحفظ. يُرجى المحاولة بعد قليل.",
"לא הצלחנו לשמור. נסו שוב.":"لم نتمكن من الحفظ. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לשמור. נסי שוב":"لم نتمكن من الحفظ. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לשמור. נסי שוב בעוד רגע.":"لم نتمكن من الحفظ. حاولي مرة أخرى بعد لحظة.",
"לא הצלחנו לשמור. נסי שוב.":"تعذّر الحفظ. حاولي مرة أخرى.",
"לא הצלחנו לשתף את הקישור":"لم نتمكن من مشاركة الرابط",
"לא הצלחנו לשתף. אפשר להעתיק מהפרופיל הציבורי":"لم نتمكن من المشاركة. يمكن النسخ من الملف الشخصي العام",
"לא הצלחנו לשתף. נסו שוב":"لم نتمكن من المشاركة. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא הצלחנו לתרגם":"لم نتمكن من الترجمة",
"לא הצלחתי לבדוק כרגע. נסו שוב עוד מעט.":"لم أتمكن من الفحص الآن. يُرجى المحاولة بعد قليل.",
"לא הצלחתי להכין תמונה הפעם. אפשר לנסות שוב, או להעלות תמונה.":"لم أتمكن من إعداد صورة هذه المرة. يمكن المحاولة مرة أخرى، أو رفع صورة.",
"לא הצלחתי להכין תמונה כרגע. אפשר להעלות תמונה של המוצר, או להמשיך בלי.":"لم أتمكن من إعداد صورة الآن. يمكن رفع صورة للمنتج، أو المتابعة بدونها.",
"לא הצלחתי להכין תמונה כרגע. אפשר להעלות תמונה של המוצר.":"لم أتمكن من إعداد صورة الآن. يمكن رفع صورة للمنتج.",
"לא הצלחתי להכין תמונה כרגע. אפשר להעלות תמונה, או להמשיך בלי.":"لم أتمكن من إعداد صورة الآن. يمكن رفع صورة، أو المتابعة بدونها.",
"לא הצלחתי להכין תמונה כרגע. אפשר להעלות תמונה.":"لم أتمكن من إعداد صورة الآن. يمكن رفع صورة.",
"לא הצלחתי להעביר את הקמפיין לטופס בדפדפן הזה. אפשר לבנות אותו ישירות בטופס:":"لم أتمكن من نقل الحملة إلى النموذج في هذا المتصفح. يمكن إنشاؤها مباشرة في النموذج:",
"לא הצלחתי להעתיק. אפשר לסמן ולהעתיק ידנית.":"لم أتمكن من النسخ. يمكن التحديد والنسخ يدويًا.",
"לא הצלחתי להפעיל את המיקרופון. אפשר לכתוב.":"لم أتمكن من تشغيل الميكروفون. يمكن الكتابة.",
"לא הצלחתי לטעון את ההצעות כרגע. נסו שוב עוד מעט.":"لم أتمكن من تحميل العروض الآن. يُرجى المحاولة بعد قليل.",
"לא הצלחתי לטעון את הקמפיינים כרגע. נסו שוב עוד מעט.":"لم أتمكن من تحميل الحملات الآن. يُرجى المحاولة بعد قليل.",
"לא הצלחתי לטעון את התשלומים כרגע. נסו שוב עוד מעט.":"لم أتمكن من تحميل الدفعات الآن. يُرجى المحاولة بعد قليل.",
"לא הצלחתי לטעון יוצרות כרגע. אפשר לחפש ישירות בעמוד היוצרות.":"لم أتمكن من تحميل صانعات المحتوى الآن. يمكن البحث مباشرة في صفحة صانعات المحتوى.",
"לא הצלחתי לטעון קמפיינים כרגע. נסו שוב עוד מעט.":"لم أتمكن من تحميل الحملات الآن. يُرجى المحاولة بعد قليل.",
"לא הצלחתי ליצור תמונה כרגע. אפשר להעלות תמונה משלכם.":"لم أتمكن من إنشاء صورة الآن. يمكن رفع صورة خاصة بكم.",
"לא הצלחתי לכתוב בריף כרגע. אפשר לכתוב כמה משפטים בעצמכם.":"لم أتمكن من كتابة بريف الآن. يمكن كتابة بضع جمل بأنفسكم.",
"לא הצלחתי לענות עכשיו. נסו שוב בעוד רגע.":"لم أتمكن من الرد الآن. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
"לא הצלחתי לענות על זה עכשיו. אפשר לשאול את הצוות בוואטסאפ, או לבחור מכאן:":"لم أتمكن من الإجابة على هذا الآن. يمكن سؤال الفريق على WhatsApp، أو الاختيار من هنا:",
"לא הצלחתי לקרוא את הדף. מה מצלמים?":"لم أتمكن من قراءة الصفحة. ماذا سيُصوَّر؟",
"לא הצלחתי לקרוא את ההקלטה. נסו שוב או כתבו.":"لم أتمكن من قراءة التسجيل. يُرجى المحاولة مرة أخرى أو الكتابة.",
"לא הצלחתי לקרוא את העמוד הזה. נמשיך בשאלה קצרה.":"لم أتمكن من قراءة هذه الصفحة. سنكمل بسؤال قصير.",
"לא הצלחתי לשמוע. נסו שוב או כתבו.":"لم أتمكن من السماع. يُرجى المحاولة مرة أخرى أو الكتابة.",
"לא הצלחתי לשמור את הקמפיין בדפדפן הזה. אפשר להירשם ולבנות אותו שוב, זה לוקח שתי דקות.":"لم أتمكن من حفظ الحملة في هذا المتصفح. يمكن التسجيل وإنشاؤها من جديد، فذلك يستغرق دقيقتين.",
"לא הצלחתי לשנות עכשיו. הבריף נשאר כמו שהיה, ואפשר לשנות כל מילה בו במסך הסיכום.":"لم أتمكن من التغيير الآن. بقي البريف كما كان، ويمكن تغيير أي كلمة فيه في شاشة الملخص.",
"לא הצליחו. אפשר לנסות שוב.":"لم تنجح. يمكنك المحاولة مرة أخرى.",
"לא התאים":"لم يناسب",
"לא התקבל קובץ וידאו מהריל":"لم يصل ملف فيديو من الريل",
"לא התקבל קובץ תקין — נסו קובץ אחר":"لم يتم استلام ملف صالح — يُرجى تجربة ملف آخر",
"לא התקבל תוכן בקמפיין הזה.":"لم يصل محتوى في هذه الحملة.",
"לא התקבל תוכן בקמפיין הזה. אפשר להתחיל קמפיין חדש.":"لم يصل محتوى في هذه الحملة. يمكنك بدء حملة جديدة.",
"לא התקבלה תמונה":"لم يتم استلام صورة",
"לא זיהינו את המטבע של החנות. פנו אלינו בוואטסאפ ונעזור.":"لم نتعرف على عملة المتجر. تواصلوا معنا عبر WhatsApp وسنساعدكم.",
"לא זמינה כרגע":"غير متاحة حاليًا",
"לא זמינה לכם":"غير متاحة لكم",
"לא חובה לפרסם מחירים — תוכלו להציע מחיר מותאם ישירות בצ׳אט מול כל מותג":"نشر الأسعار ليس إلزاميًا — يمكنكم اقتراح سعر مخصّص مباشرة في الدردشة مع كل علامة تجارية",
"לא חובה. ידיים, מרקם ומראה מקרוב עובדים במודעות, אבל בטיפוח פנים סרטון שמראה את העור משכנע יותר. כתבו בבריף מה אתם צריכים.":"ليس إلزاميًا. اليدان والملمس واللقطات القريبة تنجح في الإعلانات، لكن في العناية بالوجه فيديو يُظهر البشرة أكثر إقناعًا. اكتبوا في البريف ما تحتاجونه.",
"לא חובה. רק אם העלית את הסרטון גם אצלך":"اختياري. فقط إذا نشرت الفيديو في حسابك أيضًا",
"לא חויבתם. היא בוחרת לכמה זמן, ומשלמים רק אחרי שהיא מאשרת":"لم يتم التحصيل منكم. هي تختار المدة، وتدفعون فقط بعد موافقتها",
"לא חויבתם. משלמים רק אחרי שהיוצרת מאשרת":"لم يتم خصم أي مبلغ. الدفع فقط بعد موافقة صانعة المحتوى",
"לא חיברה אינסטגרם או טיקטוק":"لم تربط Instagram أو TikTok",
"לא חייב. בפרופיל רואים איך נראה התוכן הקודם שלה ואפשר לבחור לפי הסגנון.":"ليس بالضرورة. في الملف الشخصي يظهر شكل محتواها السابق، ويمكن الاختيار بحسب الأسلوب.",
"לא חייבים לבחור.":"لا يجب الاختيار.",
"לא חייבים. באדלי מפרסמים קמפיין לבד, בוחרים יוצרות ומדברים איתן בצ'אט. התשלום עובר דרכנו ומוחזק עד שאישרתם את התוכן.":"ليس ضروريًا. في ADLY تنشر حملة بنفسك، وتختار صانعات المحتوى وتتحدث معهن في الدردشة. الدفع يمر عبرنا ويُحفظ حتى توافقوا على المحتوى.",
"לא ידוע":"غير معروف",
"לא ירד כסף. אפשר לנסות שוב עם אותו כרטיס או עם כרטיס אחר.":"لم يُخصم أي مبلغ. يمكن المحاولة مرة أخرى بالبطاقة نفسها أو ببطاقة أخرى.",
"לא כדאי לבקש את זה. כותבים בקמפיין מה מותר לומר על המוצר, והיוצרת מספרת מהניסיון שלה. זה לא ייעוץ משפטי.":"لا يُستحسن طلب ذلك. اكتبوا في الحملة ما يجوز قوله عن المنتج، وتحكي صانعة المحتوى من تجربتها. هذه ليست استشارة قانونية.",
"לא כל המותגים עונים, ולפעמים זה לוקח כמה ימים. נודיע לך ברגע שתגיע תשובה.":"لا ترد كل العلامات التجارية، وأحيانًا يستغرق ذلك بضعة أيام. سنُعلمك فور وصول رد.",
"לא כלול":"غير مشمول",
"לא לבלבל עם Adly Inc. (ארה\"ב), getadly.com או Adly Marketing (adlymarketing.co.il). אלה חברות אחרות, בלי קשר אלינו.":"لا تخلطوا بيننا وبين Adly Inc. (الولايات المتحدة) أو getadly.com أو Adly Marketing (adlymarketing.co.il). هذه شركات أخرى لا علاقة لها بنا.",
"לא להכניס":"ما يجب تجنبه",
"לא לעשות":"ما يجب تجنّبه",
"לא מאומת · לאמת בוואטסאפ":"غير موثّق · التوثيق عبر WhatsApp",
"לא מוצגים פרטי לקוחות. ADLY לא שומרת אותם.":"لا تُعرض بيانات العملاء. ADLY لا تحتفظ بها.",
"לא מוצגת":"غير معروضة",
"לא מחויבים עכשיו: משלמים רק אחרי שהיוצרת מאשרת, והכסף בנאמנות עד אישור התוכן":"لا التزام الآن: الدفع فقط بعد موافقة صانعة المحتوى، ويبقى المبلغ كأمانة حتى الموافقة على المحتوى",
"לא מעוניינים":"غير مهتمين",
"לא מצאנו WooCommerce בכתובת הזו. ודאו שזו כתובת האתר של החנות, שתוסף WooCommerce פעיל, ושב-WordPress ״קישורים קבועים״ לא מוגדרים על ״פשוט״ (Plain).":"لم نجد WooCommerce في هذا العنوان. تأكدوا أنه عنوان موقع المتجر، وأن إضافة WooCommerce مفعّلة، وأن «الروابط الدائمة» في WordPress ليست مضبوطة على «بسيط» (Plain).",
"לא מצאנו את החנות שלכם":"لم نجد متجركم",
"לא מצאנו את הפרופיל שלך. אפשר לרענן את העמוד ולנסות שוב.":"لم نعثر على ملفك الشخصي. يمكنك تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
"לא מצאנו את השיחה של העבודה הזו. אפשר לפתוח אותה מההודעות.":"لم نجد محادثة هذه المهمة. يمكن فتحها من الرسائل.",
"לא מצאנו את התוכן הזה. רעננו את הדף ונסו שוב.":"لم نجد هذا المحتوى. يُرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
"לא מצאנו את התשלום הזה":"لم نجد هذه الدفعة",
"לא מצאנו את מה שחיפשנו. אולי זה נמחק או שהקישור ישן. רעננו את העמוד.":"لم نجد ما بحثنا عنه. ربما تم حذفه أو أن الرابط قديم. يُرجى تحديث الصفحة.",
"לא מצאנו בחנות מוצר שבו היוצרת יכולה לקבל ₪20 למכירה: צריך מוצר מ-{0} ומעלה":"لم نجد في المتجر منتجًا يمكن أن تحصل فيه صانعة المحتوى على ₪20 عن كل عملية بيع: يلزم منتج من {0} فما فوق",
"לא מצאנו בחנות מוצרים פעילים. כאן מופיעים רק מוצרים במצב Active ב-Shopify, מיד, בלי המתנה. אם המוצרים בטיוטה, או בחנות Shopify אחרת, זו הסיבה.":"لم نجد منتجات نشطة في المتجر. تظهر هنا فقط المنتجات في حالة Active في Shopify، فورًا ودون انتظار. إذا كانت المنتجات مسودة، أو في متجر Shopify آخر، فهذا هو السبب.",
"לא מצאנו ברטר כזה. אפשר לנסות מילה אחרת או עיר אחרת.":"لم نجد مقايضة كهذه. يمكن تجربة كلمة أخرى أو مدينة أخرى.",
"לא מצאנו חשבון בשם {0}. בדקו את השם ונסו שוב.":"لم نجد حسابًا باسم {0}. يُرجى التحقق من الاسم والمحاولة مرة أخرى.",
"לא מצאנו חשבון מותג כזה":"لم نجد حساب علامة تجارية كهذا",
"לא מצאנו חשבונות פרסום שהחשבון הזה יכול לקרוא.":"لم نجد حسابات إعلانات يمكن لهذا الحساب قراءتها.",
"לא מצאנו מודעות וידאו ב-90 הימים האחרונים":"لم نجد إعلانات فيديو في آخر 90 يومًا",
"לא מצאנו מוצר שמתאים לחיפוש":"لم نجد منتجًا يطابق البحث",
"לא מצאנו מוצרים שפורסמו בחנות.":"لم نجد منتجات منشورة في المتجر.",
"לא מצאנו מותג או מוצר כזה":"لم نجد علامة تجارية أو منتجًا بهذا الاسم",
"לא מצאנו סרטונים בחשבון הזה.":"لم نجد فيديوهات في هذا الحساب.",
"לא מצאנו שותף עם הקוד הזה":"لم نجد شريكًا بهذا الكود",
"לא מצאתי את היוצרת הזו.":"لم أجد صانعة المحتوى هذه.",
"לא מצאתי יוצרות שמתאימות בדיוק. בעמוד היוצרות יש עוד סינונים.":"لم أجد صانعات محتوى مناسبات تمامًا. في صفحة صانعات المحتوى توجد فلاتر أخرى.",
"לא מצאתם את הפלטפורמה שלכם? בחרו ״כל אתר אחר״.":"لم تجدوا منصتكم؟ اختاروا «أي موقع آخر».",
"לא מצלמת בשפה של הקמפיין":"لا تصوّر بلغة الحملة",
"לא מקבלים החזר":"لا تحصلون على استرداد",
"לא מרוצה":"غير راضٍ",
"לא משלמים כלום":"لا تدفعون شيئًا",
"לא משלמים כלום. אין דמי מנוי, אין דמי הקמה ואין מינימום. משלמים רק על הזמנה שעברה עם קוד של יוצרת.":"لا تدفعون شيئًا. لا رسوم اشتراك، ولا رسوم تأسيس، ولا حد أدنى. تدفعون فقط عن طلب تم بكود صانعة محتوى.",
"לא משלמים עכשיו.":"لا تدفعون الآن.",
"לא משלמים עכשיו. משלמים רק כשמאשרים יוצרת":"لا دفع الآن. الدفع فقط عند الموافقة على صانعة محتوى",
"לא משנה":"لا يهم",
"לא מתאים":"غير مناسب",
"לא מתאים לי הפעם":"غير مناسب لي هذه المرة",
"לא מתאימה למגדר שבחרתם":"لا تناسب الجنس الذي اخترتموه",
"לא נבחרה יוצרת בקמפיין הזה.":"لم يتم اختيار صانعة محتوى في هذه الحملة.",
"לא נבחרה יוצרת בקמפיין הזה. אפשר להתחיל קמפיין חדש.":"لم يتم اختيار صانعة محتوى في هذه الحملة. يمكنك بدء حملة جديدة.",
"לא נבחרו יוצרות":"لم يتم اختيار صانعات محتوى",
"לא נבחרת":"لم يتم اختيارك",
"לא נדרש":"غير مطلوب",
"לא נדרש מוצר פיזי לעבודה זו.":"لا يلزم منتج مادي لهذه المهمة.",
"לא נוצר":"لم يُنشأ",
"לא ניתן לאשר — מחיר הקמפיין אינו מוגדר":"لا يمكن الموافقة — سعر الحملة غير محدد",
"לא ניתן לבטל פעולה זו.":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
"לא ניתן לדרג את היוצר הזה — הדירוג נפתח רק אחרי אישור העבודה ששילמתם עליה.":"لا يمكن تقييم صانع المحتوى هذا — يُتاح التقييم فقط بعد الموافقة على المهمة التي دفعتم مقابلها.",
"לא ניתן להוסיף סימנייה":"لا يمكن إضافة إشارة مرجعية",
"לא ניתן להוסיף תגובה":"لا يمكن إضافة تفاعل",
"לא ניתן להמיר את התמונה מפורמט HEIC. נסו לשמור כ-JPG.":"لا يمكن تحويل الصورة من صيغة HEIC. يُرجى حفظها بصيغة JPG.",
"לא ניתן להסיר את הסימנייה":"لا يمكن إزالة الإشارة المرجعية",
"לא ניתן להסיר את התגובה":"لا يمكن إزالة التفاعل",
"לא ניתן להעתיק":"لا يمكن النسخ",
"לא ניתן להציג את התוכן":"لا يمكن عرض المحتوى",
"לא ניתן להציג את התוכן בתצוגה מקדימה":"لا يمكن عرض المحتوى في المعاينة",
"לא ניתן להתחיל הקלטה. נסו שוב.":"لا يمكن بدء التسجيل. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא ניתן לטעון את בקשת ההרשאה":"لا يمكن تحميل طلب التفويض",
"לא ניתן לטעון את הקמפיין":"تعذّر تحميل الحملة",
"לא ניתן למחוק את החשבון":"تعذّر حذف الحساب",
"לא ניתן למחוק כרגע":"لا يمكن الحذف حاليًا",
"לא ניתן למצוא את היוצר. ייתכן שהפרופיל הוסר מהפלטפורמה.":"لا يمكن العثور على صانع المحتوى. ربما أُزيل الملف الشخصي من المنصة.",
"לא ניתן למשוך יותר מהיתרה הזמינה":"لا يمكن سحب أكثر من الرصيد المتاح",
"לא ניתן לעבד את התמונה. נסו תמונה אחרת (JPG/PNG).":"لا يمكن معالجة الصورة. يُرجى تجربة صورة أخرى (JPG/PNG).",
"לא ניתן לפתוח את החשבונית":"تعذّر فتح الفاتورة",
"לא ניתן לפתוח את הקבלה":"تعذّر فتح الإيصال",
"לא ניתן לפתוח צ׳אט - פרטי היוצר חסרים":"لا يمكن فتح الدردشة - بيانات صانع المحتوى ناقصة",
"לא ניתן לשלוח בריף לעצמך":"لا يمكن إرسال بريف لنفسك",
"לא נכון":"غير صحيح",
"לא נמדד":"لم يُقَس",
"לא נמצא אישור תשלום למועמדות הזו.":"لم يُعثر على تأكيد دفع لطلب المشاركة هذا.",
"לא נמצא מיקרופון במכשיר.":"لم يُعثر على ميكروفون في الجهاز.",
"לא נמצא תוכן":"لم يتم العثور على محتوى",
"לא נמצאו יוצרות":"لم يتم العثور على صانعات محتوى",
"לא נמצאו יוצרים":"لم يتم العثور على صنّاع محتوى",
"לא נמצאו מאמרים":"لم يتم العثور على مقالات",
"לא נמצאו מוצרים.":"لم يتم العثور على منتجات.",
"לא נמצאו שיחות":"لم يتم العثور على محادثات",
"לא נמצאו שירותים בארכיון.":"لم يتم العثور على خدمات في الأرشيف.",
"לא נמצאו שירותים.":"لم يتم العثور على خدمات.",
"לא נמצאו תוצאות":"لم يتم العثور على نتائج",
"לא נסגר":"لم يتم الاتفاق",
"לא נצפתה":"لم تتم مشاهدته",
"לא נקראו":"غير مقروءة",
"לא נשלח":"لم يُرسل",
"לא נשלח:":"لم تُرسل:",
"לא נשלחה":"لم تُرسَل",
"לא נשמר, נסו שוב":"لم يُحفظ، يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"לא נשתף יותר סרטונים שלך":"لن ننشر فيديوهاتكِ بعد الآن",
"לא נתקעים עם מותג שלא עונה":"لن تبقي عالقة مع علامة تجارية لا تردّ",
"לא סרטון שצילמת למותג.":"ليس فيديو صوّرتِه لعلامة تجارية.",
"לא עבר.":"لم ينجح.",
"לא עומד בקריטריונים —":"لا يستوفي المعايير —",
"לא עכשיו":"ليس الآن",
"לא פעיל":"غير مفعّل",
"לא פעיל במכשיר הזה":"غير مفعّل على هذا الجهاز",
"לא צוין":"غير محدد",
"לא צריך חשבון ב-ADLY. הקישור בתוקף 7 ימים מהרגע שנשלח.":"لا حاجة لحساب في ADLY. الرابط صالح لمدة 7 أيام من لحظة إرساله.",
"לא צריך לחפש בקבוצות פייסבוק או לנסוע למרכז. ADLY מחבר מותגים ישירות ליוצרי תוכן מכל הארץ, כולל באר שבע והנגב. עם ADLY תוכלו:":"لا حاجة للبحث في مجموعات Facebook أو السفر إلى المركز. تربط ADLY العلامات التجارية مباشرة بصنّاع المحتوى من كل البلاد، بما في ذلك بئر السبع والنقب. مع ADLY يمكنكم:",
"לא צריך עבודות קודמות עם מותגים. מספיק סרטון שצילמת בבית, על מוצר שיש לך.":"لا حاجة لأعمال سابقة مع علامات تجارية. يكفي فيديو صوّرته في البيت عن منتج لديك.",
"לא צריך פרטי תשלום מראש, ולפרסם קמפיין זה בחינם. משלמים רק כשבוחרים יוצרת: • בקמפיין: במועמדות שמתאימה לכם לוחצים 'לבחור ולשלם'. • בצ'אט: מאשרים הצעת מחיר שהיוצרת שלחה, או משלמים על הזמנה ששלחתם אחרי שהיוצרת אישרה אותה. לפני התשלום רואים את המחיר ואת 'סה״כ לתשלום'. לוחצים 'מעבר לתשלום מאובטח' ומשלמים בכרטיס אשראי, ב-Apple Pay או ב-Google Pay בעמוד של PayPlus, חברת סליקה ישראלית. ADLY לא שומרת את פרטי הכרטיס. באפליקציה עמוד התשלום נפתח בדפדפן של הטלפון. אם יש לכם יתרה בחשבון, היא משמשת קודם, ורק ההפרש עובר לכרטיס. אחרי התשלום הכסף מוחזק בנאמנות של ADLY, והיוצרת מקבלת הודעה להתחיל. הכסף עובר אליה רק אחרי שאתם מאשרים את התוכן.":"لا حاجة لتفاصيل دفع مسبقًا، ونشر الحملة مجاني. تدفعون فقط عند اختيار صانعة محتوى: • في الحملة: في طلب المشاركة المناسب لكم تضغطون على 'اختيار ودفع'. • في الدردشة: توافقون على عرض سعر أرسلته صانعة المحتوى، أو تدفعون مقابل دعوة أرسلتموها بعد أن وافقت عليها صانعة المحتوى. قبل الدفع ترون السعر و'المجموع للدفع'. تضغطون على 'الانتقال إلى الدفع الآمن' وتدفعون ببطاقة ائتمان أو Apple Pay أو Google Pay في صفحة PayPlus، وهي شركة معالجة دفعات إسرائيلية. ADLY لا تحفظ تفاصيل البطاقة. في التطبيق تُفتح صفحة الدفع في متصفح الهاتف. إذا كان لديكم رصيد في الحساب، يُستخدم أولًا، ويُخصم الفرق فقط من البطاقة. بعد الدفع يُحفظ المال كأمانة لدى ADLY، وتتلقّى صانعة المحتوى إشعارًا بالبدء. يُحوَّل المال إليها فقط بعد موافقتكم على المحتوى.",
"לא צריך ציוד יקר כדי להתחיל. רוב סרטוני ה-UGC מצולמים בטלפון, וזה בדיוק המראה שמותגים מחפשים. מה כן עוזר: • טלפון עם מצלמה טובה. מצלמים לאורך (9:16), ובמצלמה האחורית כשאפשר. • אור: חלון ביום מספיק. טבעת תאורה עוזרת בערב. • סאונד: מיקרופון קטן שמתחבר לטלפון משפר מאוד סרטון שבו מדברים. בלי מיקרופון, מצלמים בחדר שקט וקרוב לטלפון. • חצובה או מעמד, לסרטונים יציבים ולצילום ידיים עם המוצר. • אפליקציית עריכה בטלפון, לחיתוך, כתוביות ומוזיקה. בעריכת הפרופיל יש שדה 'ציוד', ומה שכותבים בו מופיע למותגים בפרופיל. סרטון פשוט עם אור טוב וסאונד נקי עדיף על סרטון מושקע עם סאונד גרוע.":"لا حاجة لمعدات غالية للبدء. معظم فيديوهات الـUGC تُصوَّر بالهاتف، وهذا بالضبط المظهر الذي تبحث عنه العلامات التجارية. ما يساعد فعلًا: • هاتف بكاميرا جيدة. صوّروا بالطول (9:16)، وبالكاميرا الخلفية عندما يمكن. • الإضاءة: نافذة في النهار تكفي. حلقة الإضاءة تساعد في المساء. • الصوت: ميكروفون صغير يتصل بالهاتف يحسّن كثيرًا الفيديو الذي فيه كلام. بدون ميكروفون، صوّروا في غرفة هادئة وقريبًا من الهاتف. • حامل ثلاثي أو حامل هاتف، لفيديوهات ثابتة ولتصوير اليدين مع المنتج. • تطبيق تحرير على الهاتف، للقص والترجمة النصية والموسيقى. في تعديل الملف الشخصي يوجد حقل 'المعدات'، وما يُكتب فيه يظهر للعلامات التجارية في الملف الشخصي. فيديو بسيط بإضاءة جيدة وصوت نقي أفضل من فيديو متقن بصوت رديء.",
"לא קוראים לקוחות או דוחות ולא משנים הגדרות.":"لا نقرأ العملاء أو التقارير ولا نغيّر الإعدادات.",
"לא קיבלנו אישור מ-PayPlus. אם הכרטיס לא מופיע בעוד דקה, אפשר לנסות שוב.":"لم نتلقَّ تأكيدًا من PayPlus. إذا لم تظهر البطاقة خلال دقيقة، يمكن المحاولة مرة أخرى.",
"לא קיבלנו אישור מ-PayPlus. אם הכרטיס לא מופיע בעוד דקה, נסו שוב.":"لم نتلقَّ تأكيدًا من PayPlus. إذا لم تظهر البطاقة خلال دقيقة، يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
"לא קיבלנו אישור מהאתר. ייתכן שנחתתם בלוח הבקרה של וורדפרס במקום במסך האישור, או שהאישור לא הושלם.":"لم نتلقَّ موافقة من الموقع. ربما وصلتم إلى لوحة تحكم WordPress بدلًا من شاشة الموافقة، أو أن الموافقة لم تكتمل.",
"לא קיבלנו תשובה מחברת האשראי, ולכן העבודה לא נקבעה. אנחנו בודקים, ואם ירד כסף הוא יחזור אליכם.":"لم نتلقَّ ردًا من شركة البطاقات، لذلك لم يتم حجز المهمة. نحن نتحقق، وإذا خُصم مبلغ فسيُعاد إليكم.",
"לא קיבלתם? בדקו את תיקיית הספאם":"لم يصلكم؟ يُرجى التحقق من مجلد البريد غير المرغوب فيه",
"לא רואים כאן שמות של עסקים, כדי לשמור על הפרטיות שלהם.":"لا تظهر هنا أسماء العلامات التجارية، حفاظًا على خصوصيتها.",
"לא רוצים להמשיך? אפשר למחוק את":"لا ترغبون في الاستمرار؟ يمكنكم حذف",
"לא רלוונטי":"غير ذي صلة",
"לא שומרים פרטי קונים או הזמנות בלי קוד של יוצרת.":"لا نحفظ بيانات المشترين أو الطلبات التي ليس فيها كود صانعة محتوى.",
"לא שמעתי כלום. נסו לדבר קרוב יותר למיקרופון.":"لم أسمع شيئًا. يُرجى التحدث بالقرب من الميكروفون.",
"לא תודה":"لا، شكرًا",
"לא תודה, אמשיך לגלוש":"لا شكرًا، سأتابع التصفح",
"לא, חזרה":"لا، رجوع",
"לא, להשאיר":"لا، إبقاؤها",
"לא, לחזור":"لا، العودة",
"לא, לשלוח רגיל בצ'אט":"لا، إرسال عادي في الدردشة",
"לא, תודה":"لا، شكرًا",
"לא. אלה עבודות שהיוצרות צילמו למותגים אחרים, והן כאן רק כדוגמה. כדי לקבל סרטון משלכם, פונים ליוצרת שאהבתם או מפרסמים קמפיין, וזכויות השימוש נכתבות בעבודה שמאשרים.":"لا. هذه أعمال صوّرتها صانعات المحتوى لعلامات تجارية أخرى، وهي هنا كمثال فقط. للحصول على فيديو خاص بكم، تواصلوا مع صانعة المحتوى التي أعجبتكم أو انشروا حملة، وتُكتب حقوق الاستخدام في المهمة التي توافقون عليها.",
"לא. אם אתם רוצים להביא מתחילות, יוצרת שמתאמנת אצלכם בפעם הראשונה משכנעת יותר. כתבו בבריף למי השיעור מיועד ובחרו מבין המועמדויות.":"لا. إذا أردتم الوصول إلى المبتدئات، فصانعة محتوى تتمرّن عندكم للمرة الأولى أكثر إقناعًا. اكتبوا في البريف لمن الحصة موجّهة، واختاروا من بين طلبات المشاركة.",
"לא. אפשר לבקש צילום ידיים ומוצר בלבד, והיוצרת תגיד אם זה מתאים לה.":"لا. يمكن طلب تصوير اليدين والمنتج فقط، وصانعة المحتوى ستقول إن كان ذلك يناسبها.",
"לא. ב-UGC המותג מעלה את הסרטון אצלו, אז מה שהוא בודק זה את הסרטונים בתיק העבודות שלך: איך את מצלמת, איך את נשמעת, והאם זה נראה אמיתי. באדלי, לחצי מהיוצרות שמספר העוקבים שלהן ידוע יש פחות מ-{0} עוקבים, ול-{1} מהן יש פחות מ-1,000. העוקבים משנים רק ב-ADLY Shop, כי שם העוקבות הן אלה שקונות עם הקוד שלך.":"لا. في UGC تنشر العلامة التجارية الفيديو لديها، لذلك ما تفحصه هو الفيديوهات في ملف أعمالك: كيف تصوّرين، كيف يبدو صوتك، وهل يبدو الأمر حقيقيًا. في ADLY، لدى نصف صانعات المحتوى اللواتي نعرف عدد متابعيهن أقل من {0} متابع، ولدى {1} منهن أقل من 1,000. المتابعون مهمّون فقط في ADLY Shop، لأن المتابعات هناك هن من يشترين بكودك.",
"לא. בסרטון UGC אתם מעלים את הסרטון אצלכם, אז מה שחשוב זה איך היא מצלמת ומדברת, לא כמה עוקבים יש לה. תסתכלו על תיק העבודות שלה.":"لا. في فيديو UGC أنتم تنشرون الفيديو لديكم، لذا المهم هو كيف تصوّر وتتحدث، لا عدد متابعيها. انظروا إلى معرض أعمالها.",
"לא. ברטר באדלי בחינם, לא ליוצרת ולא למותג.":"لا. المقايضة في ADLY مجانية، لا للصانعة ولا للعلامة التجارية.",
"לא. המותג מעלה את הסרטון אצלו, אז מה שהוא בודק זה את הסרטונים שלך: איך את מצלמת, איך את נשמעת, והאם זה נראה אמיתי. תיק עבודות טוב חשוב יותר ממספר עוקבים.":"لا. العلامة التجارية تنشر الفيديو لديها، لذا ما تفحصه هو فيديوهاتك: كيف تصوّرين، وكيف يبدو صوتك، وهل يبدو ذلك حقيقيًا. ملف أعمال جيد أهم من عدد المتابعين.",
"לא. המותג משלם לך את העמלה שקבע, ועוד {0}% לאדלי. ממך לא יורד כלום.":"لا. تدفع لك العلامة التجارية العمولة التي حددتها، وتضيف {0}% لـ ADLY. لا يُخصم منك أي شيء.",
"לא. טלפון עם מצלמה טובה, אור טבעי או טבעת תאורה, וחצובה, מספיקים כדי להתחיל.":"لا. هاتف بكاميرا جيدة، وضوء طبيعي أو حلقة إضاءة، وحامل ثلاثي، تكفي للبدء.",
"לא. מותגים בוחרים לפי תיק העבודות: לסרטון שיעלה כמודעה, איך את מצלמת חשוב יותר מכמה עוקבים יש לך.":"لا. تختار العلامات التجارية حسب معرض الأعمال: في فيديو سيُنشر كإعلان، طريقة تصويركِ أهم من عدد متابعيكِ.",
"לא. סוג החשבון נקבע בהרשמה, ומייל אחד שייך לסוג חשבון אחד. מי שמנסה להירשם עם אותו מייל לסוג השני מקבל הודעה שהחשבון כבר רשום בסוג אחר. צריכים את שניהם, למשל יוצרת שיש לה גם מותג? פותחים חשבון שני עם כתובת מייל אחרת, ומתחברים לכל אחד בנפרד. נרשמתם בטעות לסוג הלא נכון? אפשר למחוק את החשבון בהגדרות › חשבון › מחיקת חשבון ולהירשם מחדש לסוג הנכון. מחיקה לא אפשרית כל עוד יש עבודה פתוחה שלא הסתיימה. יש לכם כבר עבודות, תשלומים או יתרה? כתבו לנו בוואטסאפ או בהגדרות › יצירת קשר / תמיכה לפני שמוחקים.":"لا. يُحدَّد نوع الحساب عند التسجيل، وكل بريد إلكتروني يخص نوع حساب واحدًا. من يحاول التسجيل بنفس البريد للنوع الآخر يتلقّى رسالة بأن الحساب مسجّل بالفعل بنوع آخر. تحتاجون إلى الاثنين، مثلًا صانعة محتوى لديها أيضًا علامة تجارية؟ افتحوا حسابًا ثانيًا بعنوان بريد إلكتروني آخر، وسجّلوا الدخول إلى كل حساب على حدة. سجّلتم بالخطأ في النوع غير الصحيح؟ يمكنكم حذف الحساب في الإعدادات › الحساب › حذف الحساب والتسجيل من جديد في النوع الصحيح. لا يمكن الحذف ما دامت هناك مهمة مفتوحة لم تنتهِ. لديكم بالفعل مهام أو دفعات أو رصيد؟ اكتبوا لنا عبر WhatsApp أو في الإعدادات › تواصل / دعم قبل الحذف.",
"לאופנה כדאי להזמין כמה יוצרות בגדלים ובגבהים שונים, וכל אחת מודדת ומסתובבת מול המצלמה. שולחים את הפריטים במידה שלה, וכותבים בבריף אם הם נשארים אצלה.":"للأزياء يُفضَّل طلب عدة صانعات محتوى بمقاسات وأطوال مختلفة، وكل واحدة تقيس القطع وتتحرك أمام الكاميرا. تُرسل القطع بمقاسها، ويُكتب في البريف هل تبقى القطع لديها.",
"לאחר אישור המותג, עליכם להעלות קבלה או חשבונית למערכת. ברגע שהמסמך מאושר על ידינו, הכסף משתחרר מהנאמנות ליתרה הזמינה שלכם וניתן למשיכה לבנק.":"بعد موافقة العلامة التجارية، يجب رفع إيصال أو فاتورة إلى النظام. بمجرد أن نوافق على المستند، يُحرَّر المال من حساب الأمانة إلى رصيدكم المتاح ويمكن سحبه إلى البنك.",
"לאחר העלאת הקבלה ואישורה, הכסף יועבר ליתרה הזמינה שלכם. בעת לחיצה על \"משיכה\", הכסף יועבר לחשבון הבנק המעודכן במערכת בתוך ימי העסקים המוגדרים בתקנון.":"بعد رفع الإيصال والموافقة عليه، ينتقل المال إلى رصيدكم المتاح. عند الضغط على \"سحب\"، يُحوَّل المال إلى الحساب البنكي المسجّل في النظام خلال أيام العمل المحددة في اللائحة.",
"לאחר שיחה ותיאום ציפיות עם המותג, מסכמים על \"בריף\" (מסמך דרישות) ועל מחיר העסקה.":"بعد محادثة وتنسيق التوقعات مع العلامة التجارية، يتم الاتفاق على \"البريف\" (وثيقة المتطلبات) وعلى سعر الصفقة.",
"לאיזה מותג?":"لأي علامة تجارية؟",
"לאיזה סוג עור המוצר מיועד":"لأي نوع بشرة صُمم المنتج",
"לאינסטגרם":"إلى Instagram",
"לאישור":"للموافقة",
"לאישור ב-WordPress":"للموافقة في WordPress",
"לאישור הבקשה":"للموافقة على الطلب",
"לאישור המועמדות":"إلى الموافقة على طلب المشاركة",
"לאישור הקובץ בצ׳אט":"للموافقة على الملف في الدردشة",
"לאישור התוכנית ב-Shopify":"الموافقة على البرنامج في Shopify",
"לאישור ולתשלום":"للموافقة والدفع",
"לאישור:":"للتأكيد:",
"לאן":"إلى أين",
"לאן לשלוח":"إلى أين يُرسل",
"לאשר":"موافقة",
"לאשר או לבקש תיקון":"الموافقة أو طلب تعديل",
"לאשר או לדחות תוכן":"الموافقة على المحتوى أو رفضه",
"לאשר אותה?":"الموافقة عليها؟",
"לאשר אותה? תיפתח ביניכם עבודת ברטר, בלי תשלום.":"الموافقة عليها؟ ستُفتح بينكم مهمة مقايضة، بدون دفع.",
"לאשר את {0}?":"الموافقة على {0}؟",
"לאשר את התוכן":"الموافقة على المحتوى",
"לאשר את התוכן ולשחרר את התשלום?":"هل تريد الموافقة على المحتوى وتحرير الدفع؟",
"לאשר את כל התוכן":"الموافقة على كل المحتوى",
"לאשר ולבחור תקופה":"الموافقة واختيار المدة",
"לאשר ולקבל כתובת":"الموافقة والحصول على العنوان",
"לאשר ולשחרר":"الموافقة والتحرير",
"לאשר ולשלם":"الموافقة والدفع",
"לאשר, או לבקש תיקון אחד.":"الموافقة، أو طلب تعديل واحد.",
"לאשר, לשנות משהו או לבטל?":"التأكيد، أو تغيير شيء، أو الإلغاء؟",
"לאשר? נפתחת עבודת ברטר, בלי עלות.":"الموافقة؟ ستُفتح مهمة مقايضة، بدون تكلفة.",
"לאתר":"إلى الموقع",
"לאתר החנות":"إلى موقع المتجر",
"לבדוק מול קמפיין? (לא חובה)":"الفحص مقابل حملة؟ (اختياري)",
"לבחור":"اختيار",
"לבחור ·":"اختيار ·",
"לבחור · {0}":"اختيار · {0}",
"לבחור בנק":"اختيار البنك",
"לבחור ולשלם":"الاختيار والدفع",
"לבחור ולשלם · {0}":"اختيار ودفع · {0}",
"לבחור יוצרות":"اختيار صانعات محتوى",
"לבחור מועד ביקור":"اختيار موعد زيارة",
"לבחור מוצר":"اختيار منتج",
"לבחור מוצרים שאת באמת משתמשת בהם. העוקבות מרגישות את ההבדל.":"اختاري منتجات تستخدمينها فعلًا. المتابعون يشعرون بالفرق.",
"לבחור מותג":"اختيار علامة تجارية",
"לבחור נושא":"اختيار موضوع",
"לבחור נושא לפנייה":"اختيار موضوع الطلب",
"לבחור סוג":"اختيار النوع",
"לבחור סרטון":"اختيار فيديو",
"לבחור פריים":"اختيار لقطة",
"לבחור פריים מהסרטון":"اختيار لقطة من الفيديو",
"לבחור קטגוריה":"اختيار فئة",
"לבחור קיים":"اختيار موجود",
"לבחור רק מוצרים מ-{0}":"اختيار منتجات من {0} فقط",
"לבטל":"إلغاء",
"לבטל את הבקשה? מבטלים רק אם המוצר לא הגיע. המותג יקבל הודעה, ואם הוא כבר שלח, הוא יכול לסמן שנשלח והבקשה תחזור. בשבועיים הקרובים לא תוכלו לבקש שוב מהמותג הזה. אם המוצר בדרך, כדאי לשאול קודם בצ׳אט.":"إلغاء الطلب؟ يتم الإلغاء فقط إذا لم يصل المنتج. ستتلقى العلامة التجارية إشعارًا، وإذا كانت قد أرسلته بالفعل، يمكنها تحديد أنه أُرسل وسيعود الطلب. خلال الأسبوعين القادمين لن تتمكنوا من الطلب مجددًا من هذه العلامة التجارية. إذا كان المنتج في الطريق، يُفضَّل السؤال أولًا في الدردشة.",
"לבטל את המועמדות לקמפיין":"إلغاء طلب المشاركة في الحملة",
"לבטל את המפגש?":"هل تريد إلغاء اللقاء؟",
"לבטל את העבודה?":"إلغاء المهمة؟",
"לבטל ולקבל את הכסף ליתרה":"الإلغاء واسترداد المبلغ إلى الرصيد",
"לבית":"للبيت",
"לבנות ממנו חבילות":"بناء باقات منه",
"לבנות עם אדלי":"البناء مع ADLY",
"לבנות קמפיין":"بناء حملة",
"לבנות שוב את החבילות":"إعادة بناء الباقات",
"לבקש בריף":"طلب الموجز",
"לבקש ממנה כתובת":"طلب العنوان منها",
"לבקש עוד {0} ימים":"طلب {0} أيام إضافية",
"לבקש עוד זמן":"طلب وقت إضافي",
"לבקש תיקון":"طلب تعديل",
"לבקשות המוצר":"إلى طلبات المنتجات",
"לבקשות המוצרים":"إلى طلبات المنتجات",
"לברטר":"إلى المقايضة",
"לברטר שלי":"إلى مقايضتي",
"לברטרים":"إلى المقايضات",
"לברטרים בלוח":"إلى المقايضات في اللوحة",
"לברטרים הפתוחים":"إلى عروض المقايضة المفتوحة",
"לברטרים נוספים":"إلى مقايضات أخرى",
"לברטרים שלי":"إلى عروض المقايضة الخاصة بي",
"לברטרים שלך":"إلى مقايضاتك",
"לבריף":"إلى البريف",
"לגבי: {0}":"بخصوص: {0}",
"לגלות":"اكتشاف",
"לדבר איתנו":"التحدث معنا",
"לדבר במקום לכתוב":"التحدث بدل الكتابة",
"לדבר על שתיהן":"التحدث عن الاثنتين",
"לדבר עם ADLY":"التحدث مع ADLY",
"לדוגמה: \"מצלמה או חצובה.\" \"בגדי ספורט ונעליים.\" \"תיק איפור.\"":"مثال: \"كاميرا أو حامل ثلاثي.\" \"ملابس وأحذية رياضية.\" \"حقيبة مكياج.\"",
"לדוגמה: \"קז'ואל שיק, גוונים ניטרליים.\" \"בגדי ספורט – אימון בחדר כושר.\"":"مثال: \"كاجوال أنيق، ألوان محايدة.\" \"ملابس رياضية – تمرين في النادي الرياضي.\"",
"לדוגמה: 1234567":"مثال: 1234567",
"לדוגמה: 123456789":"مثال: 123456789",
"לדוגמה: 500":"مثال: 500",
"לדוגמה: ADLY":"مثال: ADLY",
"לדוגמה: המוצר בשימוש, לא רק ביד":"مثلًا: المنتج أثناء الاستخدام، وليس فقط في اليد",
"לדוגמה: השקת מוצר חדש":"مثال: إطلاق منتج جديد",
"לדוגמה: כפר סבא":"مثلًا: كفار سابا",
"לדוגמה: להדגיש שהמוצר טבעי, טבעוני ומתאים לעור רגיש. לציין שיש משלוח חינם מעל ₪150":"مثال: إبراز أن المنتج طبيعي ونباتي ومناسب للبشرة الحساسة. ذكر أن هناك توصيلًا مجانيًا فوق ₪150",
"לדוגמה: מותגים מתחרים בפריים":"مثلًا: علامات تجارية منافسة في اللقطة",
"לדוגמה: מסכת קרטין לשיער על רקע משיש לבן ופרחים ורודים":"مثلًا: قناع كيراتين للشعر على خلفية رخام أبيض وزهور وردية",
"לדוגמה: סט טיפוח לשיער":"مثلًا: مجموعة للعناية بالشعر",
"לדוגמה: סניף תל אביב":"مثال: فرع تل أبيب",
"לדוגמה: סרום ויטמין C":"مثلًا: سيروم فيتامين C",
"לדוגמה: סרומים טבעיים לעור רגיש, מיוצרים בישראל.":"مثلًا: سيرومات طبيعية للبشرة الحساسة، مصنوعة في إسرائيل.",
"לדוגמה: סרטון של 30 שניות, מורחים את הקרם מול המראה ומספרים איך העור מרגיש אחרי שבוע":"مثلًا: فيديو مدته 30 ثانية، يوضع فيه الكريم أمام المرآة مع شرح كيف تبدو البشرة بعد أسبوع",
"לדוגמה: עבודה ב-₪500 עם שדרוג ל-unlimited תעלה":"مثلًا: مهمة بـ ₪500 مع ترقية إلى unlimited ستكلّف",
"לדוגמה: צריך להחליף את הרקע ולהוסיף את הלוגו בסוף הסרטון":"مثلًا: يجب تغيير الخلفية وإضافة الشعار في نهاية الفيديو",
"לדוגמה: קרם לחות לעור יבש":"مثال: كريم مرطّب للبشرة الجافة",
"לדוגמה: קרם לחות לפנים עם SPF":"مثال: كريم ترطيب للوجه مع SPF",
"לדוגמה: קרם פנים טבעי לטיפוח העור, אריזה לבנה עם פרחי לבנדר":"مثلًا: كريم وجه طبيعي للعناية بالبشرة، عبوة بيضاء مع زهور اللافندر",
"לדוגמה: • עסק: מותג טיפוח טבעי לנשים 25-45 • טון: חמים, אינפורמטיבי, לא יומרני • מטרות עיקריות: גידול עוקבים באינסטגרם, הגדלת המכירות בעמוד • מה לא עובד היום: לא מצליחים לייצר תוכן באופן רציף":"مثلًا: • المصلحة التجارية: علامة تجارية للعناية الطبيعية للنساء 25-45 • الأسلوب: دافئ، معلوماتي، غير متكلّف • الأهداف الرئيسية: زيادة المتابعين في Instagram، زيادة المبيعات في الصفحة • ما لا ينجح اليوم: لا ننجح في إنتاج محتوى بشكل مستمر",
"לדחות":"رفض",
"לדחות את המועמדות של":"رفض طلب المشاركة من",
"לדעת מיד כשיוצרת עונה?":"هل تريدون المعرفة فورًا عندما ترد صانعة محتوى؟",
"לדעת מיד כשמותג עונה לך?":"هل تريدين المعرفة فورًا عندما ترد علامة تجارية؟",
"לדף הבית":"إلى الصفحة الرئيسية",
"לדשבורד":"إلى لوحة التحكم",
"לדשבורד הקמפיין":"إلى لوحة الحملة",
"להאריך":"تمديد",
"להגדרות החשבון":"إلى إعدادات الحساب",
"להגדרת התוכנית":"لإعداد البرنامج",
"להגיע אליכם":"يصلون إليكم",
"להגיש את התוכן":"تسليم المحتوى",
"להגיש עד":"التسليم حتى",
"להגיש עד {0}":"التسليم حتى {0}",
"להגיש עד {0}{1}":"التسليم حتى {0}{1}",
"להגיש תוכן":"تسليم المحتوى",
"להגשה":"للتقديم",
"להגשת המועמדות":"لتقديم طلب المشاركة",
"להגשת התוכן":"لتسليم المحتوى",
"להגשת מועמדות":"لتقديم طلب مشاركة",
"להדביק אותה הודעה בכל קמפיין. כמה מילים על המוצר הספציפי מראות שקראת את הבריף.":"لصق نفس الرسالة في كل حملة. بضع كلمات عن المنتج المحدد تُظهر أنكِ قرأتِ البريف.",
"להודעות":"إلى الرسائل",
"להוסיף":"إضافة",
"להוסיף את הפריט":"إضافة العنصر",
"להוסיף לוגו":"إضافة شعار",
"להוסיף לוגו, גרפיקה, מוזיקה וכתוביות.":"إضافة شعار ورسومات وموسيقى وترجمات نصية.",
"להוסיף סרטון":"إضافة فيديو",
"להוסיף סרטון היכרות":"إضافة فيديو تعريفي",
"להוסיף עבודה לתיק":"إضافة عمل إلى الملف",
"להוסיף עוד יוצרות לאותו תשלום":"إضافة صانعات محتوى أخريات إلى الدفعة نفسها",
"להוסיף פרטים בטופס המלא":"إضافة تفاصيل في النموذج الكامل",
"להוספה ←":"للإضافة ←",
"להורדה ב-":"للتنزيل من",
"להורדה ב-{0}":"للتنزيل من {0}",
"להורדה לאייפון":"تنزيل لـ iPhone",
"להורדה לאנדרואיד":"تنزيل لـ Android",
"להזכיר את המותג בקהילת היוצרות":"ذكر العلامة التجارية في مجتمع صانعات المحتوى",
"להזכיר את הקוד יותר מפעם אחת. החלטה לקנות לוקחת זמן.":"ذكّري بالكود أكثر من مرة. قرار الشراء يحتاج إلى وقت.",
"להזמין יוצרות":"دعوة صانعات محتوى",
"להזמין יוצרות מתאימות":"دعوة صانعات محتوى مناسبات",
"להזמין לברטר":"دعوة إلى مقايضة",
"להזמין עבודה נוספת":"طلب مهمة إضافية",
"להזמין עוד":"دعوة المزيد",
"להזמין עוד יוצרות":"دعوة المزيد من صانعات المحتوى",
"להזמין עוד מ":"طلب المزيد من",
"להזמין עוד מהיוצרת הזאת":"دعوة صانعة المحتوى هذه مجددًا",
"להזמין שוב":"الدعوة مجددًا",
"להזמין שוב את":"دعوة مجددًا لـ",
"להזמין שוב מיוצרת שעבדתם איתה":"طلب مجددًا من صانعة محتوى عملت معها",
"להחזיר את הקודם":"استعادة النسخة السابقة",
"להחליט מראש אם את מציעה רישיון ללא הגבלה, ובכמה.":"قرّري مسبقًا هل تعرضين ترخيصًا غير محدود، وبكم.",
"להחליף את תמונת המוצר":"تغيير صورة المنتج",
"להחליף לוגו":"تغيير الشعار",
"להחליף לחיבור אחר":"التبديل إلى ربط آخر",
"להחליף לחיבור אחר?":"التبديل إلى ربط آخر؟",
"להחליף פתיח (הוק).":"استبدال المقدمة (الهوك).",
"להחליף תמונה":"تغيير الصورة",
"להחלפת התמונה":"لاستبدال الصورة",
"להיות יוצרת UGC":"أن تصبحي صانعة محتوى UGC",
"להיות יוצרת UGC ולהרוויח מסרטונים":"كوني صانعة محتوى UGC واربحي من الفيديوهات",
"להיות יוצרת תוכן":"أن تصبحي صانعة محتوى",
"להכנסות":"إلى الأرباح",
"להמשיך":"متابعة",
"להמשיך את הברטר שהתחלתם?":"هل تريدون متابعة المقايضة التي بدأتموها؟",
"להמשיך את הקמפיין שהתחלת?":"هل تريد متابعة الحملة التي بدأتها؟",
"להמשיך בהרשמה":"متابعة التسجيل",
"להמשיך בחיבור":"متابعة الربط",
"להמשיך לאישור ב-WordPress":"متابعة إلى الموافقة في WordPress",
"להמשיך לברטר":"متابعة إلى المقايضة",
"להמשיך להודעה ({0})":"المتابعة إلى الرسالة ({0})",
"להמשיך לחבר את {0}":"متابعة ربط {0}",
"להמשיך לחפש":"متابعة البحث",
"להמשיך לעריכה":"متابعة التعديل",
"להמשיך לעריכה ולפרסם":"المتابعة إلى التعديل والنشر",
"להמשיך לקמפיין":"متابعة إلى الحملة",
"להמשיך עם אדלי":"المتابعة مع ADLY",
"להמשיך עם חיבור בקוד":"المتابعة بالربط عبر الكود",
"להמשך ההגדרה":"لمتابعة الإعداد",
"להמשך החיבור":"متابعة الربط",
"להסיר":"إزالة",
"להסיר {0}":"إزالة {0}",
"להסיר אותי":"إلغاء اشتراكي",
"להסיר את {0}":"إزالة {0}",
"להסיר את הכרטיס?":"إزالة البطاقة؟",
"להסיר את הכתובת שלכם מהמיילים של ADLY?":"إزالة عنوانكم من رسائل البريد الإلكتروني من ADLY؟",
"להסכים לזכויות בלי לבדוק. אם הסרטון ירוץ כמודעה או לתקופה ארוכה, זה צריך להיות במחיר.":"الموافقة على الحقوق دون تدقيق. إذا كان الفيديو سيُعرض كإعلان أو لفترة طويلة، فيجب أن ينعكس ذلك في السعر.",
"להסתיר את אדלי":"إخفاء ADLY",
"להעביר אחורה את פריט {0}":"تأخير العنصر {0}",
"להעביר אליה":"النقل إليها",
"להעביר את ההודעה לצ׳אט":"نقل الرسالة إلى الدردشة",
"להעביר את העבודה ל":"نقل المهمة إلى",
"להעלאה":"للرفع",
"להעלאת סרטון {0}":"لرفع الفيديو {0}",
"להעלאת סרטון או תמונה":"لرفع فيديو أو صورة",
"להעלאת סרטונים":"لرفع الفيديوهات",
"להעלאת תמונת פרופיל":"لرفع صورة الملف الشخصي",
"להעלות":"رفع",
"להעלות את החשבונית":"رفع الفاتورة",
"להעלות את הסרטון":"رفع الفيديو",
"להעלות את הקבלה":"رفع الإيصال",
"להעלות את הקובץ":"رفع الملف",
"להעלות את הקובץ המקורי":"رفع الملف الأصلي",
"להעלות את התוכן":"رفع المحتوى",
"להעלות את התמונה":"رفع الصورة",
"להעלות את סרטון ההיכרות":"رفع الفيديو التعريفي",
"להעלות ל-{0}":"رفع إلى {0}",
"להעלות ל-{0} ולבחור אותם":"رفع إلى {0} واختيارها",
"להעלות סרטון":"رفع فيديو",
"להעלות צילום מסך":"رفع لقطة شاشة",
"להעלות שוב":"الرفع مرة أخرى",
"להעלות תוכן":"رفع المحتوى",
"להעלות תמונה":"رفع صورة",
"להעלות תמונה אחרת":"رفع صورة أخرى",
"להעלות תמונה של המוצר":"رفع صورة للمنتج",
"להעלות תמונה שלי":"رفع صورة خاصة بي",
"להפעיל את הבאנרים":"تشغيل اللافتات",
"להפעיל מחדש":"إعادة التفعيل",
"להפעיל שוב":"التفعيل مرة أخرى",
"להפעלה":"تفعيل",
"להצטרף":"الانضمام",
"להצטרף בחינם":"الانضمام مجانًا",
"להציג את העמוד":"عرض الصفحة",
"להציג את השם המלא שלי בדף":"عرض اسمي الكامل في الصفحة",
"להציע זמנים שמתאימים לי":"اقتراح أوقات تناسبني",
"להציע מחיר אחר":"اقتراح سعر آخر",
"להציע עבודה נפרדת בתשלום":"اقتراح مهمة مدفوعة منفصلة",
"להצעה שמחכה לך":"إلى العرض الذي ينتظرك",
"להקדים את פריט {0}":"تقديم العنصر {0}",
"להקמת הפרופיל":"لإنشاء الملف الشخصي",
"להראות את המוצר בשימוש, לא רק את הקוד.":"أظهري المنتج أثناء الاستخدام، وليس الكود فقط.",
"להריץ את הקמפיין שוב":"تشغيل الحملة مجددًا",
"להרשמה":"للتسجيل",
"להרשמה בחינם":"للتسجيل مجانًا",
"להרשמה ולעבוד כמוה":"سجّلي واعملي مثلها",
"להרשמה ופרסום":"للتسجيل والنشر",
"להרשמה כיוצרת":"للتسجيل كصانعة محتوى",
"להשאיר":"إبقاء",
"להשאיר דולק":"إبقاؤه مفعّلًا",
"להשאיר פתוח":"إبقاؤها مفتوحة",
"להשהות":"إيقاف مؤقت",
"להשהות את הברטר":"إيقاف المقايضة مؤقتًا",
"להשהות את הקמפיין?":"إيقاف الحملة مؤقتًا؟",
"להשלים":"إكمال",
"להשלים ולפרסם":"إكمال ونشر",
"להשלמה":"للإكمال",
"להשלמה ולהגשת מועמדות":"للإكمال وتقديم طلب المشاركة",
"להשלמת הפרופיל":"لإكمال الملف الشخصي",
"להשלמת הפרטים":"لإكمال التفاصيل",
"להשתמש בבריף":"استخدام البريف",
"להשתמש בבריף, לכתוב אחר, או לכתוב בעצמכם?":"استخدام البريف، أو كتابة غيره، أو الكتابة بأنفسكم؟",
"להשתמש בהמלצה":"استخدام التوصية",
"להשתמש בתמונה":"استخدام الصورة",
"להשתמש בתמונה, ליצור אחרת, או להעלות בעצמכם?":"استخدام الصورة، أو إنشاء غيرها، أو الرفع بأنفسكم؟",
"להתאים לפורמט אנכי, אופקי או מרובע.":"التكييف للشكل العمودي أو الأفقي أو المربع.",
"להתחבר":"تسجيل الدخول",
"להתחבר לחשבון אחר":"تسجيل الدخول بحساب آخر",
"להתחבר לחשבון של הברטר":"تسجيل الدخول إلى حساب المقايضة",
"להתחבר עם {0}":"تسجيل الدخول عبر {0}",
"להתחברות":"لتسجيل الدخول",
"להתחיל":"البدء",
"להתחיל את החיבור מחדש":"بدء الربط من جديد",
"להתחיל ולבדוק":"للبدء والتجربة",
"להתחיל מחדש":"البدء من جديد",
"לוגו":"شعار",
"לוואטסאפ של ADLY":"إلى WhatsApp الخاص بـ ADLY",
"לוח זמנים דחוף מתומחר גבוה יותר. יוצרת שמספקת תוך שלושה ימים גובה בדרך כלל יותר מאותה יוצרת בלוח זמנים רגיל.":"الجدول الزمني العاجل يُسعَّر أعلى. صانعة المحتوى التي تسلّم خلال ثلاثة أيام تطلب عادةً أكثر من نفس صانعة المحتوى في جدول زمني عادي.",
"לוחצים Install ומאשרים את ההרשאות":"النقر على Install والموافقة على الأذونات",
"לוחצים על העוקבים":"انقر على المتابعين",
"לוחצים על הקישור במייל והחשבון נפתח. אם הוא לא שם, כדאי להציץ גם בספאם.":"اضغطوا على الرابط في البريد ليُفتح الحساب. إن لم تجدوه، ألقوا نظرة على مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.",
"לוחצים על הקישור במייל, והבריף נשלח ל":"اضغطوا على الرابط في البريد الإلكتروني، وسيُرسل البريف إلى",
"לוחצים על קמפיין":"الضغط على حملة",
"לוחצים ״אישור״ במסך ההרשאות של WooCommerce":"اضغطوا على \"موافقة\" في شاشة الأذونات في WooCommerce",
"לוקח דקה. אין לכם עכשיו? אפשר לחבר אחר כך מעריכת הפרופיל.":"يستغرق دقيقة. ليس لديك وقت الآن؟ يمكنك الربط لاحقًا من تعديل الملف الشخصي.",
"לוקח פחות מדקה · שם המשתמש לא מוצג למותגים":"يستغرق أقل من دقيقة · اسم المستخدم لا يظهر للعلامات التجارية",
"לחבר {0}":"ربط {0}",
"לחבר את":"ربط",
"לחבר את החנות הזו?":"ربط هذا المتجر؟",
"לחבר דרך":"الربط عبر",
"לחבר חנות":"ربط متجر",
"לחבר עכשיו":"الربط الآن",
"לחבר שוב":"الربط مجددًا",
"לחברי הקהילה":"لأعضاء المجتمع",
"לחברים שמצלמים":"للأعضاء الذين يصوّرون",
"לחדש ולשלם {0}":"التجديد ودفع {0}",
"לחודש, ימי התשלום":"من كل شهر، أيام الدفع",
"לחוויה מושלמת":"لتجربة مثالية",
"לחזור לקבל מיילים":"العودة لتلقي رسائل البريد الإلكتروني",
"לחיבור":"للربط",
"לחיבור החנות":"لربط المتجر",
"לחיבור חנות שבניתם":"لربط متجر بنيتموه",
"לחיפוש יוצרות בשוק היוצרים":"للبحث عن صانعات محتوى في سوق صنّاع المحتوى",
"לחיצה אחת שומרת הכל ומפעילה. רק אחרי ״הפעילו את התוכנית״ יוצרות רואות את החנות ויכולות להצטרף. מאשרים את התוכנית ב-Shopify, ולא יורד שקל עד שיש מכירה עם קוד.":"نقرة واحدة تحفظ كل شيء وتفعّل. فقط بعد «فعّلوا البرنامج» ترى صانعات المحتوى المتجر ويمكنهن الانضمام. توافقون على البرنامج في Shopify، ولا يُخصم أي شيكل حتى تكون هناك عملية بيع بكود.",
"לחיצה אחת שומרת הכל ומפעילה. רק אחרי ״הפעילו את התוכנית״ יוצרות רואות את החנות ויכולות להצטרף. שומרים כרטיס לחיוב, ומשלמים רק על הזמנה עם קוד, אחרי 30 יום בלי החזרה.":"نقرة واحدة تحفظ كل شيء وتفعّل. فقط بعد «فعّلوا البرنامج» ترى صانعات المحتوى المتجر ويمكنهن الانضمام. تحفظون بطاقة للفوترة، وتدفعون فقط عن طلب شراء بكود، بعد 30 يومًا دون إرجاع.",
"לחיצה ממלאת את האשף, ואתם רק משנים פרטים":"النقر يملأ المعالج، وما عليكم سوى تغيير التفاصيل",
"לחיצה ממלאת את הטופס, ואתם רק משנים פרטים":"بنقرة واحدة يُملأ النموذج، وما عليكم إلا تعديل التفاصيل",
"לחיצות":"نقرات",
"לחנויות בשופ":"إلى المتاجر في ADLY Shop",
"לחנות הזו אין כרטיס שמור.":"لا توجد بطاقة محفوظة لهذا المتجر.",
"לחנות עם הקוד":"إلى المتجر مع الكود",
"לחנות שלכם":"لمتجركم",
"לחנות שלכם ב-ADLY Shop":"إلى متجرك في ADLY Shop",
"לחסימה מיידית וצמיתה":"إلى حظر فوري ودائم",
"לחפש בשוק היוצרים":"البحث في سوق صنّاع المحتوى",
"לחפש יוצרים לפי עיר, נישה, סגנון תוכן ומחיר":"البحث عن صنّاع محتوى حسب المدينة والمجال وأسلوب المحتوى والسعر",
"לחצו '{0}' כדי להמשיך":"اضغطوا '{0}' للمتابعة",
"לחצו 'לנסות שוב', או פתחו את הטופס":"اضغطوا 'المحاولة مرة أخرى'، أو افتحوا النموذج",
"לחצו 'מתאים, ממשיכים', או 'לשנות משהו בבריף'":"اضغطوا 'مناسب، لنكمل'، أو 'تغيير شيء في البريف'",
"לחצו 'מתאים, ממשיכים', או 'לשנות'":"اضغطوا 'مناسب، لنكمل'، أو 'تغيير'",
"לחצו לבחירת קבצים":"انقر لاختيار الملفات",
"לחצו להעלאה":"انقر للرفع",
"לחצו להעלאת סרטון היכרות":"انقر لرفع فيديو تعريفي",
"לחצו להעלאת תמונות או סרטונים של המוצר":"انقر لرفع صور أو فيديوهات للمنتج",
"לחצו על האייקון לשינוי":"انقر على الأيقونة للتغيير",
"לחצו על הקישור במייל כדי להמשיך.":"انقروا على الرابط في البريد الإلكتروني للمتابعة.",
"לחצו על יוצרת כדי לראות את העבודות והמחיר שלה":"اضغطوا على صانعة محتوى لرؤية أعمالها وسعرها",
"לחשבון אין כתובת מייל. הוסיפו מייל בהגדרות ונסו שוב.":"لا يوجد بريد إلكتروني في الحساب. أضيفوا بريدًا إلكترونيًا في الإعدادات وحاولوا مجددًا.",
"לחשבון הזה אין מספר נייד.":"لا يوجد رقم جوال لهذا الحساب.",
"לחשבון הזה כבר מחוברת חנות אחרת. כתבו לנו בוואטסאפ ונסדר.":"هذا الحساب مربوط به متجر آخر. راسلونا عبر WhatsApp وسنرتّب الأمر.",
"לחשבון הזה נכנסים עם המייל והסיסמה":"الدخول إلى هذا الحساب بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور",
"לחשבון עם שם משתמש אין מייל לשלוח אליו קישור. כדי לקבוע סיסמה חדשה כתבו לנו ל-support@adly.co.il":"الحساب الذي يستخدم اسم مستخدم ليس له بريد إلكتروني لإرسال الرابط إليه. لتعيين كلمة مرور جديدة اكتبوا لنا على support@adly.co.il",
"לחשבון עסקי או חשבון יוצר. בלחיצה את מאשרת שהעוקבים, הצפיות והקהל שלך באינסטגרם יוצגו למותגים בדף שלך באדלי. אפשר לנתק בכל רגע, והנתונים נמחקים.":"لحساب تجاري أو حساب صانع محتوى. بالنقر أنتِ توافقين على عرض متابعيك ومشاهداتك وجمهورك على Instagram للعلامات التجارية في صفحتك على ADLY. يمكن فصل الربط في أي لحظة، وتُحذف البيانات.",
"לחשבון שלי":"إلى حسابي",
"לחשבון שלך?":"بحسابك؟",
"לחתוך ולקצר, להחליף פתיח, לשנות פורמט ולהוסיף לוגו, גרפיקה, מוזיקה וכתוביות. אסור לעוות את דברי היוצרת או להוציא אותם מהקשר.":"القص والاختصار، واستبدال المقدمة، وتغيير الشكل، وإضافة شعار ورسومات وموسيقى وترجمات نصية. يُمنع تحريف كلام الصانعة أو إخراجه من سياقه.",
"לחתוך ולקצר.":"القص والاختصار.",
"ליגת ההיכרות":"دوري التعريف",
"ליגת המתחילים":"دوري المبتدئين",
"ליגת הסגירות":"دوري الصفقات المُنجزة",
"ליגת הפורטפוליו":"دوري ملف الأعمال",
"ליווי חודשי":"مرافقة شهرية",
"ליומן":"إلى التقويم",
"ליוצרות":"إلى صانعات المحتوى",
"ליוצרות אחרות":"إلى صانعات محتوى أخريات",
"ליוצרות שלכם":"لصانعات المحتوى لديكم",
"ליוצרות תוכן":"لصانعات المحتوى",
"ליוצרי תוכן":"لصنّاع المحتوى",
"ליוצרים":"لصنّاع المحتوى",
"ליוצרת יש כבר 10 ברטרים פעילים. אפשר לאשר כשאחד מהם יסתיים, או לבחור יוצרת אחרת.":"لدى صانعة المحتوى 10 مقايضات نشطة بالفعل. يمكن الموافقة عندما تنتهي إحداها، أو اختيار صانعة محتوى أخرى.",
"ליוצרת יש כרגע 3 עבודות פתוחות. אפשר לבחור מישהי אחרת.":"لدى صانعة المحتوى حاليًا 3 مهام مفتوحة. يمكن اختيار صانعة أخرى.",
"ליוצרת?":"لصانعة المحتوى؟",
"לייבא עוד":"استيراد المزيد",
"לייף סטייל":"لايف ستايل",
"לייפסטייל":"لايف ستايل",
"לייפסטייל ובית":"لايف ستايل ومنزل",
"לייפסטייל ומשפחה":"لايف ستايل وعائلة",
"לייפסטייל ונוף":"لايف ستايل ومناظر طبيعية",
"לייפסטייל סטודנטיאלי":"لايف ستايل طلابي",
"לייקים":"إعجابات",
"לייקים בממוצע":"متوسط الإعجابات",
"לילה או סוף שבוע":"ليلة أو عطلة نهاية أسبوع",
"לילה בצימר":"ليلة في كوخ",
"לילה זוגי":"ليلة لزوجين",
"לילה טוב":"تصبح على خير",
"לילה עם ארוחת בוקר":"ليلة مع فطور",
"לינק ל-Instagram Reels":"رابط إلى Instagram Reels",
"לינקדאין":"LinkedIn",
"ליצור אחרת":"إنشاء غيرها",
"ליצור את בקשת המשיכה":"إنشاء طلب السحب",
"ליצור את החבילות":"إنشاء الباقات",
"ליצור את התמונה":"إنشاء الصورة",
"ליצור קוד חדש":"إنشاء كود جديد",
"ליצור קוד חיבור חדש?":"إنشاء كود ربط جديد؟",
"ליצור קמפיין ראשון":"إنشاء أول حملة",
"ליצור תיאור":"إنشاء وصف",
"ליצור תמונה עם AI":"إنشاء صورة باستخدام AI",
"ליצירת קמפיין":"لإنشاء حملة",
"לך":"لكِ",
"לך ממכירה של מוצר ב-{0}, בדוגמה":"لك من بيع منتج بسعر {0}، في المثال",
"לך עכשיו.":"الآن.",
"לך.":"منك.",
"לכבוד:":"إلى:",
"לכבות בכל זאת":"الإيقاف رغم ذلك",
"לכבות בכל זאת?":"الإيقاف رغم ذلك؟",
"לכל {0} המועמדויות":"إلى جميع طلبات المشاركة الـ {0}",
"לכל {0} השמורות ←":"إلى كل المحفوظات ({0}) ←",
"לכל הברטרים":"إلى كل المقايضات",
"לכל ההודעות":"إلى جميع الرسائل",
"לכל החנויות בשופ":"إلى كل المتاجر في ADLY Shop",
"לכל היוצרות":"إلى كل صانعات المحتوى",
"לכל היוצרות בתחום":"إلى كل صانعات المحتوى في المجال",
"לכל המועמדויות":"إلى جميع طلبات المشاركة",
"לכל הסרטונים":"إلى كل الفيديوهات",
"לכל הקמפיינים":"إلى جميع الحملات",
"לכל השופ":"إلى كل ADLY Shop",
"לכל יוצרת שמצטרפת נוצר בחנות קופון אישי, ויוצרות כבר יכולות להצטרף. אל תמחקו את הקופונים שלהן ב-{0}.":"لكل صانعة محتوى تنضم يُنشأ في المتجر كوبون شخصي، ويمكن لصانعات المحتوى الانضمام الآن. يُرجى عدم حذف كوبوناتهن في {0}.",
"לכל יוצרת שמצטרפת ניצור בחנות קופון אישי עם ההנחה שקבעתם. אל תערכו אותם ידנית ב-{0}.":"لكل صانعة محتوى تنضم سننشئ في المتجر كوبونًا شخصيًا بالخصم الذي حددتموه. يُرجى عدم تعديل الكوبونات يدويًا في {0}.",
"לכל יוצרת שמצטרפת ניצור קוד אישי עם ההנחה שקבעתם, והקופה באתר שלכם תבדוק אותו מול ADLY.":"لكل صانعة محتوى تنضم سننشئ كودًا شخصيًا بالخصم الذي حددتموه، وستفحصه صفحة الدفع في موقعكم مع ADLY.",
"לכל יוצרת, על סרטון אחד.":"لكل صانعة محتوى، مقابل فيديو واحد.",
"לכל מודעת וידאו: כמה הוצאתם, כמה מכירות היא הביאה, כמה לחצו וכמה נשארו לצפות אחרי 3 שניות.":"لكل إعلان فيديو: كم أنفقتم، وكم عملية بيع جلب، وكم شخصًا نقر، وكم بقوا للمشاهدة بعد 3 ثوانٍ.",
"לכל מכירה":"لكل عملية بيع",
"לכל סוג עסק יש עמוד עם רעיונות לסרטונים, מה לכתוב בבריף וכמה זה עולה:":"لكل نوع عمل صفحة فيها أفكار لفيديوهات، وما يُكتب في البريف وكم يكلف ذلك:",
"לכל עסק שיש לו מה לתת":"لكل مصلحة تجارية لديها ما تقدّمه",
"לכמה זמן":"لكم من الوقت",
"לכמה זמן הסרטון שלכם":"لكم من الوقت يبقى الفيديو لكم",
"לכמה זמן מותר להשתמש בו בממומן":"كم من الوقت يُسمح باستخدامه في الإعلانات الممولة",
"לכמה זמן תוכלו להשתמש בסרטון: זה הרישיון.":"لكم من الوقت يمكنكم استخدام الفيديو: هذا هو الترخيص.",
"לכמה זמן תרצו לשכור את שירותי הניהול.":"لكم من الوقت تريدون استئجار خدمات الإدارة.",
"לכתוב אחר":"كتابة غيره",
"לכתוב את הביו":"كتابة النبذة",
"לכתוב את הברטר (טופס)":"كتابة عرض المقايضة (نموذج)",
"לכתוב את הברטר (סוף העמוד)":"كتابة عرض المقايضة (أسفل الصفحة)",
"לכתוב את הברטר (צף)":"كتابة عرض المقايضة (عائم)",
"לכתוב את הברטר בחינם":"كتابة عرض المقايضة مجانًا",
"לכתוב את הבריף":"كتابة البريف",
"לכתוב בהצעת המחיר לכמה זמן ואיפה מותר להשתמש בסרטון.":"اكتبي في عرض السعر لكم من الوقت وأين يُسمح باستخدام الفيديو.",
"לכתוב בלי העוזר":"الكتابة بدون المساعد",
"לכתוב בעצמי":"الكتابة بنفسي",
"לכתוב ברטר חדש":"كتابة مقايضة جديدة",
"לכתוב טיוטה עם AI":"كتابة مسودة باستخدام AI",
"לכתוב כתובת":"كتابة العنوان",
"לכתוב כתובת למשלוח":"كتابة عنوان للتوصيل",
"לכתוב לי את הברטר":"اكتب لي عرض المقايضة",
"לכתוב לנו בוואטסאפ":"مراسلتنا عبر WhatsApp",
"לכתוב לנו עכשיו":"راسلونا الآن",
"לכתיבת הכיוון":"كتابة التوجيه",
"ללא":"بدون",
"ללא הגבלה":"بلا حدود",
"ללא הגבלת יוצרים":"بدون حد لعدد صنّاع المحتوى",
"ללא לוגואים או סימני מים":"دون شعارات أو علامات مائية",
"ללא מוצר פיזי":"بدون منتج مادي",
"ללא משלוח":"بدون توصيل",
"ללא עלות":"بلا تكلفة",
"ללא עריכה":"بدون مونتاج",
"ללא פילטרים כבדים — עריכה טבעית בלבד":"دون فلاتر ثقيلة — تعديل طبيعي فقط",
"ללא פרסום בעמוד היוצר":"بدون نشر في صفحة صانع المحتوى",
"ללא שם":"بدون اسم",
"ללא תיקונים":"بدون تعديلات",
"ללוח":"إلى اللوحة",
"ללוח הברטרים":"إلى لوحة المقايضات",
"למאזינים":"للمستمعين",
"למדיניות הביטולים":"إلى سياسة الإلغاء",
"למדריך החשבוניות":"إلى دليل الفواتير",
"למה ADLY זול יותר מסוכנות?":"لماذا ADLY أرخص من الوكالة؟",
"למה אין לנו מחירון":"لماذا لا توجد لدينا قائمة أسعار",
"למה את מתאימה":"لماذا أنتِ مناسبة",
"למה את מתאימה לברטר הזה?":"لماذا أنتِ مناسبة لهذا العرض؟",
"למה אתה מתאים":"لماذا أنت مناسب",
"למה דווקא יוצרי תוכן מנתניה?":"لماذا صنّاع محتوى من نتانيا تحديدًا؟",
"למה דווקא מיקרו משפיענים":"لماذا المؤثرون الصغار (مايكرو) تحديدًا",
"למה היוצרת התחילה להשתמש במוצר ומה השתנה בשגרה שלה.":"لماذا بدأت صانعة المحتوى باستخدام المنتج وما الذي تغيّر في روتينها.",
"למה העבודה בוטלה":"لماذا أُلغيت المهمة",
"למה זה בטוח":"لماذا هذا آمن",
"למה זה יעבוד":"لماذا سينجح",
"למה זה יעבוד אצל הקהל שלי:":"لماذا سينجح مع جمهوري:",
"למה זה מתאים":"لماذا هذا مناسب",
"למה זו לא מכירה שלה? למשל: ההזמנה בוטלה, או שלא נעשה בה שימוש בקוד.":"لماذا ليست هذه عملية بيع لها؟ مثلًا: أُلغي الطلب، أو لم يُستخدم الكود فيه.",
"למה חנויות Shopify צריכות UGC?":"لماذا تحتاج متاجر Shopify إلى UGC؟",
"למה חנויות WooCommerce צריכות תוכן UGC?":"لماذا تحتاج متاجر WooCommerce إلى محتوى UGC؟",
"למה לבחור ב-ADLY?":"لماذا تختارون ADLY؟",
"למה להשתמש במחולל הבריף של ADLY?":"لماذا تستخدمون مولّد الموجز من ADLY؟",
"למה לתייג את ADLY בפוסט, ואיך מזמינים לשיתוף פעולה?":"لماذا الإشارة إلى ADLY في المنشور، وكيف تتم دعوتها للتعاون؟",
"למה מותגי אופנה צריכים תוכן UGC?":"لماذا تحتاج علامات الأزياء التجارية إلى محتوى UGC؟",
"למה מותגי יופי צריכים תוכן UGC?":"لماذا تحتاج علامات الجمال التجارية إلى محتوى UGC؟",
"למה מותגי כושר צריכים תוכן UGC?":"لماذا تحتاج علامات اللياقة التجارية إلى محتوى UGC؟",
"למה מותגי מזון צריכים תוכן UGC?":"لماذا تحتاج علامات الطعام التجارية إلى محتوى UGC؟",
"למה מותגים בישראל עוברים לסרטוני UGC":"لماذا تنتقل العلامات التجارية في إسرائيل إلى فيديوهات UGC",
"למה צריך כרטיס אם משלמים רק על מכירות?":"لماذا تلزم بطاقة إذا كان الدفع فقط على المبيعات؟",
"למה צריך עוד זמן?":"لماذا تحتاجون وقتًا إضافيًا؟",
"למה תל אביב היא בירת ה-UGC של ישראל?":"لماذا تل أبيب هي عاصمة UGC في إسرائيل؟",
"למה?":"لماذا؟",
"למה? (נשלח לצד השני)":"لماذا؟ (يُرسل إلى الطرف الآخر)",
"למודעות כדאי כמה יוצרות שונות או כמה פתיחים לאותו סרטון, כדי לבדוק מה עובד. לעמוד מוצר מספיק סרטון אחד טוב.":"للإعلانات يُفضَّل عدة صانعات محتوى مختلفات أو عدة مقدمات لنفس الفيديو، لاختبار ما ينجح. لصفحة المنتج يكفي فيديو واحد جيد.",
"למועמדות":"إلى طلب المشاركة",
"למוצרים":"إلى المنتجات",
"למוצרים לקדם":"إلى المنتجات للترويج",
"למוצרים שביקשתי":"إلى منتجات طلبتها",
"למוצרים שלי":"إلى منتجاتي",
"למותג שבונה תקציב: חצי מהקמפיינים באדלי מציעים בין {0} ל-{1} לסרטון, והמחיר המינימלי בקמפיין חדש הוא {2}. פרסום הקמפיין בחינם ומותגים לא משלמים לאדלי עמלה: משלמים רק את מחיר הסרטון, כשבוחרים יוצרת.":"لعلامة تجارية تبني ميزانية: نصف الحملات في ADLY تعرض بين {0} و-{1} للفيديو، والسعر الأدنى في حملة جديدة هو {2}. نشر الحملة مجاني والعلامات التجارية لا تدفع عمولة لـ ADLY: تدفعون فقط سعر الفيديو، عند اختيار صانعة محتوى.",
"למותג שלכם":"لعلامتك التجارية",
"למותג שלכם.":"لعلامتكم التجارية.",
"למותגים":"للعلامات التجارية",
"למחוק את ההודעה?":"حذف الرسالة؟",
"למחוק?":"حذف؟",
"למחירי UGC בישראל":"إلى أسعار UGC في إسرائيل",
"למחירים שלי":"إلى أسعاري",
"למי המוצר מתאים ולמי לא":"لمن يناسب المنتج ولمن لا يناسب",
"למי התוכן מיועד — גיל, מגדר, תחומי עניין":"لمن المحتوى موجّه — العمر، الجنس، الاهتمامات",
"למי זה מתאים":"لمن يناسب",
"למי שאין זמן לצלם. סרטון משלך, איך שבא לך, עובד עוד יותר טוב.":"لمن ليس لديها وقت للتصوير. فيديو خاص بكِ، بالطريقة التي تحبينها، ينجح أكثر.",
"למי שייך הסרטון":"لمن يعود الفيديو",
"למי שייך התוכן שנוצר דרך ADLY?":"لمن يعود المحتوى الذي يُنتَج عبر ADLY؟",
"למי שייכות הזכויות על הסרטון?":"لمن تعود حقوق الفيديو؟",
"למי שייכות זכויות היוצרים על התוכן?":"لمن تعود حقوق النشر على المحتوى؟",
"למכירה":"لكل عملية بيع",
"למכירות וליוצרות":"إلى المبيعات وصانعات المحتوى",
"למלא את הטופס לבד":"ملء النموذج بنفسك",
"למלא את שם העסק":"إدخال اسم المصلحة التجارية",
"למלא בעצמי":"التعبئة بنفسي",
"למנות, בשעה שיש אור יום והמקום לא עמוס. לסרטון אווירה צריך דווקא ערב מלא. כתבו בבריף איזה מהשניים אתם רוצים.":"للأطباق، في ساعة فيها ضوء النهار والمكان غير مزدحم. أما فيديو الأجواء فيحتاج إلى مساء ممتلئ. اكتبوا في البريف أيهما تريدون.",
"למסעדות":"للمطاعم",
"למספר הזה":"إلى هذا الرقم",
"למספר הזה יש יותר מחשבון אחד. נכנסים עם המייל":"لهذا الرقم أكثر من حساب واحد. الدخول يتم بالبريد الإلكتروني",
"למספרה שכונתית זה עוזר. בשוק היוצרים רואים את העיר של כל יוצרת ואפשר לבחור מישהי קרובה.":"لصالون في الحي هذا يساعد. في سوق صنّاع المحتوى ترون مدينة كل صانعة محتوى ويمكنكم اختيار واحدة قريبة.",
"למספרים העדכניים":"إلى الأرقام المحدّثة",
"למעבר לשיחה":"الانتقال إلى الدردشة",
"למפגש":"للقاء",
"למקסם את אסטרטגיית התוכן שלכם.":"في تحقيق أقصى استفادة من استراتيجية المحتوى الخاصة بكم.",
"למרכז העזרה":"إلى مركز المساعدة",
"למשוך לרענון":"اسحب للتحديث",
"למשך":"لمدة",
"למשל":"مثلًا",
"למשל 250":"مثلًا 250",
"למשל 300":"مثلًا 300",
"למשל 400":"مثلًا 400",
"למשל למסעדה, לחנות או לקליניקה":"مثلًا إلى مطعم أو متجر أو عيادة",
"למשל מה הכי חשוב לכם לצלם. על כל מכירה עם הקוד שלה תקבלו הודעה שמובילה לצ׳אט הזה.":"مثلًا ما هو الأهم لكم في التصوير. عن كل عملية بيع بكودها ستصلكم رسالة تقود إلى هذه الدردشة.",
"למשל: \"סרטון UGC קצר לאינסטגרם\"":"مثلًا: \"فيديو UGC قصير لـ Instagram\"",
"למשל: GlowUp":"مثلًا: GlowUp",
"למשל: Nivelle":"مثلًا: Nivelle",
"למשל: {0}":"مثلًا: {0}",
"למשל: {0}, תמורת סרטון או סטורי":"مثلًا: {0}، مقابل فيديو أو ستوري",
"למשל: אפליקציה להשקעות":"مثلًا: تطبيق للاستثمار",
"למשל: ארוחה זוגית":"مثلًا: وجبة لشخصين",
"למשל: המתנה שהכי ריגשה אותי השנה 🎁":"مثلًا: الهدية التي أثّرت فيّ أكثر هذا العام 🎁",
"למשל: הסרטון הזה לא למכירה, אבל אשמח לצלם לכם סרטון חדש":"مثلًا: هذا الفيديو ليس للبيع، لكن يسعدني تصوير فيديو جديد لكم",
"למשל: הסרטון עובד מצוין אצלנו, נשמח להריץ אותו":"مثلًا: الفيديو ناجح جدًا لدينا، يسعدنا استخدامه في إعلان",
"למשל: השקת קולקציית חורף":"مثلًا: إطلاق مجموعة الشتاء",
"למשל: טיפול פנים, ארוחה זוגית, סט מוצרים":"مثلًا: علاج للوجه، وجبة لشخصين، مجموعة منتجات",
"למשל: יש לה כלב, היא סטודנטית":"مثلًا: لديها كلب، هي طالبة جامعية",
"למשל: יש לו כלב, הוא סטודנט":"مثلًا: لديه كلب، هو طالب جامعي",
"למשל: כולל כתוביות בעברית...":"مثلًا: يشمل ترجمة نصية بالعبرية...",
"למשל: להחליף פתיח, להוסיף כיתוב, ולחדד את הפריים האחרון":"مثلًا: تغيير المقدمة، إضافة نص، وتحسين اللقطة الأخيرة",
"למשל: למה המוצר מתאים לכם ואיזה סרטון תעשו":"مثلًا: لماذا يناسبكم المنتج وأي فيديو ستصنعون",
"למשל: נועה כ.":"مثلًا: نور ك.",
"למשל: סרום ויטמין C":"مثلًا: سيروم فيتامين C",
"למשל: סרום ויטמין C לפנים":"مثلًا: سيروم فيتامين C للوجه",
"למשל: סרום לחות לפנים":"مثلًا: سيروم ترطيب للوجه",
"למשל: סרום לחות לפנים, או קישור למוצר":"مثلًا: سيروم ترطيب للوجه، أو رابط للمنتج",
"למשל: סרום לילה, או ארוחת טעימות":"مثلًا: سيروم ليلي، أو وجبة تذوّق",
"למשל: סרטון UGC בודד":"مثلًا: فيديو UGC واحد",
"למשל: סרטון אותנטי של 30–50 שניות, מתנה ליום הולדת או לזוגיות. הוק חזק ב-3 השניות הראשונות, ורגע הפתיחה של הקופסה.":"مثلًا: فيديو حقيقي مدته 30–50 ثانية، هدية لعيد ميلاد أو للشريك. بداية جاذبة قوية في أول 3 ثوانٍ، ولحظة فتح العلبة.",
"למשל: סרטון קליל של שגרת בוקר עם הקרם, להראות את המרקם מקרוב":"مثلًا: فيديو خفيف لروتين الصباح مع الكريم، مع إظهار القوام عن قرب",
"למשל: קפה ספשלטי":"مثلًا: قهوة مختصة",
"למשל: שהסרום נספג מהר ולא דביק":"مثلًا: أن السيروم يُمتص بسرعة وغير لزج",
"למשלוח או לביקור":"للشحن أو للزيارة",
"לנדסקייפ":"لاندسكيب",
"לנהל את כל התקשורת והתשלום דרך פלטפורמה מאובטחת":"إدارة كل التواصل والدفع عبر منصة آمنة",
"לניהול התוכנית ב-Shopify":"إدارة البرنامج في Shopify",
"לנסות שוב":"المحاولة مرة أخرى",
"לנסות שוב או לבטל?":"المحاولة مرة أخرى أم الإلغاء؟",
"לנסות שוב לקבל הצעות ניסוח":"المحاولة مرة أخرى للحصول على اقتراحات صياغة",
"לנקות":"مسح",
"לנקות את הסינון":"مسح التصفية",
"לסגור את הברטר":"إغلاق المقايضة",
"לסגור את הברטר?":"إغلاق المقايضة؟",
"לסגור את הקמפיין?":"إغلاق الحملة؟",
"לסגור ולשלם":"الاتفاق والدفع",
"לסטורי":"إلى الستوري",
"לסטטוס":"إلى الحالة",
"לסטטוס של הפרופיל":"إلى حالة الملف الشخصي",
"לסיים ולקבל הזמנות":"الإنهاء وتلقي الدعوات",
"לסיכום":"إلى الملخص",
"לסמן את כולן":"تحديد الجميع",
"לסנן בשוק היוצרים":"التصفية في سوق صنّاع المحتوى",
"לספרייה":"إلى المكتبة",
"לסרב להצעה":"رفض العرض",
"לסרטון":"للفيديو",
"לסרטון UGC":"لفيديو UGC",
"לסרטון אחד":"لفيديو واحد",
"לסרטון ב-{0}":"إلى الفيديو على {0}",
"לסרטונים ולצ'קליסט":"للفيديوهات وقائمة التحقق",
"לסרטונים שעוצרים את הגלילה ושהלקוחות שלכם יאהבו.":"لفيديوهات توقف التمرير ويحبها عملاؤكم.",
"לעבודה":"إلى المهمة",
"לעבודה איתי":"للعمل معي",
"לעבודות":"إلى المهام",
"לעבודות שלי":"إلى مهامي",
"לעבור על המועמדויות":"مراجعة طلبات المشاركة",
"לעדכון בוואטסאפ כשיוצרת שולחת מועמדות. יוצרות לא רואות אותו.":"للتحديث عبر WhatsApp عندما ترسل صانعة محتوى طلب مشاركة. صانعات المحتوى لا يرينه.",
"לעדכון הכרטיס":"لتحديث البطاقة",
"לעדכון התיק עבודות":"لتحديث معرض الأعمال",
"לעדכון תאריך לידה":"لتحديث تاريخ الميلاد",
"לעדכן את הבקשה":"تحديث الطلب",
"לעדכן את הסיסמה":"تحديث كلمة المرور",
"לעדכן את העבודה":"تحديث المهمة",
"לעדכן את התוכן":"تحديث المحتوى",
"לעוד קמפיינים פתוחים":"إلى المزيد من الحملات المفتوحة",
"לעוות את דברי היוצרת, להוציא אותם מהקשר או לפגוע במוניטין שלה. היוצרת רשאית להציג את הסרטון בתיק העבודות שלה, אלא אם נחתם הסכם סודיות שאוסר את זה.":"تحريف كلام الصانعة، أو إخراجه من سياقه، أو الإساءة إلى سمعتها. يحق للصانعة عرض الفيديو في ملف أعمالها، إلا إذا وُقّعت اتفاقية سرية تمنع ذلك.",
"לעוקבות":"للمتابعات",
"לעוקבות: {0}% הנחה":"للمتابِعات: خصم {0}%",
"לעזרה בוואטסאפ":"للمساعدة عبر WhatsApp",
"לעמוד הברטר":"إلى صفحة المقايضة",
"לעמוד ההכנסות":"إلى صفحة الأرباح",
"לעמוד העבודה":"إلى صفحة المهمة",
"לעמוד השופ":"إلى صفحة ADLY Shop",
"לענות":"الرد",
"לענות בצ'אט":"الرد في الدردشة",
"לענות למותג שהפעם זה לא מתאים?":"إبلاغ العلامة التجارية بأن الأمر غير مناسب هذه المرة؟",
"לענות מהר למותגים בצ'אט.":"الرد بسرعة على العلامات التجارية في الدردشة.",
"לעסקים וסוכנויות":"للعلامات التجارية والوكالات",
"לעצור את הבאנרים":"إيقاف اللافتات",
"לערוך":"تعديل",
"לערוך בטופס המלא":"تعديل في النموذج الكامل",
"לערוך לפני שליחה?":"التعديل قبل الإرسال؟",
"לעריכת הפרופיל":"لتعديل الملف الشخصي",
"לעריכת הפרופיל והתיק עבודות":"لتعديل الملف الشخصي ومعرض الأعمال",
"לערעור: בוואטסאפ למטה, או במייל hello@adly.co.il":"للاعتراض: عبر WhatsApp في الأسفل، أو بالبريد الإلكتروني hello@adly.co.il",
"לפחות 2 תווים":"حرفان على الأقل",
"לפחות 3 תווים":"3 أحرف على الأقل",
"לפחות 6 תווים":"6 أحرف على الأقل",
"לפחות עבודה אחת בתיק העבודות.":"عمل واحد على الأقل في ملف الأعمال.",
"לפחות, כדי שהתשלום ייצא":"كحد أدنى، لكي يتم الدفع",
"לפחות.":"على الأقل.",
"לפי":"وفق",
"לפי {0} ההזמנות האחרונות.":"حسب آخر {0} طلبات.",
"לפי הבריף של הקמפיין":"حسب بريف الحملة",
"לפי הגיל, המין והתחומים בפרופיל שלך":"حسب العمر والجنس والمجالات في ملفك الشخصي",
"לפי ההצעה: במשלוח, בהגעה למותג או באיסוף. אפשר לסנן הצעות לפי מה שנוח לך.":"حسب العرض: بالشحن، أو بالحضور إلى العلامة التجارية، أو باستلام شخصي. يمكنك تصفية العروض حسب ما يناسبك.",
"לפי החוזה":"حسب العقد",
"לפי החוזה עם הסוכנות":"حسب العقد مع الوكالة",
"לפי החוזה עם חברת ההפקה או הצלם.":"حسب العقد مع شركة الإنتاج أو المصور.",
"לפי היוצרת":"حسب صانعة المحتوى",
"לפי המחיר בפרופיל":"حسب السعر في الملف الشخصي",
"לפי המחירון של דה ליסט לשנת 2025, יום צילום בחודש שיוצאים ממנו כ-6 רילס עולה אצל פרילנסרים לרשתות חברתיות {0} עד {1} בחודש ברמת ג'וניור, ו-{2} עד {3} ברמת סניור ({4}). באדלי משלמים לפי סרטון: יוצרות מבקשות בחציון {5}, ומותגים מציעים בחציון {6} בקמפיינים מאז {7}. {8}":"حسب قائمة أسعار ذا ليست لعام 2025، يكلف يوم تصوير شهري يخرج منه نحو 6 Reels لدى المستقلين في الشبكات الاجتماعية {0} إلى {1} شهريًا بمستوى مبتدئ، و{2} إلى {3} بمستوى خبير ({4}). في ADLY تدفعون حسب الفيديو: تطلب صانعات المحتوى بالوسيط {5}، وتعرض العلامات التجارية بالوسيط {6} في الحملات منذ {7}. {8}",
"לפי טווח המחירים שפרסמנו ב-ADLY":"حسب نطاق الأسعار الذي نشرناه في ADLY",
"לפי יוצרת":"حسب صانعة المحتوى",
"לפי מדריך של מידרג מ-2022, סרטון תדמית בסיסי לעסק עולה {0} עד {1} לפני מע\"מ, ועם עוד ימי צילום, עריכה וגרפיקה הוא מגיע ל-{2} ומעלה. במחירון הצלמים של מידרג, צילום ועריכה של סרטון תדמית עולים בממוצע {3} עד {4} (שני המקורות נבדקו ב-{5}). סרטון UGC קצר הוא דבר אחר וזול יותר: באדלי יוצרות מבקשות בחציון {6} לסרטון.":"حسب دليل ميدراغ من 2022، يكلف الفيديو التعريفي الأساسي لعمل تجاري {0} إلى {1} قبل ضريبة القيمة المضافة، ومع أيام تصوير إضافية وتحرير وجرافيك يصل إلى {2} فما فوق. في قائمة أسعار المصورين في ميدراغ، يكلف تصوير وتحرير فيديو تعريفي بالمتوسط {3} إلى {4} (تم التحقق من المصدرين في {5}). فيديو UGC القصير شيء آخر وأرخص: في ADLY تطلب صانعات المحتوى بالوسيط {6} للفيديو.",
"לפי מה שסיכמתם איתה":"حسب ما اتفقتم عليه معها",
"לפי נישה":"حسب المجال",
"לפי נתוני ADLY (אדלי) מ-{0}, יוצרות תוכן בישראל מבקשות בחציון {1} לסרטון, ומותגים מציעים בחציון {2} בקמפיינים מאז {3}. מקור: adly.co.il/ugc-pricing-israel/2026-q4":"وفقًا لبيانات ADLY من {0}، تطلب صانعات المحتوى في إسرائيل بالوسيط {1} للفيديو، وتعرض العلامات التجارية بالوسيط {2} في الحملات منذ {3}. المصدر: adly.co.il/ugc-pricing-israel/2026-q4",
"לפי נתוני ADLY (אדלי) מ-{0}, יוצרות תוכן בישראל מבקשות בחציון {1} לסרטון, ומותגים מציעים בחציון {2} בקמפיינים מאז {3}. מקור: {4}":"حسب بيانات ADLY من {0}، تطلب صانعات المحتوى في إسرائيل بالوسيط {1} للفيديو، وتعرض العلامات التجارية بالوسيط {2} في الحملات منذ {3}. المصدر: {4}",
"לפי סוג":"حسب النوع",
"לפי סרטון":"حسب الفيديو",
"לפי עיר":"حسب المدينة",
"לפי שאלון שהיוצרות ממלאות. עוד לא כולן מילאו אותו.":"حسب استبيان تملؤه صانعات المحتوى. لم تملأه جميعهن بعد.",
"לפי תנאי השימוש של הכלי והמסלול שבחרתם.":"حسب شروط استخدام الأداة والباقة التي اخترتموها.",
"לפיהם נוציא לכם חשבונית על העמלות. הסטטוס קובע גם את בסיס העמלה: לעוסק מורשה ולחברה בע״מ היא מחושבת על הסכום ללא מע״מ.":"بناءً عليها سنُصدر لكم فاتورة على العمولات. تحدد الحالة أيضًا أساس العمولة: لعوسك مورشيه وللشركة المحدودة تُحسب على المبلغ بدون ضريبة القيمة المضافة.",
"לפירוט המכירות":"إلى تفاصيل المبيعات",
"לפני 3 שבועות":"قبل 3 أسابيع",
"לפני {0}":"قبل {0}",
"לפני {0} דקות":"قبل {0} دقائق",
"לפני {0} דק׳":"قبل {0} د",
"לפני {0} ימים":"قبل {0} أيام",
"לפני {0} שעות":"قبل {0} ساعات",
"לפני דקה":"قبل دقيقة",
"לפני השיתוף, במסך של הכיתוב, לוחצים \"תיוג אנשים\" ואז \"הזמנת שותף לשיתוף פעולה\" (באנגלית: Invite collaborator).":"قبل المشاركة، في شاشة التعليق، يتم الضغط على \"الإشارة إلى أشخاص\" ثم \"دعوة متعاون\" (بالإنجليزية: Invite collaborator).",
"לפני ואחרי":"قبل وبعد",
"לפני ואחרי בחדר":"قبل وبعد في الغرفة",
"לפני יום":"قبل يوم",
"לפני יומיים":"قبل يومين",
"לפני כולן. אפשר לבחור את הקמפיין הזה בחלון.":"قبل الجميع. يمكنكم اختيار هذه الحملة في النافذة.",
"לפני מע״מ":"قبل ضريبة القيمة المضافة",
"לפני שבוחרים":"قبل الاختيار",
"לפני שבוע":"قبل أسبوع",
"לפני שבועיים":"قبل أسبوعين",
"לפני שבחרתם יוצרת לא שילמתם כלום. כדי לעצור קמפיין: הקמפיינים שלי › תפריט הקמפיין (⋮) › סגירת קמפיין. הצעה או הזמנה ששלחתם בצ'אט ועוד לא שולמה אפשר לבטל מהכרטיס שלה בצ'אט. אחרי ששילמתם, הכסף מוחזק בנאמנות ולא עובר ליוצרת עד שתאשרו את התוכן. ביטול של עבודה ששולמה נעשה דרכנו, חוץ מעבודה שהמועד שלה עבר: כותבים בוואטסאפ או בהגדרות › יצירת קשר / תמיכה. מה חוזר תלוי בשלב: • היוצרת עוד לא התחילה ולא שלחתם מוצר: הכסף חוזר במלואו, למעט עמלות סליקה אם יש. • שלחתם מוצר או שהיא התחילה לעבוד: 50% מהעסקה הולכים ליוצרת על הזמן שהשקיעה, והשאר חוזר אליכם. • המועד עבר והתוכן לא הוגש: מבטלים בעצמכם בכרטיס העבודה בצ'אט ('לבטל ולקבל את הכסף ליתרה'), והסכום חוזר במלואו ליתרה שלכם ב-ADLY. לבקשתכם נחזיר אותו לכרטיס. • התוכן כבר הועלה: אין החזר בגלל טעם אישי. יש החזר רק אם התוכן חרג באופן מהותי מהבריף. הפרטים המלאים במדיניות הביטולים וההחזרים.":"قبل اختيار صانعة محتوى لم تدفعوا شيئًا. لإيقاف حملة: حملاتي › قائمة الحملة (⋮) › إغلاق الحملة. العرض أو الدعوة التي أرسلتموها في الدردشة ولم تُدفع بعد يمكن إلغاؤها من بطاقتها في الدردشة. بعد الدفع، يُحفظ المال كأمانة ولا يُحوَّل إلى صانعة المحتوى حتى توافقوا على المحتوى. إلغاء مهمة مدفوعة يتم عن طريقنا، باستثناء مهمة انقضى موعدها: اكتبوا عبر WhatsApp أو في الإعدادات › تواصل / دعم. ما يُسترد يعتمد على المرحلة: • لم تبدأ صانعة المحتوى بعد ولم ترسلوا منتجًا: يعود المال كاملًا، باستثناء رسوم معالجة الدفع إن وُجدت. • أرسلتم منتجًا أو بدأت العمل: 50% من قيمة الاتفاق تذهب لصانعة المحتوى مقابل الوقت الذي استثمرته، والباقي يعود إليكم. • انقضى الموعد ولم يُسلَّم المحتوى: تُلغون بأنفسكم في بطاقة المهمة في الدردشة ('إلغاء واسترداد المال إلى الرصيد')، ويعود المبلغ كاملًا إلى رصيدكم في ADLY. بناءً على طلبكم نعيده إلى البطاقة. • تم رفع المحتوى بالفعل: لا استرداد بسبب الذوق الشخصي. يوجد استرداد فقط إذا خالف المحتوى البريف بشكل جوهري. التفاصيل الكاملة في سياسة الإلغاء والاسترداد.",
"לפני שמאשרים אפשר לבקש תיקון. ואם משהו לא מסתדר, הצוות של אדלי עוזר.":"قبل الموافقة يمكن طلب تعديل. وإذا لم ينجح شيء ما، يساعد فريق ADLY.",
"לפני שמגישים מועמדות":"قبل تقديم طلب المشاركة",
"לפני שמגישים מועמדות חסר: {0}":"قبل تقديم طلب مشاركة ينقص: {0}",
"לפני שמגישים מועמדות צריך להשלים את הפרופיל":"قبل تقديم طلب مشاركة يجب إكمال الملف الشخصي",
"לפני שמפעילים":"قبل التفعيل",
"לפני שמפרסמים, עוברים על הכל:":"قبل النشر، نراجع كل شيء:",
"לפני שמקבלים קוד":"قبل الحصول على الكود",
"לפני שנרשמים":"قبل التسجيل",
"לפני שעה":"قبل ساعة",
"לפני שעתיים":"قبل ساعتين",
"לפני שקמפיין ששמרת נסגר, ומייל כשלא היית פה זמן מה":"قبل إغلاق حملة حفظتها، وبريد إلكتروني عند غيابك لفترة",
"לפני, תוך כדי ואחרי הטיפול, והמלצה אישית בסוף.":"قبل العلاج وخلاله وبعده، وتوصية شخصية في النهاية.",
"לפני/אחרי":"قبل/بعد",
"לפספס את המועד שסיכמתם בצ'אט.":"تفويت الموعد الذي اتفقتم عليه في الدردشة.",
"לפעמים כן. לסרטון הסבר, לתרגום או לבדיקה מהירה של כמה מסרים, כלי AI עושה עבודה טובה ועולה מעט: יש מסלול חינמי עם הגבלות, ומנוי בסיסי עולה 15 עד 29 דולר לחודש (עמודי המחירים של {0}, {1}). כשרוצים להראות מוצר אמיתי ביד, או מודעה שנראית כמו המלצה של מישהי אמיתית, יוצרת תוכן עדיפה.":"أحيانًا نعم. لفيديو شرح، أو ترجمة، أو تجربة سريعة لعدة رسائل، تؤدي أداة AI عملًا جيدًا وتكلف قليلًا: هناك باقة مجانية مع قيود، والاشتراك الأساسي يكلف 15 إلى 29 دولارًا شهريًا (صفحات الأسعار لـ{0}، {1}). عندما تريدون إظهار منتج حقيقي في اليد، أو إعلان يبدو كتوصية من شخص حقيقي، فصانعة المحتوى أفضل.",
"לפרגן לך בקהילת היוצרות":"الاحتفاء بكِ في مجتمع صانعات المحتوى",
"לפרופיל":"إلى الملف الشخصي",
"לפרופיל המותג":"إلى الملف الشخصي للعلامة التجارية",
"לפרופיל ולתיק העבודות":"إلى الملف الشخصي ومعرض الأعمال",
"לפרופיל של {0}":"إلى الملف الشخصي لـ {0}",
"לפרופיל שלה":"إلى ملفها الشخصي",
"לפרופיל שלה באדלי":"إلى ملفها الشخصي في ADLY",
"לפרופיל שלו באדלי":"إلى ملفه الشخصي في ADLY",
"לפרטי העבודה":"إلى تفاصيل المهمة",
"לפרטי התשלום":"إلى تفاصيل الدفع",
"לפרטים":"للتفاصيل",
"לפרטים ולהגשת מועמדות":"للتفاصيل وتقديم طلب مشاركة",
"לפרסום הצעת ברטר":"لنشر عرض مقايضة",
"לפרסום קמפיין בחינם":"انشروا حملة مجانًا",
"לפרסומות ממומנות":"للإعلانات الممولة",
"לפרסם את הקמפיין":"نشر الحملة",
"לפרסם ברטר":"نشر عرض مقايضة",
"לפרסם לכולם":"النشر للجميع",
"לפרסם עכשיו":"النشر الآن",
"לפרסם קמפיין":"نشر حملة",
"לפרסם קמפיין בחינם":"نشر حملة مجانًا",
"לפרסם קמפיין ולקבל הצעות מיוצרים מתאימים":"نشر حملة وتلقي طلبات مشاركة من صنّاع محتوى مناسبين",
"לפרסם קמפיין פתוח":"نشر حملة مفتوحة",
"לפרסם, לשנות משהו או לבטל?":"النشر، أو تغيير شيء، أو الإلغاء؟",
"לפרק על זה, עם מתנה למאזינים":"لحلقة عن ذلك، مع هدية للمستمعين",
"לפתוח":"فتح",
"לפתוח את ההצעות":"فتح العروض",
"לפתוח את החשבון":"فتح الحساب",
"לפתוח את הצ'אט":"فتح الدردشة",
"לפתוח את התשלום":"فتح الدفع",
"לפתוח מחדש":"إعادة الفتح",
"לפתוח מחדש כל חודש":"إعادة الفتح كل شهر",
"לפתוח עבודה":"فتح مهمة",
"לפתוח פרופיל":"فتح ملف شخصي",
"לפתיחת הקמפיין המלא":"لفتح الحملة كاملة",
"לפתיחת קמפיין":"لفتح حملة",
"לצ'אט":"إلى الدردشة",
"לצ'אט עם היוצרת":"إلى الدردشة مع صانعة المحتوى",
"לצ'אט עם המותג":"إلى الدردشة مع العلامة التجارية",
"לצ'אטים":"إلى الدردشات",
"לצאת":"خروج",
"לצאת? הברטר נשמר כטיוטה":"الخروج؟ تم حفظ المقايضة كمسودة",
"לצאת? הקמפיין נשמר כטיוטה":"الخروج؟ تم حفظ الحملة كمسودة",
"לציטוט":"للاقتباس",
"לצלם":"للتصوير",
"לצלם לפני שקראת את הבריף עד הסוף, ואז לצלם שוב.":"التصوير قبل قراءة البريف حتى النهاية، ثم الاضطرار إلى التصوير من جديد.",
"לצפות בפורטפוליו ודוגמאות עבודה לפני פנייה":"مشاهدة ملف الأعمال ونماذج من الأعمال قبل التواصل",
"לצפות בתוכן של {0}":"عرض محتوى {0}",
"לצפות ולאשר":"المشاهدة والموافقة",
"לצפות ולענות":"مشاهدة ورد",
"לצפייה":"للمشاهدة",
"לצפייה ב-{0}":"للمشاهدة على {0}",
"לצפייה במועמדות":"لمشاهدة طلب المشاركة",
"לצפייה בסטורי":"مشاهدة الستوري",
"לצפייה בסרטון":"مشاهدة الفيديو",
"לצפייה בעמוד":"عرض الصفحة",
"לצפייה בקמפיין ובמועמדויות":"لعرض الحملة وطلبات المشاركة",
"לצפייה בתיק העבודות ולשליחת בריף באדלי.":"لمشاهدة ملف الأعمال وإرسال موجز في ADLY.",
"לצפייה: {0}":"مشاهدة: {0}",
"לצ׳אט":"إلى الدردشة",
"לצ׳אט עם {0}":"إلى الدردشة مع {0}",
"לצ׳אט עם היוצרת":"إلى الدردشة مع صانعة المحتوى",
"לצ׳אט של העבודה":"إلى دردشة المهمة",
"לקבוצה":"إلى المجموعة",
"לקביעת התוכנית":"لإعداد البرنامج",
"לקביעת מחיר":"لتحديد السعر",
"לקבל עדכונים בוואטסאפ?":"تلقي التحديثات عبر WhatsApp؟",
"לקבל קוד":"الحصول على كود",
"לקבל קוד לחנות":"الحصول على كود للمتجر",
"לקבל: משלוח, הגעה למותג או איסוף":"للاستلام: شحن، أو الحضور إلى العلامة التجارية، أو استلام شخصي",
"לקבלת הקוד":"للحصول على الكود",
"לקבלת תשלומים":"إلى استلام الدفعات",
"לקהילה על זה":"للمجتمع عن ذلك",
"לקוח":"عميل",
"לקוחה מתלבטת אם לקבוע טיפול סומכת על מי שכבר עשתה אותו. סרטון של יוצרת שמגיעה לקליניקה, עוברת טיפול ומספרת בכנות איך היה, עונה בדיוק על הספק הזה, ועובד גם בפיד וגם כמודעה.":"الزبونة المترددة في حجز علاج تثق بمن خضعت له من قبل. فيديو لصانعة محتوى تأتي إلى العيادة وتخضع للعلاج وتحكي بصدق كيف كان يجيب بالضبط عن هذا الشك، ويصلح للصفحة الرئيسية وللإعلان.",
"לקוחות, אנשי קשר, התשלומים של האתר והגדרות. אנחנו לא נוגעים בהם.":"العملاء وجهات الاتصال ومدفوعات الموقع والإعدادات. لا نلمسها.",
"לקוחות, דוחות, תשלומים והגדרות החנות. אין לנו הרשאה אליהם.":"العملاء والتقارير والمدفوعات وإعدادات المتجر. ليست لدينا صلاحية للوصول إليها.",
"לקח יותר מדי זמן. נסו שוב או כתבו.":"استغرق ذلك وقتًا طويلًا. يُرجى المحاولة مرة أخرى أو الكتابة.",
"לקחת את הכתובת":"حجز العنوان",
"לקישור שלך":"إلى رابطك",
"לקמפיין":"إلى الحملة",
"לקמפיין \"":"للحملة \"",
"לקמפיין \"{0}\"":"لحملة \"{0}\"",
"לקמפיין חדש":"لحملة جديدة",
"לקמפיין שלך":"لحملتك",
"לקמפיין: {0}":"للحملة: {0}",
"לקמפיינים":"إلى الحملات",
"לקמפיינים דומים":"إلى حملات مشابهة",
"לקמפיינים הפתוחים":"إلى الحملات المفتوحة",
"לקמפיינים פתוחים":"إلى الحملات المفتوحة",
"לקמפיינים שלי":"إلى حملاتي",
"לקנייה באתר":"للشراء من الموقع",
"לקרוא את החשבונות האלה":"قراءة هذه الحسابات",
"לראות":"مشاهدة",
"לראות את {0}":"مشاهدة {0}",
"לראות את הברטר":"مشاهدة عرض المقايضة",
"לראות את הדף כמו שמותג רואה":"رؤية الصفحة كما تراها العلامة التجارية",
"לראות את המועמדויות":"مشاهدة طلبات المشاركة",
"לראות את התוכן לפני שהוא עולה":"مشاهدة المحتوى قبل نشره",
"לראות את כל היוצרות":"عرض كل صانعات المحتوى",
"לראות את שאר המועמדויות":"عرض باقي طلبات المشاركة",
"לראות ב":"عرض في",
"לראות יוצרות":"عرض صانعات المحتوى",
"לראות יוצרות בשוק היוצרים":"مشاهدة صانعات المحتوى في سوق صنّاع المحتوى",
"לראות מה חדש":"مشاهدة الجديد",
"לרוב תוך דקות. בכל מועמדות רואים מחיר, סרטון היכרות ותיק עבודות, ואתם בוחרים עם מי לעבוד.":"غالبًا خلال دقائق. في كل طلب مشاركة ترون السعر، وفيديو تعريفيًا، ومعرض الأعمال، وأنتم تختارون مع من تعملون.",
"לרוב תוך דקות. בכל מועמדות רואים מחיר, סרטון היכרות ותיק עבודות.":"غالبًا خلال دقائق. في كل طلب مشاركة يظهر السعر وفيديو تعريفي ومعرض أعمال.",
"לרענן את העמוד":"تحديث الصفحة",
"לרשימת היוצרות":"إلى قائمة صانعات المحتوى",
"לשאול אותה בצ'אט":"سؤالها في الدردشة",
"לשאול את adly":"اسأل adly",
"לשאול את adly על ההודעה…":"اسأل adly عن الرسالة…",
"לשאול את אדלי בוואטסאפ":"اسألوا ADLY عبر WhatsApp",
"לשאול את הצוות בוואטסאפ":"سؤال الفريق في WhatsApp",
"לשאול בצ'אט":"السؤال في الدردشة",
"לשאלה הקודמת":"إلى السؤال السابق",
"לשאר המועמדויות":"إلى باقي طلبات المشاركة",
"לשופ":"إلى ADLY Shop",
"לשופ שלי":"إلى ADLY Shop الخاص بي",
"לשוק הברטרים":"إلى سوق المقايضة",
"לשוק היוצרים":"إلى سوق صنّاع المحتوى",
"לשוק היוצרים ←":"إلى سوق صنّاع المحتوى ←",
"לשיחה":"إلى المحادثة",
"לשיחות שמחכות":"إلى المحادثات المنتظرة",
"לשינוי אימייל פנו לתמיכה":"لتغيير البريد الإلكتروني يُرجى التواصل مع الدعم",
"לשיתוף הקוד ולמכירות":"لمشاركة الكود والمبيعات",
"לשיתופי פעולה":"للشراكات",
"לשכתב עם AI":"إعادة الصياغة باستخدام AI",
"לשלב הקודם":"إلى الخطوة السابقة",
"לשלוח":"إرسال",
"לשלוח את הבריף":"إرسال البريف",
"לשלוח את הבריף ל-{0} היוצרות ששמרתם":"إرسال البريف إلى {0} صانعات المحتوى اللواتي حفظتموهن",
"לשלוח את הבריף ליוצרת ששמרתם":"إرسال البريف إلى صانعة المحتوى التي حفظتموها",
"לשלוח את הדיווח":"إرسال البلاغ",
"לשלוח את ההודעה":"إرسال الرسالة",
"לשלוח את המועמדות":"إرسال طلب المشاركة",
"לשלוח את המוצר":"إرسال المنتج",
"לשלוח את המייל":"إرسال البريد",
"לשלוח את הקישור":"إرسال الرابط",
"לשלוח בכל זאת":"الإرسال على أي حال",
"לשלוח בריף":"إرسال البريف",
"לשלוח בריף ישירות ל":"إرسال بريف مباشرة إلى",
"לשלוח הזמנה":"إرسال دعوة",
"לשלוח הזמנה ל-{0} יוצרות":"إرسال دعوة إلى {0} صانعات محتوى",
"לשלוח הזמנה ל{0}":"إرسال دعوة إلى {0}",
"לשלוח כבקשת תיקון":"الإرسال كطلب تعديل",
"לשלוח לה הזמנה ישירה":"إرسال دعوة مباشرة لها",
"לשלוח לה תזכורת":"إرسال تذكير لها",
"לשלוח למותג":"إرسال إلى علامة تجارية",
"לשלוח לנו בוואטסאפ":"الإرسال لنا على WhatsApp",
"לשלוח מועמדות":"إرسال طلب مشاركة",
"לשלוח מועמדות בלי סרטונים. המותג רוצה לראות איך את מצלמת.":"إرسال طلب مشاركة دون فيديوهات. العلامة التجارية تريد أن ترى كيف تصوّرين.",
"לשלוח תזכורת":"إرسال تذكير",
"לשליחה":"للإرسال",
"לשלם":"الدفع",
"לשלם על {0} יוצרות":"الدفع لـ {0} صانعات محتوى",
"לשם יגיעו העדכונים: יוצרת שהצטרפה, מכירה, וכשהחנות מחוברת":"ستصل التحديثات إلى هناك: صانعة محتوى انضمت، عملية بيع، وعند ربط المتجر",
"לשם נשלח אתכם לאשר את החיבור":"سنرسلكم إلى هناك لتأكيد الربط",
"לשמור את ההעדפה":"حفظ التفضيل",
"לשמור את הכרטיס החדש במקום":"حفظ البطاقة الجديدة بدلًا من",
"לשמור את הכרטיס לתשלומים הבאים":"حفظ البطاقة للدفعات القادمة",
"לשמור את המוצר":"حفظ المنتج",
"לשמור את הסטורי בהיילייט, כדי שהקוד יישאר זמין גם אחרי 24 שעות.":"احفظي الستوري في الهايلايت، ليبقى الكود متاحًا بعد مرور 24 ساعة.",
"לשמור את הסינון":"حفظ التصفية",
"לשמור את העריכה":"حفظ التعديل",
"לשמור את הפרופיל":"حفظ الملف الشخصي",
"לשמור את הפרטים":"حفظ التفاصيل",
"לשמור את הקמפיין":"حفظ الحملة",
"לשמור את השינוי":"حفظ التغيير",
"לשמור את התשובה":"حفظ الإجابة",
"לשמור לעבודה הבאה":"حفظ للمهمة التالية",
"לשנה":"لمدة سنة",
"לשנות":"تغيير",
"לשנות את מה שהיוצרת מקבלת":"تغيير ما تحصل عليه صانعة المحتوى",
"לשנות את שם העסק":"تغيير اسم المصلحة التجارية",
"לשנות מגדר או גיל":"تغيير الجنس أو العمر",
"לשנות משהו":"تغيير شيء",
"לשנות משהו בבריף":"تغيير شيء في البريف",
"לשנות עוד משהו":"تغيير شيء آخر",
"לשנות שווי, מסירה או מקומות":"تغيير القيمة أو التسليم أو عدد الأماكن",
"לשנות תמונה":"تغيير الصورة",
"לשנות תשובה":"تغيير الإجابة",
"לשני הצדדים בקהילה: נתונים על זכויות בסרטוני UGC, וקליניקת מחירים ליוצרים":"لطرفي المجتمع: بيانات عن الحقوق في فيديوهات UGC، وعيادة أسعار لصنّاع المحتوى",
"לשפר עם AI":"التحسين باستخدام AI",
"לשתף":"مشاركة",
"לשתף אותו ←":"مشاركته ←",
"לשתף את הפרופיל":"مشاركة الملف الشخصي",
"לשתף את הקוד":"مشاركة الكود",
"לשתף את הקישור עם יוצרות שאתם מכירים":"مشاركة الرابط مع صانعات محتوى تعرفونهن",
"לשתף בכל זאת":"المشاركة على أي حال",
"לשתף בסטורי":"مشاركة في الستوري",
"לשתף קישור":"مشاركة الرابط",
"לתוכן ממך":"محتوى منك",
"לתוכנית השותפים":"إلى برنامج الشركاء",
"לתיק העבודות":"إلى معرض الأعمال",
"לתיק העבודות שלי":"إلى معرض أعمالي",
"לתיקון, אם המותג ביקש":"للتعديل، إذا طلبته العلامة التجارية",
"לתכשיטים מתאים סרטון קצר, 15 עד 30 שניות, על יד או צוואר באור יום, עם רגע אחד מקרוב. לפני חג כדאי לפרסם את הקמפיין כמה שבועות מראש, כדי שהסרטונים יהיו מוכנים בזמן.":"يناسب المجوهرات فيديو قصير، من 15 إلى 30 ثانية، على يد أو رقبة في ضوء النهار، مع لحظة واحدة عن قرب. قبل العيد يُستحسن نشر الحملة قبل عدة أسابيع، لتكون الفيديوهات جاهزة في الوقت المناسب.",
"לתמחור ולאישור":"إلى التسعير والموافقة",
"לתמחר בנפרד הרצה כמודעה ותקופה ארוכה.":"تسعير التشغيل كإعلان والفترة الطويلة بشكل منفصل.",
"לתנאי השימוש":"إلى شروط الاستخدام",
"לתקן":"تصحيح",
"לתקן את \"":"تصحيح \"",
"לתקן את הכתובת":"تصحيح العنوان",
"לתקן ב-Shopify":"الإصلاح في Shopify",
"לתקן ולהעלות":"التعديل والرفع",
"לתקנון ולמדיניות הפרטיות":"على شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية",
"לתשובה בצ׳אט":"للرد في الدردشة",
"לתשובת מותג":"رد العلامة التجارية",
"לתשובת מותג.":"رد العلامة التجارية.",
"לתשומת לבך: העלאת המסמכים היא תנאי חובה להעברת תשלומים עבור קמפיינים שהושלמו.":"للعلم: رفع المستندات شرط إلزامي لتحويل الدفعات مقابل الحملات المكتملة.",
"לתשלום":"للدفع",
"לתשלום אחרי שהיא מאשרת":"للدفع بعد موافقتها",
"לתשלום אחרי שהיוצרת מאשרת":"للدفع بعد موافقة صانعة المحتوى",
"לתשלום בכרטיס":"للدفع بالبطاقة",
"לתשלום בצ׳אט":"للدفع في الدردشة",
"לתשלום מאובטח":"للدفع الآمن",
"לתשלום על {0} יוצרות":"للدفع مقابل {0} صانعات محتوى",
"לתשלום על יוצרת אחת":"للدفع مقابل صانعة محتوى واحدة",
"לתשלום, אחר כך ההצעה נסגרת":"للدفع، بعد ذلك يُغلق العرض",
"לתת עוד זמן":"منح وقت إضافي",
"מ":"من",
"מ-":"من",
"מ-{0}":"من {0}",
"מ-{0} לסרטון":"من {0} للفيديو",
"מ-{0} עבודות ששולמו":"من {0} مهام مدفوعة",
"מ{0}":"من {0}",
"מ־{0}":"من {0}",
"מאגר יוצרות ויוצרי התוכן הטוב ביותר בישראל | ADLY אדלי":"أفضل قاعدة لصانعات وصنّاع المحتوى في إسرائيل | ADLY",
"מאובטח":"آمن",
"מאומת":"موثّق",
"מאושר":"تمت الموافقة",
"מאושר לתשלום":"معتمد للدفع",
"מאושרות":"المقبولة",
"מאושרת":"معتمدة",
"מאות יוצרות תוכן ישראליות":"مئات صانعات المحتوى من إسرائيل",
"מאות יוצרי תוכן ומותגים פעילים":"مئات صنّاع المحتوى والعلامات التجارية النشطة",
"מאות מותגים ישראלים באדלי":"مئات العلامات التجارية الإسرائيلية في ADLY",
"מאז":"منذ",
"מאז {0}":"منذ {0}",
"מאז הביקור הקודם":"منذ الزيارة السابقة",
"מאז ההתחלה":"منذ البداية",
"מאז הפעם הקודמת":"منذ المرة السابقة",
"מאז עוזר ה-AI להגשות (12.09.2026), 82 מתוך 127 הגשות השתמשו בטיוטה שלו, ו-38 מתוך ה-82 יצאו כמעט בלי עריכה":"منذ إطلاق مساعد الـAI للتقديمات (12.09.2026)، 82 من أصل 127 تقديمًا استخدمت مسودته، و38 من الـ82 خرجت تقريبًا دون تعديل",
"מאז שהשקנו בונה בריפים ב-AI (27.06.2026), 16 מתוך 37 קמפיינים נושאים את הפלט שלו, ובריפים שמזכירים הוק עלו מ-1 מתוך 15 ל-24 מתוך 37":"منذ أطلقنا منشئ البريفات بالـAI (27.06.2026)، 16 من أصل 37 حملة تحمل مخرجاته، والبريفات التي تذكر الـhook ارتفعت من 1 من أصل 15 إلى 24 من أصل 37",
"מאחורי הקלעים":"خلف الكواليس",
"מאי":"مايو",
"מאיה מנתניה סיימה 2 קמפיינים השבוע":"مايا من نتانيا أنهت حملتين هذا الأسبوع",
"מאיזה גיל אפשר להצטרף?":"من أي عمر يمكن الانضمام؟",
"מאיזו רשת":"من أي شبكة",
"מאיפה המספרים":"من أين الأرقام",
"מאיפה הסרטונים בעמוד הזה?":"من أين الفيديوهات في هذه الصفحة؟",
"מאמנת וידאו":"مدرّبة الفيديو",
"מאמר אחד":"مقال واحد",
"מאמרים":"مقالات",
"מאמתים את התשלום...":"جارٍ التحقق من الدفع...",
"מאסטרקארד":"ماستركارد",
"מאפיות וקונדיטוריות":"مخابز ومحلات حلويات",
"מאפיית":"مخبز",
"מאפים":"مخبوزات",
"מאקו":"ماكو",
"מארז מתנה":"علبة هدايا",
"מאשר":"موافق",
"מאשרים":"نوافق",
"מאשרים את התקנת האפליקציה של ADLY":"الموافقة على تثبيت تطبيق ADLY",
"מאשרים את מי שמתאימה לכם, ובצ'אט מתאמים משלוח, הגעה לעסק או איסוף.":"توافقون على من تناسبكم، وفي الدردشة تنسّقون التوصيل، أو الحضور إلى المصلحة أو الاستلام الذاتي.",
"מאשרים ושולחים, ויש 14 יום מההגעה להעלות סרטון.":"توافق وترسل، ولديكم 14 يومًا من الوصول لنشر فيديو.",
"מאשרים יוצרת, מקבלים את הכתובת שלה ושולחים לה את המוצר על חשבונכם, בדואר או בשליח, והוא נשאר אצלה. היא מעלה סרטון עם הקוד שלה תוך 14 יום מההגעה, ואם לא, אפשר לבקש את המוצר בחזרה.":"توافقون على صانعة محتوى، تحصلون على عنوانها وترسلون إليها المنتج على حسابكم، بالبريد أو مع مندوب توصيل، ويبقى لديها. تنشر فيديو مع كودها خلال 14 يومًا من الوصول، وإن لم تفعل، يمكن طلب إعادة المنتج.",
"מאשרים תקרת חיוב: לא נגבה שקל עד שיש מכירה":"الموافقة على سقف الرسوم: لن نحصّل أي شيكل حتى تتم عملية بيع",
"מאשרים, או מבקשים תיקון":"الموافقة، أو طلب تعديل",
"מאשרים, מקבלים את הכתובת שלה ושולחים לה את המוצר":"توافقون، تحصلون على عنوانها وترسلون إليها المنتج",
"מאשרים, שולחים כמו משלוח רגיל ומסמנים ״נשלח״ ביום שהמוצר יוצא: משם נספר המועד שלה. המוצר והמשלוח על חשבונכם, והמוצר נשאר אצלה. מרגע שהגיע יש לה 14 יום לפרסם סרטון או סטורי עם הקוד, ואם לא פרסמה אפשר לבקש אותו בחזרה. לא סימנתם ״נשלח״ שבוע אחרי האישור? היא יכולה לבטל, ואם כבר שלחתם, מסמנים ״נשלח״ בשבועיים שאחרי הביטול והבקשה חוזרת.":"توافقون، وترسلونه كشحنة عادية وتعلّمون «أُرسل» في يوم خروج المنتج: من هنا يُحتسب موعدها. المنتج والشحن على حسابكم، والمنتج يبقى معها. منذ وصوله لديها 14 يومًا لنشر فيديو أو ستوري مع الكود، وإذا لم تنشر يمكن طلب استرجاعه. لم تعلّموا «أُرسل» بعد أسبوع من الموافقة؟ يمكنها الإلغاء، وإذا كنتم قد أرسلتم، علّموا «أُرسل» خلال الأسبوعين التاليين للإلغاء ويعود الطلب.",
"מאשרים...":"جارٍ التأكيد...",
"מאשרת":"موافقة",
"מאשרת שקראה":"تؤكد أنها قرأت",
"מאת צוות ADLY ·":"من فريق ADLY ·",
"מאתמול":"منذ أمس",
"מאתר תמונות מוצר…":"أبحث عن صور المنتج…",
"מביאים יוצרות או עסקים? מרוויחים איתנו":"تجلب صانعات محتوى أو أعمالًا؟ اربح معنا",
"מביאים יוצרות ובעלי עסקים, מקבלים":"أحضروا صانعات محتوى وأصحاب أعمال، واحصلوا على",
"מבין מה אתם נותנים…":"فهم ما تقدّمونه…",
"מבנה תסריט":"بنية السيناريو",
"מבצע הצטרפות להזכיר, אם יש":"عرض الانضمام الذي يجب ذكره، إن وُجد",
"מבקשות":"يطلبن",
"מבקשים בשופ, והמותג מאשר ושולח":"يتم الطلب في ADLY Shop، والعلامة التجارية توافق وترسل",
"מבקשים מוצר ומצלמים":"اطلبي منتجًا وصوّريه",
"מבקשים מוצר ומצלמים, לבחור מוצר":"اطلبي منتجًا وصوّريه، اختيار منتج",
"מבקשים שינוי בתוכן?":"تطلب تغييرًا في المحتوى؟",
"מבקשים תיקון. אם לא עניתם תוך 72 שעות מההגשה, התוכן מאושר לבד, אז כדאי לבדוק בזמן. ואם לא מסתדרים, צוות אדלי עוזר.":"تطلبون تعديلًا. إذا لم تردّوا خلال 72 ساعة من التسليم، يُعتمد المحتوى تلقائيًا، لذا يُفضّل الفحص في الوقت. وإذا لم يتم الاتفاق، يساعد فريق ADLY.",
"מבריף לתסריט":"من البريف إلى السيناريو",
"מבשל הרבה":"يطبخ كثيرًا",
"מבשלות בירה ויקבים":"مصانع البيرة ومعاصر النبيذ",
"מבשלות הרבה":"يطبخن كثيرًا",
"מבשלת הרבה":"تطبخ كثيرًا",
"מגדר":"الجنس",
"מגדר:":"الجنس:",
"מגיל 18.":"من عمر 18.",
"מגיע אלייך":"تحصلين على",
"מגיעה אליכם":"تأتي إليكم",
"מגיעה אליכם, או מקבלת את המוצר במשלוח, מצלמת ומעלה אתכם לעוקבים שלה באינסטגרם או בטיקטוק, בסרטון או בסטורי. מה בדיוק היא מעלה כתוב בברטר מראש.":"تأتي إليكم، أو تستلم المنتج بالشحن، وتصوّر وتنشركم لمتابعيها على Instagram أو TikTok، في فيديو أو ستوري. ما تنشره بالضبط مكتوب في عرض المقايضة مسبقًا.",
"מגישה מועמדות":"تقدّمين طلب مشاركة",
"מגישים מועמדות לקמפיין, והמותג רואה אותה עם תיק העבודות.":"تقدّمين طلب مشاركة للحملة، وتراه العلامة التجارية مع ملف الأعمال.",
"מגישים מועמדות עם הודעה קצרה וסרטונים מתיק העבודות.":"يُقدَّم طلب المشاركة مع رسالة قصيرة وفيديوهات من ملف الأعمال.",
"מגישים מועמדות, ובמועמדות הראשונה מוסיפים {0}":"تقدّمون طلب مشاركة، وفي أول طلب مشاركة تضيفون {0}",
"מדביקים את השם של ADLY מלמעלה, בוחרים ומשתפים. ההזמנה מגיעה אלינו, וכשנאשר אותה הסרטון מופיע גם בפרופיל של ADLY.":"يتم لصق اسم ADLY من الأعلى، واختياره، ثم المشاركة. تصلنا الدعوة، وعند قبولها يظهر الفيديو أيضًا في الملف الشخصي لـ ADLY.",
"מדביקים בריף, ומקבלים 3 הוקים, תסריט של 30-45 שניות, רשימת צילומים ורשימה של כל מה שהמותג ביקש.":"الصقي البريف واحصلي على 3 افتتاحيات جذّابة، وسيناريو مدته 30-45 ثانية، وقائمة لقطات، وقائمة بكل ما طلبته العلامة التجارية.",
"מדביקים קישור למוצר, אדלי כותב את הבריף, ויוצרות מתחילות לשלוח מועמדות. פרסום הקמפיין בחינם.":"الصقوا رابط المنتج، وADLY يكتب الموجز، وتبدأ صانعات المحتوى بتقديم طلبات المشاركة. نشر الحملة مجاني.",
"מדביקים קישור למוצר, כותבים מה אתם צריכים וקובעים מחיר לסרטון. הפרסום בחינם.":"تلصقون رابط المنتج، وتكتبون ما تحتاجونه، وتحددون سعرًا للفيديو. النشر مجاني.",
"מדביקים קישור למוצר, כמה יוצרות מגישות מועמדות, ואתם בוחרים.":"تلصقون رابط المنتج، وتقدّم عدة صانعات محتوى طلبات مشاركة، وأنتم تختارون.",
"מדברים ישר עם ההנהלה, מצטרפים לשיווק השותפים, או בוחרים שיתוף פעולה אחר.":"تحدّثوا مباشرة مع الإدارة، أو انضموا إلى التسويق بالعمولة، أو اختاروا تعاونًا آخر.",
"מדברים ישר עם מי שמנהל את ADLY. בלי מוקד ובלי בוט. קבעו זום, או כתבו לנו.":"تحدثوا مباشرة مع من يدير ADLY. بدون مركز اتصال وبدون بوت. حددوا موعد زوم، أو راسلونا.",
"מדברת למצלמה":"تتحدث إلى الكاميرا",
"מדוע עליי להעלות תעודת עוסק בעת ההרשמה?":"لماذا يجب رفع شهادة عوسك عند التسجيل؟",
"מדידה בבית":"تجربة القياس في البيت",
"מדידות":"تجربة القياس",
"מדינות":"الدول",
"מדיניות ביטולים":"سياسة الإلغاء",
"מדיניות החזרים":"سياسة الاسترداد",
"מדיניות הפרטיות":"سياسة الخصوصية",
"מדיניות פרטיות":"سياسة الخصوصية",
"מדריך":"دليل",
"מדריך הוצאת חשבוניות וקבלות ליוצרים | ADLY":"دليل إصدار الفواتير والإيصالات لصنّاع المحتوى | ADLY",
"מדריך הוצאת חשבוניות וקבלות ליוצרים ב-ADLY":"دليل إصدار الفواتير والإيصالات لصنّاع المحتوى في ADLY",
"מדריך החשבוניות ליוצרות":"دليل الفواتير لصانعات المحتوى",
"מדריך חשבוניות":"دليل الفواتير",
"מדריך חשבוניות ליוצרות":"دليل الفواتير لصانعات المحتوى",
"מדריך מחירים מ-2022: סרטון תדמית בסיסי לפני מע\"מ, תוספות, אורך הסרטון וזמן העריכה.":"دليل أسعار من 2022: فيديو تعريفي أساسي قبل ضريبة القيمة المضافة، والإضافات، وطول الفيديو ووقت التحرير.",
"מדריך מלא ליוצרי תוכן ב-ADLY: איך להפיק קבלה או חשבונית כחוק, באילו מערכות להשתמש ומה לרשום, כדי לקבל את הכסף שהרווחת במהירות.":"دليل كامل لصنّاع المحتوى في ADLY: كيفية إصدار إيصال أو فاتورة قانونية، وأي أنظمة تُستخدم وماذا يُكتب، لاستلام المال الذي ربحته بسرعة.",
"מדריך קצר שמראה לכם איך לבנות קמפיין מנצח שמביא יוצרים איכותיים — בלי כאב ראש ובלי ניסיון קודם.":"دليل قصير يوضّح لكم كيف تبنون حملة ناجحة تجذب صنّاع محتوى بجودة عالية — بدون عناء وبدون خبرة سابقة.",
"מדריכים ליוצרי תוכן: הרשמה, פרופיל, קבלת עבודות ותשלום.":"أدلة لصنّاع المحتوى: التسجيل، الملف الشخصي، الحصول على مهام، والدفع.",
"מה":"ما الذي",
"מה ADLY משנה בחנות?":"ماذا تغيّر ADLY في المتجر؟",
"מה WordPress יבקש, או קישור למי שמנהל את האתר":"ما سيطلبه WordPress، أو رابط لمن يدير الموقع",
"מה {0} מחפשים בתוכן":"ما الذي تبحث عنه {0} في المحتوى",
"מה אם היוצרת לא מגיעה או לא מגישה?":"ماذا لو لم تحضر صانعة المحتوى أو لم تسلّم؟",
"מה אם המותג לא מאשר את הסרטון?":"ماذا لو لم توافق العلامة التجارية على الفيديو؟",
"מה אם הסרטון לא מתאים?":"ماذا لو لم يكن الفيديو مناسبًا؟",
"מה אם התוכן לא מתאים?":"ماذا لو لم يكن المحتوى مناسبًا؟",
"מה אם מחזירים מוצר?":"ماذا لو أُرجع منتج؟",
"מה אנחנו אף פעם לא רואים":"ما الذي لا نراه أبدًا",
"מה אנחנו לא עושים":"ما الذي لا نفعله",
"מה אנחנו עושים":"ما الذي نفعله",
"מה אנחנו רואים":"ما الذي نراه",
"מה אסור להבטיח (תוצאה רפואית, אחוזים)":"ما الذي لا يجوز وعده به (نتيجة طبية، نسب مئوية)",
"מה אסור לומר לפי כללי פרסום רפואי":"ما الذي يُمنع قوله بحسب قواعد الإعلان الطبي",
"מה אסור לטעון (טיפול רפואי, ריפוי)":"ما الذي لا يجوز ادعاؤه (علاج طبي، شفاء)",
"מה אסור לטעון (ירידה במשקל, תוצאה רפואית)":"ما الذي لا يجوز ادعاؤه (خسارة الوزن، نتيجة طبية)",
"מה אסור, גם ברישיון ללא הגבלה":"ما الممنوع، حتى مع ترخيص غير محدود",
"מה אפשר לתת בברטר?":"ماذا يمكن تقديمه في المقايضة؟",
"מה אתם מוכרים":"ماذا تبيعون",
"מה אתם מוכרים?":"ماذا تبيعون؟",
"מה אתם מפרסמים?":"ماذا تعلنون؟",
"מה אתם נותנים":"ماذا تقدّمون",
"מה אתם נותנים ליוצרת?":"ماذا تقدّمون لصانعة المحتوى؟",
"מה אתם נותנים, כמה זה שווה, מה מצלמים וכמה יוצרות אתם מחפשים. אפשר להתחיל מדוגמה מוכנה ולשנות פרטים.":"ماذا تقدّمون، وكم قيمته، وماذا يُصوَّر وكم صانعة محتوى تبحثون عنها. يمكن البدء من نموذج جاهز وتغيير التفاصيل.",
"מה אתם נותנים?":"ماذا تقدّمون؟",
"מה אתם צריכים":"ماذا تحتاجون",
"מה אתם צריכים?":"ماذا تحتاجون؟",
"מה אתם רוצים לקדם?":"ماذا تريدون أن تروّجوا؟",
"מה באמת כולל ג'וב של 100 ₪":"ماذا تشمل حقًا مهمة بـ100 ₪",
"מה בדיוק כלול נקבע מול כל יוצרת, ולכן כדאי לקרוא את פרטי השירות ואת ההצעה לפני שמשלמים. איפה רואים את זה: • בפרופיל, ליד כל שירות: מחיר, זמן אספקה ומספר תיקונים כלולים, ולפעמים גם תיאור. • בהצעת מחיר או בהזמנה בצ'אט: מספר הסרטונים, אם הסרטון מגיע ערוך, אם הוא יעלה גם בעמוד של היוצרת, כמה סבבי תיקונים, זמן אספקה, הרישיון והמחיר. מה כדאי לסגור מראש בבריף: אורך הסרטון, פורמט (9:16 לטיקטוק ולרילס, או מרובע), כתוביות ומוזיקה, ואם צריך גם את הקבצים בלי עריכה. מה שלא כתוב בבריף או בהצעה, היוצרת לא חייבת לספק. למשל, 'חבילת 3 סרטונים' אצל יוצרת אחת יכולה להיות שלושה סרטונים ערוכים עם שני תיקונים, ואצל אחרת שלושה סרטונים בלי עריכה עם תיקון אחד.":"ما يُشمل بالضبط يُحدَّد مع كل صانعة محتوى، لذا يُفضّل قراءة تفاصيل الخدمة والعرض قبل الدفع. أين ترون ذلك: • في الملف الشخصي، بجانب كل خدمة: السعر، ومدة التسليم وعدد التعديلات المشمولة، وأحيانًا وصف أيضًا. • في عرض السعر أو في الدعوة في الدردشة: عدد الفيديوهات، وهل يصل الفيديو محرَّرًا، وهل سيُنشر أيضًا في صفحة صانعة المحتوى، وعدد جولات التعديل، ومدة التسليم، والترخيص والسعر. ما يُفضّل الاتفاق عليه مسبقًا في البريف: طول الفيديو، والتنسيق (9:16 لـTikTok والريلز، أو مربع)، والترجمة النصية والموسيقى، وهل تحتاجون أيضًا الملفات دون تحرير. ما ليس مكتوبًا في البريف أو في العرض، لا تُلزَم صانعة المحتوى بتقديمه. مثلًا، 'باقة 3 فيديوهات' لدى صانعة محتوى قد تكون ثلاثة فيديوهات محرَّرة مع تعديلين، ولدى أخرى ثلاثة فيديوهات دون تحرير مع تعديل واحد.",
"מה בדיוק כלול. היוצרות קוראות את זה לפני שהן שולחות מועמדות.":"ما المشمول بالضبط. صانعات المحتوى يقرأن هذا قبل إرسال طلب المشاركة.",
"מה בדיוק מזמינים":"ما الذي تطلبونه بالضبط",
"מה בשליטה שלכם":"ما الذي تتحكمون به",
"מה גורם למותג לבחור דווקא בך? הסרטונים בתיק העבודות, יותר ממספר העוקבים.":"ما الذي يجعل العلامة التجارية تختارك أنتِ تحديدًا؟ الفيديوهات في ملف الأعمال، أكثر من عدد المتابعين.",
"מה גרם לך לבחור בה?":"ما الذي جعلك تختارها؟",
"מה גרם לך לבחור בו?":"ما الذي جعلك تختاره؟",
"מה הבעיה?":"ما المشكلة؟",
"מה הדדליין שלכם לקבלת התוכן?":"ما هو موعدكم النهائي لاستلام المحتوى؟",
"מה הדף הביא":"ما الذي حققته الصفحة",
"מה ההבדל בין UGC למשפיענית?":"ما الفرق بين UGC والمؤثرة؟",
"מה ההבדל בין הזמנה ישירה לקמפיין?":"ما الفرق بين الدعوة المباشرة والحملة؟",
"מה ההבדל בין זכויות יוצרים לרישיון שימוש?":"ما الفرق بين حقوق المؤلف وترخيص الاستخدام؟",
"מה ההבדל בין סוגי החשבונות?":"ما الفرق بين أنواع الحسابات؟",
"מה ההבדל בין סרטון תדמית לסרטון UGC?":"ما الفرق بين الفيديو التعريفي وفيديو UGC؟",
"מה ההבדל בין קמפיין UGC ל-ADLY Shop?":"ما الفرق بين حملة UGC و-ADLY Shop؟",
"מה ההבדל בין שיווק משפיענים ל-UGC?":"ما الفرق بين التسويق عبر المؤثرين وUGC؟",
"מה הזמנתי ומה קיבלתי":"ماذا طلبت وماذا وصلني",
"מה היא אהבה ומה פחות, במילים שלה.":"ما الذي أعجبها وما الذي أعجبها أقل، بكلماتها.",
"מה היוצרים צריכים לעשות בסרטון...":"ما الذي يجب على صنّاع المحتوى فعله في الفيديو...",
"מה היוצרת מקבלת":"ما تحصل عليه صانعة المحتوى",
"מה היוצרת מקבלת במקום תשלום":"ما الذي تحصل عليه صانعة المحتوى بدل الدفع",
"מה היוצרת מקבלת מעבר למחיר":"ما تحصل عليه صانعة المحتوى إضافةً إلى السعر",
"מה היוצרת מקבלת, ומה השווי האמיתי שלו.":"ماذا تحصل عليه صانعة المحتوى، وما قيمته الحقيقية.",
"מה היוצרת מקבלת?":"ماذا تحصل صانعة المحتوى؟",
"מה היוצרת עושה?":"ماذا تفعل صانعة المحتوى؟",
"מה הייתי רוצה לדעת":"ما كنت أريد معرفته",
"מה הייתם רוצים לראות בסרטונים: זווית, רגע, מה חשוב להראות. מופיע בעמוד החנות לפני שמצטרפים, ככיוון ולא כחובה.":"ما الذي تودون رؤيته في الفيديوهات: زاوية، لحظة، ما المهم إظهاره. يظهر في صفحة المتجر قبل الانضمام، كتوجيه وليس كإلزام.",
"מה היתרונות של פרסום עם יוצרי תוכן?":"ما مزايا الإعلان مع صنّاع المحتوى؟",
"מה הכי חשוב שיבינו מהסרטון?":"ما أهم شيء يجب أن يُفهم من الفيديو؟",
"מה המוצר":"ما المنتج",
"מה המוצר?":"ما هو المنتج؟",
"מה המוצר? לדוגמה: קרם לחות לפנים עם SPF":"ما هو المنتج؟ مثلًا: كريم مرطّب للوجه مع SPF",
"מה המותג ביקש:":"ما طلبته العلامة التجارية:",
"מה המותג ביקש: לסמן לפני שמעלים":"ما طلبته العلامة التجارية: للتحديد قبل الرفع",
"מה המחיר שלך לסרטון בודד? (₪)":"ما سعرك لفيديو واحد؟ (₪)",
"מה הנקודה שהצופה חייב לזכור אחרי הצפייה":"ما النقطة التي يجب أن يتذكرها المشاهد بعد المشاهدة",
"מה הצופה צריך להבין או להרגיש אחרי הסרטון":"ما الذي يجب أن يفهمه المشاهد أو يشعر به بعد الفيديو",
"מה הציוד שצריך?":"ما المعدات المطلوبة؟",
"מה השתמשה קודם ולמה עברה. בלי להזכיר מתחרים בשם.":"ماذا استخدمت من قبل ولماذا انتقلت. دون ذكر المنافسين بالاسم.",
"מה התקציב לסרטון?":"ما ميزانية الفيديو؟",
"מה זה ADLY Shop?":"ما هو ADLY Shop؟",
"מה זה ADLY?":"ما هي ADLY؟",
"מה זה UGC בשיווק?":"ما هو UGC في التسويق؟",
"מה זה UGC ואיך זה עובד":"ما هو UGC وكيف يعمل",
"מה זה UGC ואיך מתחילים":"ما هو UGC وكيف تبدؤون",
"מה זה UGC?":"ما هو UGC؟",
"מה זה ברטר ואיך הוא עובד?":"ما هي المقايضة وكيف تعمل؟",
"מה זה ברטר עם יוצרת":"ما هي المقايضة مع صانعة محتوى",
"מה זה יוצרת תוכן UGC?":"ما هي صانعة محتوى UGC؟",
"מה זה מיקרו משפיענים?":"ما هم المؤثرون الصغار (مايكرو)؟",
"מה זה סרטון UGC?":"ما هو فيديو UGC؟",
"מה זה עושה ב-15 שניות":"ماذا يفعل خلال 15 ثانية",
"מה זה שיווק משפיענים?":"ما هو التسويق عبر المؤثرين؟",
"מה זה שיווק שותפים?":"ما هو التسويق بالعمولة؟",
"מה חדש (חד-פעמי למותגים)":"ما الجديد (لمرة واحدة للعلامات التجارية)",
"מה חייב להיות בבריף UGC?":"ماذا يجب أن يتضمن موجز UGC؟",
"מה חסר, בעמוד הסטטוס":"ما الناقص، في صفحة الحالة",
"מה חשוב לדעת":"ما المهم معرفته",
"מה חשוב לך שיופיע בתוכן?":"ما المهم بالنسبة لك أن يظهر في المحتوى؟",
"מה חשוב לכלול ומה אסור לעשות":"ما المهم تضمينه وما الممنوع فعله",
"מה חשוב לכם שיופיע בסרטון, ומה אסור.":"ما المهم لكم أن يظهر في الفيديو، وما الممنوع.",
"מה חשוב לכם שיופיע בסרטון?":"ما المهم بالنسبة لكم أن يظهر في الفيديو؟",
"מה חשוב שיראו באריזה":"ما الذي يهم أن يظهر في العبوة",
"מה יוצרות מבקשות ומה מותגים מציעים":"ماذا تطلب صانعات المحتوى وماذا تعرض العلامات التجارية",
"מה יוצרות מבקשות:":"ما تطلبه صانعات المحتوى:",
"מה יוצרת UGC עושה":"ماذا تفعل صانعة محتوى UGC",
"מה יש בפרופיל":"ما في الملف الشخصي",
"מה יש בקופסה":"ما في الصندوق",
"מה כבר עובד":"ما الذي ينجح بالفعل",
"מה כדאי לענות?":"بماذا من الأفضل أن أرد؟",
"מה כולל השירות?":"ماذا تشمل الخدمة؟",
"מה כולל כל סוג חבילה?":"ماذا تشمل كل باقة؟",
"מה כלול":"ما المشمول",
"מה כלול בלינה":"ما الذي يشمله المبيت",
"מה כלול בניהול":"ما المشمول في الإدارة",
"מה כלול: לינה, ארוחות, פעילויות":"ما الذي يشمله العرض: المبيت والوجبات والأنشطة",
"מה כתבתם בפוסט":"ما كتبتموه في المنشور",
"מה כתובת האתר או האינסטגרם?":"ما عنوان الموقع أو حساب Instagram؟",
"מה כתובת האתר של החנות?":"ما عنوان موقع المتجر؟",
"מה לא בסדר? למשל: המוצר לא מופיע בסרטון":"ما المشكلة؟ مثلًا: المنتج لا يظهر في الفيديو",
"מה לא ידעתי":"ما لم أكن أعرفه",
"מה לבדוק לפני שבוחרים משפיענית":"ما الذي تفحصونه قبل اختيار مؤثرة",
"מה להביא, למי לפנות בכניסה":"ماذا تُحضر، ولمن تتوجه عند المدخل",
"מה להזמין אצלנו":"ماذا تطلبون عندنا",
"מה להזמין מיוצרת":"ماذا تطلب من صانعة المحتوى",
"מה להפסיק":"ما الذي يتم إيقافه",
"מה להפסיק לשלוח? מיילים על עבודות ותשלומים ימשיכו להגיע בכל מקרה.":"ما الذي نتوقف عن إرساله؟ رسائل البريد الإلكتروني عن المهام والدفعات ستستمر بالوصول في كل الأحوال.",
"מה לוח הזמנים שלך?":"ما هو جدولكِ الزمني؟",
"מה לוח הזמנים?":"ما هو الجدول الزمني؟",
"מה לומר בסוף":"ماذا يُقال في النهاية",
"מה לכתוב בבריף":"ماذا تكتبون في الموجز",
"מה לכתוב בהצעה":"ماذا تكتبون في العرض",
"מה לכתוב בקמפיין":"ماذا تكتب في الحملة",
"מה לשנות בבריף":"ماذا نغيّر في البريف",
"מה לשנות?":"ماذا نغيّر؟",
"מה לשנות? כתבו במילים שלכם, למשל: פחות רשמי, בלי ריקוד, להזכיר שיש מבצע.":"ماذا نغيّر؟ اكتبوا بكلماتكم، مثلًا: أقل رسمية، بدون رقص، ذكر وجود عرض خاص.",
"מה לשפר בסרטון?":"ما الذي يمكن تحسينه في الفيديو؟",
"מה מבדיל את ADLY משירותים אחרים?":"ما الذي يميز ADLY عن الخدمات الأخرى؟",
"מה מגיע בחבילה, איך זה ארוז ומה הרושם הראשון.":"ما الذي يصل في الطرد، وكيف هو معبّأ، وما الانطباع الأول.",
"מה מדיניות ההחזרים על חבילות?":"ما سياسة الاسترجاع على الباقات؟",
"מה מותגים מציעים:":"ما تعرضه العلامات التجارية:",
"מה מותר ומה אסור לטעון על המוצר":"ما الذي يجوز ادعاؤه وما الذي لا يجوز عن المنتج",
"מה מותר לומר על תוסף תזונה בסרטון?":"ما الذي يجوز قوله عن مكمل غذائي في الفيديو؟",
"מה מותר לטעון על המוצר בסרטון?":"ماذا يُسمح بادعائه عن المنتج في الفيديو؟",
"מה מותר למותג לשנות בסרטון?":"ما الذي يُسمح للعلامة التجارية بتغييره في الفيديو؟",
"מה מותר לערוך בסרטון":"ما المسموح تعديله في الفيديو",
"מה מזיז את המחיר":"ما الذي يغيّر السعر",
"מה מזמינים וכמה זה עולה":"ماذا تطلبون وكم يكلّف",
"מה מחכה לי?":"ماذا ينتظرني؟",
"מה מייחד את התוכן שלכם? איזה סוגי מוצרים אתם אוהבים לקדם?":"ما الذي يميّز محتواكم؟ ما أنواع المنتجات التي تحبون الترويج لها؟",
"מה מספר הטלפון?":"ما رقم الهاتف؟",
"מה מעלה את המחיר של סרטון?":"ما الذي يرفع سعر الفيديو؟",
"מה מעלה את מה שמרוויחים":"ما الذي يرفع ما تربحينه",
"מה מעניין אותך":"ما الذي يهمّكِ",
"מה מצלמים":"ماذا يتم تصويره",
"מה מצלמים: מוצר, מנה או המקום כולו":"ماذا يتم تصويره: منتج أو طبق أو المكان كله",
"מה מצלמים?":"ماذا نصوّر؟",
"מה מקבלים":"ماذا تحصلون",
"מה משווים":"ما الذي نقارنه",
"מה משלמים ומתי":"ماذا يُدفع ومتى",
"מה מתאים לכם?":"ما الذي يناسبكم؟",
"מה מתאים לעסק שלכם":"ما المناسب لعملكم التجاري",
"מה נותנים":"ماذا يتم تقديمه",
"מה נמדד":"ما الذي قيس",
"מה סוג העסק?":"ما نوع النشاط التجاري؟",
"מה עובד בסרטון":"ما الذي ينجح في الفيديو",
"מה עוד יש בחיים שלך?":"ماذا يوجد أيضًا في حياتك؟",
"מה עוד?":"ماذا أيضًا؟",
"מה עוזר למכור":"ما الذي يساعد على البيع",
"מה עוזר לפרופיל להתבלט":"ما الذي يساعد الملف الشخصي على التميّز",
"מה עושה סרטון אנבוקסינג טוב?":"ما الذي يجعل فيديو الأنبوكسينغ جيدًا؟",
"מה עכשיו":"ماذا الآن",
"מה עם אזהרות בטיחות?":"وماذا عن تحذيرات السلامة؟",
"מה עם יוצרות עם עור רגיש?":"وماذا عن صانعات المحتوى ذوات البشرة الحساسة؟",
"מה עם כללי פרסום של שירותים רפואיים?":"ماذا عن قواعد الإعلان للخدمات الطبية؟",
"מה עם לקוחות אחרים שנכנסים לפריים?":"وماذا عن الزبائن الآخرين الذين يدخلون الكادر؟",
"מה עסקים נותנים עכשיו":"ماذا تقدّم المصالح التجارية الآن",
"מה עשו הגדולים":"ماذا فعل الكبار",
"מה פותחים היום?":"ماذا نفتح اليوم؟",
"מה צריך כדי להגיש מועמדות?":"ما المطلوب لتقديم طلب مشاركة؟",
"מה צריך כדי להצטרף":"ما المطلوب للانضمام",
"מה צריך כדי לפרסם?":"ماذا يلزم للنشر؟",
"מה צריך לפני משיכה":"ما المطلوب قبل السحب",
"מה צריך לשנות? (לבקשת תיקון)":"ما الذي يجب تغييره؟ (لطلب التعديل)",
"מה צריך לתקן?":"ما الذي يجب تعديله؟",
"מה קורה אחרי?":"ماذا يحدث بعد ذلك؟",
"מה קורה אם אני לא מרוצה מהתוכן?":"ماذا يحدث إذا لم أكن راضيًا عن المحتوى؟",
"מה קורה אם אני מתחת לגיל 18?":"ماذا لو كان عمري أقل من 18 عامًا؟",
"מה קורה אם החשבונית שגויה או לא קריאה?":"ماذا يحدث إذا كانت الفاتورة خاطئة أو غير مقروءة؟",
"מה קורה אם הקונה מחזירה את המוצר?":"ماذا يحدث إذا أرجعت المشترية المنتج؟",
"מה קורה אם יוצרת לא העלתה סרטון על מוצר ששלחתי?":"ماذا يحدث إذا لم تنشر صانعة المحتوى فيديو عن منتج أرسلته؟",
"מה קורה אם לא מגישים בזמן?":"ماذا يحدث إذا لم أسلّم في الوقت المحدد؟",
"מה קורה בישראל עכשיו":"ماذا يحدث في إسرائيل الآن",
"מה קורה היום":"ماذا يحدث اليوم",
"מה קורה כשיוצרת מצטרפת?":"ماذا يحدث عندما تنضم صانعة محتوى؟",
"מה קורה כשמגיעים בפעם הראשונה, ואיך הצוות מרגיע.":"ماذا يحدث عند الزيارة الأولى، وكيف يطمئن الطاقم المريضة.",
"מה קורה כשקונה מחזיר?":"ماذا يحدث عندما يُرجع المشتري المنتج؟",
"מה קורה עם הכסף":"ماذا يحدث بالمال",
"מה קורה עם רהיט גדול אחרי הצילום?":"ماذا يحدث لقطعة الأثاث الكبيرة بعد التصوير؟",
"מה ראינו אצלכם":"ما رأيناه لديكم",
"מה רואים בסרטון, מה חשוב להגיד, ומה לא":"ماذا يظهر في الفيديو، وما المهم قوله، وما لا يجب قوله",
"מה רואים בסרטון?":"ماذا يظهر في الفيديو؟",
"מה רוצים בסרטון":"ماذا تريدون في الفيديو",
"מה שאני מבקש בתמורה {0}: שאוצג כמי שהביא את הנתונים. זהו.":"ما أطلبه في المقابل {0}: أن أُقدَّم كمن جلب البيانات. هذا كل شيء.",
"מה שאני מציע:":"ما أقترحه:",
"מה שאתם נותנים, תמורת סרטון או סטורי":"ما تقدّمونه، مقابل فيديو أو ستوري",
"מה שבחרת מופיע אצלך ראשון. הכול נשאר פתוח":"ما اخترتِه يظهر لكِ أولًا. كل شيء يبقى متاحًا",
"מה שביקשת ומה שבדרך":"ما طلبتِه وما في الطريق",
"מה שהיא כתבה בפרופיל (לא מאומת)":"ما كتبته في الملف الشخصي (غير موثّق)",
"מה שחסר כדי להגיש מועמדות לקמפיינים בתשלום":"ما ينقص لتقديم طلب مشاركة في الحملات المدفوعة",
"מה שחסר כדי לקבל קוד בשופ. בלי מחיר":"ما ينقص للحصول على كود في ADLY Shop. بدون سعر",
"מה שיוצרות מבקשות גבוה פי":"ما تطلبه صانعات المحتوى أعلى بـ",
"מה שכבר פתוח ממשיך כרגיל":"ما هو مفتوح بالفعل يستمر كالمعتاد",
"מה שכן אפשר לפרסם זה את האמת, על שני צדדיה. כל המספרים כאן מגיעים מהפלטפורמה עצמה ומתעדכנים מאליהם.":"ما يمكن نشره هو الحقيقة، من جانبيها. كل الأرقام هنا تأتي من المنصة نفسها وتتحدّث تلقائيًا.",
"מה שכתבת שמור.":"ما كتبته محفوظ.",
"מה שלחתי":"ما أرسلته",
"מה שם המותג?":"ما اسم العلامة التجارية؟",
"מה שם העסק?":"ما اسم المصلحة التجارية؟",
"מה שם העסק? אפשר גם להדביק קישור לאתר או לאינסטגרם.":"ما اسم المصلحة؟ يمكن أيضًا لصق رابط للموقع أو لـInstagram.",
"מה שמותגים מציעים הוא נקודת פתיחה.":"ما تعرضه العلامات التجارية هو نقطة انطلاق.",
"מה שמותגים מציעים לסרטון, בחציון":"ما تعرضه العلامات التجارية للفيديو، الوسيط",
"מה שמקבלים, מקרוב":"ما تحصل عليه، عن قرب",
"מה שעוצר אנשים להירשם הוא הפחד מהאימון הראשון. יוצרת שמגיעה בפעם הראשונה ומצלמת את זה בכנות, מראה למי שמתלבטת שזה מקום בשבילה.":"ما يمنع الناس من الاشتراك هو الخوف من التمرين الأول. صانعة محتوى تأتي للمرة الأولى وتصوّر التجربة بصدق تُظهر لمن يتردد أن هذا المكان مناسب لها.",
"מה תרצו לעשות?":"ماذا تريدون أن تفعلوا؟",
"מה תרצו לקבל?":"ماذا تريدون أن تحصلوا عليه؟",
"מה תרצי לקדם? מותג, מוצר…":"ماذا تريدين أن تروّجي؟ علامة تجارية، منتج…",
"מה{0}":"من {0}",
"מהאפליקציה":"من التطبيق",
"מהאתר שלכם":"من موقعكم",
"מהדלת ועד המרפסת, בלי עריכה מלוטשת מדי. מה שאורחים רוצים לדעת.":"من الباب حتى الشرفة، دون مونتاج مبالغ فيه. ما يريد الضيوف معرفته.",
"מההגעה, דרך השיחה עם המטפלת ועד המראה במראה. מוריד את הפחד מהלא נודע.":"من الوصول، مرورًا بالحديث مع المعالجة وحتى النظر في المرآة. يقلل الخوف من المجهول.",
"מהחברה הערבית":"من المجتمع العربي",
"מהחנות":"من المتجر",
"מהטלפון או מהמחשב":"من الهاتف أو من الحاسوب",
"מהי עמלת הפלטפורמה?":"ما هي عمولة المنصة؟",
"מהי תוכנית השותפים של ADLY?":"ما هو برنامج الشركاء في ADLY؟",
"מהיום":"من اليوم",
"מהיוצרת":"من صانعة المحتوى",
"מהיר":"سريع",
"מהיר ופשוט":"سريع وبسيط",
"מהיר וקל":"سريع وسهل",
"מהירה":"سريع",
"מהירות {0}":"السرعة {0}",
"מהירות תשלום":"سرعة الدفع",
"מהכניסה ועד הקינוח: האווירה, המנות והמחיר, כמו המלצה מחברה.":"من المدخل حتى الحلوى: الأجواء والأطباق والسعر، كتوصية من صديقة.",
"מהלך הסרטון":"تسلسل الفيديو",
"מהלך העבודה":"مسار المهمة",
"מהם אמצעי התשלום הנתמכים?":"ما وسائل الدفع المدعومة؟",
"מהם הכללים והתנאים ליוצרים?":"ما القواعد والشروط لصنّاع المحتوى؟",
"מהמותג:":"من العلامة التجارية:",
"מהמחיר שתגדירו מנוכית עמלה של":"يُخصم من السعر الذي تحددونه عمولة بنسبة",
"מהן Spark Ads?":"ما هي Spark Ads؟",
"מהן חבילות התוכן?":"ما هي باقات المحتوى؟",
"מהן מודעות שותפות?":"ما هي إعلانات الشراكة؟",
"מהפלטפורמה.":"من المنصة.",
"מהפרופיל שלה.":"من ملفها الشخصي.",
"מהקבלה בכניסה ועד סוף השיעור, כולל איך הרגישה.":"من الاستقبال عند الباب حتى نهاية الحصة، مع وصف شعورها.",
"מהקופסה ועד שזה עובד. מוריד חשש מהתקנה מסובכת.":"من الصندوق حتى يعمل الجهاز. يقلل الخوف من التركيب المعقد.",
"מהקישור נכין לכם טיוטה של הקמפיין, ותצטרכו רק לעבור עליה.":"من الرابط سنُعدّ لكم مسودة للحملة، وكل ما عليكم هو مراجعتها.",
"מהקמפיינים קיבלו מועמדויות":"من الحملات تلقت طلبات مشاركة",
"מהרשמה למכירה הראשונה":"من التسجيل إلى أول عملية بيع",
"מהרשתות":"من الشبكات",
"מהשייק ועד האימון. המוצר בתוך יום שלם.":"من الشيك حتى التمرين. المنتج ضمن يوم كامل.",
"מהתיק":"من ملف الأعمال",
"מוגבל":"محدود",
"מודסט פאשן, סטיילינג ואאוטפיטים":"الأزياء المحتشمة، تنسيق الإطلالات والملابس",
"מודעה":"إعلان",
"מודעה שנראית כמו המלצה של מישהי אמיתית מרגישה פחות כמו פרסומת. אנשים מכירים את הפורמט הזה מהפיד שלהם, והוא לא קוטע להם את הגלילה.":"الإعلان الذي يبدو كتوصية من شخص حقيقي يبدو أقل كإعلان. يعرف الناس هذا الأسلوب من صفحاتهم، ولا يقطع عليهم التمرير.",
"מודעות":"إعلانات",
"מודעות למותג":"الوعي بالعلامة التجارية",
"מודעות. אחרי שתאשרו את אלה יופיעו הבאות.":"إعلانات. بعد موافقتكم على هذه ستظهر التالية.",
"מודעת שותפות (Partnership Ad) היא מודעה באינסטגרם ובפייסבוק שרצה מחשבון המודעות שלכם, אבל מופיעה עם השם של היוצרת ושל המותג יחד בראש המודעה. מי שרואה אותה רואה קודם אדם, ואז את המותג. למה זה עובד: הסרטון נראה כמו פוסט של היוצרת ולא כמו פרסומת, ואפשר לקדם פוסט שהיא כבר פרסמה, עם הלייקים והתגובות שלו. מה צריך: • שהיוצרת תאשר אתכם כשותפים להרצת מודעות מהתוכן הממותג שלה באינסטגרם. • שהעסקה ב-ADLY תכסה את זה: בהזמנה מסמנים שהסרטון 'יעלה בעמוד היוצר', וסוגרים מולה שמותר להריץ אותו כמודעה, ולכמה זמן. לא רוצים שהסרטון יעלה אצלה? אפשר להריץ אותו כמודעה רגילה מהעמוד שלכם, אם הרישיון בעסקה מכסה מודעות. איך מגדירים: 'איך מגדירים מודעת שותפות?'.":"إعلان الشراكة (Partnership Ad) هو إعلان على Instagram وFacebook يعمل من حسابكم الإعلاني، لكنه يظهر باسم صانعة المحتوى والعلامة التجارية معًا في أعلى الإعلان. من يراه يرى شخصًا أولًا، ثم العلامة التجارية. لماذا ينجح: يبدو الفيديو كمنشور لصانعة المحتوى وليس كإعلان، ويمكن الترويج لمنشور نشرته من قبل، مع إعجاباته وتعليقاته. ما المطلوب: • أن توافق صانعة المحتوى عليكم كشركاء لتشغيل إعلانات من محتواها الممول على Instagram. • أن تغطي الصفقة في ADLY ذلك: في الدعوة تحددون أن الفيديو 'سيُنشر في صفحة صانع المحتوى'، وتتفقون معها على أنه يُسمح بتشغيله كإعلان، ولأي مدة. لا تريدون أن يُنشر الفيديو لديها؟ يمكن تشغيله كإعلان عادي من صفحتكم، إذا كان الترخيص في الصفقة يغطي الإعلانات. كيفية الإعداد: 'كيف أُعدّ إعلان شراكة؟'.",
"מוזיקה, כיתוב, אורך, טון":"موسيقى، نص، طول، أسلوب",
"מוחזק אצלנו":"محفوظ لدينا",
"מוחזק אצלנו עד שאישרתם":"محفوظ لدينا حتى توافقوا",
"מוחזק עד אישור תוכן":"محفوظ حتى الموافقة على المحتوى",
"מוחק...":"جارٍ الحذف...",
"מוכן":"جاهز",
"מוכנים":"جاهزون",
"מוכנים להוסיף תוכן UGC לחנות ה-WooCommerce שלכם?":"جاهزون لإضافة محتوى UGC إلى متجر WooCommerce الخاص بكم؟",
"מוכנים להרחיב את המותג שלכם?":"هل أنت جاهز لتوسيع علامتك التجارية؟",
"מוכנים להתחיל להרוויח?":"هل أنتم مستعدون لبدء الربح؟",
"מוכנים להתחיל?":"جاهزون للبدء؟",
"מוכנים למצוא יוצרי תוכן בבאר שבע?":"هل أنتم مستعدون للعثور على صنّاع محتوى في بئر السبع؟",
"מוכנים למצוא יוצרי תוכן בחיפה?":"هل أنتم مستعدون للعثور على صنّاع محتوى في حيفا؟",
"מוכנים למצוא יוצרי תוכן בירושלים?":"هل أنتم مستعدون لإيجاد صنّاع محتوى في القدس؟",
"מוכנים למצוא יוצרי תוכן בנתניה?":"هل أنتم مستعدون لإيجاد صنّاع محتوى في نتانيا؟",
"מוכנים למצוא יוצרי תוכן בתל אביב?":"هل أنتم مستعدون لإيجاد صنّاع محتوى في تل أبيب؟",
"מוכנים לסרטון הראשון?":"جاهز لأول فيديو؟",
"מוכרות":"يبِعن",
"מוכרים בחנות אונליין? בשופ משלמים רק על מכירות.":"تبيعون في متجر إلكتروني؟ في ADLY Shop الدفع فقط على المبيعات.",
"מוכרים מוצר? שולחים אותו ליוצרת תוכן, והיא מצלמת עליו סרטון: פותחת, משתמשת ואומרת מה היא חושבת. אתם בוחרים למי לשלוח. חוץ מהמוצר לא משלמים כלום. הקישור בתגובה.":"تبيعون منتجًا؟ ترسلونه إلى صانعة محتوى، وهي تصوّر عنه فيديو: تفتحه وتستخدمه وتقول رأيها. أنتم تختارون لمن ترسلونه. باستثناء المنتج لا تدفعون شيئًا. الرابط في التعليق.",
"מומלץ":"موصى به",
"מומלצים":"مقترحون",
"מוסתר":"مخفي",
"מועד הגשה":"موعد التسليم",
"מועד ההגשה":"موعد التسليم",
"מועד ההגשה נקבע בעסקה עצמה: • בקמפיין: את מועד ההגשה מסכמים בצ'אט אחרי שבוחרים יוצרת. במועמדות מופיע זמן האספקה הממוצע שלה, אם כבר השלימה עבודות. • בהצעת מחיר בצ'אט היא קובעת את מספר ימי האספקה. • בהזמנה שאתם שולחים בצ'אט אתם קובעים את מספר ימי האספקה. בפרופיל של יוצרת שכבר השלימה עבודות מופיע גם זמן האספקה הממוצע שלה, ובשירותים שלה כתוב זמן האספקה לכל שירות. אם צריך לשלוח מוצר, הזמן נספר בדרך כלל מהרגע שהמוצר הגיע אליה, אז כדאי לשלוח מהר. את הכתובת מתאמים בצ'אט אחרי התשלום. ומה אם יש איחור? אם המועד שסוכם עבר והתוכן לא הוגש, ולא אישרתם מועד חדש, בכרטיס העבודה בצ'אט מופיע הכפתור 'לבטל ולקבל את הכסף ליתרה'. הסכום ששילמתם חוזר במלואו ליתרה שלכם ב-ADLY, ואפשר להשתמש בו לעבודה אחרת או לבקש מאיתנו להחזיר אותו לכרטיס (מדיניות הביטולים, סעיף 4).":"يُحدَّد موعد التسليم في الاتفاق نفسه: • في الحملة: يُتفق على موعد التسليم في الدردشة بعد اختيار صانعة المحتوى. في طلب المشاركة تظهر مدة التسليم المتوسطة لديها، إذا كانت قد أنجزت مهام من قبل. • في عرض السعر في الدردشة هي من تحدد عدد أيام التسليم. • في الدعوة التي ترسلونها في الدردشة أنتم من يحدد عدد أيام التسليم. في الملف الشخصي لصانعة محتوى أنجزت مهام من قبل تظهر أيضًا مدة التسليم المتوسطة لديها، وفي خدماتها مكتوبة مدة التسليم لكل خدمة. إذا لزم إرسال منتج، تُحسب المدة عادةً من لحظة وصول المنتج إليها، لذا يُفضَّل الإرسال بسرعة. يُنسَّق العنوان في الدردشة بعد الدفع. وماذا لو حدث تأخير؟ إذا انقضى الموعد المتفق عليه ولم يُسلَّم المحتوى، ولم توافقوا على موعد جديد، يظهر في بطاقة المهمة في الدردشة زر 'إلغاء واسترداد المال إلى الرصيد'. يعود المبلغ الذي دفعتموه كاملًا إلى رصيدكم في ADLY، ويمكن استخدامه لمهمة أخرى أو أن تطلبوا منا إعادته إلى البطاقة (سياسة الإلغاء، البند 4).",
"מועד ההגשה נקבע מול היוצרת":"موعد التسليم يُحدَّد مع صانعة المحتوى",
"מועד ההגשה נקבע מול היוצרת ומופיע בצ'אט, ונספר בדרך כלל מהרגע שהמוצר הגיע אליה. ברהיט עם הובלה, תאמו איתה את מועד ההובלה מראש.":"يُحدَّد موعد التسليم مع صانعة المحتوى ويظهر في الدردشة، ويُحسب عادةً من لحظة وصول المنتج إليها. في الأثاث الذي يحتاج إلى نقل، نسّقوا معها موعد النقل مسبقًا.",
"מועד ההגשה נקבע מול היוצרת ומופיע בצ'אט. אם צריך לשלוח לה מוצר, הזמן נספר בדרך כלל מהרגע שהמוצר הגיע אליה.":"موعد التسليم يُحدد مع صانعة المحتوى ويظهر في الدردشة. إذا كان يجب إرسال منتج لها، يُحسب الوقت عادةً من لحظة وصول المنتج إليها.",
"מועד ההגשה נקבע מול היוצרת ומופיע בצ'אט. אם צריך לשלוח לה מוצר, הזמן נספר בדרך כלל מהרגע שהמוצר הגיע אליה. הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון, ואם משהו לא מסתדר, צוות ADLY עוזר.":"يُحدَّد موعد التسليم مع صانعة المحتوى ويظهر في الدردشة. إذا كان يجب إرسال منتج إليها، يُحتسب الوقت عادةً من لحظة وصول المنتج إليها. يبقى المبلغ محفوظًا لدينا حتى توافقوا على الفيديو، وإذا لم يسر أمر ما كما يجب، يساعد فريق ADLY.",
"מועד ההגשה נקבע מול היוצרת ומופיע בצ'אט. אם צריך לשלוח לה מוצר, הזמן נספר בדרך כלל מהרגע שהמוצר הגיע. אספקה דחופה עולה יותר.":"موعد التسليم يُحدد مع صانعة المحتوى ويظهر في الدردشة. إذا كان يجب إرسال منتج لها، يُحسب الوقت عادةً من لحظة وصول المنتج. التسليم العاجل يكلف أكثر.",
"מועד ההגשה עבר":"انتهى موعد التسليم",
"מועד ההגשה עוד לא עבר":"موعد التسليم لم يمضِ بعد",
"מועד ההגשה: {0}":"موعد التسليم: {0}",
"מועד העלייה (למשל לפני חג)":"موعد النشر (مثلًا قبل عيد)",
"מועד העלייה מול קולקציה":"موعد النشر مقابل موعد طرح المجموعة",
"מועד הצילום":"موعد التصوير",
"מועד מאוחר יותר נכנס מיד. מועד מוקדם יותר מחכה לאישור שלה":"الموعد الأبعد يسري فورًا. الموعد الأقرب ينتظر موافقتها",
"מועמדויות":"طلبات المشاركة",
"מועמדויות ({0})":"طلبات المشاركة ({0})",
"מועמדויות חדשות":"طلبات مشاركة جديدة",
"מועמדויות כבר הגיעו":"وصلت طلبات مشاركة بالفعل",
"מועמדויות ל-{0}":"طلبات المشاركة في {0}",
"מועמדויות לקמפיין, בחציון":"طلبات المشاركة في الحملة، في الوسيط",
"מועמדויות לקמפיינים":"طلبات مشاركة في الحملات",
"מועמדויות מגיעות לרוב תוך דקות. מועד ההגשה נקבע מול היוצרת, ואם שולחים לה מוצר, הזמן נספר מהרגע שהוא הגיע.":"تصل طلبات المشاركة غالبًا خلال دقائق. موعد التسليم يُحدد مع صانعة المحتوى، وإذا أرسلتم لها منتجًا، يُحسب الوقت من لحظة وصوله.",
"מועמדויות מחכות":"طلبات مشاركة تنتظر",
"מועמדויות מחכות לך":"طلبات مشاركة بانتظارك",
"מועמדויות מיוצרות":"طلبات مشاركة من صانعات المحتوى",
"מועמדויות נשלחו לקמפיינים":"طلبات مشاركة أُرسلت إلى الحملات",
"מועמדויות עד עכשיו":"طلبات المشاركة حتى الآن",
"מועמדויות שמחכות לכם":"طلبات مشاركة بانتظارك",
"מועמדויות שמחכות לתשובה שלך":"طلبات مشاركة بانتظار ردّك",
"מועמדויות, עריכה וסגירה":"طلبات المشاركة، التعديل والإغلاق",
"מועמדויות, עריכה, הארכה וסגירה":"طلبات المشاركة، والتعديل، والتمديد والإغلاق",
"מועמדות":"طلب مشاركة",
"מועמדות אחת":"طلب مشاركة واحد",
"מועמדות אחת חדשה":"طلب مشاركة جديد واحد",
"מועמדות אחת מחכה":"طلب مشاركة واحد ينتظر",
"מועמדות אחת מחכה לך":"طلب مشاركة واحد بانتظارك",
"מועמדות אחת ממתינה":"طلب مشاركة واحد بالانتظار",
"מועמדות התקבלה מ":"تم استلام طلب مشاركة من",
"מועמדות חדשה":"طلب مشاركة جديد",
"מועמדות חדשה אחת":"طلب مشاركة جديد واحد",
"מועמדות חדשה לברטר":"طلب مشاركة جديد في مقايضة",
"מועמדות חדשה לקמפיין":"طلب مشاركة جديد في الحملة",
"מועמדות חדשה לקמפיין \"{0}\"":"طلب مشاركة جديد للحملة \"{0}\"",
"מועמדות לאישור":"طلب مشاركة بانتظار الموافقة",
"מועמדות לברטר":"طلب مشاركة في مقايضة",
"מועמדות לקמפיין":"طلب مشاركة في الحملة",
"מועמדות לקמפיין \"{0}\" – {1}":"طلب مشاركة للحملة \"{0}\" – {1}",
"מועמדות ממתינה להחלטה שלך":"طلب مشاركة بانتظار قرارك",
"מועמדות ראשונה!":"أول طلب مشاركة!",
"מועמדות ראשונה:":"أول طلب مشاركة:",
"מועמדות, הצעת מחיר, תשלום לנאמנות, תוכן ואישור. לחיצה כאן פותחת את כל השלבים ואת פרטי הקמפיין.":"طلب المشاركة، عرض السعر، الدفع إلى حساب الأمانة، المحتوى والموافقة. الضغط هنا يفتح كل المراحل وتفاصيل الحملة.",
"מועמדת מחכה":"طلب مشاركة بانتظارك",
"מופיע ליד כל עסקה וקמפיין הסכום המדויק שעליכם להוציא עליו חשבונית.":"يظهر بجانب كل صفقة وحملة المبلغ الدقيق الذي يجب إصدار فاتورة عليه.",
"מוצאים יוצרת":"إيجاد صانعة محتوى",
"מוצמדת":"مثبتة",
"מוצר":"منتج",
"מוצר או חוויה, ומה מצלמים":"منتج أو تجربة، وماذا يتم تصويره",
"מוצר או שירות שלכם תמורת סרטון או סטורי":"منتجكم أو خدمتكم مقابل فيديو أو ستوري",
"מוצר או שירות תמורת תוכן, בלי תשלום":"منتج أو خدمة مقابل محتوى، بدون دفع",
"מוצר או שירות, תמורת תוכן":"منتج أو خدمة، مقابل محتوى",
"מוצר אחד":"منتج واحد",
"מוצר אחד מחכה שתשלחו":"منتج واحد بانتظار إرسالكم",
"מוצר במשלוח":"منتج بالتوصيل",
"מוצר במתנה לצילום":"منتج هدية للتصوير",
"מוצר דיגיטלי או שירות":"منتج رقمي أو خدمة",
"מוצר חדש":"منتج جديد",
"מוצר לבית נמכר כשרואים אותו בבית אמיתי ולא בסטודיו. יוצרות בית ולייפסטייל מראות אותו בשימוש, ביום רגיל.":"يُباع منتج المنزل عندما يُرى في بيت حقيقي لا في استوديو. صانعات محتوى المنزل وأسلوب الحياة يُظهرنه أثناء الاستخدام، في يوم عادي.",
"מוצר לצילום":"منتج للتصوير",
"מוצר לצילום: באישור":"منتج للتصوير: بموافقة",
"מוצר מהחנות":"منتج من المتجر",
"מוצר פיזי":"منتج فعلي",
"מוצר פיזי שתשלחו":"منتج مادي ترسلونه",
"מוצר פעיל אחד":"منتج نشط واحد",
"מוצר שהגיע מסמנים ב״השופ שלי › מוצרים שביקשתי״, ומקום מתפנה כששולחים את הקישור לסרטון.":"المنتج الذي وصل يُعلَّم في «متجري › المنتجات التي طلبتُها»، ويتحرر مكان عند إرسال رابط الفيديو.",
"מוצר שכבר קיים בחנות":"منتج موجود بالفعل في المتجر",
"מוצר שנשלח הביתה, טיפול, ארוחה, לינה, אימון או כל חוויה אחרת. בהצעה כותבים את השווי, כדי שהיוצרת תדע מה היא מקבלת.":"منتج يُرسل إلى البيت، أو علاج، أو وجبة، أو إقامة، أو تمرين أو أي تجربة أخرى. في العرض تُكتب القيمة، كي تعرف صانعة المحتوى ماذا ستحصل.",
"מוצר שנשלח עד הבית":"منتج يُرسل إلى المنزل",
"מוצר שצריך לנסות כמה ימים לפני הצילום, כמו מנשא או בקבוק, לוקח ליוצרת יותר זמן, וזה נכנס למחיר. כתבו בבריף כמה זמן היא צריכה להשתמש בו לפני שהיא מצלמת.":"المنتج الذي يحتاج إلى تجربة عدة أيام قبل التصوير، مثل الحمّالة أو الرضّاعة، يستغرق من صانعة المحتوى وقتًا أطول، ويدخل ذلك في السعر. اكتبوا في البريف كم من الوقت تحتاج لاستخدامه قبل أن تصوّر.",
"מוצר, טיפול, ארוחה או חוויה":"منتج أو علاج أو وجبة أو تجربة",
"מוצר, שירות או חוויה":"منتج أو خدمة أو تجربة",
"מוצרי בית":"منتجات منزلية",
"מוצרי חשמל":"أجهزة كهربائية",
"מוצרי טיפוח ובריאות, מסעדות ובתי קפה, ומוצרים שהלקוחות שואלים עליהם הרבה לפני שקונים.":"منتجات العناية والصحة والمطاعم والمقاهي والمنتجات التي يسأل عنها الزبائن كثيرًا قبل الشراء.",
"מוצרי טיפוח, מוצרים לבית ולעיצוב, אוכל ומשקאות, וחנויות שצריכות תמונות וסרטונים לעמודי המוצר.":"منتجات العناية ومنتجات المنزل والديكور والطعام والمشروبات والمتاجر التي تحتاج إلى صور وفيديوهات لصفحات المنتجات.",
"מוצרי יופי וקוסמטיקה":"منتجات الجمال ومستحضرات التجميل",
"מוצרי ילדים, הורות, פעילויות":"منتجات أطفال، تربية، أنشطة",
"מוצרי כושר נמכרים כשרואים אותם באימון אמיתי. יוצרות ספורט וכושר מצלמות את המוצר בשימוש ומדברות כמו מי שמתאמנת.":"تُباع منتجات اللياقة عندما تُرى في تمرين حقيقي. تصوّر صانعات محتوى الرياضة واللياقة المنتج أثناء الاستخدام ويتحدثن كمن تتمرن فعلًا.",
"מוצרי ניקיון":"منتجات تنظيف",
"מוצרי שיער":"منتجات للشعر",
"מוצרי תינוקות":"منتجات الرضّع",
"מוצרי תינוקות וילדים":"منتجات الرضّع والأطفال",
"מוצרים":"منتجات",
"מוצרים בחינם":"منتجات مجانية",
"מוצרים בחינם תמורת סרטון: ברטר ליוצרות":"منتجات مجانية مقابل فيديو: مقايضة للصانعات",
"מוצרים בחינם תמורת סרטון: ברטר ליוצרות תוכן | ADLY":"منتجات مجانية مقابل فيديو: مقايضة لصانعات المحتوى | ADLY",
"מוצרים במשלוח":"منتجات بالتوصيل",
"מוצרים טבעיים וקוסמטיקה טבעית":"منتجات طبيعية ومستحضرات تجميل طبيعية",
"מוצרים לבית":"منتجات للمنزل",
"מוצרים לבעלי חיים":"منتجات للحيوانات الأليفة",
"מוצרים למבוגרים":"منتجات للبالغين",
"מוצרים מובילים":"منتجات مميزة",
"מוצרים מחכים שתשלחו":"منتجات بانتظار إرسالكم",
"מוצרים ראשונים במלאי. אפשר להחליף לפני ההפעלה.":"أول المنتجات المتوفرة في المخزون. يمكن تبديلها قبل التفعيل.",
"מוצרים ראשונים מהחנות. אפשר להחליף לפני ההפעלה.":"أول المنتجات من المتجر. يمكن تبديلها قبل التفعيل.",
"מוצרים שביקשתי":"منتجات طلبتها",
"מוצרים של מותגים, קוד הנחה אישי שלכם, ועמלה על כל מכירה. המותגים הראשונים מתחברים בימים אלה, ואתם מהראשונות שרואות את זה.":"منتجات من علامات تجارية، كود خصم شخصي لكم، وعمولة على كل عملية بيع. العلامات التجارية الأولى تنضم هذه الأيام، وأنتن من أوائل من يرين ذلك.",
"מוצרים שקונים בלי לחשוב פעמיים":"منتجات تُشترى دون تفكير مرتين",
"מוצרים, טיפולים וחוויות בתמורה לתוכן":"منتجات وعلاجات وتجارب مقابل المحتوى",
"מוקדם יותר":"سابقًا",
"מוקדם מהמועד של היום":"أبكر من الموعد الحالي",
"מורידים, מעלים לסטורי או לפוסט, מתייגים את":"التنزيل، والنشر في ستوري أو منشور، والإشارة إلى",
"מושבתת":"معطّلة",
"מושהה":"متوقف مؤقتًا",
"מושהה, יוצרות לא רואות אותו":"متوقفة مؤقتًا، صانعات المحتوى لا يرينها",
"מושהית":"متوقفة مؤقتًا",
"מושלם לפרסומות וידאו":"مثالي لإعلانات الفيديو",
"מושלם עבור":"مثالي لـ",
"מותאם: נסגור בצ'אט":"مخصّص: نتّفق في الدردشة",
"מותג":"علامة تجارية",
"מותג / עסקה":"علامة تجارية / معاملة",
"מותג אחד":"علامة تجارية واحدة",
"מותג אחד חדש מחכה לך":"علامة تجارية جديدة واحدة بانتظارك",
"מותג אחד עוד לא ענה":"علامة تجارية واحدة لم ترد بعد",
"מותג בפוקוס":"علامة تجارية مميزة",
"מותג השאיר כאן ביקורת. נרשמים בחינם כדי לקרוא את כל הביקורות על היוצרות באדלי.":"تركت علامة تجارية تقييمًا هنا. سجّلوا مجانًا لقراءة جميع التقييمات عن صانعات المحتوى في ADLY.",
"מותג חדש פרסם קמפיין בתחום האופנה":"علامة تجارية جديدة نشرت حملة في مجال الأزياء",
"מותג יכול לפרסם קמפיין בחינם, לשלוח הזמנה ישירה ליוצרת, לעשות ברטר בלי עמלה, או לחבר חנות Shopify, WooCommerce או Wix ל-ADLY Shop, שבו יוצרות מוכרות את המוצרים שלו.":"يمكن للعلامة التجارية نشر حملة مجانًا، أو إرسال دعوة مباشرة إلى صانعة محتوى، أو إجراء مقايضة دون عمولة، أو ربط متجر Shopify أو WooCommerce أو Wix بـ ADLY Shop، حيث تبيع صانعات المحتوى منتجاتها.",
"מותג מזון פרסם קמפיין חדש לטיקטוק":"علامة تجارية للأغذية نشرت حملة جديدة لـ TikTok",
"מותג נותן לך מוצר, טיפול או חוויה, ואת מצלמת עליהם סרטון. אין תשלום בכסף, אבל יש עוד סרטון לתיק העבודות. ברטר באדלי בחינם, בלי עמלה.":"علامة تجارية تعطيكِ منتجًا أو علاجًا أو تجربة، وأنتِ تصوّرين عنها فيديو. لا دفع بالمال، لكن هناك فيديو آخر لملف الأعمال. المقايضة في ADLY مجانية، بدون عمولة.",
"מותג ענה לך":"علامة تجارية ردّت عليك",
"מותג ענה למועמדות שלך":"علامة تجارية ردّت على طلب مشاركتك",
"מותג קוסמטיקה השיק קמפיין עם 3 יוצרים":"علامة تجارية لمستحضرات التجميل أطلقت حملة مع 3 صنّاع محتوى",
"מותג שלא מגיב לתוכן 7 ימי עסקים, אדלי מאשרת אותו במקומו":"إذا لم تردّ العلامة التجارية على المحتوى خلال 7 أيام عمل، توافق ADLY عليه بدلًا منها",
"מותג שנרשם לאדלי דרך הקישור שלך: על כל עבודה איתו בחצי השנה הראשונה את לא משלמת עמלה (במקום":"علامة تجارية سجّلت في ADLY عبر رابطك: على كل مهمة معها في الأشهر الستة الأولى لا تدفعين عمولة (بدلًا من",
"מותגי אופנה שולחים לך פריטים":"علامات أزياء ترسل لكِ قطعًا",
"מותגי אופנה שמשתמשים ב-UGC רואים עלייה של עד 29% בשיעור ההמרה":"علامات الأزياء التجارية التي تستخدم UGC ترى ارتفاعًا يصل إلى 29% في معدل التحويل",
"מותגי כושר ובריאות בישראל מגלים שתוכן UGC הוא הדרך הכי חסכונית ואפקטיבית להגיע לקהל היעד. במקום צילומי סטודיו יקרים עם דוגמנים, יוצרי תוכן אמיתיים מייצרים סרטונים אותנטיים שמרגישים כמו המלצה אישית — וזה בדיוק מה שגורם לאנשים לקנות.":"تكتشف علامات اللياقة والصحة التجارية في إسرائيل أن محتوى UGC هو الطريقة الأوفر والأكثر فعالية للوصول إلى الجمهور المستهدف. بدلًا من تصوير استوديو مكلف مع عارضين، يصنع صنّاع محتوى حقيقيون فيديوهات أصيلة تبدو كتوصية شخصية — وهذا بالضبط ما يدفع الناس إلى الشراء.",
"מותגי קוסמטיקה":"علامات تجارية لمستحضرات التجميل",
"מותגים":"علامات تجارية",
"מותגים בודקים עוקבים וצפיות לפני שהם בוחרים. חשבון מחובר מקבל תג \"מספרים מאומתים\".":"تفحص العلامات التجارية المتابعين والمشاهدات قبل أن تختار. الحساب المربوط يحصل على شارة \"أرقام موثّقة\".",
"מותגים בודקים עוקבים וצפיות לפני שהם בוחרים. חשבון מחובר מקבל תג בפרופיל, ככה:":"تتحقق العلامات التجارية من المتابعين والمشاهدات قبل الاختيار. الحساب المربوط يحصل على شارة في الملف الشخصي، هكذا:",
"מותגים בוחרים לפי הפנים.":"العلامات التجارية تختار حسب الوجه.",
"מותגים בוחרים לפי התמונה, הסרטונים והמחיר. משלימים את מה שחסר במסך אחד, וחוזרים לכאן.":"تختار العلامات التجارية حسب الصورة والفيديوهات والسعر. أكمل ما ينقص في شاشة واحدة، ثم عُد إلى هنا.",
"מותגים בוחרים לפי מה שיש בפרופיל. כשהוא מוכן, אנחנו עוברים עליו, ואחרי האישור נפתחים לך קמפיינים, ברטר ו-ADLY Shop.":"تختار العلامات التجارية بناءً على ما في الملف الشخصي. عندما يكون جاهزًا نراجعه، وبعد الموافقة تُفتح لك الحملات والمقايضة وADLY Shop.",
"מותגים בוחרים לפי מה שיש בפרופיל. כשהוא מוכן, נפתחים לך קמפיינים, ברטר ו-ADLY Shop.":"تختار العلامات التجارية بناءً على ما في الملف الشخصي. عندما يكون جاهزًا، تُفتح لك الحملات والمقايضة وADLY Shop.",
"מותגים בוחרים לפי סרטונים":"العلامات التجارية تختار حسب الفيديوهات",
"מותגים בוחרים לפי סרטונים קודמים. גם סרטון שצילמת בשביל עצמך נחשב.":"تختار العلامات التجارية حسب الفيديوهات السابقة. حتى الفيديو الذي صوّرتِه لنفسك يُحتسب.",
"מותגים בוחרים מהר יותר יוצרים עם פיץ׳ וידאו":"العلامات التجارية تختار أسرع صنّاع المحتوى الذين لديهم فيديو تعريفي",
"מותגים בישראל קונים קריאייטיב UGC למודעות בלי לקנות את הזכויות — נתונים מ-52 בריפים":"علامات تجارية في إسرائيل تشتري محتوى UGC إبداعيًا للإعلانات دون شراء الحقوق — بيانات من 52 بريفًا",
"מותגים חדשים כל שבוע":"علامات تجارية جديدة كل أسبوع",
"מותגים יכולים גם להזמין אותי לברטרים":"يمكن للعلامات التجارية أيضًا دعوتي إلى مقايضات",
"מותגים יכולים להזמין אותי":"يمكن للعلامات التجارية دعوتي",
"מותגים יכולים למצוא אותך לפי התשובות בסינון. איך את מגדירה את עצמך, היריון וצילום הקהל רואה רק הצוות של ADLY.":"يمكن للعلامات التجارية أن تجدك حسب الإجابات في الفلترة. كيف تعرّفين نفسك، والحمل، وصورة الجمهور يراها فريق ADLY فقط.",
"מותגים יכולים למצוא אותך לפי התשובות בסינון. איך אתה מגדיר את עצמך וצילום הקהל רואה רק הצוות של ADLY.":"يمكن للعلامات التجارية أن تجدك حسب الإجابات في الفلترة. كيف تعرّف نفسك، وصورة الجمهور يراها فريق ADLY فقط.",
"מותגים יראו את המספרים האמיתיים:":"سترى العلامات التجارية الأرقام الحقيقية:",
"מותגים כתבו לך ב-ADLY ולא קיבלו תשובה, אז בינתיים הפרופיל שלך לא מופיע בשוק היוצרים. כל השאר פתוח לך. עונים למותג בצ׳אט, או מוסיפים מספר טלפון כדי שנעדכן אותך בוואטסאפ כשמותג כותב לך, והפרופיל חוזר מיד.":"راسلتك علامات تجارية في ADLY ولم تتلقَّ ردًّا، لذلك ملفك الشخصي لا يظهر حاليًا في سوق صنّاع المحتوى. كل ما عدا ذلك متاح لك. يكفي الرد على العلامة التجارية في الدردشة، أو إضافة رقم هاتف لنبلغك عبر WhatsApp عندما تراسلك علامة تجارية، ويعود الملف الشخصي فورًا.",
"מותגים כתבו לך ב-ADLY ולא קיבלו תשובה, אז בינתיים הפרופיל שלך לא מופיע בשוק היוצרים. כל השאר פתוח לך. עונים למותג בצ׳אט, והפרופיל חוזר מיד.":"راسلتك علامات تجارية في ADLY ولم تتلقَّ ردًّا، لذلك ملفك الشخصي لا يظهر حاليًا في سوق صنّاع المحتوى. كل ما عدا ذلك متاح لك. يكفي الرد على العلامة التجارية في الدردشة، ويعود الملف الشخصي فورًا.",
"מותגים לא רואים את המספר":"العلامات التجارية لا ترى الرقم",
"מותגים מגלים אותך דרך הפרופיל":"تكتشفك العلامات التجارية عبر الملف الشخصي",
"מותגים מגלים אותך דרך הפרופיל.":"تكتشفك العلامات التجارية عبر الملف الشخصي.",
"מותגים מוצאים כאן יוצרי תוכן, ויוצרים מוצאים עבודה":"العلامات التجارية تجد هنا صنّاع محتوى، وصنّاع المحتوى يجدون مهام",
"מותגים מחכים לתשובה ממך":"علامات تجارية تنتظر ردّك",
"מותגים מחליטים לפי הפרופיל, ובדרך כלל מהר. מה עובד: • תמונת פרופיל של הפנים, ברורה ומוארת. בלעדיה אי אפשר להגיש מועמדות. • סרטון היכרות של 15 עד 30 שניות (MP4 או MOV, עד 500MB): מי אתם, מה אתם מצלמים ואיזה תוכן אתם אוהבים. הוא מופיע על הכרטיס בשוק היוצרים ומקדם אתכם בסדר 'מומלצים'. • תיק עבודות: כמה סרטונים טובים עדיפים על הרבה בינוניים. מה שהכי מייצג אתכם, שימו ראשון. • ביו קצר: במה אתם טובים ולאילו מוצרים. AI יכול לכתוב טיוטה, ואתם עורכים. • תחומים, שפות, ציוד ופורמטים, כדי שמותגים ימצאו אתכם בסינון. • שירותים ומחירים ברורים, עם זמן אספקה ומספר תיקונים. • רשתות: חיבור אינסטגרם או טיקטוק מציג מספר עוקבים שנבדק. בדשבורד, כרטיס הרמות מראה מה הצעד הבא בשבילכם.":"تقرّر العلامات التجارية حسب الملف الشخصي، وعادةً بسرعة. ما الذي ينجح: • صورة ملف شخصي للوجه، واضحة ومضاءة. بدونها لا يمكن تقديم طلب مشاركة. • فيديو تعريفي من 15 إلى 30 ثانية (MP4 أو MOV، حتى 500MB): من أنتم، وماذا تصوّرون، وأي محتوى تحبون. يظهر على البطاقة في سوق صنّاع المحتوى ويرفعكم في ترتيب 'الموصى بهم'. • معرض الأعمال: بضعة فيديوهات جيدة أفضل من كثير من الفيديوهات المتوسطة. ضعوا أولًا ما يمثّلكم أكثر. • نبذة قصيرة: بماذا تتميزون ولأي منتجات. يمكن للذكاء الاصطناعي AI كتابة مسودة، وأنتم تعدّلونها. • المجالات، اللغات، المعدات والتنسيقات، لكي تجدكم العلامات التجارية في التصفية. • خدمات وأسعار واضحة، مع مدة التسليم وعدد التعديلات. • الشبكات: ربط Instagram أو TikTok يعرض عدد متابعين تم التحقق منه. في لوحة التحكم، تُظهر بطاقة المستويات ما هي خطوتكم التالية.",
"מותגים מחפשים יוצרות גם בשוק היוצרים. אם הפרופיל שלך מתאים להם, הם שולחים לך הזמנה, ואת מחליטה אם לקבל.":"العلامات التجارية تبحث عن صانعات محتوى أيضًا في سوق صنّاع المحتوى. إذا كان ملفك الشخصي يناسبها، ترسل لكِ دعوة، وأنتِ تقررين إن كنتِ تقبلين.",
"מותגים מחפשים יוצרות כמוך":"علامات تجارية تبحث عن صانعات محتوى مثلكِ",
"מותגים מחפשים יוצרות לפי הפרטים האלה":"تبحث العلامات التجارية عن صانعات المحتوى حسب هذه التفاصيل",
"מותגים מפרסמים באדלי קמפיינים ומחפשים יוצרות. את בוחרת קמפיין שמתאים לך ושולחת מועמדות עם סרטונים מתיק העבודות והמחיר שלך.":"العلامات التجارية تنشر حملات في ADLY وتبحث عن صانعات محتوى. أنتِ تختارين حملة تناسبك وترسلين طلب مشاركة مع فيديوهات من ملف أعمالك وسعرك.",
"מותגים מפרסמים קמפיין או מחפשים יוצרות ישירות. יוצרות מגישות מועמדות, ואחרי אישור נפתח צ׳אט לתיאום. התשלום עובר דרך הפלטפורמה בצורה מאובטחת.":"العلامات التجارية تنشر حملة أو تبحث عن صانعات محتوى مباشرة. صانعات المحتوى يقدّمن طلبات مشاركة، وبعد الموافقة تُفتح دردشة للتنسيق. يتم الدفع عبر المنصة بشكل آمن.",
"מותגים מצטרפים בימים הקרובים. שווה לחזור לכאן.":"علامات تجارية تنضم خلال الأيام القادمة. يستحق العودة إلى هنا.",
"מותגים מציעים":"العلامات التجارية تعرض",
"מותגים מציעים בחציון":"العلامات التجارية تعرض بالوسيط",
"מותגים מציעים בקמפיינים, בחציון":"ما تعرضه العلامات التجارية في الحملات، الوسيط",
"מותגים מציעים, בחציון":"ما تعرضه العلامات التجارية، الوسيط",
"מותגים משלמים לך על סרטון. 2 סרטונים ומחיר מוסיפים במועמדות הראשונה":"العلامات التجارية تدفع لكِ مقابل الفيديو. يُضاف فيديوهان وسعر في أول طلب مشاركة",
"מותגים משלמים על סרטונים,":"العلامات التجارية تدفع مقابل الفيديوهات،",
"מותגים פעילים":"علامات تجارية نشطة",
"מותגים קונים קריאייטיב למודעות בלי לקנות את הזכויות":"العلامات التجارية تشتري محتوى إبداعيًا للإعلانات دون شراء الحقوق",
"מותגים רואים אותך מדברת לפני שהם שולחים בריף. ובסדר ״מומלצים״ בשוק היוצרים, סרטון היכרות מקפיץ אותך מעל יוצרות שיש להן רק תיק עבודות.":"ترى العلامات التجارية كيف تتحدثين قبل أن ترسل موجزًا. وفي ترتيب \"موصى بهن\" في سوق صنّاع المحتوى، يرفعك الفيديو التعريفي فوق صانعات المحتوى اللواتي لديهن ملف أعمال فقط.",
"מותגים רואים בפרופיל שלך:":"ترى العلامات التجارية في ملفك الشخصي:",
"מותגים רואים עכשיו את הפרופיל המלא, ואפשר להגיש מועמדות לכל קמפיין.":"العلامات التجارية ترى الآن الملف الشخصي الكامل، ويمكن تقديم طلب مشاركة في أي حملة.",
"מותגים רואים שני דברים: הדירוג בכוכבים: אחרי שמותג מאשר עבודה ששולמה, הוא יכול לדרג אתכם מ-1 עד 5 ולכתוב ביקורת, והיא מופיעה בפרופיל. מה משפיע: עמידה בבריף ובזמנים, תשובה מהירה בצ'אט, ותיקון בלי ויכוח כשהוא בתוך מה שסוכם. המקום בשוק היוצרים: בסדר 'מומלצים' פרופילים מלאים, עם תיק עבודות ומחיר, מופיעים לפני פרופילים חסרים. מעבר לזה עוזרים תיק עבודות טוב, סרטון היכרות ועבודה ראשונה שנסגרה דרך ADLY (היא מוסיפה לפרופיל תג 'סגרה עסקה ב-ADLY'). בין מי שכבר סגרו עבודות משפיעים גם מספר העבודות והדירוג, ודירוג ממוצע נמוך מ-4 מוריד. בדשבורד רואים באיזו רמה אתם ומה הצעד הבא. הדרך הכי מהירה למעלה: סרטון היכרות, ואז עבודה ראשונה דרך ADLY.":"ترى العلامات التجارية أمرين: التقييم بالنجوم: بعد أن توافق العلامة التجارية على مهمة مدفوعة، يمكنها تقييمكم من 1 إلى 5 وكتابة مراجعة تظهر في الملف الشخصي. ما يؤثر: الالتزام بالبريف وبالمواعيد، والرد السريع في الدردشة، والتعديل دون جدال عندما يكون ضمن ما اتُّفق عليه. الترتيب في سوق صنّاع المحتوى: في ترتيب 'المقترحون'، الملفات المكتملة التي فيها ملف أعمال وسعر تظهر قبل الملفات الناقصة. وإلى جانب ذلك يساعد ملف أعمال جيد، وفيديو تعريفي، وأول مهمة تُنجز عبر ADLY (تضيف إلى الملف الشخصي شارة 'أنجزت صفقة في ADLY'). وبين من أنجزوا مهام، يؤثر أيضًا عدد المهام والتقييم، والتقييم المتوسط الأقل من 4 يُنزل الترتيب. في لوحة التحكم ترون مستواكم والخطوة التالية. أسرع طريق للأعلى: فيديو تعريفي، ثم أول مهمة عبر ADLY.",
"מותגים שירצו זכויות שימוש לעולמי עד — ישלמו לך תוספת מעבר למחיר הבסיס.":"العلامات التجارية التي تريد حقوق استخدام دائمة — ستدفع لكِ إضافة فوق السعر الأساسي.",
"מותגים שכבר משתמשים ב-ADLY":"علامات تجارية تستخدم ADLY بالفعل",
"מותגים שעונים עושים את זה בדרך כלל תוך 4 ימים. בינתיים שווה להגיש לעוד קמפיינים.":"العلامات التجارية التي ترد تفعل ذلك عادةً خلال 4 أيام. في هذه الأثناء يُستحسن التقديم لحملات أخرى.",
"מותגים שתקדמו יראו את התוכן הציבורי שלכם. אפשר לעצור בכל רגע.":"العلامات التجارية التي تروّجون لها سترى المحتوى العام الخاص بكم. يمكنكم التوقف في أي وقت.",
"מותגים: • בריף כללי מדי, כמו 'סרטון שיווקי למוצר'. בלי פרטים יוצרות מנחשות, ובקשת תיקון נמדדת רק מול מה שכתוב. • לא לענות למועמדויות. גם 'לא הפעם' זו תשובה, והיא בלחיצה אחת. • לשלוח את המוצר באיחור. זמן האספקה נספר בדרך כלל מהרגע שהמוצר הגיע. • להריץ סרטון כמודעה בלי שהעסקה מכסה מודעות. יוצרות ויוצרים: • מועמדות בלי הודעה אישית, או עם סרטונים שלא קשורים לתחום. • לאחר בלי לעדכן. אם המועד שסוכם עבר והתוכן לא הוגש, ולא קיבלתם מהמותג מועד חדש, המותג יכול לבטל את העבודה, והכסף חוזר אליו. • להציע לסגור או לשלם מחוץ ל-ADLY. זה אסור בתנאי השימוש ומוביל לחסימה. שני הצדדים: כל שינוי מסכמים בכתב בצ'אט. מה שכתוב בבריף ובצ'אט הוא מה שנבדק אם יש מחלוקת.":"العلامات التجارية: • بريف عام جدًا، مثل 'فيديو تسويقي للمنتج'. دون تفاصيل تخمّن صانعات المحتوى، وطلب التعديل يُقاس فقط مقابل ما هو مكتوب. • عدم الرد على طلبات المشاركة. حتى 'ليس هذه المرة' جواب، وهو بضغطة واحدة. • إرسال المنتج متأخرًا. مدة التسليم تُحتسب عادةً من لحظة وصول المنتج. • تشغيل فيديو كإعلان دون أن تغطي الصفقة الإعلانات. صانعات وصنّاع المحتوى: • طلب مشاركة دون رسالة شخصية، أو مع فيديوهات لا علاقة لها بالمجال. • التأخر دون إبلاغ. إذا مرّ الموعد المتفق عليه ولم يُسلَّم المحتوى، ولم تحصلوا من العلامة التجارية على موعد جديد، يمكن للعلامة التجارية إلغاء المهمة ويعود المال إليها. • اقتراح الإغلاق أو الدفع خارج ADLY. هذا ممنوع في شروط الاستخدام ويؤدي إلى الحظر. الطرفان: كل تغيير يُتفق عليه كتابيًا في الدردشة. ما هو مكتوب في البريف وفي الدردشة هو ما يُفحص عند وجود خلاف.",
"מותר בממומן בלי הגבלת זמן":"مسموح في الإعلانات الممولة بلا حد زمني",
"מותר בממומן עד {0}":"مسموح في الإعلانات الممولة حتى {0}",
"מותר לדבר כאן על הרשתות, אבל אסור ליצור קשר או לסגור עבודה מחוץ לאדלי. אם נגלה, החשבון ייחסם, ומה שקורה מחוץ לאדלי לא באחריותנו.":"يمكن الحديث هنا عن الشبكات الاجتماعية، لكن يُمنع التواصل أو إتمام مهمة خارج ADLY. إذا اكتشفنا ذلك، سيتم حظر الحساب، وما يحدث خارج ADLY ليس من مسؤوليتنا.",
"מותר להריץ סרטון UGC כמודעה ממומנת?":"هل يُسمح بتشغيل فيديو UGC كإعلان ممول؟",
"מזהה היוצר אינו תקין. נסו להיכנס לפרופיל היוצר ולשלוח משם.":"معرّف صانع المحتوى غير صحيح. يُرجى الدخول إلى ملفه الشخصي والإرسال من هناك.",
"מזהה מחיר וקטגוריה…":"أحدد السعر والفئة…",
"מזון":"طعام",
"מזון ומשקאות":"طعام ومشروبات",
"מזון ותוספי תזונה":"أغذية ومكملات غذائية",
"מזינים את האימייל ונשלח קישור לאיפוס":"أدخلوا البريد الإلكتروني وسنرسل رابطًا لإعادة التعيين",
"מזכה אותך בלי הגבלת זמן":"تُحتسب لك بدون حدّ زمني",
"מזכה אותך עד {0}":"تُحتسب لك حتى {0}",
"מזמינים יוצרת לארוחה, והיא מצלמת את המנות והאווירה.":"تدعون صانعة محتوى إلى وجبة، وهي تصوّر الأطباق والأجواء.",
"מזמינים יוצרת לטיפול, והיא מצלמת את החוויה מההגעה ועד התוצאה.":"تدعون صانعة محتوى إلى جلسة علاج، وهي تصوّر التجربة من الوصول حتى النتيجة.",
"מזמינים כמה בבת אחת, עם הודעה שהוא כבר כתב.":"يمكنكم دعوة عدة صانعات دفعة واحدة، برسالة كتبتها البومة مسبقًا.",
"מחברים את האינסטגרם שלך…":"جارٍ ربط حسابك على Instagram…",
"מחברים את האתר":"ربط الموقع",
"מחברים את החנות":"ربط المتجر",
"מחברים את החנות בדקה.":"تربطون المتجر خلال دقيقة.",
"מחברים את החנות האונליין שלכם בכמה דקות":"تربطون متجركم الإلكتروني خلال بضع دقائق",
"מחברים את החנות, וכל יוצרת שמצטרפת מקבלת קוד הנחה משלה לעוקבות שלה.":"تربطون المتجر، وكل صانعة محتوى تنضم تحصل على كود خصم خاص بها لمتابعيها.",
"מחברים את החנות, כל יוצרת מעלה סטורי עם קוד הנחה משלה וקישור לאתר שלכם. משלמים רק על מכירות שלא הוחזרו.":"تربط متجرك، وتنشر كل صانعة محتوى ستوري مع كود خصم خاص بها ورابط لموقعك. تدفع فقط مقابل المبيعات التي لم تُرجَع.",
"מחברים את החנות, כל יוצרת מקבלת קוד הנחה משלה לעוקבות שלה, ומשלמים רק כשמישהו קונה.":"تربط متجرك، فتحصل كل صانعة محتوى على كود خصم خاص بها لمتابعاتها، وتدفع فقط عندما يشتري أحد.",
"מחברים את החנות…":"جارٍ ربط المتجر…",
"מחברים את הטיקטוק שלך…":"جارٍ ربط حسابك على TikTok…",
"מחברים את חשבון הפרסום וקוראים את המודעות…":"نربط حساب الإعلانات ونقرأ الإعلانات…",
"מחברים חנות Shopify, WooCommerce או Wix, קובעים עמלה, ויוצרות תוכן ישראליות מפרסמות עם קוד הנחה אישי. משלמים רק על מכירות שלא הוחזרו. בלי דמי מנוי.":"اربطوا متجر Shopify أو WooCommerce أو Wix، وحددوا العمولة، وتنشر صانعات محتوى إسرائيليات بكود خصم شخصي. تدفعون فقط عن المبيعات التي لم تُرجَع. بلا رسوم اشتراك.",
"מחברים לקריאה בלבד":"الربط للقراءة فقط",
"מחברים…":"جارٍ الربط…",
"מחדשים…":"جارٍ التجديد…",
"מחובר":"مربوط",
"מחובר דרך אינסטגרם":"مربوط عبر Instagram",
"מחובר דרך טיקטוק":"مربوط عبر TikTok",
"מחוברים לשופ":"متصلون بـADLY Shop",
"מחוברים שוב":"تم الاتصال مجددًا",
"מחוברת ל-ADLY.":"متصل بـ ADLY.",
"מחוברת ל-ADLY. השלב הבא: עמלה, הנחה לעוקבים והמוצרים שהיוצרות יראו.":"متصل بـ ADLY. الخطوة التالية: العمولة، والخصم للمتابعين، والمنتجات التي ستراها صانعات المحتوى.",
"מחוברת לחשבון ADLY שלכם. השלב הבא: קביעת העמלה וההנחה לעוקבים.":"مربوط بحساب ADLY الخاص بكم. الخطوة التالية: تحديد العمولة والخصم للمتابعين.",
"מחוברת. תודה! אפשר לסגור את הדף.":"تم الربط. شكرًا! يمكن إغلاق الصفحة.",
"מחולל בריף UGC חינמי":"مولّد موجز UGC مجاني",
"מחולל בריף UGC חינמי — צרו תקציר מקצועי ליוצרי תוכן | ADLY":"مولّد موجز UGC مجاني — أنشئوا موجزًا احترافيًا لصنّاع المحتوى | ADLY",
"מחולל בריף UGC — ADLY":"مولّد موجز UGC — ADLY",
"מחוץ לישראל":"خارج إسرائيل",
"מחושב מהנתונים עצמם · עודכן":"محسوب من البيانات نفسها · تم التحديث",
"מחייבים את הכרטיס…":"جارٍ الخصم من البطاقة…",
"מחיקה":"حذف",
"מחיקת ההקלטה":"حذف التسجيل",
"מחיקת הטיוטה":"حذف المسودة",
"מחיקת השירות":"حذف الخدمة",
"מחיקת חשבון":"حذف الحساب",
"מחיקת חשבון לצמיתות":"حذف الحساب نهائيًا",
"מחיקת פריט {0}":"حذف العنصر {0}",
"מחיר":"السعر",
"מחיר (₪)":"السعر (₪)",
"מחיר אחד, ואנחנו בונים ממנו חבילות":"سعر واحد، ونحن نبني منه باقات",
"מחיר בהצעה":"السعر حسب العرض",
"מחיר בסיס":"السعر الأساسي",
"מחיר בסיס (₪)":"السعر الأساسي (₪)",
"מחיר המוצר":"سعر المنتج",
"מחיר העבודה":"سعر المهمة",
"מחיר העבודות":"سعر المهام",
"מחיר וכמות":"السعر والكمية",
"מחיר לא תקין. כתבו מספר בשקלים, למשל 189 או 189.90":"سعر غير صحيح. اكتبوا رقمًا بالشيكل، مثلًا 189 أو 189.90",
"מחיר ליוצרת":"السعر لكل صانعة محتوى",
"מחיר לכל יוצרת":"السعر لكل صانعة محتوى",
"מחיר לסרטון":"السعر للفيديو",
"מחיר לסרטון UGC אחד":"سعر فيديو UGC واحد",
"מחיר לסרטון בקמפיין חדש":"سعر الفيديو في حملة جديدة",
"מחיר לסרטון וכמה יוצרות":"السعر لكل فيديو وعدد صانعات المحتوى",
"מחיר לסרטון: ₪{0}.":"سعر الفيديو: ₪{0}.",
"מחיר לעבודה":"السعر لكل مهمة",
"מחיר לפי מה שיוצרות מבקשות ב-ADLY ולפי הניסיון שלך, עם תוספות לשימוש ממומן, RAW ודחוף, והודעה מנומסת למותג.":"سعر حسب ما تطلبه صانعات المحتوى في ADLY وحسب خبرتك، مع إضافات للاستخدام الممول وRAW والعاجل، ورسالة مهذبة للعلامة التجارية.",
"מחיר מבוקש הוא לא מחיר עסקה.":"السعر المطلوب ليس سعر الصفقة.",
"מחיר מוצר":"سعر المنتج",
"מחיר משוער ב-ADLY":"السعر التقديري في ADLY",
"מחיר משוער בסוכנות":"السعر التقديري في وكالة",
"מחיר שמתאים לעסק קטן: משלמים לסרטון, לא למיליון צפיות.":"سعر مناسب لعمل صغير: تدفعون مقابل فيديو، وليس مقابل مليون مشاهدة.",
"מחיר ₪":"السعر ₪",
"מחיר: גבוה לנמוך":"السعر: من الأعلى إلى الأقل",
"מחיר: נמוך לגבוה":"السعر: من الأقل إلى الأعلى",
"מחירון UGC בישראל":"قائمة أسعار UGC في إسرائيل",
"מחירון סרטוני UGC בישראל":"قائمة أسعار فيديوهات UGC في إسرائيل",
"מחירי ה-UGC בבאר שבע נמוכים ב-20%-30% מהמחירים בתל אביב, מה שהופך את היוצרים הדרומיים לבחירה חכמה למותגים עם תקציב מוגבל.":"أسعار UGC في بئر السبع أقل بنسبة 20%-30% من أسعار تل أبيب، ما يجعل صنّاع المحتوى في الجنوب خيارًا ذكيًا للعلامات التجارية ذات الميزانية المحدودة.",
"מחירי התחלה":"أسعار تبدأ من",
"מחירי סרטוני UGC בישראל, רבעון 4 2026":"أسعار فيديوهات UGC في إسرائيل، الربع 4 2026",
"מחירי סרטוני UGC בישראל, רבעון 4 2026 | ADLY":"أسعار فيديوهات UGC في إسرائيل، الربع 4 2026 | ADLY",
"מחירים":"الأسعار",
"מחירים · חצי מהם בין":"أسعار · نصفها بين",
"מחירים בפרופילים":"أسعار في الملفات الشخصية",
"מחירים ידועים מראש":"أسعار معروفة مسبقًا",
"מחירים לדוגמה":"أسعار على سبيل المثال",
"מחירים ממוצעים ליוצרי UGC בבאר שבע":"متوسط أسعار صنّاع محتوى UGC في بئر السبع",
"מחירים ממוצעים ליוצרי UGC בחיפה":"متوسط أسعار صنّاع محتوى UGC في حيفا",
"מחירים ממוצעים ליוצרי UGC בירושלים":"متوسط أسعار صنّاع محتوى UGC في القدس",
"מחירים ממוצעים ליוצרי UGC בנתניה":"متوسط أسعار صنّاع محتوى UGC في نتانيا",
"מחירים ממוצעים ליוצרי UGC בתל אביב":"متوسط أسعار صنّاع محتوى UGC في تل أبيب",
"מחירים ממוצעים לתוכן UGC בישראל (2026)":"متوسط أسعار محتوى UGC في إسرائيل (2026)",
"מחירים שהן קבעו בפרופיל), ו":"أسعار حدّدنها في الملف الشخصي)، و",
"מחירים), בלי יוצרות שלא קבעו מחיר ובלי פרופילים מוסתרים או מחוקים.":"أسعار)، دون صانعات محتوى لم يحدّدن سعرًا ودون ملفات شخصية مخفية أو محذوفة.",
"מחכה":"بانتظار",
"מחכה לאישור שלכם":"بانتظار موافقتكم",
"מחכה להעברה":"بانتظار التحويل",
"מחכה לך":"بانتظارك",
"מחכה לך היום":"بانتظارك اليوم",
"מחכה לכתובת":"بانتظار العنوان",
"מחכה למשלוח":"بانتظار الشحن",
"מחכה לפרסום":"بانتظار النشر",
"מחכה לקישור לסרטון":"بانتظار رابط الفيديو",
"מחכה לשינוי קטן":"بانتظار تعديل بسيط",
"מחכה לתשובה":"بانتظار الرد",
"מחכה לתשובה שלך":"بانتظار ردك",
"מחכה לתשובה שלכם":"بانتظار ردكم",
"מחכה לתשובה, אפשר לבטל":"بانتظار الرد، يمكن الإلغاء",
"מחכות":"بانتظار",
"מחכות {0}":"بانتظار الرد {0}",
"מחכות {0} ימים":"بانتظار الرد منذ {0} أيام",
"מחכות להחלטה שלך":"بانتظار قرارك",
"מחכות לקמפיין שלכם":"ينتظرن حملتكم",
"מחכות לתשובה":"بانتظار الرد",
"מחכות לתשובה שלך":"بانتظار ردك",
"מחכות מאתמול":"بانتظار الرد منذ أمس",
"מחכים":"بانتظار",
"מחכים {0} יבחרו מועד":"بانتظار أن يختار {0} موعدًا",
"מחכים {0} תקרא":"بانتظار قراءة {0}",
"מחכים לאישור":"بانتظار موافقة",
"מחכים לאישור מ-PayPlus…":"بانتظار التأكيد من PayPlus…",
"מחכים לאישור מ-Shopify…":"بانتظار موافقة Shopify…",
"מחכים לאישור מ-Wix.":"بانتظار الموافقة من Wix.",
"מחכים לאישור מ-WordPress.":"بانتظار الموافقة من WordPress.",
"מחכים לאישור שלכם":"بانتظار موافقتكم",
"מחכים לגרסה מתוקנת ממך":"بانتظار نسخة معدّلة منك",
"מחכים ליוצרות נוספות":"بانتظار صانعات محتوى أخريات",
"מחכים לכתובת":"بانتظار العنوان",
"מחכים לכתובת {0}":"بانتظار العنوان {0}",
"מחכים למועמדויות ראשונות":"بانتظار أولى طلبات المشاركة",
"מחכים למשלוח":"بانتظار الشحن",
"מחכים לעדכון מדף התודה של ההזמנה":"بانتظار تحديث من صفحة الشكر للطلب",
"מחכים לעדכון מדף התודה של ההזמנות":"بانتظار تحديث من صفحة الشكر للطلبات",
"מחכים לצד השני":"بانتظار الطرف الآخر",
"מחכים לתיאום":"بانتظار التنسيق",
"מחכים לתשובה":"بانتظار الرد",
"מחכים שההעלאה תסתיים...":"بانتظار انتهاء الرفع...",
"מחכים שהיוצרת תכתוב כתובת למשלוח. נודיע לכם כשהיא מגיעה, ואפשר גם לבקש ממנה בצ׳אט.":"بانتظار أن تكتب صانعة المحتوى عنوان الشحن. سنُعلمكم عند وصوله، ويمكن أيضًا طلبه منها في الدردشة.",
"מחכים שהיוצרת תקבע מועד":"بانتظار أن تحدّد صانعة المحتوى موعدًا",
"מחלוקת הוכרעה בפשרה":"حُسم الخلاف بتسوية",
"מחלוקת הוכרעה לטובת המותג":"حُسم الخلاف لصالح العلامة التجارية",
"מחלוקת פתוחה":"خلاف مفتوح",
"מחליטים מה המטרה: סרטון למודעות, סרטון שהיא מעלה אצלה, או חשיפה בבארטר.":"تحددون الهدف: فيديو للإعلانات، أو فيديو ترفعه هي عندها، أو ظهور بالمقايضة.",
"מחליטים מה מגיע אליך":"نقرر ما يصل إليك",
"מחליפים אותה, או שהכסף חוזר.":"نستبدلها، أو يُعاد المبلغ.",
"מחנויות Shopify בישראל":"من متاجر Shopify في إسرائيل",
"מחפש את מי שהכי מתאימה לקמפיין שלכם…":"تبحث عمّن تناسب حملتكم أكثر…",
"מחפשים {0}.":"نبحث عن {0}.",
"מחפשים בתוכן":"يبحثون عنه في المحتوى",
"מחפשים יוצרות UGC בישראל? באדלי מפרסמים קמפיין, מקבלים מועמדויות מיוצרות מכל הארץ ומשלמים רק על תוכן שאישרתם. בלי סוכנות.":"تبحثون عن صانعات محتوى UGC في إسرائيل؟ في ADLY تنشرون حملة، وتتلقون طلبات مشاركة من صانعات محتوى من كل البلاد، وتدفعون فقط مقابل محتوى وافقتم عليه. بدون وكالة.",
"מחפשים יוצרות · פורסם":"نبحث عن صانعات محتوى · نُشرت",
"מחפשים יוצרות עם זכויות מסודרות?":"تبحثون عن صانعات بحقوق منظمة؟",
"מחפשים יוצרות תוכן שיצלמו אותנו · {0} · הגישו מועמדות באדלי {1}":"نبحث عن صانعات محتوى لتصويرنا · {0} · قدّمي طلب مشاركة في ADLY {1}",
"מחפשים משפיעניות?":"تبحثون عن مؤثرات؟",
"מחפשת עבודה כיוצרת תוכן? לא צריך לחכות למודעת דרושים בקבוצה. באדלי יש ארבע דרכים לעבוד עם מותגים:":"تبحثين عن عمل كصانعة محتوى؟ لا حاجة لانتظار إعلان توظيف في مجموعة. في ADLY توجد أربع طرق للعمل مع العلامات التجارية:",
"מחקת את ההודעה":"حذفتَ هذه الرسالة",
"מחר":"غدًا",
"מחר ב-{0}":"غدًا الساعة {0}",
"מחר, זה מאושר לבד.":"غدًا، تتم الموافقة تلقائيًا.",
"מחשבה":"تفكير",
"מחשבון אינסטגרם מחובר":"من حساب Instagram مربوط",
"מחשבון הכנסות יוצרי תוכן UGC — ADLY":"حاسبة دخل صنّاع محتوى UGC — ADLY",
"מחשבון הכנסות יוצרי תוכן UGC — כמה אפשר להרוויח | ADLY":"حاسبة دخل صنّاع محتوى UGC — كم يمكن أن تربح | ADLY",
"מחשבון טיקטוק מחובר":"من حساب TikTok مربوط",
"מחשבון עלות UGC — ADLY":"حاسبة تكلفة UGC — ADLY",
"מחשבון עלות UGC — כמה עולה תוכן יוצרים בישראל | ADLY":"حاسبة تكلفة UGC — كم يكلّف محتوى صنّاع المحتوى في إسرائيل | ADLY",
"מטבח":"مطبخ",
"מטבע לא נתמך":"عملة غير مدعومة",
"מטרת קמפיין":"هدف الحملة",
"מי":"من",
"מי אנחנו":"من نحن",
"מי את, במה את טובה ועם איזה מותגים בא לך לעבוד":"مَن أنتِ، وبماذا تتميزين، ومع أي علامات تجارية ترغبين في العمل",
"מי בוחר איזו יוצרת מגיעה?":"من يختار أي صانعة محتوى تأتي؟",
"מי בוחר את היוצרת":"من يختار صانعة المحتوى",
"מי הבעלים של סרטון UGC, מה זה רישיון שימוש, לכמה זמן הוא ניתן ומה מותר למותג לעשות בסרטון. ככה זה עובד באדלי, למותגים וליוצרות.":"من يملك فيديو UGC، وما هو ترخيص الاستخدام، ولكم من الوقت يُمنح، وما المسموح للعلامة التجارية فعله بالفيديو. هكذا يعمل ذلك في ADLY، للعلامات التجارية وللصانعات.",
"מי הגישה":"مَن قدّمت",
"מי היוצרות?":"من هنّ صانعات المحتوى؟",
"מי הם":"من هم",
"מי הם בעיקר?":"من هم بالأساس؟",
"מי יצלמו":"من سيصوّر",
"מי יצלמו?":"من سيصوّر؟",
"מי מופיע בסרטון":"من يظهر في الفيديو",
"מי מחזיק בזכויות על הסרטון?":"من يملك حقوق الفيديو؟",
"מי מצלם את הסרטון?":"من يصوّر الفيديو؟",
"מי עוקב":"من يتابع",
"מי עוקב אחרייך?":"من يتابعكِ؟",
"מי עוקב אחריך?":"من يتابعك؟",
"מי צפה בפרופיל שלי":"من شاهد ملفي الشخصي",
"מי קובע את המחיר":"من يحدد السعر",
"מי שאושרו יקבלו הודעה, והשאר ימשיכו לקמפיין הבא.":"من تمت الموافقة عليهن سيتلقين إشعارًا، والباقيات سيتابعن إلى الحملة التالية.",
"מי שכבר היה רשום ב-ADLY לפני שנכנס בקישור שלכם לא נחשב שלכם דרך הקישור. עסק עדיין יכול להזין את הקוד שלכם בתשלום הראשון.":"من كان مسجّلًا في ADLY قبل دخوله عبر رابطكم لا يُحتسب لكم عن طريق الرابط. لا يزال بإمكان العمل التجاري إدخال كودكم عند الدفع الأول.",
"מי שלא מגיעה או לא מגישה {0} פעמים בתוך {1} יום לא יכולה להשתתף בברטר {2} יום.":"من لا تحضر أو لا تسلّم {0} مرات خلال {1} يومًا لا يمكنها المشاركة في المقايضة لمدة {2} يومًا.",
"מי שמזמין צימר או מלון רוצה לראות את המקום כמו שהוא. יוצרות טיולים מצלמות את החדר, הנוף והבוקר שאחרי.":"من يحجز بيت ضيافة أو فندقًا يريد رؤية المكان كما هو. تصوّر صانعات محتوى السفر الغرفة والإطلالة وصباح اليوم التالي.",
"מי שמתאימה לקמפיין כבר הוזמנה או הגישה מועמדות. אפשר לחפש בעצמכם בשוק היוצרים.":"كل من تناسب الحملة تمت دعوتها أو قدّمت طلب مشاركة. يمكنكم البحث بأنفسكم في سوق صنّاع المحتوى.",
"מי שנרשם דרך הקישור או הקליד את הקוד שלכם בהרשמה נחשב שלכם: יוצרת או בעל עסק.":"من يسجّل عبر الرابط أو يُدخل كودكم عند التسجيل يُحتسب لكم: صانعة محتوى أو صاحب عمل.",
"מי שנרשם דרככם לפני המעבר לכלל הזה ממשיך בתנאים שהיו כשנרשם.":"من سجّل عبركم قبل الانتقال إلى هذه القاعدة يستمر بالشروط التي كانت عند تسجيله.",
"מי שנרשם דרככם לפני המעבר לכלל הזה ממשיך בתנאים שהיו כשנרשם. עסק: 100% מהעמלה של ADLY על העסקה הראשונה שלו ו-1% מכל עסקה אחרת בחצי השנה הראשונה מההרשמה, ועסק שנרשם לפני 28.09.2026: 10% מכל עסקה בחצי השנה שמתחילה בעסקה הראשונה שלו. יוצרת שנרשמה לפני המעבר לא מזכה.":"من سجّل عن طريقكم قبل الانتقال إلى هذه القاعدة يستمر بالشروط التي كانت عند تسجيله. عمل تجاري: 100% من عمولة ADLY على صفقته الأولى و1% من كل صفقة أخرى في نصف السنة الأولى من التسجيل، وعمل تجاري سجّل قبل 28.09.2026: 10% من كل صفقة في نصف السنة الذي يبدأ بصفقته الأولى. صانعة المحتوى التي سجّلت قبل الانتقال لا تُحتسب.",
"מיד":"فورًا",
"מיד אחרי הפתיחה, המוצר בפעולה. מחבר בין הציפייה לתוצאה.":"مباشرة بعد الفتح، المنتج أثناء العمل. يربط بين التوقع والنتيجة.",
"מיד בלחיצה":"فورًا بنقرة واحدة",
"מיד. הבריף שמור, גם אם הקישור נפתח בדפדפן אחר.":"فورًا. البريف محفوظ، حتى لو فُتح الرابط في متصفح آخر.",
"מידה, צבע או טעם (אם יש)":"المقاس أو اللون أو النكهة (إن وُجد)",
"מידע משפטי":"معلومات قانونية",
"מידע על המותג והמוצר:":"معلومات عن العلامة التجارية والمنتج:",
"מידע על הקמפיין":"معلومات عن الحملة",
"מידרג":"ميدراغ",
"מידרג: מחירון צלמים":"ميدراغ: قائمة أسعار المصورين",
"מידרג: סרטון תדמית לעסק":"ميدراغ: فيديو تعريفي لعمل تجاري",
"מיון":"الترتيب",
"מייבאים":"جارٍ الاستيراد",
"מייבאים {0} מתוך {1}…":"جارٍ استيراد {0} من {1}…",
"מייבאים את הריל כסרטון פנימי...":"جارٍ استيراد الريل كفيديو داخلي...",
"מייל":"البريد الإلكتروني",
"מייל או שם משתמש":"البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
"מייל אחד ביום לכל היותר, רק כשלא ראית את ההודעה":"رسالة بريد إلكتروني واحدة يوميًا كحد أقصى، فقط عندما لا تُقرأ الرسالة",
"מייל אחד ביום לכל היותר, רק כשלא ראיתם את ההודעה":"رسالة بريد إلكتروني واحدة يوميًا كحد أقصى، فقط عندما لا تقرؤون الرسالة",
"מייל חזר":"البريد الإلكتروني ارتدّ",
"מייל לא נשלח":"لم يُرسَل بريد إلكتروني",
"מייל נשלח":"تم إرسال بريد إلكتروني",
"מיילים על עבודות ותשלומים ימשיכו להגיע.":"رسائل البريد الإلكتروني عن المهام والدفعات ستستمر بالوصول.",
"מייצר...":"جارٍ الإنشاء...",
"מייקאפ, סקינקר, טיפוח":"مكياج، عناية بالبشرة، عناية شخصية",
"מילוי ידני":"تعبئة يدوية",
"מילוי כתובת":"تعبئة العنوان",
"מין":"الجنس",
"מינימום":"الحد الأدنى",
"מינימום (₪)":"الحد الأدنى (₪)",
"מינימום לתשלום":"الحد الأدنى للدفع",
"מינימום ₪":"الحد الأدنى ₪",
"מיקוד":"الرمز البريدي",
"מיקום":"الموقع",
"מיקום בהקלטה":"الموضع في التسجيل",
"מיקום העסק":"موقع العمل",
"מיקום מועדף":"موقع مميّز",
"מיקרו משפיעניות, 1,000 עד 10,000 עוקבים":"مؤثرات صغيرات (مايكرو)، من 1,000 إلى 10,000 متابع",
"מישהו קונה":"شخص ما يشتري",
"מישהו קנה עם הקוד שלך":"اشترى أحدهم باستخدام الكود الخاص بك",
"מישהו קנה עם הקוד שלך. העמלה משתחררת אחרי תקופת ההחזרה.":"شخص ما اشترى بكودك. العمولة تُحرَّر بعد فترة الإرجاع.",
"מישהי שמנהלת לכם את החשבונות":"شخص يدير حساباتكم",
"מכאן מנהלים את החנות. כל יוצרת שמצטרפת מקבלת קוד הנחה משלה לעוקבות שלה.":"من هنا تتم إدارة المتجر. كل صانعة محتوى تنضم تحصل على كود خصم خاص بها لمتابعيها.",
"מכווצים את הסרטון…{0}":"جارٍ ضغط الفيديو…{0}",
"מכווצים…":"جارٍ الضغط…",
"מכין תמונה של המוצר…":"أُعدّ صورة للمنتج…",
"מכין תמונה...":"جارٍ تجهيز الصورة...",
"מכין תמונה…":"أُعدّ صورة…",
"מכינה את הסרטון...":"جارٍ تجهيز الفيديو...",
"מכינים את הסרטון להורדה…":"نجهّز الفيديو للتنزيل…",
"מכינים את הסרטון לשמירה…":"جارٍ تجهيز الفيديو للحفظ…",
"מכינים את הקובץ":"جارٍ تجهيز الملف",
"מכינים את הקישור":"جارٍ تجهيز الرابط",
"מכינים את התמונה…":"جارٍ تجهيز الصورة…",
"מכינים תצוגה מוגנת למותג":"جارٍ تجهيز عرض محمي للعلامة التجارية",
"מכירה אחת":"عملية بيع واحدة",
"מכירה בשופ · 1.5%":"بيع في ADLY Shop · 1.5%",
"מכירה בשופ של {0}":"عملية بيع في ADLY Shop لـ{0}",
"מכירה חדשה":"عملية بيع جديدة",
"מכירה חדשה ·":"عملية بيع جديدة ·",
"מכירה מתחילה בסרטון עם הקוד, ואת זה אי אפשר להבטיח לפי ימים. מה שמקצר את הדרך: כיוון לתוכן שאומר ליוצרות מה לצלם, שורה בצ׳אט לכל יוצרת שהצטרפה, ומוצר לצילום למי שמבקשת.":"البيع يبدأ بفيديو مع الكود، ولا يمكن ضمان ذلك بعدد أيام. ما يختصر الطريق: توجيه للمحتوى يخبر صانعات المحتوى ماذا يصوّرن، وسطر في الدردشة لكل صانعة محتوى انضمت، ومنتج للتصوير لمن تطلب.",
"מכירה עם הקוד שלה נספרת לה אוטומטית.":"عملية البيع بكودها تُحتسب لها تلقائيًا.",
"מכירה עם הקוד שלי לא נספרה, מה עושים?":"عملية بيع بكودي لم تُحتسب، ماذا أفعل؟",
"מכירה עם הקוד שלך לא נספרה?":"عملية بيع بكودكِ لم تُحتسب؟",
"מכירה ראשונה":"أول عملية بيع",
"מכירה ראשונה עם הקוד שלכם תופיע כאן.":"أول عملية بيع بالكود الخاص بكم ستظهر هنا.",
"מכירה ראשונה!":"أول عملية بيع!",
"מכירה שבוטלה או הוחזרה לא נספרת. לכן העמלה נהיית סופית רק {0} יום אחרי המשלוח.":"عملية البيع التي أُلغيت أو أُرجعت لا تُحتسب. لذلك تصبح العمولة نهائية فقط بعد {0} يومًا من الشحن.",
"מכירה של":"عملية بيع بقيمة",
"מכירה של ₪200 בחנות שלכם":"عملية بيع بقيمة ₪200 في متجركم",
"מכירות":"مبيعات",
"מכירות ב-30 יום":"المبيعات خلال 30 يومًا",
"מכירות ב-7 הימים האחרונים":"المبيعات خلال آخر 7 أيام",
"מכירות בחנות":"مبيعات في المتجر",
"מכירות דרך יוצרות · 30 יום":"مبيعات عبر صانعات المحتوى · 30 يومًا",
"מכירות חלקי העלות":"المبيعات مقسومة على التكلفة",
"מכירות לבירור":"مبيعات للمراجعة",
"מכירות לבירור:":"مبيعات للمراجعة:",
"מכירות עם הקוד":"المبيعات بالكود",
"מכירות עם הקוד שם לא נספרות. נעדכן אתכם אם חנות חוזרת.":"المبيعات بالكود هناك لا تُحتسب. سنُبلغكم إذا عاد متجر.",
"מכירות שכבר נעשו נשארות בתנאים שלהן.":"المبيعات التي تمت بالفعل تبقى بشروطها.",
"מכירות של":"مبيعات",
"מכירות, הזמנות ועמלה ב-30 הימים האחרונים":"المبيعات والطلبات والعمولة خلال آخر 30 يومًا",
"מכירות, יוצרות ובקשות מוצר":"المبيعات وصانعات المحتوى وطلبات المنتجات",
"מכל מכירה לך":"من كل عملية بيع لكِ",
"מכל מכירה עם הקוד שלך":"من كل عملية بيع بالكود الخاص بكِ",
"מכל עבודה ששולמה יורדת עמלת שירות של {0}%.":"من كل مهمة مدفوعة تُقتطع عمولة خدمة بنسبة {0}%.",
"מכל עסקה":"من كل صفقة",
"מכל עסקה, למשך שנה":"من كل صفقة، لمدة سنة",
"מכסה מלאה":"اكتمل العدد",
"מכשירים לבית ולמטבח, מוצרי תינוקות, מוצרי שיער וטיפוח, וכל מוצר שצריך להבין איך הוא עובד.":"أجهزة المنزل والمطبخ ومنتجات الأطفال ومنتجات الشعر والعناية وكل منتج يحتاج إلى فهم طريقة عمله.",
"מלא":"مكتمل",
"מלא · בעבודה":"مكتملة · قيد العمل",
"מלא · התוכן בעבודה":"مكتملة · المحتوى قيد التنفيذ",
"מלא · לא מגייס":"مكتملة العدد · لا تستقبل مشاركين",
"מלא · ממתין להגשת תוכן":"مكتملة العدد · بانتظار تسليم المحتوى",
"מלא · תוכן בעבודה":"مكتملة العدد · المحتوى قيد التنفيذ",
"מלאו את הפרטים וקבלו בריף מקצועי מוכן להעברה ליוצרי תוכן — תוך דקה":"املؤوا التفاصيل واحصلوا على موجز احترافي جاهز للإرسال إلى صنّاع المحتوى — خلال دقيقة",
"מלאו את השדות המסומנים":"يُرجى تعبئة الحقول المحددة",
"ממה שמותגים מציעים. זה לא אומר שצד אחד טועה, אלא ששני הצדדים מסתכלים על עבודות שונות: מותג שמחפש סרטון אחד לבדיקה מתקצב אחרת ממותג שמזמין חבילה עם זכויות פרסום.":"أضعاف مما تعرضه العلامات التجارية. هذا لا يعني أن أحد الطرفين مخطئ، بل إن الطرفين ينظران إلى مهام مختلفة: علامة تجارية تبحث عن فيديو واحد للتجربة تضع ميزانية مختلفة عن علامة تجارية تطلب باقة مع حقوق نشر إعلاني.",
"ממוצע המחירונים של צלמים באתר, בשורה \"צילום ועריכת סרטון תדמית\". מתעדכן באתר עצמו.":"متوسط قوائم أسعار المصورين في الموقع، في سطر \"تصوير وتحرير فيديو تعريفي\". يُحدَّث في الموقع نفسه.",
"ממוצע עד תוכן מוכן":"المتوسط حتى جاهزية المحتوى",
"ממוצע של {0} הסרטונים האחרונים":"متوسط آخر {0} فيديوهات",
"ממוצע של {0} הפוסטים האחרונים":"متوسط آخر {0} منشورات",
"ממיר סרטון...":"جارٍ تحويل الفيديو...",
"ממלאים את הקבלה בעט באופן ברור.":"يُملأ الإيصال بالقلم بشكل واضح.",
"ממנה":"منها",
"ממנו":"منه",
"ממשיכים":"متابعة",
"ממשיכים לפרטי הקמפיין":"المتابعة إلى تفاصيل الحملة",
"ממשק מלא בעברית, מותאם לנייד":"واجهة كاملة بالعبرية، ملائمة للهاتف",
"ממשק מלא בעברית, עיצוב RTL, אפליקציה מותאמת לנייד.":"واجهة كاملة بالعبرية، تصميم RTL، تطبيق ملائم للهاتف.",
"ממתחילים ועד מקצוענים — היוצרים שלנו מדורגים לפי עבודות שהושלמו ודירוגים.":"من المبتدئين إلى المحترفين — صنّاع المحتوى لدينا مصنفون حسب المهام المكتملة والتقييمات.",
"ממתין":"بالانتظار",
"ממתין לאישור":"بانتظار الموافقة",
"ממתין לאישור המותג":"بانتظار موافقة العلامة التجارية",
"ממתין לאישור התשלום שלכם":"بانتظار موافقتكم على الدفع",
"ממתין לאישור שלך":"بانتظار موافقتك",
"ממתין לאישורך":"بانتظار موافقتك",
"ממתין להעברה":"بانتظار التحويل",
"ממתין להעברה:":"بانتظار التحويل:",
"ממתין לחיבור":"بانتظار الاتصال",
"ממתין לחשבונית":"بانتظار الفاتورة",
"ממתין לך":"بانتظارك",
"ממתין למועמדויות":"بانتظار طلبات المشاركة",
"ממתין לתורו":"ينتظر دوره",
"ממתין לתשובה":"بانتظار الرد",
"ממתין לתשובה של":"بانتظار رد",
"ממתין לתשובה של המותג":"بانتظار رد العلامة التجارية",
"ממתין לתשובתך":"بانتظار ردك",
"ממתין לתשלום":"بانتظار الدفع",
"ממתין לתשלום של המותג":"بانتظار دفع العلامة التجارية",
"ממתין/ה":"قيد الانتظار",
"ממתין/ה לתשובה כבר {0}":"بانتظار الرد منذ {0}",
"ממתין/ה לתשובה כבר יום":"بانتظار الرد منذ يوم",
"ממתינה":"بانتظار الرد",
"ממתינה כבר {0}":"بانتظار الرد منذ {0}",
"ממתינה לאישור":"بانتظار الموافقة",
"ממתינה לאישור צוות ADLY":"بانتظار موافقة فريق ADLY",
"ממתינה לאישור צוות ADLY. בדרך כלל יום עסקים אחד.":"بانتظار موافقة فريق ADLY. عادةً يوم عمل واحد.",
"ממתינה לכם":"بانتظاركم",
"ממתינה לתשובה":"بانتظار الرد",
"ממתינה לתשובת המותג":"بانتظار رد العلامة التجارية",
"ממתינה לתשובת המותג · {0}":"بانتظار رد العلامة التجارية · {0}",
"ממתינה לתשובת המותג · נשלחה היום":"بانتظار رد العلامة التجارية · أُرسل اليوم",
"ממתינות":"قيد الانتظار",
"ממתינות לך":"بانتظارك",
"ממתינים לאישור התשלום...":"بانتظار تأكيد الدفع...",
"ממתינים לכתובת של היוצרת":"بانتظار عنوان صانعة المحتوى",
"ממתינים לתוכן":"بانتظار المحتوى",
"מנגו":"مانجو",
"מנהל עבודות":"إدارة المهام",
"מנהל עבודות | ADLY":"إدارة المهام | ADLY",
"מנוי חודשי":"اشتراك شهري",
"מנוי חינם תמורת תוכן, אם רלוונטי":"اشتراك مجاني مقابل المحتوى، إن كان مناسبًا",
"מנוסה (5+ קמפיינים)":"متمرّس (+5 حملات)",
"מניקור ג׳ל":"مانيكير جل",
"מנסח עבורך 3 זוויות פיץ'":"نصيغ لك 3 زوايا للعرض",
"מנתקים את החנות (ב-WordPress או מסירים את האפליקציה ב-Wix). אין דמי ביטול. עמלות על מכירות שכבר קרו עדיין מחויבות.":"تفصلون المتجر (في WordPress أو بإزالة التطبيق في Wix). لا رسوم إلغاء. العمولات على المبيعات التي تمت تُحصَّل كالمعتاد.",
"מנתקים את החנות או מסירים את האפליקציה, בכל רגע. אין דמי ביטול. עמלות על מכירות שכבר קרו עדיין מחויבות.":"تفصلون المتجر أو تزيلون التطبيق، في أي وقت. لا رسوم إلغاء. العمولات على المبيعات التي تمت تُحصَّل كالمعتاد.",
"מסדר את הכל…":"أرتّب كل شيء…",
"מסדר תאורה ורקע…":"أضبط الإضاءة والخلفية…",
"מסומנת בכוכב":"مميزة بنجمة",
"מסורתי":"محافظ",
"מסורתית":"محافظة",
"מסחר אלקטרוני":"التجارة الإلكترونية",
"מסחר אלקטרוני ישראל":"التجارة الإلكترونية في إسرائيل",
"מסירה":"التسليم",
"מסירה ביד":"تسليم باليد",
"מסירה: {0}":"التسليم: {0}",
"מסירים את האפליקציה מ-Shopify. אין דמי ביטול. עמלות על מכירות שכבר קרו מחויבות תוך 24 שעות מההסרה.":"تزيلون التطبيق من Shopify. لا رسوم إلغاء. العمولات على المبيعات التي تمت تُحصَّل خلال 24 ساعة من الإزالة.",
"מסירים את החיבור באתר שלכם, או כותבים לנו. אין דמי ביטול. עמלות על מכירות שכבר קרו עדיין מחויבות.":"تزيلون الربط في موقعكم، أو تراسلوننا. لا رسوم إلغاء. العمولات على المبيعات التي تمت تُحصَّل كالمعتاد.",
"מסיר…":"جارٍ الإلغاء…",
"מסכמים פרטים בצ'אט, מקבלים את הסרטון ומאשרים אותו.":"تتفقون على التفاصيل في الدردشة، وتستلمون الفيديو وتوافقون عليه.",
"מסכת שיער":"قناع للشعر",
"מסלול אחד. הוא מוריד את העמלה ומקדם אתכן בשוק — ולא נוגע בדירוג, בתג המאומת או בציון. את אלה אי אפשר לקנות, וזה יישאר ככה.":"باقة واحدة. تخفّض العمولة وتروّج لكنّ في السوق — ولا تمسّ التقييم أو شارة التوثيق أو الدرجة. هذه لا يمكن شراؤها، وسيبقى الأمر كذلك.",
"מסלולי מנוי למותגים וליוצרות באדלי.":"باقات اشتراك للعلامات التجارية ولصانعات المحتوى في ADLY.",
"מסלולים ומנויים | ADLY":"الباقات والاشتراكات | ADLY",
"מסלולים חדשים":"باقات جديدة",
"מסמך/בריף":"مستند/موجز",
"מסננים לפי אזור, לפי איך נוח לקבל (משלוח, הגעה למותג או איסוף) ולפי שווי מינימלי.":"تصفّين حسب المنطقة، وحسب طريقة الاستلام المناسبة لك (شحن، أو الحضور إلى العلامة التجارية، أو استلام شخصي)، وحسب الحد الأدنى للقيمة.",
"מסעדה / בית קפה":"مطعم / مقهى",
"מסעדה, סלון, צימר או חנות?":"مطعم، صالون، كوخ أو متجر؟",
"מסעדה, קפה או בר":"مطعم أو مقهى أو بار",
"מסעדות":"مطاعم",
"מסעדות ובתי קפה":"مطاعم ومقاهٍ",
"מסעדות טיילת, קפה, אוכל ים-תיכוני":"مطاعم الكورنيش، مقاهٍ، طعام متوسطي",
"מסעדות, בתי קפה וברים":"مطاعم ومقاهٍ وبارات",
"מסעדות, שוק מחנה יהודה, מתכונים":"مطاعم، سوق محانيه يهودا، وصفات",
"מסעדת":"مطعم",
"מספיק אחד: אינסטגרם או טיקטוק":"يكفي واحد: Instagram أو TikTok",
"מספק תמונות אסתטיות לשימוש במודעות וברשתות חברתיות.":"يوفّر صورًا جمالية للاستخدام في الإعلانات وشبكات التواصل الاجتماعي.",
"מספקות אסטים לשימוש ברשתות חברתיות ובמודעות.":"توفّر مواد جاهزة للاستخدام في شبكات التواصل الاجتماعي والإعلانات.",
"מספקות אסטים מקצועיים לשימוש במודעות ובפידים.":"توفّر مواد احترافية للاستخدام في الإعلانات والصفحات.",
"מספר":"الرقم",
"מספר אחר":"عدد آخر",
"מספר הזמנה":"رقم الطلب",
"מספר הטלפון לא נראה תקין":"رقم الهاتف لا يبدو صحيحًا",
"מספר המעקב הועתק":"تم نسخ رقم التتبع",
"מספר הנייד לא תקין":"رقم الهاتف المحمول غير صالح",
"מספר הנייד שלכם לא תקין":"رقم جوالكم غير صالح",
"מספר הסניף חייב להיות 3 ספרות בדיוק":"يجب أن يتكوّن رقم الفرع من 3 أرقام بالضبط",
"מספר העסקה הועתק":"تم نسخ رقم المعاملة",
"מספר הפרות:":"عدد المخالفات:",
"מספר ח.פ / עוסק":"رقم الشركة / عوسك",
"מספר ח.פ / עוסק הוא שדה חובה":"رقم الشركة / عوسك حقل إلزامي",
"מספר ח.פ / עוסק חייב להכיל 8 או 9 ספרות":"رقم الشركة / عوسك يجب أن يحتوي على 8 أو 9 أرقام",
"מספר ח.פ או ע.מ":"رقم الشركة أو رقم المشتغل",
"מספר חשבון":"رقم الحساب",
"מספר טלפון":"رقم الهاتف",
"מספר טלפון נייד":"رقم الهاتف المحمول",
"מספר יוצרות":"عدد صانعات المحتوى",
"מספר יוצרים":"عدد صنّاع المحتوى",
"מספר יוצרים נדרשים":"عدد صنّاع المحتوى المطلوب",
"מספר כרטיס":"رقم البطاقة",
"מספר כרטיס חייב להיות {0} ספרות":"يجب أن يتكون رقم البطاقة من {0} أرقام",
"מספר מעקב":"رقم التتبع",
"מספר מעקב (לא חובה)":"رقم التتبع (اختياري)",
"מספר מעקב של חבילה":"رقم تتبع الطرد",
"מספר מעקב:":"رقم التتبع:",
"מספר נייד":"رقم الهاتف المحمول",
"מספר נייד ישראלי, למשל 050-1234567":"رقم جوال إسرائيلي، مثل 050-1234567",
"מספר סניף":"رقم الفرع",
"מספר סרטונים":"عدد الفيديوهات",
"מספר ע.מ. / ח.פ.":"رقم الملف الضريبي / رقم الشركة",
"מספר עוסק":"رقم العوسك",
"מספר עוסק ותעודת עוסק":"رقم العوسك وشهادة العوسك",
"מספר עוקבים":"عدد المتابعين",
"מספר עוקבים, נבדק באינסטגרם":"عدد المتابعين، تم التحقق منه في Instagram",
"מספר עוקבים, נבדק בטיקטוק":"عدد المتابعين، تم التحقق منه في TikTok",
"מספר עסקה":"رقم المعاملة",
"מספרה":"صالون حلاقة",
"מספרות":"صالونات حلاقة",
"מספרים מאומתים":"أرقام موثّقة",
"מספרים מה אתם מוכרים":"أخبرونا بما تبيعون",
"מספרת":"صالون",
"מסר מרכזי":"الرسالة الرئيسية",
"מסר מרכזי / מה להדגיש":"الرسالة الرئيسية / ما يجب إبرازه",
"מסר מרכזי:":"الرسالة الرئيسية:",
"מסר מרכזי: {0}":"الرسالة الرئيسية: {0}",
"מסתכלים על תיק העבודות, לא על מספר העוקבים. תבדקו שהיא מצלמת בסגנון שמתאים למותג שלכם ושהמחיר שלה בטווח התקציב.":"انظروا إلى معرض الأعمال، لا إلى عدد المتابعين. تحققوا من أنها تصوّر بأسلوب يناسب علامتكم التجارية ومن أن سعرها ضمن ميزانيتكم.",
"מעבודה אחת ששולמה":"من مهمة واحدة مدفوعة",
"מעבודות חדשות נעולים עד שהקבלה באיחור עולה":"من مهام جديدة مقفلة حتى يُرفع الإيصال المتأخر",
"מעביר...":"جارٍ النقل...",
"מעבירים אותך חזרה לאפליקציה...":"جارٍ إعادتك إلى التطبيق...",
"מעבירים אותך חזרה לשופ. לא ירד שום סכום.":"جارٍ إعادتك إلى ADLY Shop. لم يُخصم أي مبلغ.",
"מעבירים אותך לעריכת הפרופיל":"جارٍ نقلك إلى تعديل الملف الشخصي",
"מעבירים אתכם ל-Shopify":"ننقلكم إلى Shopify",
"מעבירים אתכם ל-Wix":"ننقلكم إلى Wix",
"מעבירים אתכם לאישור ב-WordPress":"ننقلكم إلى الموافقة في WordPress",
"מעבירים לחשבון":"ننقلكم إلى الحساب",
"מעבירים פעם בחודש בהעברה בנקאית.":"يُحوَّل مرة في الشهر بتحويل بنكي.",
"מעבירים…":"جارٍ النقل…",
"מעבר להרשמה":"الانتقال إلى التسجيل",
"מעבר לספריית התוכן":"الانتقال إلى مكتبة المحتوى",
"מעבר לעמוד ההכנסות":"الانتقال إلى صفحة الإيرادات",
"מעבר לתשלום מאובטח ({0})":"الانتقال إلى الدفع الآمن ({0})",
"מעדיף לא לענות":"أفضّل عدم الإجابة",
"מעדיפה לא לענות":"أفضّل عدم الإجابة",
"מעדיפים וואטסאפ?":"تفضّلون WhatsApp؟",
"מעדיפים למלא הכל בעצמכם?":"تفضّلون ملء كل شيء بأنفسكم؟",
"מעדיפים שאדלי יבנה אותו?":"تفضّلون أن يبنيها ADLY؟",
"מעדיפים שנחבר יחד? 5 דקות בוואטסאפ":"تفضّلون أن نربط معًا؟ 5 دقائق عبر WhatsApp",
"מעדיפים שנחזור אליכם?":"تفضّلون أن نتصل بكم؟",
"מעדכנים…":"جارٍ التحديث…",
"מעודכן ל-{0}":"محدّث حتى {0}",
"מעולה! בתור מותג, אפשר לחפש יוצרות תוכן, ליצור קמפיינים ולנהל את כל התהליך דרכנו. כדאי להירשם כדי להתחיל!":"ممتاز! كعلامة تجارية، يمكنكم البحث عن صانعات محتوى وإنشاء حملات وإدارة العملية كلها عبرنا. يُستحسن التسجيل للبدء!",
"מעולה! כשמותג יאשר, נשתף את הסרטון עם תיוג שלך":"ممتاز! عندما توافق العلامة التجارية، سنشارك الفيديو مع الإشارة إليك",
"מעולה! עכשיו 14 יום לסרטון":"ممتاز! الآن 14 يومًا للفيديو",
"מעולה, מאשר":"ممتاز، أوافق",
"מעולה, מתחיל":"ممتاز، سأبدأ",
"מעולה, נעדכן":"ممتاز، سنُبلغكم",
"מעולה, נשתף את הסרטון עם תיוג שלכם":"ممتاز، سنشارك الفيديو مع الإشارة إليك",
"מעורבות":"التفاعل",
"מעורבות באינסטגרם, בחציון":"التفاعل على إنستغرام، الوسيط",
"מעיין הגישה מועמדות לקמפיין {0}":"معيان قدّمت طلب مشاركة في حملة {0}",
"מעכשיו מותגים רואים אותך ואפשר להגיש מועמדות":"من الآن تراك العلامات التجارية ويمكنك تقديم طلب مشاركة",
"מעל {0} בקשות פתוחות במקביל שומרים כרטיס.":"عند أكثر من {0} طلبات مفتوحة في الوقت نفسه يتم حفظ بطاقة.",
"מעלה את הסרטון אצלה, לעוקבים שלה. מסכמים את זה איתה בצ'אט, או בבארטר.":"ترفع الفيديو عندها، لمتابعيها. يُتفق على ذلك معها في الدردشة، أو في المقايضة.",
"מעלה את הסרטון גם אצלך? תייגי את ADLY או הזמיני לשיתוף פעולה.":"هل ستنشرين الفيديو في حسابكِ أيضًا؟ أشيري إلى ADLY أو ادعيها للتعاون.",
"מעלה את התמונה…":"جارٍ رفع الصورة…",
"מעלה סרטון...":"جارٍ رفع الفيديو...",
"מעלה...":"جارٍ الرفع...",
"מעלה... ({0}/{1})":"جارٍ الرفع... ({0}/{1})",
"מעלה... {0}%":"جارٍ الرفع... {0}%",
"מעלה…":"جارٍ الرفع…",
"מעלים את הסרטון":"جارٍ رفع الفيديو",
"מעלים את הסרטון...":"جارٍ رفع الفيديو...",
"מעלים את התוכן, והמותג מאשר אותו":"يُرفع المحتوى، وتوافق عليه العلامة التجارية",
"מעלים את התמונה לעסקה הרלוונטית באתר.":"تُرفع الصورة إلى الصفقة المناسبة في الموقع.",
"מעלים חשבונית":"رفع الفاتورة",
"מעלים לסטורי או לפוסט":"انشروا في ستوري أو منشور",
"מעלים לתיק העבודות כמה סרטונים. גם סרטונים שצילמת בשביל עצמך נחשבים.":"رفع بضعة فيديوهات إلى ملف الأعمال. حتى الفيديوهات التي صوّرتِها لنفسك تُحتسب.",
"מעלים מוצר, כותבים מה חשוב לכם, ויוצרות מגישות מועמדות. אתם בוחרים, ומשלמים רק על תוכן שאישרתם.":"ترفع منتجًا، تكتب ما يهمك، وتقدّم صانعات المحتوى طلبات مشاركة. أنت تختار، وتدفع فقط مقابل محتوى وافقت عليه.",
"מעלים סרטון":"جارٍ رفع الفيديو",
"מעלים סרטון עד 90 שניות ומקבלים ציון, מה עובד, ו-3 תיקונים עם הזמן המדויק בסרטון.":"ارفعي فيديو حتى 90 ثانية واحصلي على تقييم، وما الذي ينجح، و3 تعديلات مع التوقيت الدقيق في الفيديو.",
"מעלים סרטון עם הקוד":"انشري فيديو مع الكود",
"מעלים עכשיו עם הקוד":"انشروا الآن مع الكود",
"מעלים קמפיין, יוצרות שולחות מועמדות, ואתם בוחרים ומשלמים דרך הפלטפורמה.":"تنشرون حملة، وترسل صانعات المحتوى طلبات مشاركة، وأنتم تختارون وتدفعون عبر المنصة.",
"מעלים שם קמפיין, יוצרי תוכן ישראלים מגישים מועמדות עם סרטון ומחיר, ובוחרים רק את מי שמתאים. לעסקים זה בלי עמלה.":"تنشرون هناك حملة، ويقدّم صنّاع محتوى من إسرائيل طلبات مشاركة مع فيديو وسعر، وتختارون فقط من يناسبكم. للأعمال التجارية بدون عمولة.",
"מעלים תמונה":"جارٍ رفع الصورة",
"מעלים…":"جارٍ الرفع…",
"מעלים…{0}":"جارٍ الرفع…{0}",
"מענה אישי":"رد شخصي",
"מענה לתגובות ו-DM":"الرد على التعليقات والرسائل الخاصة (DM)",
"מעצבות אופנה":"مصمّمات أزياء",
"מעקב":"تتبع",
"מעקב משלוח":"تتبع الشحنة",
"מערכת מקצועית נוספת להפקת מסמכים חוקיים.":"نظام احترافي آخر لإصدار مستندات قانونية.",
"מערכת פופולרית מאוד ונוחה לשימוש.":"نظام شائع جدًا وسهل الاستخدام.",
"מעתיקים את הקוד ומדביקים בקופה. לא עולה לכם שקל יותר, ועוזר לי להמשיך ליצור.":"انسخوا الكود والصقوه عند الدفع. لن يكلّفكم شيكلًا إضافيًا، ويساعدني على الاستمرار في صناعة المحتوى.",
"מפגש ADLY: {0} {1}":"لقاء ADLY: {0} {1}",
"מפגש או צילום במקום":"لقاء أو تصوير في الموقع",
"מפעילים את התוכנית…":"جارٍ تفعيل البرنامج…",
"מפעילים…":"جارٍ التفعيل…",
"מפרסם את הקמפיין…":"أنشر الحملة…",
"מפרסמים את הברטר":"جارٍ نشر المقايضة",
"מפרסמים בחינם":"النشر مجاني",
"מפרסמים בחינם,":"انشروا مجانًا،",
"מפרסמים ברטר":"نشر عرض مقايضة",
"מפרסמים ברטר בחינם":"انشروا مقايضة مجانًا",
"מפרסמים בריף בחינם ומקבלים מועמדויות מיוצרי תוכן, בעברית ובמקום אחד.":"تنشر بريفًا مجانًا وتتلقى طلبات مشاركة من صنّاع المحتوى، في مكان واحد.",
"מפרסמים בריף בחינם, יוצרות שולחות מועמדות עם מחיר ודוגמאות, ואתם בוחרים. משלמים רק כשבוחרים, והכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון.":"تنشر بريفًا مجانًا، وترسل صانعات المحتوى طلبات مشاركة مع السعر والأمثلة، وأنت تختار. تدفع فقط عندما تختار، والمال محفوظ لدينا حتى توافق على الفيديو.",
"מפרסמים הצעת ברטר":"نشر عرض مقايضة",
"מפרסמים מה אתם נותנים":"انشروا ما تقدّمونه",
"מפרסמים מה אתם נותנים, יוצרות מגישות, ואתם בוחרים מי מצלמת. בלי לשלם כסף.":"تنشر ما تقدّمه، وتتقدم صانعات المحتوى، وأنت تختار مَن تصوّر. بدون دفع مال.",
"מפרסמים קמפיין":"نشر حملة",
"מפרסמים קמפיין באדלי בחינם ומקבלים מועמדויות ממשפיעניות עם מחיר וסרטונים, או מחפשים בשוק היוצרים לפי תחום ושולחים הזמנה ישירה.":"تنشرون حملة في ADLY مجانًا وتستقبلون طلبات مشاركة من مؤثرات مع السعر والفيديوهات، أو تبحثون في سوق الصانعين حسب المجال وترسلون دعوة مباشرة.",
"מפרסמים קמפיין באדלי בחינם: מה המוצר, איזה סרטון ובכמה. משפיעניות ויוצרות שולחות מועמדות עם מחיר וסרטונים מתיק העבודות, ב-{0} הימים האחרונים {1} מועמדויות לקמפיין בחציון. אפשר גם לחפש בשוק היוצרים לפי תחום ולשלוח הזמנה ישירה. משלמים רק כשבוחרים יוצרת, ומותגים לא משלמים לאדלי עמלה.":"تنشرون حملة في ADLY مجانًا: ما المنتج، أي فيديو وبكم. ترسل المؤثرات وصانعات المحتوى طلبات مشاركة مع السعر وفيديوهات من ملف أعمالهن، وفي آخر {0} يومًا كان الوسيط {1} طلبات مشاركة للحملة. يمكن أيضًا البحث في سوق صنّاع المحتوى حسب المجال وإرسال دعوة مباشرة. الدفع فقط عند اختيار صانعة محتوى، والعلامات التجارية لا تدفع عمولة لـ ADLY.",
"מפרסמים קמפיין בחינם ויוצרות מגישות מועמדות, או פונים ישר ליוצרת שאהבתם. הכסף מוחזק אצלנו עד שאתם מאשרים את הסרטון.":"انشروا حملة مجانًا وتقدّم صانعات المحتوى طلبات المشاركة، أو تواصلوا مباشرة مع صانعة المحتوى التي أعجبتكم. يبقى المبلغ محفوظًا عندنا حتى توافقوا على الفيديو.",
"מפרסמים קמפיין בחינם ומקבלים מועמדויות עם מחיר וסרטונים.":"تنشرون حملة مجانًا وتستقبلون طلبات مشاركة مع السعر والفيديوهات.",
"מפרסמים קמפיין בחינם, יוצרות":"تنشرون حملة مجانًا، وصانعات المحتوى",
"מפרסמים קמפיין בחינם: מה המוצר, איזה סרטון ובכמה.":"تنشرون حملة مجانًا: ما المنتج، وأي فيديو، وبكم.",
"מפרסמים קמפיין בחינם: מה מצלמים ובאיזה מחיר. יוצרות מגישות מועמדות, ואתם בוחרים.":"تنشرون حملة مجانًا: ماذا يُصوَّر وبأي سعر. صانعات المحتوى يقدّمن طلبات مشاركة، وأنتم تختارون.",
"מפרסמים קמפיין, יוצרות שולחות מועמדות עם תיק עבודות ומחיר, ואתם בוחרים. פרסום הקמפיין בחינם.":"تنشرون حملة، وتقدّم صانعات المحتوى طلبات مشاركة مع ملف أعمال وسعر، وأنتم تختارون. نشر الحملة مجاني.",
"מפרסמים קמפיין, יוצרות שולחות מועמדות, ובוחרים לפי תיק עבודות ומחיר. התשלום עובר דרך אדלי.":"تُنشر حملة، وترسل صانعات المحتوى طلبات مشاركة، ويتم الاختيار حسب معرض الأعمال والسعر. الدفع يتم عبر ADLY.",
"מפרסמים...":"جارٍ النشر...",
"מפרסמים…":"جارٍ النشر…",
"מצא עוד יוצר תוכן":"العثور على صانع محتوى آخر",
"מצאו את הקמפיין הבא שלכם":"اعثروا على حملتكم القادمة",
"מצאו וגייסו":"اعثر ووظّف",
"מצאו יוצרות תוכן ל-TikTok, ל-Instagram ול-YouTube שיצלמו סרטונים אמיתיים למותג או לסוכנות שלכם. שיתופי פעולה בתשלום, דגימות מוצרים, מתנות וסידינג, הכל בפלטפורמה אחת.":"اعثر على صانعات محتوى لـ TikTok و Instagram و YouTube يصوّرن فيديوهات حقيقية لعلامتك التجارية أو لوكالتك. شراكات مدفوعة، عينات منتجات، هدايا وسيدينغ، كل ذلك في منصة واحدة.",
"מצאו יוצרי תוכן":"اعثروا على صنّاع محتوى",
"מצאו יוצרי תוכן UGC למותגי אופנה בישראל. סרטוני Try-On, לוקבוק, האול וסטיילינג — במחירים שמתחילים מ-₪400. חיבור ישיר ליוצרים דרך ADLY.":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC لعلامات الأزياء التجارية في إسرائيل. فيديوهات Try-On، لوك بوك، Haul وتنسيق — بأسعار تبدأ من ₪400. تواصل مباشر مع صنّاع المحتوى عبر ADLY.",
"מצאו יוצרי תוכן UGC למותגי כושר ובריאות בישראל. סרטוני אימון, ביקורות תוספים, טרנספורמציות — חיבור ישיר ליוצרים דרך ADLY.":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC لعلامات اللياقة والصحة التجارية في إسرائيل. فيديوهات تمارين، مراجعات مكمّلات، تحوّلات — تواصل مباشر مع صنّاع المحتوى عبر ADLY.",
"מצאו יוצרי תוכן UGC למותגי מזון ומשקאות בישראל. סרטוני טעימה, מתכונים, אנבוקסינג ופוד סטיילינג — חיבור ישיר ליוצרים דרך ADLY.":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC لعلامات الطعام والمشروبات التجارية في إسرائيل. فيديوهات تذوّق، وصفات، Unboxing وتنسيق طعام — تواصل مباشر مع صنّاع المحتوى عبر ADLY.",
"מצאו יוצרי תוכן UGC למותגי קוסמטיקה ויופי בישראל. טוטוריאלים, ביקורות, GRWM ו-Before/After — חיבור ישיר ליוצרים דרך ADLY.":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC لعلامات التجميل والجمال التجارية في إسرائيل. فيديوهات تعليمية، مراجعات، GRWM وBefore/After — تواصل مباشر مع صنّاع المحتوى عبر ADLY.",
"מצאו יוצרי תוכן UGC מקצועיים בבאר שבע":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC محترفين في بئر السبع",
"מצאו יוצרי תוכן UGC מקצועיים בבאר שבע. לייפסטייל, אוכל, טכנולוגיה ועוד — חברו ישירות ליוצרים דרך ADLY.":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC محترفين في بئر السبع. لايف ستايل، طعام، تكنولوجيا والمزيد — تواصلوا مباشرة مع صنّاع المحتوى عبر ADLY.",
"מצאו יוצרי תוכן UGC מקצועיים בחיפה":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC محترفين في حيفا",
"מצאו יוצרי תוכן UGC מקצועיים בחיפה. טכנולוגיה, אוכל, לייפסטייל ועוד — חברו ישירות ליוצרים דרך ADLY.":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC محترفين في حيفا. تكنولوجيا، طعام، لايف ستايل والمزيد — تواصلوا مباشرة مع صنّاع المحتوى عبر ADLY.",
"מצאו יוצרי תוכן UGC מקצועיים בירושלים":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC محترفين في القدس",
"מצאו יוצרי תוכן UGC מקצועיים בירושלים. אופנה, אוכל, תיירות ולייפסטייל — חברו ישירות ליוצרים דרך ADLY.":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC محترفين في القدس. أزياء، طعام، سياحة ولايف ستايل — تواصلوا مباشرة مع صنّاع المحتوى عبر ADLY.",
"מצאו יוצרי תוכן UGC מקצועיים בנתניה":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC محترفين في نتانيا",
"מצאו יוצרי תוכן UGC מקצועיים בנתניה. אופנה, ספורט ים, אוכל ולייפסטייל — חברו ישירות ליוצרים דרך ADLY.":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC محترفين في نتانيا. أزياء، رياضات بحرية، طعام ولايف ستايل — تواصلوا مباشرة مع صنّاع المحتوى عبر ADLY.",
"מצאו יוצרי תוכן UGC מקצועיים בתל אביב":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC محترفين في تل أبيب",
"מצאו יוצרי תוכן UGC מקצועיים בתל אביב. אופנה, אוכל, טכנולוגיה, חיי לילה ולייפסטייל — חברו ישירות ליוצרים דרך ADLY.":"اعثروا على صنّاع محتوى UGC محترفين في تل أبيب. أزياء، طعام، تكنولوجيا، حياة ليلية ولايف ستايل — تواصلوا مباشرة مع صنّاع المحتوى عبر ADLY.",
"מצאו יוצרי תוכן לאופנה":"اعثروا على صنّاع محتوى للأزياء",
"מצאו יוצרי תוכן ליופי":"اعثروا على صنّاع محتوى للجمال",
"מצאו יוצרי תוכן לכושר":"اعثروا على صنّاع محتوى للياقة",
"מצאו יוצרי תוכן למזון":"اعثروا على صنّاع محتوى للطعام",
"מצאו יוצרי תוכן מובילים לטיקטוק ואינסטגרם, השיקו קמפיין וקבלו תוכן UGC אותנטי למותג שלכם — הכל בפלטפורמה אחת.":"اعثروا على صنّاع محتوى بارزين لـ TikTok وInstagram، أطلقوا حملة واحصلوا على محتوى UGC أصيل لعلامتكم التجارية — كل ذلك في منصة واحدة.",
"מצאו לי יוצרות":"اعثروا لي على صانعات محتوى",
"מצאי את הקמפיין הראשון שלך":"اعثري على حملتك الأولى",
"מצאתי {0} יוצרות שיכולות להתאים:":"وجدت {0} صانعات محتوى قد يناسبن:",
"מצאתי התאמה אחת:":"وجدت تطابقًا واحدًا:",
"מצאתם יוצרת שאהבתם?":"وجدتم صانعة محتوى أعجبتكم؟",
"מצב המשלוח":"حالة الشحن",
"מצב התחזות אדמין — מחובר כ:":"وضع انتحال هوية المسؤول — متصل باسم:",
"מצב כהה":"الوضع الداكن",
"מצב רוח":"المزاج",
"מצוין!":"ممتاز!",
"מצורף":"مرفق",
"מצורפים":"مرفقة",
"מצטערים, משהו השתבש. נסו שוב מאוחר יותר.":"عذرًا، حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة لاحقًا.",
"מציג {0} מוצרים":"يتم عرض {0} منتجات",
"מציג מוצר אחד":"يتم عرض منتج واحد",
"מציעה מסלול חינמי לעסקים קטנים המפיקים מספר מועט של מסמכים בחודש. פתרון אידיאלי ליוצרי UGC.":"يوفّر باقة مجانية للأعمال الصغيرة التي تُصدر عددًا قليلًا من المستندات شهريًا. حل مثالي لصنّاع محتوى UGC.",
"מציעה עבודה נפרדת בתשלום, בנוסף לברטר. הברטר לא משתנה.":"تقترح مهمة مدفوعة منفصلة، إضافة إلى المقايضة. المقايضة لا تتغير.",
"מציעה עבודה נפרדת בתשלום, בנוסף לשופ. הקוד והעמלה לא משתנים.":"تقترح مهمة مدفوعة منفصلة، إضافة إلى ADLY Shop. كود الخصم والعمولة لا يتغيران.",
"מציעים":"يعرضون",
"מציעים עבודה נפרדת בתשלום, בנוסף לברטר. הברטר לא משתנה.":"يقترحون مهمة مدفوعة منفصلة، إضافة إلى المقايضة. المقايضة لا تتغير.",
"מציעים עבודה נפרדת בתשלום, בנוסף לשופ. הקוד והעמלה לא משתנים.":"يقترحون مهمة مدفوعة منفصلة، إضافة إلى ADLY Shop. كود الخصم والعمولة لا يتغيران.",
"מציעים עד שלושה זמנים,":"تقترحون حتى ثلاثة أوقات،",
"מצלמים":"التصوير",
"מצלמים אותם רק אם הסכימו. אם אתם לא רוצים שלקוחות או עובדים יופיעו, כתבו את זה בבריף, והיוצרת תצלם רק את הכיסא שלה ואת הספר.":"يتم تصويرهم فقط إذا وافقوا. إذا كنتم لا تريدون ظهور زبائن أو عاملين، فاكتبوا ذلك في البريف، وستصوّر صانعة المحتوى كرسيها والحلاق فقط.",
"מצלמים את הקבלה המלאה בצורה קריאה דרך הנייד.":"يُصوَّر الإيصال كاملًا بشكل مقروء بالهاتف.",
"מצלמים בטלפון כמה סרטונים קצרים לאורך, עם מוצרים שכבר יש לך בבית: פתיחת קופסה, ביקורת קצרה או הדגמה של המוצר בשימוש. גם סרטון שצילמת בשביל עצמך נחשב, לא צריך לקוח. כמה סרטונים טובים עדיפים על הרבה בינוניים, ואת הסרטון שהכי מייצג אותך שמים ראשון. באדלי מעלים אותם מהטלפון או ישר מהאינסטגרם או הטיקטוק המחובר, וכדי להגיש מועמדות צריך בתיק לפחות 3 פריטים, מתוכם 2 סרטונים. ברטר הוא דרך לצלם מוצר אמיתי של מותג ולהוסיף עוד סרטון לתיק.":"صوّري بالهاتف بضعة فيديوهات قصيرة بالطول، مع منتجات موجودة عندك في البيت: فتح علبة، مراجعة قصيرة أو عرض المنتج أثناء الاستخدام. الفيديو الذي صوّرته لنفسك يُحسب أيضًا، ولا حاجة إلى عميل. بضعة فيديوهات جيدة أفضل من فيديوهات كثيرة متوسطة، وضعي أولًا الفيديو الذي يمثّلك أكثر. في ADLY ترفعينها من الهاتف أو مباشرة من Instagram أو TikTok المربوط، ولتقديم طلب مشاركة يجب أن يحتوي الملف على 3 عناصر على الأقل، منها فيديوهان. المقايضة طريقة لتصوير منتج حقيقي لعلامة تجارية وإضافة فيديو آخر إلى ملف أعمالك.",
"מצלמים ומגישים":"التصوير والتسليم",
"מצלמים ומקבלים":"صوّري واحصلي",
"מצלמים סרטון":"تصوّرون فيديو",
"מצלמים סרטון קצר ואוכלים בחינם":"صوّري فيديو قصيرًا وتناولي الطعام مجانًا",
"מצלמת בעצמך? עוד יותר טוב":"تصوّرين بنفسكِ؟ هذا أفضل",
"מצלמת בשבילכם, ואתם מעלים את הסרטון אצלכם ובמודעות, לפי הרישיון.":"تصوّر لكم، وأنتم ترفعون الفيديو عندكم وفي الإعلانات، حسب الترخيص.",
"מצלמת ומקבלת תשלום":"تصوّرين وتحصلين على الدفع",
"מצלמת סרטון קצר עם מוצר של מותג, בדרך כלל בטלפון, ומדברת עליו כמו שהייתה מספרת לחברה. המותג משתמש בסרטון אצלו: בעמודים שלו, באתר או במודעות. בקמפיין UGC רגיל לא צריך לפרסם את הסרטון אצלך. אם מותג רוצה גם פרסום אצלך, זה כתוב בקמפיין.":"تصوّر فيديو قصيرًا مع منتج لعلامة تجارية، عادةً بالهاتف، وتتحدث عنه كما لو كانت تخبر صديقة. تستخدم العلامة التجارية الفيديو لديها: في صفحاتها، أو في الموقع أو في الإعلانات. في حملة UGC عادية لا حاجة لنشر الفيديو لديكِ. إذا أرادت العلامة التجارية النشر لديكِ أيضًا، فهذا مكتوب في الحملة.",
"מצעים":"مفارش سرير",
"מקבל ברטרים":"يقبل المقايضات",
"מקבל רישיון, לזמן ולמקומות שסוכמו":"تحصل على ترخيص، للمدة وللأماكن المتفق عليها",
"מקבלות מוצר או חוויה, ומצלמות לכם סרטון":"يحصلن على منتج أو تجربة، ويصوّرن لكم فيديو",
"מקבלים את המוצר, ועמלה":"تحصلون على المنتج، وعمولة",
"מקבלים את הסרטון":"تستلمون الفيديو",
"מקבלים את הסרטון ומאשרים. הכסף מוחזק אצלנו עד האישור, ורק אז עובר ליוצרת.":"تستلمون الفيديو وتعتمدونه. يُحتفظ بالمال عندنا إلى حين الاعتماد، وعندها فقط يُحوَّل إلى الصانعة.",
"מקבלים את הסרטון, מבקשים תיקון אם צריך, ומאשרים.":"تستلمون الفيديو، وتطلبون تعديلًا عند الحاجة، ثم تعتمدون.",
"מקבלים מועמדויות":"استلام طلبات المشاركة",
"מקבלים מוצרים וחוויות תמורת סרטון":"احصلي على منتجات وتجارب مقابل فيديو",
"מקבלים סרטון":"استلام الفيديو",
"מקבלים קוד":"تحصلون على كود",
"מקבלים קוד הנחה אישי, ומשתפים אותו עם העוקבים.":"تحصلون على كود خصم شخصي، وتشاركونه مع المتابعين.",
"מקבלים קישור אישי. כל יוצרת תוכן או בעל עסק שנרשמים דרכו, מקבלים עליהם":"تحصلون على رابط شخصي. عن كل صانعة محتوى أو صاحب عمل يسجّل عبره، تحصلون على",
"מקבלת ברטרים":"تقبل المقايضات",
"מקבלת מוצר שמתאים לך ומצלמת עליו סרטון":"تحصلين على منتج يناسبك وتصوّرين عنه فيديو",
"מקבלת קוד הנחה אישי לחנות של מותג ומשתפת אותו עם העוקבות שלך. על כל מכירה עם הקוד שלך מגיעה לך עמלה לפי האחוז שהמותג קבע, ואדלי לא לוקחת ממנה עמלה. כדי לקבל קוד צריך תמונת פרופיל, 3 פריטים בתיק (לפחות 2 סרטונים) וחשבון אינסטגרם או טיקטוק מחובר, בלי מחיר.":"تحصلين على كود خصم شخصي لمتجر علامة تجارية وتشاركينه مع متابعاتكِ. على كل عملية بيع بالكود الخاص بكِ تحصلين على عمولة حسب النسبة التي حددتها العلامة التجارية، ولا تأخذ ADLY منها عمولة. للحصول على كود يلزم صورة للملف الشخصي، و3 أعمال في المعرض (فيديوهان على الأقل)، وحساب Instagram أو TikTok مربوط، دون سعر.",
"מקודמת":"مُروَّجة",
"מקום":"المركز",
"מקום #1 כללי:":"المركز العام #1:",
"מקום אחד":"مكان واحد",
"מקום אחד פנוי":"مكان واحد متاح",
"מקום אחר":"مكان آخر",
"מקום כללי מתוך":"المركز العام من",
"מקום מתפנה כשהמותג עונה או כשעולה סרטון.":"يتحرر مكان عندما ترد العلامة التجارية أو عند نشر فيديو.",
"מקום מתפנה כששולחים קישור לסרטון על מוצר שהגיע.":"يتحرر مكان عند إرسال رابط فيديو عن منتج وصل.",
"מקומות":"أماكن",
"מקומות זמינים":"الأماكن المتاحة",
"מקומות פנויים":"أماكن متاحة",
"מקומות תפוסים":"أماكن محجوزة",
"מקור":"المصدر",
"מקור:":"المصدر:",
"מקור: נתוני ADLY. המחירים מתעדכנים כל שבוע.":"المصدر: بيانات ADLY. تُحدَّث الأسعار كل أسبوع.",
"מקליד/ה":"يكتب",
"מקסימום (₪)":"الحد الأقصى (₪)",
"מקסימום {0}MB":"الحد الأقصى {0}MB",
"מקצועי":"احترافي",
"מקרוב":"عن قرب",
"מקשיבה לסאונד...":"أستمع إلى الصوت...",
"מקשיבה…":"أستمع…",
"מראה כמה הפריט שימושי.":"يُظهر مدى فائدة القطعة وتعدد استخداماتها.",
"מראים את המוצר או את המקום, לא רק מדברים עליו.":"نُظهر المنتج أو المكان، لا نكتفي بالحديث عنه.",
"מראים שימוש יצירתי במוצר ונותנים ערך מוסף.":"تُظهر استخدامًا إبداعيًا للمنتج وتقدّم قيمة مضافة.",
"מראים תוצאות אמיתיות לאורך זמן ויוצרים מוטיבציה.":"تُظهر نتائج حقيقية على مدى الوقت وتخلق الحافز.",
"מראש כתוב מה מקבלים, כמה זה שווה ומה מצלמים: כמה סרטונים, באיזה אורך, ואם מפרסמים גם אצלך.":"يُكتب مسبقًا ما الذي تحصلين عليه، وكم قيمته، وما المطلوب تصويره: كم فيديو، وبأي مدة، وهل يُنشر أيضًا عندك.",
"מראש, בלי מנוי":"مسبقًا، بدون اشتراك",
"מראש, לפני שראיתם הזמנה":"مسبقًا، قبل أن تروا أي طلب",
"מראש.":"مسبقًا.",
"מרגיש טיקטוק/רילס":"بأسلوب TikTok/Reels",
"מרוויחים":"تربحون",
"מרוויחים עמלה":"تربحون عمولة",
"מריחה מול המצלמה":"وضع المنتج أمام الكاميرا",
"מריצים את הסרטון שלה בפרסום ממומן מהחשבון שלכם. אחרי התשלום היא מעלה את הקובץ המקורי, והתקופה מתחילה כשאתם מאשרים אותו.":"تستخدمون الفيديو الخاص بها في إعلان ممول من حسابكم. بعد الدفع ترفع الملف الأصلي، وتبدأ المدة عندما توافقون عليه.",
"מריצים את הסרטונים של היוצרות כמודעות? חברו את חשבון הפרסום, ותראו לכל יוצרת כמה הוצאתם על הסרטונים שלה ומה הם החזירו. ככה יודעים את מי להזמין שוב.":"تشغّلون فيديوهات صانعات المحتوى كإعلانات؟ اربطوا حساب الإعلانات، وشاهدوا لكل صانعة محتوى كم أنفقتم على فيديوهاتها وماذا أعادت. هكذا تعرفون من تدعون مجددًا.",
"מרכז":"مركز",
"מרכז העזרה":"مركز المساعدة",
"מרכז העזרה של ADLY - תשובות למותגים וליוצרי תוכן":"مركز المساعدة في ADLY - إجابات للعلامات التجارية ولصنّاع المحتوى",
"מרכז וגוש דן":"المركز وغوش دان",
"מרכז עזרה":"مركز المساعدة",
"מרענן":"جارٍ التحديث",
"מרעננים":"جارٍ التحديث",
"מרפאות שיניים":"عيادات الأسنان",
"מרץ":"مارس",
"מרקטפלייס UGC ישראלי":"سوق UGC إسرائيلي",
"מרקטפלייס UGC ישראלי לבעלי חנויות Shopify":"منصة UGC إسرائيلية لأصحاب متاجر Shopify",
"משאבים":"موارد",
"משהו בברטר ששמרנו לא תקין. בדקו את הפרטים ופרסמו שוב.":"هناك خطأ في المقايضة التي حفظناها. يُرجى التحقق من التفاصيل والنشر مرة أخرى.",
"משהו בפרופיל עוד חסר. אפשר להשלים אותו בעריכת הפרופיל":"لا يزال هناك شيء ناقص في الملف الشخصي. يمكن إكماله من خلال تعديل الملف الشخصي",
"משהו השתבש":"حدث خطأ ما",
"משהו השתבש אצלנו בשמירה, סליחה.":"حدث خطأ لدينا أثناء الحفظ، نعتذر.",
"משהו השתבש אצלנו, סליחה.":"حدث خطأ لدينا، نعتذر.",
"משהו השתבש בחיבור לאינסטגרם. נסי שוב.":"حدث خطأ في الربط مع Instagram. حاولي مرة أخرى.",
"משהו השתבש בחיבור לטיקטוק. נסי שוב.":"حدث خطأ في الربط مع TikTok. حاولي مرة أخرى.",
"משהו השתבש בחיבור למטא. נסו שוב.":"حدث خطأ ما في الربط مع Meta. حاولوا مجددًا.",
"משהו השתבש הפעם. אפשר לנסות שוב.":"حدث خطأ هذه المرة. يمكن المحاولة مرة أخرى.",
"משהו השתבש. אפשר להתחיל מחדש.":"حدث خطأ ما. يمكن البدء من جديد.",
"משהו השתבש. אפשר לנסות שוב בעוד רגע":"حدث خطأ ما. يمكن المحاولة مرة أخرى بعد لحظة",
"משהו השתבש. נסו שוב בעוד רגע":"حدث خطأ ما. حاولوا مجددًا بعد لحظة",
"משהו השתבש. נסו שוב עוד רגע.":"حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة بعد قليل.",
"משהו השתבש. נסו שוב.":"حدث خطأ ما. حاولوا مجددًا.",
"משהו לא עבד. נסו שוב בעוד רגע":"حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظة",
"משהו לא עבד. נסו שוב בעוד רגע.":"حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
"משהו שחשוב לך להגיד? (לא חובה)":"هل هناك شيء مهم تودّ قوله؟ (اختياري)",
"משהו שיעזור למותג למצוא אותה (לא חובה)":"شيء يساعد العلامة التجارية في العثور عليه (اختياري)",
"משהו שכדאי שהמותג ידע":"شيء يجدر بالعلامة التجارية معرفته",
"משודר עכשיו ליוצרות":"معروضة الآن لصانعات المحتوى",
"משווי":"بقيمة",
"משחזר...":"جارٍ الاستعادة...",
"משחק לשניים":"لعبة لشخصين",
"משחקים":"ألعاب",
"משיכה לבנק":"سحب إلى البنك",
"משיכה מהרשתות שלך":"الجلب من شبكاتك",
"משיכה עכשיו:":"السحب الآن:",
"משך ביקור":"مدة الزيارة",
"משך התקשרות":"مدة التعاقد",
"משך רישיון ברירת מחדל":"مدة الترخيص الافتراضية",
"משך רישיון השימוש":"مدة ترخيص الاستخدام",
"משלוח":"توصيل",
"משלוח המוצר":"شحن المنتج",
"משלוח המוצר ומי שומר אותו":"إرسال المنتج ومن يحتفظ به",
"משלוח המוצרים":"إرسال المنتجات",
"משלוח והרכבה":"الشحن والتركيب",
"משלוח ליוצרת":"توصيل إلى صانعة المحتوى",
"משלוח לכל הארץ":"شحن إلى كل البلاد",
"משלוח מגיע לכל הארץ, אז אזור לא מסנן אותו.":"التوصيل يصل إلى جميع أنحاء البلاد، لذا لا تؤثر المنطقة عليه.",
"משלוח עד הבית":"توصيل حتى البيت",
"משלוח עד הבית, לכל הארץ":"توصيل إلى المنزل، لجميع أنحاء البلاد",
"משלוח, ביקור אצלכם או איסוף":"توصيل أو زيارة لديكم أو استلام",
"משלמים דרכנו, והכסף עובר ליוצרת רק אחרי שאתם מאשרים את התוכן. יש גם אפשרות לברטר. {0}":"الدفع يتم عن طريقنا، والمال ينتقل إلى صانعة المحتوى فقط بعد أن توافقوا على المحتوى. يوجد أيضًا خيار المقايضة. {0}",
"משלמים כשבוחרים יוצרת":"الدفع عند اختيار صانعة محتوى",
"משלמים כשבוחרים יוצרת, והכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון. רק אז הוא עובר אליה. מותגים לא משלמים לאדלי עמלה.":"تدفعون عندما تختارون صانعة محتوى، ويبقى المال محفوظًا لدينا حتى توافقوا على الفيديو. عندها فقط ينتقل إليها. العلامات التجارية لا تدفع عمولة لـADLY.",
"משלמים ליוצרת כשבוחרים אותה, את המחיר שקבעתם.":"تدفعون لصانعة المحتوى عند اختيارها، السعر الذي حددتموه.",
"משלמים לפני שרואים את הסרטון?":"هل ندفع قبل رؤية الفيديو؟",
"משלמים על מכירות":"الدفع على المبيعات",
"משלמים על סרטון שבחרתם":"الدفع مقابل فيديو اخترتموه",
"משלמים רק כשבוחרים יוצרת":"تدفع فقط عندما تختار صانعة محتوى",
"משלמים רק כשבוחרים יוצרת, את המחיר שקבעתם בקמפיין. הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון.":"تدفعون فقط عندما تختارون صانعة محتوى، السعر الذي حددتموه في الحملة. المال محفوظ لدينا حتى توافقوا على الفيديو.",
"משלמים רק כשבוחרים יוצרת, את המחיר שקבעתם. הכסף מוחזק אצלנו עד שתאשרו את הסרטון.":"تدفعون فقط عند اختيار صانعة محتوى، بالسعر الذي حددتموه. نحتفظ بالمال لدينا حتى توافقوا على الفيديو.",
"משלמים רק כשבוחרים יוצרת, והכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את התוכן. על קמפיינים והזמנות אין עמלה למותג.":"تدفعون فقط عند اختيار صانعة محتوى، ونحتفظ بالمال لدينا حتى توافقوا على المحتوى. لا توجد عمولة على العلامة التجارية في الحملات والدعوات.",
"משלמים רק כשמאשרים יוצרת, את המחיר שהיא ביקשה. הכסף נשמר אצלנו ועובר אליה רק אחרי שאישרתם את התוכן.":"تدفعون فقط عند الموافقة على صانعة محتوى، السعر الذي طلبته. يُحفظ المال لدينا ويُحوَّل إليها فقط بعد موافقتكم على المحتوى.",
"משלמים רק כשמישהו קונה":"الدفع فقط عندما يشتري أحد",
"משלמים רק כשמישהו קונה עם קוד של יוצרת: את העמלה שקבעתם. בלי מנוי, והזמנה שהוחזרה תוך 30 יום לא עולה כלום.":"تدفعون فقط عندما يشتري أحد بكود صانعة محتوى: العمولة التي حددتموها. دون اشتراك، وطلب الشراء الذي أُعيد خلال 30 يومًا لا يكلّف شيئًا.",
"משלמים רק על הזמנה עם קוד, ורק אחרי 30 יום בלי החזרה.":"تدفعون فقط مقابل طلب بكود، وفقط بعد 30 يومًا بدون إرجاع.",
"משלמים רק על מה שאישרתם":"تدفعون فقط مقابل ما وافقتم عليه",
"משלמים רק על מה שנשאר":"تدفعون فقط مقابل ما يبقى",
"משלמים רק על מכירות שלא הוחזרו.":"تدفعون فقط مقابل المبيعات التي لم تُرجَع.",
"משלמים רק על מכירות שלא הוחזרו. בלי דמי מנוי.":"تدفعون فقط مقابل المبيعات التي لم تُرجَع. بدون رسوم اشتراك.",
"משנה את הבריף…":"أغيّر البريف…",
"משנים מתי שרוצים":"التغيير متى شئتم",
"משעה":"من الساعة",
"משפחה":"عائلة",
"משפחה וילדים":"العائلة والأطفال",
"משפחות":"عائلات",
"משפט על המותג":"جملة عن العلامة التجارية",
"משפט פתיחה שעוצר את הגלילה, בשלוש השניות הראשונות.":"جملة افتتاحية توقف التمرير، في أول ثلاث ثوانٍ.",
"משפטי":"قانوني",
"משפיעניות מכל הארץ, שמדברות בעברית לקהל ישראלי.":"مؤثرات من كل أنحاء البلاد، يتحدثن بالعبرية إلى جمهور إسرائيلي.",
"משפיעניות שולחות מועמדות עם מחיר וסרטונים. בחציון, הראשונה מגיעה אחרי {0} דקות.":"ترسل المؤثرات طلبات مشاركة مع السعر والفيديوهات. في الوسيط، تصل الأولى بعد {0} دقيقة.",
"משפיענים":"مؤثرين",
"משפיענים ומשפיעניות לעסקים":"مؤثرون ومؤثرات للأعمال",
"משפיענים ומשפיעניות לעסקים בישראל":"المؤثرون والمؤثرات للأعمال في إسرائيل",
"משפיענים ומשפיעניות לעסקים בישראל: מיקרו משפיענים עם מחיר ועוקבים | ADLY":"المؤثرون والمؤثرات للأعمال في إسرائيل: مؤثرون صغار (مايكرو) بسعر وعدد متابعين | ADLY",
"משפיענים לעסקים":"مؤثرون للأعمال",
"משפיענים עם קהל קטן יחסית, בדרך כלל בין 1,000 ל-10,000 עוקבים. באדלי יש {0} כאלה, מתוך {1} יוצרות ויוצרי תוכן שמספר העוקבים שלהם ידוע.":"مؤثرون بجمهور صغير نسبيًا، عادة بين 1,000 و10,000 متابع. في ADLY يوجد {0} منهم، من بين {1} من صانعات وصنّاع المحتوى بعدد متابعين معروف.",
"משפיענית":"مؤثرة",
"משפיענית או יוצרת תוכן?":"مؤثرة أم صانعة محتوى؟",
"משפיענית בתשלום":"مؤثِّرة مدفوعة الأجر",
"משפיענית בתשלום, או יוצרות שמשלמים להן על מכירה?":"مؤثِّرة مدفوعة الأجر، أم صانعات محتوى يُدفع لهن مقابل البيع؟",
"משרות מינימום":"وظائف بالحد الأدنى للأجور",
"משרת מינימום":"وظيفة بالحد الأدنى للأجور",
"משתחרר":"يُحرَّر",
"משתחרר 30 יום אחרי שההזמנה נשלחה":"يُتاح بعد 30 يومًا من شحن الطلبية",
"משתחרר ב-":"يُتاح في",
"משתחרר בהדרגה":"يُحرّر تدريجيًا",
"משתחרר ליוצרת רק אחרי שתאשרו את התוכן":"يُحرَّر لصانعة المحتوى فقط بعد موافقتكم على المحتوى",
"משתמש":"مستخدم",
"משתמש לא ידוע":"مستخدم غير معروف",
"משתמשי צוות":"مستخدمو الفريق",
"משתפים את הקוד בסטורי, בביו או בסרטון על המוצר, עם סימון #פרסומת.":"تشاركين الكود في ستوري أو في البايو أو في فيديو عن المنتج، مع وسم #إعلان.",
"משתפים את הקישור":"شارك الرابط",
"משתפים עם העוקבים":"المشاركة مع المتابعين",
"משתפים קוד":"تشاركون الكود",
"משתפת את הקוד":"تشاركين الكود",
"מתאים במיוחד ל:":"مناسب بشكل خاص لـ:",
"מתאים במיוחד למשלוחי אוכל ומארזים.":"مناسب بشكل خاص لتوصيل الطعام والعلب.",
"מתאים גם. שולחים את המוצר עד הבית, והיוצרת מצלמת פתיחה ושימוש. ברטר כזה פתוח ליוצרות מכל הארץ.":"هذا مناسب أيضًا. ترسلون المنتج إلى المنزل، وتصوّر صانعة المحتوى فتح المنتج واستخدامه. مقايضة كهذه مفتوحة لصانعات المحتوى من كل البلاد.",
"מתאים לטיפוח, ניקיון, בית וכל מה שהתוצאה שלו רואים.":"مناسب للعناية الشخصية والتنظيف والمنزل وكل ما تظهر نتيجته.",
"מתאים לי":"يناسبني",
"מתאים לך":"يناسبك",
"מתאים לתחום שלך":"مناسب لمجالك",
"מתאים, ממשיכים":"مناسب، لنكمل",
"מתאימים למותגים שרוצים להציג מספר פריטים בסרטון אחד.":"مناسبة للعلامات التجارية التي تريد عرض عدة قطع في فيديو واحد.",
"מתאמן קבוע":"يتمرّن بانتظام",
"מתאמנות קבוע":"يتمرّنّ بانتظام",
"מתאמנת קבוע":"تتمرّن بانتظام",
"מתאפס בתחילת חודש":"يُصفّر في بداية الشهر",
"מתארגנת לאירוע ומספרת על המוצר תוך כדי.":"تتجهّز لمناسبة وتتحدث عن المنتج أثناء ذلك.",
"מתבנית או מאפס":"من قالب أو من البداية",
"מתבנית מוכנה:":"من قالب جاهز:",
"מתוך":"من",
"מתוך 10,000":"من أصل 10,000",
"מתוך 10,000 תווים":"من أصل 10,000 حرف",
"מתוך 100":"من 100",
"מתוך 4":"من 4",
"מתוך 4 ·":"من 4 ·",
"מתוך 4,000":"من أصل 4,000",
"מתוך 6":"من 6",
"מתוך {0} יוצרות ויוצרי תוכן עם מספר עוקבים ידוע, ברשת הגדולה מבין אינסטגרם וטיקטוק. בחציון יש להם {1} עוקבים. אצל {2} שחיברו את האינסטגרם, המעורבות בחציון היא {3}%: לייקים ותגובות ביחס לעוקבים.":"من بين {0} من صانعات وصنّاع المحتوى بعدد متابعين معروف، في الشبكة الأكبر بين إنستغرام وتيك توك. الوسيط لديهم {1} متابع. لدى {2} ممن ربطوا إنستغرام، التفاعل في الوسيط {3}%: إعجابات وتعليقات بالنسبة إلى المتابعين.",
"מתוך אלו שהגישו מועמדות":"من بين اللواتي قدّمن طلب مشاركة",
"מתחבר לאתר שלכם…":"أتصل بموقعكم…",
"מתחייב/ה לסמן כל תוכן עם הקוד כ-#פרסומת":"أتعهّد بوسم كل محتوى يحمل الكود بـ #إعلان",
"מתחייב/ת להעלות סרטון או סטורי עם הקוד שלי תוך 14 יום מהגעת המוצר, ואם לא, להחזיר אותו למותג על חשבוני. אם אאחר בשבוע או שהמותג יבקש את המוצר בחזרה, לא אוכל להגיש מועמדות לקמפיינים בתשלום עד שאעלה סרטון או אחזיר אותו.":"أتعهّد بنشر فيديو أو ستوري مع كودي خلال 14 يومًا من وصول المنتج، وإن لم أفعل، بإعادته إلى العلامة التجارية على حسابي. إذا تأخرت أسبوعًا أو طلبت العلامة التجارية إعادة المنتج، فلن أتمكن من تقديم طلب مشاركة في حملات مدفوعة حتى أنشر فيديو أو أُعيده.",
"מתחיל/ה (אין ניסיון)":"مبتدئ/ة (بلا خبرة)",
"מתחילים":"لنبدأ",
"מתחילים כאן":"البداية هنا",
"מתחילים מהמסקנה, לא מההקדמה.":"نبدأ من الخلاصة، لا من المقدمة.",
"מתחילים מקמפיין אחד":"البداية بحملة واحدة",
"מתחלף בשם של כל אחת.":"يُستبدل باسم كل واحدة.",
"מתחת לציפיות":"أقل من المتوقع",
"מתחתן השנה":"يتزوج هذه السنة",
"מתחתנות השנה":"يتزوجن هذا العام",
"מתחתנת השנה":"تتزوج هذه السنة",
"מתי ברטר ומתי קמפיין בתשלום":"متى المقايضة ومتى الحملة المدفوعة",
"מתי הדדליין?":"ما هو الموعد النهائي؟",
"מתי הכי טוב לצלם?":"متى يكون التصوير أفضل؟",
"מתי הכסף יופיע בחשבון הבנק שלי?":"متى سيظهر المال في حسابي البنكي؟",
"מתי הכסף מגיע":"متى يصل المال",
"מתי ואיך מחייבים אותי?":"متى وكيف يتم التحصيل مني؟",
"מתי ואיך מקבלים תשלום?":"متى وكيف تحصلون على الدفع؟",
"מתי כדאי לצלם?":"متى يُفضَّل التصوير؟",
"מתי להגיע, מה להביא ומה לא לפספס. סרטון שאנשים שומרים.":"متى تصل، وماذا تحضر، وما الذي لا يجب أن يفوتك. فيديو يحفظه الناس.",
"מתי מגיע החזר כספי ואיך פותחים מחלוקת, מפורט במדיניות ההחזרים.":"متى يصل استرداد المال وكيف يُفتح نزاع، مفصّل في سياسة الاسترداد.",
"מתי מגיע תגמול שותפים?":"متى تصل مكافأة الشركاء؟",
"מתי מקבלים את הכסף?":"متى أحصل على المال؟",
"מתי מקבלים את הסרטון?":"متى نستلم الفيديو؟",
"מתי משלמים":"متى يتم الدفع",
"מתי משלמים?":"متى يتم الدفع؟",
"מתי מתבצע התשלום?":"متى يتم الدفع؟",
"מתי?":"متى؟",
"מתייגים את":"أشيروا إلى",
"מתיק העבודות":"من معرض الأعمال",
"מתיקי העבודות של יוצרות באדלי. כל סרטון שייך ליוצרת שצילמה אותו, והשם שלה מוביל לפרופיל שלה. יוצרת שמוחקת סרטון מתיק העבודות שלה, הוא יורד גם מכאן.":"من ملفات أعمال صانعات المحتوى على ADLY. كل فيديو يعود لصانعة المحتوى التي صوّرته، واسمها يقود إلى ملفها الشخصي. إذا حذفت صانعة محتوى فيديو من ملف أعمالها، يُحذف من هنا أيضًا.",
"מתכון עם המוצר":"وصفة بالمنتج",
"מתנות":"هدايا",
"מתעדכן בזמן ההקלדה. נשמר רק בלחיצה על שמירה (Ctrl+S).":"يتحدّث أثناء الكتابة. يُحفظ فقط عند النقر على حفظ (Ctrl+S).",
"מתקינים אפליקציה, דקה אחת":"تثبيت تطبيق، دقيقة واحدة",
"מתרגמים…":"جارٍ الترجمة…",
"נא להדביק לינק תקין מ-Instagram Reels":"يُرجى لصق رابط صالح من Instagram Reels",
"נא להדביק קישור תקין מאינסטגרם (ריל או פוסט וידאו)":"يُرجى لصق رابط صحيح من Instagram (ريل أو منشور فيديو)",
"נא להזין אימייל או טלפון":"يُرجى إدخال البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف",
"נא להזין מחיר לסרטון":"يُرجى إدخال سعر للفيديو",
"נא להזין מחיר תקין":"يُرجى إدخال سعر صحيح",
"נא להזין מספר ע.מ. / ח.פ.":"يُرجى إدخال رقم الملف الضريبي / رقم الشركة",
"נא להזין שם":"يُرجى إدخال الاسم",
"נא למלא את כל השדות":"يُرجى تعبئة جميع الحقول",
"נא למלא את כל שדות הבנק":"يُرجى تعبئة جميع حقول البنك",
"נאסף":"تم الاستلام",
"נבדק ב-{0}":"تم التحقق في {0}",
"נבדק ב־{0}":"تم الفحص في {0}",
"נבדק ישירות מהרשת":"تم التحقق مباشرةً من الشبكة",
"נבדק: פורסם בחשבון שלה":"تم التحقق: نُشر في حسابها",
"נבחר":"تم الاختيار",
"נבחרה":"تم اختيارها",
"נבחרו":"تم اختيارها",
"נבחרו {0}":"تم اختيار {0}",
"נבחרו {0} מתוך {1}":"تم اختيار {0} من {1}",
"נבחרת":"اختيارك",
"נבחרת לקמפיין":"تم اختيارك للحملة",
"נבחרת! כאן רואים באיזה שלב העבודה":"تم اختيارك! هنا تظهر مرحلة المهمة",
"נבחרתי לעבוד עם {0}":"تم اختياري للعمل مع {0}",
"נבחרתי לקמפיין":"تم اختياري لحملة",
"נגיעה מסמנת בטקסט":"النقر يحدد في النص",
"נגישות":"إمكانية الوصول",
"נגמרה המכסה להיום. נרשמים בחינם וממשיכים.":"انتهى الحد اليومي. التسجيل مجاني ويمكن المتابعة بعده.",
"נגמרו השימושים להיום, מחר יש עוד":"انتهت الاستخدامات لهذا اليوم، وغدًا يوجد المزيد",
"נגן":"تشغيل",
"נדחה":"مرفوض",
"נדחתה":"مرفوض",
"נדחתה · ההודעה נשלחה":"تم الرفض · أُرسلت الرسالة",
"נדל״ן ובית":"عقارات ومنزل",
"נדרש תיקון":"مطلوب تعديل",
"נדרש: לפחות סוג תוכן אחד":"مطلوب: نوع محتوى واحد على الأقل",
"נדרש: עיר (כשזה לא משלוח)":"مطلوب: المدينة (عندما لا يكون توصيلًا)",
"נדרש: שם הברטר ושווי של ₪50 לפחות":"مطلوب: اسم عرض المقايضة وقيمة ₪50 على الأقل",
"נדרש: שם המותג":"مطلوب: اسم العلامة التجارية",
"נהל את המנוי שלכם, שדרג או שנמך תוכנית.":"إدارة اشتراككم، ترقية الخطة أو تخفيضها.",
"נהל את כל העבודות המאושרות שלכם במקום אחד":"إدارة كل مهامكم المعتمدة في مكان واحد",
"נהל את כרטיסי האשראי וחשבונות הבנק שלכם.":"إدارة بطاقات الائتمان والحسابات البنكية الخاصة بكم.",
"נהלו את התוכן":"أديروا المحتوى",
"נובמבר":"نوفمبر",
"נוב׳":"نوفمبر",
"נודיע כשמגיעה הודעה, הצעה או תשובה.":"سنُعلمكم عند وصول رسالة أو عرض أو رد.",
"נודיע לך":"سنُعلمك",
"נודיע לך ברגע שהוא פעיל, {0}. אפשר כבר להתחיל לצלם.":"سنُبلغكِ فور تفعيله، {0}. يمكنكِ البدء بالتصوير من الآن.",
"נודיע לך ברגע שמישהו עונה.":"سنُعلمك فور وصول أي رد.",
"נודיע לך כשהמותג עונה":"سنُعلمك عندما ترد العلامة التجارية",
"נודיע לכם ברגע שהקוד פעיל. אפשר כבר לצלם.":"سنُبلغكم فور تفعيل الكود. يمكنكم البدء بالتصوير.",
"נודיע לכם על כל מועמדות, ותענו בלחיצה.":"سنُعلمكم بكل طلب مشاركة، والرد بنقرة واحدة.",
"נודיע לכם שם על כל מועמדות, ותענו בלחיצה.":"سنُعلمكم هناك بكل طلب مشاركة، والرد بنقرة واحدة.",
"נוסף לתיק העבודות הציבורי 🎉":"تمت الإضافة إلى معرض الأعمال العام 🎉",
"נוסף סרטון אחד לתיק העבודות":"تمت إضافة فيديو واحد إلى معرض الأعمال",
"נוספו 3 חבילות. אפשר לערוך את המחירים":"تمت إضافة 3 باقات. يمكن تعديل الأسعار",
"נוספו {0} סרטונים לתיק העבודות":"تمت إضافة {0} فيديوهات إلى معرض الأعمال",
"נוספו רק {0} קבצים (מקסימום {1})":"تمت إضافة {0} ملفات فقط (الحد الأقصى {1})",
"נוספים":"إضافية",
"נוספים {0} הראשונים: אפשר עד {1}.":"تمت إضافة أول {0}: يمكن حتى {1}.",
"נועה":"نوعا",
"נועה הגישה מועמדות לקמפיין שלכם":"نوعا قدّمت طلب مشاركة في حملتكم",
"נועם מפתח תקווה הצטרף כיוצר תוכן לפני 12 דקות":"نوعام من بيتح تكفا انضم كصانع محتوى قبل 12 دقيقة",
"נוער":"مراهقون",
"נוער (13+)":"مراهقون (13+)",
"נוצל עד כה":"المستخدَم حتى الآن",
"נוצר":"أُنشئ",
"נוצר ב-AI":"تم إنشاؤه بواسطة AI",
"נוצר באדלי · בנו קמפיין בחינם · adly.co.il":"صُنع في ADLY · أنشئوا حملة مجانًا · adly.co.il",
"נוצר באדלי: {0} בשביל {1} | {2}":"صُنع في ADLY: {0} لصالح {1} | {2}",
"נוצר קוד חיבור חדש. הדביקו אותו בהגדרות האתר במקום הקודם.":"تم إنشاء كود ربط جديد. يُرجى لصقه في إعدادات الموقع مكان الكود السابق.",
"נושא":"الموضوع",
"נושא הפנייה":"موضوع الطلب",
"נותר יום אחד":"تبقّى يوم واحد",
"נותרה שעה":"تبقّت ساعة",
"נותרו {0}":"تبقّى {0}",
"נזכיר לך 3 ימים לפני שהוא נסגר":"سنذكّرك قبل 3 أيام من إغلاقها",
"נחבר יחד בוואטסאפ":"نربط معًا عبر WhatsApp",
"נחזור אליך בהקדם דרך מייל או דרך אזור התראות באתר.":"سنعود إليك قريبًا عبر البريد الإلكتروني أو عبر قسم الإشعارات في الموقع.",
"נחזור אליך בהקדם האפשרי":"سنعود إليك في أقرب وقت ممكن",
"נחזור אליכם בהקדם.":"سنعود إليكم قريبًا.",
"נחזור אליכם עם קישור אישי.":"سنعود إليكم برابط شخصي.",
"נטו":"الصافي",
"נטו (לפני מע״מ)":"الصافي (قبل ضريبة القيمة المضافة)",
"נטו אצלך":"الصافي لكِ",
"נטו, אחרי עמלה":"صافي، بعد العمولة",
"נטוורקינג זה כאן – מקום מפגש לעסקים":"التشبيك هنا – ملتقى للمصالح",
"ניהול הברטר":"إدارة المقايضة",
"ניהול החשבון ›":"إدارة الحساب ›",
"ניהול הסושיאל":"إدارة مواقع التواصل",
"ניהול הרשתות שלכם, בתשלום חודשי":"إدارة حساباتكم على مواقع التواصل، بدفع شهري",
"ניהול חסימות צ'אט":"إدارة حظر الدردشة",
"ניהול חשבון אינסטגרם או טיקטוק — תוכן, פרסום ומעקב":"إدارة حساب Instagram أو TikTok — محتوى ونشر ومتابعة",
"ניהול חשבונות המותג ברשתות: תזמון פוסטים, סטוריז יומיים, מענה לתגובות, אסטרטגיה ודוחות. יוצרות רשומות מגישות הצעת מחיר חודשית מותאמת.":"إدارة حسابات العلامة التجارية على مواقع التواصل: جدولة المنشورات، ستوريز يومية، الرد على التعليقات، استراتيجية وتقارير. صانعات المحتوى المسجّلات يقدّمن عرض سعر شهريًا مخصّصًا.",
"ניהול מרובה מותגים":"إدارة عدة علامات تجارية",
"ניהול מתקדם":"إدارة متقدمة",
"ניהול סושיאל":"إدارة مواقع التواصل",
"ניהול סטוריז יומיים":"إدارة ستوريز يومية",
"ניהול עבודות":"إدارة المهام",
"ניהול קמפיינים ממומנים":"إدارة حملات ممولة",
"ניהול תוכן":"إدارة المحتوى",
"ניווט":"الملاحة",
"נייד":"الهاتف المحمول",
"נייצר 3 חבילות אוטומטית: סרטון בודד, חבילת 3 סרטונים (×2.7), ו-5 תמונות UGC (×0.5). תוכלו לערוך מחירים אחר כך.":"سننشئ 3 باقات تلقائيًا: فيديو واحد، باقة 3 فيديوهات (×2.7)، و5 صور UGC (×0.5). يمكنكم تعديل الأسعار لاحقًا.",
"ניסוח אחר":"صياغة أخرى",
"ניסוח חדש":"صياغة جديدة",
"ניסיון":"الخبرة",
"ניסיון להעביר את התשלום מחוץ ל-ADLY":"محاولة نقل الدفع خارج ADLY",
"ניסיון מוצר":"تجربة منتج",
"ניסיון ראשון מול המצלמה עם {0}, בבית ובאור יום. בסוף הצופה צריכה לרצות לנסות בעצמה.":"تجربة أولى أمام الكاميرا مع {0}، في البيت وفي ضوء النهار. في النهاية يجب أن ترغب المشاهِدة في التجربة بنفسها.",
"ניסינו שוב כמה פעמים. זו בדרך כלל תקלה של רגע: רעננו בעוד כמה שניות.":"حاولنا عدة مرات. عادةً ما يكون هذا خللًا مؤقتًا: يُرجى تحديث الصفحة بعد بضع ثوانٍ.",
"ניקוי":"مسح",
"ניקוי הבחירה":"مسح الاختيار",
"ניקוי החיפוש":"مسح البحث",
"ניקוי הכל":"مسح الكل",
"ניקוי הסינון":"مسح التصفية",
"נישה":"المجال",
"נישה / תחום":"المجال",
"נישה: {0}":"المجال: {0}",
"נישות":"المجالات",
"נישות פופולריות בבאר שבע":"المجالات الشائعة في بئر السبع",
"נישות פופולריות בחיפה":"المجالات الشائعة في حيفا",
"נישות פופולריות בירושלים":"المجالات الشائعة في القدس",
"נישות פופולריות בנתניה":"مجالات شائعة في نتانيا",
"נישות פופולריות בתל אביב":"مجالات شائعة في تل أبيب",
"ניתוק":"فصل الربط",
"ניתן להוסיף עד 5 חלונות ביקור":"يمكن إضافة حتى 5 أوقات للزيارة",
"ניתן להעלות PDF, JPG או PNG. מומלץ PDF. גודל מקסימלי: 10MB.":"يمكن رفع PDF أو JPG أو PNG. يُفضَّل PDF. الحجم الأقصى: 10MB.",
"ניתן להעלות עד {0} קבצים":"يمكن رفع {0} ملفات كحد أقصى",
"ניתן להעלות קובץ תמונה בלבד":"يمكن رفع ملف صورة فقط",
"ניתן להשתמש בשם קצר או כינוי":"يمكن استخدام اسم قصير أو لقب",
"ניתן לשלוח תמונות וסרטונים בלבד":"يمكن إرسال الصور والفيديوهات فقط",
"ניתן לשנות את הגדרת ברירת המחדל בהגדרות > זכויות שימוש":"يمكن تغيير الإعداد الافتراضي في الإعدادات > حقوق الاستخدام",
"ניתן לשנות את הקוד פעם אחת בלבד, וכבר ניצלת את האפשרות.":"يمكن تغيير الكود مرة واحدة فقط، وقد استخدمت هذه الإمكانية بالفعل.",
"נכון":"صحيح",
"נכון ל-":"حتى تاريخ",
"נכון ל-17 באוקטובר 2026, יוצרות תוכן בישראל מבקשות באדלי חציון ₪450 לסרטון UGC, ומותגים מציעים חציון ₪350. גרסה קבועה ומתוארכת לציטוט.":"حتى 17 أكتوبر 2026، تطلب صانعات المحتوى في إسرائيل في ADLY بالوسيط ₪450 لفيديو UGC، وتعرض العلامات التجارية بالوسيط ₪350. نسخة ثابتة ومؤرّخة للاقتباس.",
"נכיר אותך":"لنتعرّف عليك",
"נכנס ליתרה":"دخل إلى الرصيد",
"נכנס ליתרה שלך":"دخل إلى رصيدك",
"נכנסים לעמוד הקמפיינים ובוחרים קמפיין שמתאים לך.":"الدخول إلى صفحة الحملات واختيار حملة تناسبك.",
"נכנסים לפרופיל של היוצרת ולוחצים 'שליחת בריף' (במחשב הכפתור נמצא בכרטיס המחיר, ובטלפון בפס התחתון). צריך להיות מחוברים בחשבון מותג. בחלון ממלאים: • המוצר והמותג (בוחרים מהרשימה או מוסיפים חדש), ואם זה מוצר פיזי או שירות. • סוג התוכן: וידאו אחד, 3 סרטונים, תמונות או אחר. • תיאור המשימה. 'כתיבה עם AI' כותב טיוטה שאפשר לערוך. • הצעת תקציב, והאם צריך לשלוח מוצר. לוחצים 'שליחת הצעה (ללא חיוב)'. שום דבר לא יורד מהכרטיס. היוצרת מקבלת הודעה, והשיחה נפתחת בצ'אט. היא חוזרת עם הצעת מחיר, או שואלת קודם שאלות. משלמים רק כשמאשרים הצעת מחיר. יש לכם קמפיין פתוח? באותו חלון אפשר לבחור אותו ולשלוח לה הזמנה לקמפיין.":"تدخلون إلى الملف الشخصي لصانعة المحتوى وتضغطون على 'إرسال بريف' (في الحاسوب الزر موجود في بطاقة السعر، وفي الهاتف في الشريط السفلي). يجب تسجيل الدخول بحساب علامة تجارية. في النافذة تملؤون: • المنتج والعلامة التجارية (تختارون من القائمة أو تضيفون جديدًا)، وهل هو منتج مادي أم خدمة. • نوع المحتوى: فيديو واحد، 3 فيديوهات، صور أو غير ذلك. • وصف المهمة. 'الكتابة بالذكاء الاصطناعي AI' تكتب مسودة يمكن تعديلها. • الميزانية المقترحة، وهل يلزم إرسال منتج. تضغطون على 'إرسال العرض (دون خصم)'. لا يُخصم أي شيء من البطاقة. تتلقّى صانعة المحتوى إشعارًا، وتُفتح المحادثة في الدردشة. تردّ بعرض سعر، أو تطرح أسئلة أولًا. تدفعون فقط عند الموافقة على عرض سعر. لديكم حملة مفتوحة؟ في نفس النافذة يمكنكم اختيارها وإرسال دعوة لها إلى الحملة.",
"נכנסים עם":"الدخول باستخدام",
"נכנסים עם המשתמש והסיסמה של ניהול האתר (wp-admin)":"يتم الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بإدارة الموقع (wp-admin)",
"נכנסים עם המשתמש והסיסמה של ניהול האתר (wp-admin), לא של ADLY":"يتم الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بإدارة الموقع (wp-admin)، وليس الخاصة بـ ADLY",
"נכנסים, והבריף נשלח ל{0}":"سجّلوا الدخول، وسيُرسل البريف إلى {0}",
"נכנסים, מתחברים ולוחצים ״אישור״. זה לוקח דקה. תודה!":"ادخلوا، سجّلوا الدخول واضغطوا «موافقة». الأمر يستغرق دقيقة. شكرًا!",
"נכנסתם ל-WordPress ונפתח לכם לוח הבקרה במקום מסך האישור? זה קורה. עכשיו כשאתם מחוברים, הכפתור פותח ישר את מסך האישור.":"دخلتم إلى WordPress وفُتحت لكم لوحة التحكم بدلًا من شاشة الموافقة؟ هذا يحدث. الآن بعد أن سجّلتم الدخول، سيفتح الزر شاشة الموافقة مباشرةً.",
"נכנסתם לחשבון של יוצרת תוכן, ובריף שולחים מחשבון של מותג. כדי לשלוח אותו צריך לצאת ולהיכנס עם חשבון המותג.":"دخلتم إلى حساب صانعة محتوى، والبريف يُرسل من حساب علامة تجارية. لإرساله يجب الخروج والدخول بحساب العلامة التجارية.",
"נכנסתם עם Google. נשארו כמה פרטים על המותג":"سجّلتم الدخول باستخدام Google. بقيت بعض التفاصيل عن العلامة التجارية",
"נכשל":"فشل",
"נכתב על ידי":"كتبه",
"נכתב על ידי צוות ADLY":"كتبه فريق ADLY",
"נמלא אותו בשבילכם כשתחברו את החנות.":"سنملؤه لكم عندما تربطون المتجر.",
"נמסר":"تم التسليم",
"ננסה שוב כשהרשת תחזור.":"سنحاول مرة أخرى عندما تعود الشبكة.",
"נסגר":"مغلق",
"נסגר {0}":"تُغلق {0}",
"נסגר אוטומטית":"أُغلقت تلقائيًا",
"נסגר אחד":"أُغلقت واحدة",
"נסגר בלי תשובה":"أُغلقت دون رد",
"נסגר בעוד {0} ימים":"يُغلق بعد {0} أيام",
"נסגר בעוד יומיים":"يُغلق بعد يومين",
"נסגר היום":"يُغلق اليوم",
"נסגר לגיוס":"مغلقة أمام طلبات جديدة",
"נסגר לגיוס · תוכן בעבודה":"مغلقة أمام المشاركين الجدد · المحتوى قيد التنفيذ",
"נסגר מחר":"يُغلق غدًا",
"נסגרה":"أُغلقت",
"נסגרו":"مغلقة",
"נסגרו השבוע":"أُغلقت هذا الأسبوع",
"נסגרו לאחרונה":"أُغلقت مؤخرًا",
"נסה לשנות את החיפוש או את הסינון.":"يُرجى تغيير البحث أو التصفية.",
"נסו את מחשבון ה-UGC שלנו":"جرّبوا حاسبة UGC الخاصة بنا",
"נסו בעצמכם":"جرّبوا بأنفسكم",
"נסו חיפוש או סינון אחר.":"يمكنكم تجربة بحث أو تصفية أخرى.",
"נסו להעלות קובץ וידאו במקום לינק":"يمكنكم تجربة رفع ملف فيديو بدلًا من الرابط",
"נסו לסמן ולהעתיק ידנית":"يُرجى التحديد والنسخ يدويًا",
"נסו לרענן את הדף או לנקות את הקאש של הדפדפן. אם הבעיה ממשיכה, צלמו מסך ושלחו לנו בוואטסאפ ונטפל בזה.":"يُرجى تحديث الصفحة أو مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح. إذا استمرت المشكلة، التقطوا صورة للشاشة وأرسلوها لنا على WhatsApp وسنعالج الأمر.",
"נסו לשנות את הסינון או לחפש משהו אחר":"يمكنكم تغيير التصفية أو البحث عن شيء آخر",
"נסו סינון רחב יותר: תחום, אזור או מספר עוקבים.":"يُرجى تجربة تصفية أوسع: المجال أو المنطقة أو عدد المتابعين.",
"נסו שוב":"حاول مرة أخرى",
"נסו שוב או השתמשו בקובץ MP4":"يُرجى المحاولة مرة أخرى أو استخدام ملف MP4",
"נסו שוב או השתמשו בקובץ אחר (MP4 מומלץ)":"يُرجى المحاولة مرة أخرى أو استخدام ملف آخر (يُنصح بـ MP4)",
"נסו שוב בעוד רגע, ואם זה חוזר כתבו לנו.":"يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظة، وإذا تكرر ذلك يمكنكم مراسلتنا.",
"נסו שוב בעוד רגע.":"يُرجى المحاولة بعد لحظة.",
"נסו שוב מאוחר יותר.":"يُرجى المحاولة لاحقًا.",
"נסו שם אחר או חלק מהשם.":"جرّبوا اسمًا آخر أو جزءًا من الاسم.",
"נסי שם של מותג או של מוצר.":"يمكنكِ تجربة اسم علامة تجارية أو منتج.",
"נסיעות ותיירות":"سفر وسياحة",
"נספרה":"احتُسبت",
"נספרה (לא נענתה בזמן)":"احتُسبت (لم يتم الرد في الوقت المحدد)",
"נספרות רק מכירות שנעשו עם הקוד שלכם. בחנויות Shopify, WooCommerce ו-Wix המכירות נקלטות אוטומטית מהחנות. בחנות שהמותג בנה בעצמו, בלי פלטפורמה, החנות מדווחת לנו על ההזמנות. אם קונה סיפרה לכם שקנתה עם הקוד והמכירה לא מופיעה ב'השופ שלי', לוחצים מתחת לקוד של החנות 'מכירה עם הקוד שלך לא נספרה?' וממלאים מספר הזמנה וסכום. המותג מקבל את הבירור ועונה תוך 14 יום. אישר, או לא ענה בזמן: המכירה נספרת לכם. דחה: הצוות של ADLY בודק. בחנויות כאלה אין התחייבות של ADLY לשלם עמלה שהמותג לא שילם.":"تُحتسب فقط المبيعات التي تمت بكودكم. في متاجر Shopify وWooCommerce وWix تُسجَّل المبيعات تلقائيًا من المتجر. في متجر بنته العلامة التجارية بنفسها، دون منصة، يُبلغنا المتجر عن الطلبات. إذا أخبرتكم مشترية أنها اشترت بالكود ولا تظهر عملية البيع في 'متجري'، اضغطوا تحت كود المتجر على 'عملية بيع بكودك لم تُحتسب؟' واملؤوا رقم الطلب والمبلغ. تتلقى العلامة التجارية الاستفسار وترد خلال 14 يومًا. إذا وافقت، أو لم ترد في الوقت المحدد: تُحتسب عملية البيع لكم. إذا رفضت: يفحص فريق ADLY الأمر. في مثل هذه المتاجر لا تلتزم ADLY بدفع عمولة لم تدفعها العلامة التجارية.",
"נספרת כל עבודה בתשלום שלהם: עסק שמשלם עליה, או יוצרת שמקבלת עליה תשלום.":"تُحتسب كل مهمة مدفوعة لهم: عمل تجاري يدفع مقابلها، أو صانعة محتوى تتلقى مقابلها دفعة.",
"נעדכן אותך ברגע שעונים":"سنُعلمك فور وصول الرد",
"נעדכן אותך כשהמותג יענה":"سنُعلمكِ عندما ترد العلامة التجارية",
"נעדכן את":"سنُبلغ",
"נעדכן כשהיא תגיע":"سنُبلغكم عند وصوله",
"נעול עד העלאת קבלה:":"مقفل حتى رفع الإيصال:",
"נעים להכיר!":"تشرّفنا!",
"נעים להכיר! איך קוראים למותג?":"تشرّفنا! ما اسم العلامة التجارية؟",
"נעליים":"أحذية",
"נעמה מתל אביב הצטרפה כיוצרת תוכן לפני 3 דקות":"نعمة من تل أبيب انضمت كصانعة محتوى قبل 3 دقائق",
"נעצר":"توقف",
"נפתח אחרי האישור":"يُفتح بعد الموافقة",
"נפתח אחרי הרשמה":"يُفتح بعد التسجيل",
"נפתח ב-Shopify. אחרי ההתקנה תחזרו לכאן לאישור. מומלץ להשלים במחשב.":"سيُفتح في Shopify. بعد التثبيت ستعودون إلى هنا للتأكيد. يُفضَّل الإكمال على الحاسوب.",
"נפתח מסך אישור ב-WordPress שלכם. נכנסים עם המשתמש והסיסמה של ניהול האתר (wp-admin), לא של ADLY, מאשרים, וחוזרים לכאן לבד.":"ستُفتح شاشة موافقة في WordPress الخاص بكم. يتم الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بإدارة الموقع (wp-admin)، وليس بـ ADLY، ثم الموافقة، وتعودون إلى هنا تلقائيًا.",
"נפתח מסך אישור של Shopify. מאשרים, וחוזרים לכאן מחוברים. אפשר לכתוב את כתובת האתר או את הכתובת שמסתיימת ב-":"ستُفتح شاشة موافقة من Shopify. توافقون، وتعودون إلى هنا متصلين. يمكن كتابة عنوان الموقع أو العنوان الذي ينتهي بـ",
"נפתח מסך ההתקנה של Wix. בוחרים את האתר, מאשרים, וחוזרים לכאן לבד.":"ستُفتح شاشة التثبيت في Wix. تختارون الموقع، توافقون، وتعودون إلى هنا تلقائيًا.",
"נפתח צ׳אט, ובו קובעים מועד.":"تُفتح دردشة، وفيها يتم تحديد موعد.",
"נפתח צ׳אט, והמוצר נשלח אלייך.":"تُفتح دردشة، ويُرسَل المنتج إليكِ.",
"נפתח שוב ב־{0}":"تُفتح مجددًا في {0}",
"נפתחה ב־":"فُتح في",
"נפתחה מחלוקת":"تم فتح نزاع",
"נציגי השירות שלנו ישמחו לענות על כל שאלה ולסייע לך בכל צורך.":"يسعد ممثلو خدمة العملاء لدينا بالإجابة عن أي سؤال ومساعدتكم في كل ما تحتاجونه.",
"נצפתה":"تمت المشاهدة",
"נקבה":"أنثى",
"נקבע":"تم التحديد",
"נקבע בעסקה":"يُحدَّد في الصفقة",
"נקבע בצ׳אט של ADLY: https://adly.co.il/inbox?conversation={0}":"تم تحديده في دردشة ADLY: https://adly.co.il/inbox?conversation={0}",
"נקבע ל{0} ב-{1}":"تم التحديد في {0} الساعة {1}",
"נקבע מועד":"تم تحديد موعد",
"נקבע מועד ביקור":"تم تحديد موعد الزيارة",
"נקה את כל השירותים":"مسح جميع الخدمات",
"נקרא":"مقروءة",
"נראה מעולה! מאשר את התוכן.":"يبدو ممتازًا! أوافق على المحتوى.",
"נראה שהפעולה כבר בוצעה. אפשר לרענן את העמוד.":"يبدو أن الإجراء تم بالفعل. يمكن تحديث الصفحة.",
"נראה שהתרחקת, אז השיחה הזו נסגרת. אפשר לפתוח שיחה חדשה בכל רגע.":"يبدو أنك ابتعدت، لذا سيتم إغلاق هذه المحادثة. يمكنك بدء محادثة جديدة في أي وقت.",
"נראה שסיכמתם {0}. כדי שהתשלום והאחריות יהיו מוגנים, שלחו הזמנה על הסכום הזה (או בקשו מהיוצרת הצעת מחיר).":"يبدو أنكم اتفقتم على {0}. لكي يكون الدفع والضمان محميين، أرسل طلبًا بهذا المبلغ (أو اطلب من صانعة المحتوى عرض سعر).",
"נראה שסיכמתם {0}. כדי שהתשלום יהיה מוגן, שלחי עכשיו הצעת מחיר על הסכום הזה.":"يبدو أنكم اتفقتم على {0}. لكي يكون الدفع محميًا، أرسلي الآن عرض سعر بهذا المبلغ.",
"נרות ריחניים":"شموع معطّرة",
"נרשם":"سجّل",
"נרשם אחד":"تسجيل واحد",
"נרשמה":"سجّلت",
"נרשמים בחינם דרך הקישור שלי:":"التسجيل مجاني عبر رابطي:",
"נרשמים בחינם וקוראים את הביקורות":"سجّلوا مجانًا واقرؤوا التقييمات",
"נרשמים בחינם ורואים איך הסרטונים שלה עושים":"سجّل مجانًا وشاهد أداء فيديوهاتها",
"נרשמים בחינם ורואים מי הקהל שלה":"سجّلوا مجانًا وشاهدوا من هو جمهورها",
"נרשמים בחינם ורואים עוקבים, צפיות ולייקים":"سجّل مجانًا وشاهد المتابعين والمشاهدات والإعجابات",
"נרשמים כאן עם הנייד, בלי לצאת {0}":"سجّلوا هنا برقم الهاتف، دون الخروج {0}",
"נרשמים כאן עם מייל וסיסמה, בלי לצאת {0}":"سجّلوا هنا بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور، دون الخروج {0}",
"נרשמים כיוצרת ובונים פרופיל: תמונה, כמה מילים עלייך ומחירים.":"التسجيل كصانعة محتوى وبناء ملف شخصي: صورة، وبضع كلمات عنكِ وأسعار.",
"נרשמים כיוצרת ורואים את הברטרים הפתוחים.":"سجّلي كصانعة واطّلعي على المقايضات المفتوحة.",
"נרשמים ל-ADLY Shop ומחברים את החנות.":"التسجيل في ADLY Shop وربط المتجر.",
"נרשמים לאדלי":"التسجيل في ADLY",
"נרשמים לאדלי בחינם כיוצרת ובונים פרופיל: תמונה ברורה של הפנים, כמה מילים עלייך, מחיר לסרטון וחשבון אינסטגרם או טיקטוק מחובר. מעלים לתיק העבודות לפחות 3 פריטים, מתוכם 2 סרטונים. צוות ADLY עובר על כל פרופיל חדש, ואחרי האישור אפשר להגיש מועמדות לקמפיינים של מותגים. בזמן הבדיקה הברטרים כבר פתוחים. מספר עוסק צריך רק כדי למשוך כסף, לא כדי להתחיל.":"تسجّلين في ADLY مجانًا كصانعة محتوى وتبنين ملفك الشخصي: صورة واضحة للوجه، كلمات قليلة عنك، سعر للفيديو وحساب Instagram أو TikTok مربوط. ترفعين إلى ملف الأعمال 3 عناصر على الأقل، منها فيديوهان. يراجع فريق ADLY كل ملف شخصي جديد، وبعد الموافقة يمكنك تقديم طلب مشاركة في حملات العلامات التجارية. خلال المراجعة تكون المقايضات مفتوحة. رقم عوسك مطلوب فقط لسحب المال، وليس للبدء.",
"נרשמים, בונים פרופיל ובוחרים את החנות הראשונה בשופ.":"سجّلي، وأنشئي ملفًا شخصيًا، واختاري أول متجر في Shop.",
"נרשמים, בונים פרופיל ומגישים מועמדות לקמפיין הראשון.":"التسجيل، وإنشاء الملف الشخصي، وتقديم طلب مشاركة لأول حملة.",
"נרשמת":"تسجّلين",
"נרשמת בחינם, בוחרת חנות ומקבלת קוד משלך":"تسجّلين مجانًا، تختارين متجرًا وتحصلين على كود خاص بكِ",
"נרשמת בחינם, מוסיפה 3 פריטים לתיק העבודות ומגישה מועמדות":"تسجّلين مجانًا، تضيفين 3 أعمال إلى معرض أعمالكِ وتقدّمين طلب مشاركة",
"נרשמתם לאדלי":"سجّلتم في ADLY",
"נרשמתם עם Google או Apple? נכנסים באותה דרך. שכחתם סיסמה? נשלח קישור לסיסמה חדשה":"سجّلتم عبر Google أو Apple؟ ادخلوا بالطريقة نفسها. نسيتم كلمة المرور؟ سنرسل رابطًا لكلمة مرور جديدة",
"נרשמתם עם הנייד או עם Google? נכנסים באותה דרך. שכחתם סיסמה? נשלח קישור לסיסמה חדשה":"سجّلتم برقم الهاتف أو عبر Google؟ ادخلوا بالطريقة نفسها. نسيتم كلمة المرور؟ سنرسل رابطًا لكلمة مرور جديدة",
"נשאר יום":"بقي يوم",
"נשאר יום אחד":"بقي يوم واحد",
"נשאר כמו שהיה":"بقي كما كان",
"נשאר לך":"يتبقى لك",
"נשאר לך היום שימוש אחד מתוך {0}":"بقي لك اليوم استخدام واحد من {0}",
"נשאר לך מ-{0}, אחרי העמלה":"يتبقى لك من {0}، بعد العمولة",
"נשאר לכם":"يتبقى لكم",
"נשאר לכם מהמכירה":"يبقى لكم من البيع",
"נשאר מקום אחד":"بقي مكان واحد",
"נשאר מקום אחד להשלים":"بقي مكان واحد لإكماله",
"נשאר מקום אחד להשלים לפני שליחה":"بقي مكان واحد لإكماله قبل الإرسال",
"נשאר ניסיון אחד":"بقيت محاولة واحدة",
"נשאר רק לסמן שאת מאשרת את התנאים":"بقي فقط تأكيد موافقتك على الشروط",
"נשאר רק לפרסם":"لم يتبقَّ سوى النشر",
"נשארו {0}":"بقي {0}",
"נשארו {0} ימים":"بقيت {0} أيام",
"נשארו {0} ימים לשלוח את הקישור לסרטון":"بقي {0} أيام لإرسال رابط الفيديو",
"נשארו {0} מקומות להשלים":"بقيت {0} أماكن لإكمالها",
"נשארו {0} מקומות להשלים לפני שליחה":"بقيت {0} أماكن لإكمالها قبل الإرسال",
"נשארו {0} ניסיונות":"بقيت {0} محاولات",
"נשארו יומיים":"بقي يومان",
"נשארו לך היום {0} מתוך {1}":"بقي لك اليوم {0} من {1}",
"נשארו מקומות להשלים בהודעה, הם מסומנים מעל התיבה":"ما زالت هناك أجزاء يجب إكمالها في الرسالة، وهي معلّمة فوق المربع",
"נשארו עמלה, הנחה ומוצרים. 3 דקות, ויוצרות יוכלו להצטרף.":"بقيت العمولة والخصم والمنتجات. 3 دقائق، وستتمكن صانعات المحتوى من الانضمام.",
"נשים":"نساء",
"נשים 18-24":"نساء 18-24",
"נשים 25-34":"نساء 25-34",
"נשים 35-44":"نساء 35-44",
"נשים וגברים":"نساء ورجال",
"נשים עצמאיות עושות עסקים":"نساء مستقلات يصنعن الأعمال",
"נשלח":"تم الإرسال",
"נשלח {0}. נעדכן כשיבחרו מועד":"تم الإرسال {0}. سنُعلمكم عند اختيار موعد",
"נשלח · מחכים שיגיע":"أُرسل · بانتظار وصوله",
"נשלח אל:":"أُرسل إلى:",
"נשלח ב-{0}{1}.":"أُرسل في {0}{1}.",
"נשלח בצ'אט":"أُرسل في الدردشة",
"נשלח הקובץ הראשון. אפשר לגרור קבצים נוספים אחד אחרי השני.":"تم إرسال الملف الأول. يمكنك سحب ملفات أخرى واحدًا تلو الآخر.",
"נשלח התראה כשמגיעה מועמדות או הודעה.":"سنرسل إشعارًا عند وصول طلب مشاركة أو رسالة.",
"נשלח התראה כשמותג עונה, מזמין אותך או משלם.":"سنرسل إشعارًا عندما ترد علامة تجارية أو ترسل لك دعوة أو تدفع.",
"נשלח ל-":"أُرسل إلى",
"נשלח לאישור":"أُرسل للموافقة",
"נשלח לאישור. נעדכן אתכם.":"أُرسل للموافقة. سنُعلمكم.",
"נשלח לך וואטסאפ כשמותג שולח לך בריף. מותגים לא רואים את המספר.":"سنرسل لك رسالة WhatsApp عندما ترسل لك علامة تجارية بريفًا. العلامات التجارية لا ترى الرقم.",
"נשלח לכם וואטסאפ כשיוצרת שולחת מועמדות או כותבת לכם. יוצרות לא רואות את המספר.":"سنرسل لكم رسالة WhatsApp عندما ترسل صانعة محتوى طلب مشاركة أو تراسلكم. صانعات المحتوى لا يرين الرقم.",
"נשלח לכם קישור לזום לפני השיחה.":"سنرسل لكم رابط الزوم قبل المكالمة.",
"נשלח לתיקון":"أُرسل للتعديل",
"נשלח!":"تم الإرسال!",
"נשלחה":"أُرسل",
"נשלחה {0}":"أُرسل {0}",
"נשלחה · {0}":"أُرسل · {0}",
"נשלחה בינתיים הצעה חדשה בצ׳אט. אפשר לשלם אותה.":"في هذه الأثناء أُرسل عرض جديد في الدردشة. يمكنك دفعه.",
"נשלחה הודעה לעסק הזה":"أُرسلت رسالة إلى هذا العمل التجاري",
"נשלחו הרבה קודים למספר הזה. אפשר לנסות שוב {0}{1}":"أُرسلت أكواد كثيرة إلى هذا الرقم. يمكن المحاولة مرة أخرى {0}{1}",
"נשלחת":"قيد الإرسال",
"נשלחת בשמכם בצ׳אט שנפתח כשיוצרת מצטרפת. בלי טלפון, קישורים או שם משתמש: אלה נפתחים בצ׳אט אחרי שסוגרים עבודה. אם תשאירו ריק, נשלח בשמכם הודעה קצרה עם הקוד, האחוזים ואיפה הקישור.":"تُرسل باسمكم في الدردشة التي تُفتح عندما تنضم صانعة محتوى. بدون هاتف أو روابط أو اسم مستخدم: هذه تُتاح في الدردشة بعد الاتفاق على مهمة. إذا تركتموها فارغة، سنرسل باسمكم رسالة قصيرة مع الكود والنسبة ومكان الرابط.",
"נשמח לעזור לפתוח אותו מחדש, אפשר פשוט לענות לי כאן.":"يسعدنا المساعدة في إعادة فتحها، يمكنك ببساطة الرد عليّ هنا.",
"נשמח לתיקון":"نرجو التعديل",
"נשמע מצוין! מאשר את ההצעה ומתחיל לעבוד.":"يبدو رائعًا! أوافق على العرض وأبدأ العمل.",
"נשמע מתאים, נסגור פרטים?":"يبدو مناسبًا، هل نتّفق على التفاصيل؟",
"נשמר":"تم الحفظ",
"נשמר ב-PayPlus":"محفوظة لدى PayPlus",
"נשמר. היוצרות יראו את זה בעמוד החנות שלכם.":"تم الحفظ. ستراه صانعات المحتوى في صفحة متجركم.",
"נשמר. היוצרות יראו את זה ליד החומרים.":"تم الحفظ. ستراه صانعات المحتوى بجانب المواد.",
"נשמר. הירשמו כדי לשמור לתמיד":"تم الحفظ. سجّلوا للحفظ بشكل دائم",
"נשמר. כל יוצרת חדשה תקבל את זה בצ׳אט.":"تم الحفظ. ستتلقى كل صانعة محتوى جديدة هذا في الدردشة.",
"נשמר. נעדכן אתכם בוואטסאפ ב-":"تم الحفظ. سنُبلغكم عبر WhatsApp على",
"נשתף את הסרטון ברשתות של אדלי עם תיוג שלכם":"سنشارك الفيديو على شبكات ADLY مع الإشارة إليك",
"נשתף את הסרטון ברשתות של אדלי עם תיוג שלכם.":"سنشارك الفيديو على شبكات ADLY مع الإشارة إليك.",
"נשתף ברשתות של אדלי עם תיוג @{0}":"سنشارك على شبكات ADLY مع الإشارة إلى @{0}",
"נשתף סרטונים מעבודות שאושרו, עם תיוג שלך":"سننشر فيديوهات من مهام تمت الموافقة عليها، مع الإشارة إليكِ",
"נשתף סרטונים מעבודות שאושרו, עם תיוג שלך, אם גם המותג מסכים. אפשר לבטל בהגדרות מתי שרוצים.":"سنشارك فيديوهات من مهام تمت الموافقة عليها، مع الإشارة إليك، إذا وافقت العلامة التجارية أيضًا. يمكن الإلغاء من الإعدادات في أي وقت.",
"נתוני אדלי":"بيانات ADLY",
"נתונים מאומתים":"بيانات موثّقة",
"נתניה":"نتانيا",
"נתניה מציעה שילוב מנצח: קרבה למרכז (30 דקות מתל אביב), חופי ים מדהימים, טיילת מפוארת ואווירה רגועה. יוצרי התוכן הנתניתיים מתמחים בתוכן חוף, לייפסטייל ימי ומוצרי ספורט — עם מחירים נמוכים יותר מעמיתיהם בתל אביב.":"تقدّم نتانيا مزيجًا رابحًا: قرب من المركز (30 دقيقة من تل أبيب)، شواطئ رائعة، كورنيش جميل وأجواء هادئة. يتخصص صنّاع المحتوى في نتانيا في محتوى الشاطئ واللايف ستايل البحري والمنتجات الرياضية — بأسعار أقل من زملائهم في تل أبيب.",
"נתניה, עיר החוף המרכזית של ישראל, מציעה יוצרי תוכן עם אסתטיקה ימית ומחירים נגישים":"نتانيا، المدينة الساحلية المركزية في إسرائيل، تقدّم صنّاع محتوى بطابع بحري وأسعار في المتناول",
"נתקשר עוד היום. רק בשביל זה.":"سنتصل اليوم. لهذا الغرض فقط.",
"נתראה":"إلى اللقاء",
"נתתם עוד זמן":"منحتم وقتًا إضافيًا",
"סאונד":"الصوت",
"סבב":"جولة",
"סבב ראשון של {0} סרטונים: בערך {1} עד {2}":"جولة أولى من {0} فيديوهات: نحو {1} إلى {2}",
"סבב תיקונים אחד":"جولة تعديل واحدة",
"סבבה לגמרי, תודה שעניתם.":"لا مشكلة أبدًا، شكرًا على ردّكم.",
"סבבה! בתור יוצרי תוכן, אפשר לגלוש בקמפיינים, להגיש מועמדות ולהרוויח מהתוכן שאתם יוצרים. בואו נתחיל!":"رائع! كصنّاع محتوى، يمكنكم تصفح الحملات وتقديم طلبات مشاركة والربح من المحتوى الذي تصنعونه. لنبدأ!",
"סבבי תיקונים":"جولات التعديل",
"סביר":"مقبول",
"סגור":"مغلق",
"סגורים":"مغلقة",
"סגורים {0}":"مغلقة {0}",
"סגירה":"إغلاق",
"סגירת אדלי":"إغلاق ADLY",
"סגירת בריף":"الاتفاق على البريف",
"סגירת ההודעה":"إغلاق الرسالة",
"סגירת הסרטון":"إغلاق الفيديو",
"סגירת העוזר":"إغلاق المساعد",
"סגירת הצ'אט":"إغلاق الدردشة",
"סגירת הקמפיין":"إغلاق الحملة",
"סגירת התפריט":"إغلاق القائمة",
"סגירת סרטון (פרופיל יוצרת)":"إغلاق الفيديو (الملف الشخصي لصانعة المحتوى)",
"סגירת פרופיל יוצרת":"إغلاق الملف الشخصي لصانعة المحتوى",
"סגירת קמפיין":"إغلاق الحملة",
"סגירת קמפיין נוסף דרך ADLY תקפיץ אותך מעל {0} ⚡":"إتمام حملة أخرى عبر ADLY سيرفعك فوق {0} ⚡",
"סגנון צילום: בית, רחוב, סטודיו":"أسلوب التصوير: بيت أو شارع أو استوديو",
"סגנון תוכן":"أسلوب المحتوى",
"סגר עסקה ב-ADLY":"أتمّ صفقة في ADLY",
"סגרה עסקה ב-ADLY":"أتمّت صفقة في ADLY",
"סגרו עסקה":"أبرموا صفقة",
"סגרנו את הקמפיין {0} כי {1}.":"أغلقنا الحملة {0} لأن {1}.",
"סדנה":"ورشة",
"סדרה לאורך חודש, שמראה התמדה, דורשת כמה ביקורים ועולה יותר מסרטון אחד.":"سلسلة على مدى شهر تُظهر الالتزام تحتاج إلى عدة زيارات وتكلّف أكثر من فيديو واحد.",
"סדרה קצרה שמראה התמדה ושינוי. עובדת טוב גם כמודעה.":"سلسلة قصيرة تُظهر الالتزام والتغيير. تنجح أيضًا كإعلان.",
"סה״כ":"المجموع",
"סה״כ הכנסות":"إجمالي الدخل",
"סה״כ ליוצרות":"المجموع لصانعات المحتوى",
"סה״כ ליוצרת":"المجموع لكل صانعة محتوى",
"סה״כ לתשלום":"المجموع للدفع",
"סה״כ משוער":"المجموع التقديري",
"סוג":"النوع",
"סוג ההנחה לא חוקי":"نوع الخصم غير صالح",
"סוג החשבון":"نوع الحساب",
"סוג הסרטון":"نوع الفيديو",
"סוג הסרטון, אורך והנחיות":"نوع الفيديو والمدة والتعليمات",
"סוג הסרטון: {0}":"نوع الفيديو: {0}",
"סוג העבודה":"نوع المهمة",
"סוג העסק":"نوع العمل",
"סוג הקובץ לא נתמך ({0}) — בחרו תמונה":"نوع الملف غير مدعوم ({0}) — اختاروا صورة",
"סוג הקובץ לא נתמך בצ׳אט":"نوع الملف غير مدعوم في الدردشة",
"סוג התוכן":"نوع المحتوى",
"סוג התוכן המבוקש":"نوع المحتوى المطلوب",
"סוג התוכן:":"نوع المحتوى:",
"סוג התוכן: {0}":"نوع المحتوى: {0}",
"סוג מדיה":"نوع الوسائط",
"סוג מוצר":"نوع المنتج",
"סוג מוצר או שירות":"نوع المنتج أو الخدمة",
"סוג עור או גוון שמתאים למוצר":"نوع البشرة أو اللون المناسب للمنتج",
"סוג עסק (אריח): {0}":"نوع المصلحة التجارية (مربع): {0}",
"סוג עסק: {0}":"نوع النشاط التجاري: {0}",
"סוג קובץ לא נתמך":"نوع الملف غير مدعوم",
"סוג קובץ לא נתמך — בחרו תמונה או סרטון":"نوع الملف غير مدعوم — يُرجى اختيار صورة أو فيديو",
"סוג תוכן":"نوع المحتوى",
"סוג:":"النوع:",
"סוגי סרטונים":"أنواع الفيديوهات",
"סוגי תוכן":"أنواع المحتوى",
"סוגי תוכן UGC לאופנה ומחירים":"أنواع محتوى UGC للأزياء والأسعار",
"סוגי תוכן UGC לכושר ומחירים":"أنواع محتوى UGC للياقة والأسعار",
"סוגי תוכן UGC למזון ומחירים":"أنواع محتوى UGC للطعام والأسعار",
"סוגי תוכן UGC לקוסמטיקה ומחירים":"أنواع محتوى UGC لمستحضرات التجميل والأسعار",
"סוכם לדבר על עבודה בתשלום":"تم الاتفاق على مناقشة مهمة مدفوعة",
"סוכנויות תוכן גובות מרווח של 200%-500% מעל עלות היוצר עצמו. ב-ADLY, מותגים עובדים ישירות עם יוצרי תוכן ישראליים — בלי מתווכים, בלי עמלות נסתרות, ובלי תקציב מינימום. ההרשמה חינמית ומשלמים רק כשמאשרים תוכן.":"تفرض وكالات المحتوى هامشًا بنسبة 200%-500% فوق تكلفة صانع المحتوى نفسه. في ADLY، تعمل العلامات التجارية مباشرة مع صنّاع محتوى من إسرائيل — دون وسطاء، ودون عمولات خفية، ودون حد أدنى للميزانية. التسجيل مجاني والدفع فقط عند الموافقة على المحتوى.",
"סוכנות":"وكالة",
"סוכנות UGC":"وكالة UGC",
"סוכנות שותפה של ADLY":"وكالة شريكة لـ ADLY",
"סוכנות תוכן":"وكالة محتوى",
"סוכנות? בחרו את החשבונות של הלקוחות שעובדים עם יוצרות מאדלי.":"وكالة؟ اختاروا حسابات العملاء الذين يعملون مع صانعات محتوى من ADLY.",
"סומן כאושר אבל הכסף עוד בנאמנות":"محدد كموافق عليه لكن المال لا يزال في الأمانة",
"סומן כנשלח":"تم التحديد كمُرسَل",
"סומן שלא הגעת":"تم تسجيل أنكِ لم تحضري",
"סוף היום":"نهاية اليوم",
"סוף מחר":"نهاية الغد",
"סוף ספטמבר 2026":"نهاية سبتمبر 2026",
"סוף שבוע":"عطلة نهاية أسبوع",
"סוף שבוע עם כמה סרטונים עולה יותר מסרטון אחד, ותמונות לאתר או לאתרי הזמנות הן עוד עבודה. גם נסיעה רחוקה לצפון או לדרום נכנסת לחשבון של היוצרת.":"نهاية أسبوع بعدة فيديوهات تكلّف أكثر من فيديو واحد، وصور الموقع أو مواقع الحجز تُعدّ مهمة إضافية. كما أن السفر البعيد إلى الشمال أو الجنوب يدخل في حساب صانعة المحتوى.",
"סורקים את הקוד במצלמה של הטלפון":"امسح الرمز بكاميرا الهاتف",
"סורקים עם המצלמה של הטלפון ומורידים":"امسح الرمز بكاميرا الهاتف ونزّل التطبيق",
"סושיאל":"سوشيال",
"סט טיפוח":"طقم عناية",
"סט טיפוח לשגרת בוקר":"طقم عناية لروتين الصباح",
"סט תמונות":"مجموعة صور",
"סט תמונות (5-10 תמונות)":"مجموعة صور (5-10 صور)",
"סט תמונות אקשן / מוצר":"مجموعة صور حركة / منتج",
"סט תמונות מוצר":"مجموعة صور منتج",
"סט תמונות מוצר + סוואצ׳ים":"مجموعة صور للمنتج + عينات ألوان (Swatches)",
"סט תמונות מוצר / פוד סטיילינג":"مجموعة صور منتج / تنسيق طعام",
"סט תמונות מוצר:":"مجموعة صور منتج:",
"סט תמונות סטיילינג":"مجموعة صور تنسيق",
"סטארטאפ, גאדג׳טים, אפליקציות":"شركات ناشئة، أجهزة، تطبيقات",
"סטודיו":"استوديو",
"סטודיו (יוגה, פילאטיס, כושר)":"استوديو (يوغا، بيلاتس، لياقة)",
"סטודיו וכושר":"استوديو ولياقة",
"סטודנט":"طالب جامعي",
"סטודנטיות":"طالبات جامعيات",
"סטודנטים":"طلاب جامعات",
"סטודנטית":"طالبة جامعية",
"סטורי":"ستوري",
"סטורי נעלם אחרי 24 שעות אם לא נשמר בהיילייט, ולכן כדאי לצפות בו כבר עכשיו.":"تختفي الستوري بعد 24 ساعة إذا لم تُحفظ في الهايلايت، لذا يُفضَّل مشاهدتها الآن.",
"סטורי? שמרו אותו בהיילייט, כדי שהמותג יוכל לראות אותו גם אחרי 24 שעות.":"ستوري؟ احفظوها في الهايلايت، كي تتمكن العلامة التجارية من رؤيتها حتى بعد 24 ساعة.",
"סטוריז":"ستوريز",
"סטוריז (3)":"ستوريز (3)",
"סטוריז למותג":"ستوريز للعلامة التجارية",
"סטטוס":"الحالة",
"סטטוס המע״מ נשמר":"تم حفظ حالة ضريبة القيمة المضافة",
"סטטוס המע״מ של החנות":"وضع ضريبة القيمة المضافة للمتجر",
"סטטוס העבודה: {0}":"حالة المهمة: {0}",
"סטטוס מע״מ":"حالة ضريبة القيمة المضافة",
"סטטוס מע״מ של החנות":"حالة ضريبة القيمة المضافة للمتجر",
"סטטוס עסקה":"حالة الصفقة",
"סטטוס שגריר/ת ADLY":"مكانة سفير ADLY",
"סטריט סטייל תל אביבי, שופינג ואאוטפיטים":"ستريت ستايل تل أبيب، تسوّق وإطلالات",
"סטריט סטייל, אופנה מקומית":"أزياء الشارع، أزياء محلية",
"סיבה ליוצרת (לא חובה)":"سبب لصانعة المحتوى (اختياري)",
"סיבה:":"السبب:",
"סיבת הדחייה":"سبب الرفض",
"סיבת הדחייה:":"سبب الرفض:",
"סיבת הדיווח":"سبب البلاغ",
"סיבת ההגבלה":"سبب التقييد",
"סידור":"الترتيب",
"סיום":"إنهاء",
"סיום ההקלטה ושליחה":"إنهاء التسجيل والإرسال",
"סיום ושליחה":"إنهاء وإرسال",
"סיום עם מה לעשות עכשיו: להיכנס לאתר, להוריד או להזמין.":"نهاية بما يجب فعله الآن: دخول الموقع أو التحميل أو الطلب.",
"סיור באדלי":"جولة في ADLY",
"סיור בחדר":"جولة في الغرفة",
"סיור בצימר":"جولة في بيت الضيافة",
"סיטיבנק":"سيتي بنك",
"סיימו עם סיכום קצר וקריאה לפעולה":"اختموا بملخص قصير ودعوة لاتخاذ إجراء",
"סיימו עם קריאה לפעולה ברורה (CTA)":"اختموا بدعوة واضحة لاتخاذ إجراء (CTA)",
"סיימת":"انتهيت",
"סיימת! עכשיו אנחנו עוברים על {0}. כשהוא מאושר אפשר להגיש מועמדות לקמפיינים, ונעדכן אותך בהתראה.":"انتهيتِ! الآن نراجع {0}. بعد الموافقة عليه يمكنكِ تقديم طلبات مشاركة في الحملات، وسنُعلمكِ بإشعار.",
"סיימתי, אפשר לבדוק שוב":"انتهيت، يمكن المراجعة مرة أخرى",
"סיימתם את":"لقد أنهيتم",
"סיכום":"ملخص",
"סיכום ב-20:30":"ملخص في 20:30",
"סיכום יומי ליוצרות":"ملخص يومي لصانعات المحتوى",
"סיכום עריכה":"ملخص التعديل",
"סיכום קמפיין":"ملخص الحملة",
"סיכמתם מה מצלמים ובכמה? פותחים עבודה ומשלמים. הכסף מוחזק אצלנו עד שתאשרו את התוכן.":"اتفقتم على ما سيُصوَّر وبكم؟ افتح مهمة وادفع. المال محفوظ لدينا حتى توافق على المحتوى.",
"סימון בכוכב":"تمييز بنجمة",
"סימון הכל כנקרא":"تعليم الكل كمقروء",
"סימון כנשלח":"تحديد كمُرسَل",
"סימון שהמוצר נשלח":"تحديد أن المنتج أُرسل",
"סימון ״מותג במנוי״ ליוצרות":"شارة «علامة تجارية مشتركة» تظهر لصانعات المحتوى",
"סימן המים יורד אחרי האישור":"تُزال العلامة المائية بعد الموافقة",
"סימנו שהמוצר נשלח בחזרה. נעדכן את המותג":"تم تحديد أن المنتج أُعيد. سنُبلغ العلامة التجارية",
"סימנת":"حدّدتِ",
"סימנתם שהמוצר נשלח בחזרה ב-":"حددتم أن المنتج أُعيد في",
"סימנתם שנשלח. היוצרת קיבלה הודעה":"حددتم أنه تم الإرسال. تلقت صانعة المحتوى إشعارًا",
"סינון":"تصفية",
"סינון · {0}":"تصفية · {0}",
"סינון יוצרות":"تصفية صانعات المحتوى",
"סינון לפי סטטוס":"تصفية حسب الحالة",
"סינון לפי תחום":"تصفية حسب المجال",
"סינון: {0}":"تصفية: {0}",
"סיסמה":"كلمة المرور",
"סיסמה חדשה":"كلمة مرور جديدة",
"סיסמה נוכחית":"كلمة المرور الحالية",
"סיפור":"قصة",
"סירבת להצעה":"رفضتِ العرض",
"סירבת להצעה. המותג קיבל הודעה":"رفضتِ العرض. تلقت العلامة التجارية إشعارًا",
"סך העסקאות":"إجمالي الصفقات",
"סכום":"المبلغ",
"סכום (₪)":"المبلغ (₪)",
"סכום אחר":"مبلغ آخر",
"סכום ב-₪":"المبلغ بـ ₪",
"סכום החשבונית שעליכם להוציא (נטו)":"مبلغ الفاتورة التي يجب إصدارها (صافي)",
"סכום המסמך:":"مبلغ المستند:",
"סכום העסקה":"مبلغ الصفقة",
"סכום לא תקין":"مبلغ غير صحيح",
"סכום למשיכה (₪)":"المبلغ للسحب (₪)",
"סכום לסרטון":"المبلغ لكل فيديو",
"סכום לסרטון ב-₪":"مبلغ الفيديو بـ₪",
"סכום נטו":"المبلغ الصافي",
"סכום נטו אצלך":"المبلغ الصافي لكِ",
"סכום שסוכם עם המותג":"المبلغ المتفق عليه مع العلامة التجارية",
"סליקה מאובטחת בשקלים דרך PayPlus. הכסף מוחזק בנאמנות עד לאישור התוכן.":"معالجة دفع آمنة بالشيكل عبر PayPlus. يُحفظ المال في حساب أمانة حتى الموافقة على المحتوى.",
"סלפי":"سيلفي",
"סמן כבטיפול":"تحديد كقيد المعالجة",
"סמן כטופל":"تحديد كمُعالَج",
"סמנו את מי להזמין. כל אחת תקבל הזמנה אישית בצ'אט ותוכל להגיש מועמדות.":"حدّدوا من تريدون دعوتها. ستتلقى كل واحدة دعوة شخصية في الدردشة ويمكنها تقديم طلب مشاركة.",
"ספאם או פרסומת לא רלוונטית":"رسائل مزعجة أو إعلان غير ذي صلة",
"ספורט":"رياضة",
"ספורט וכושר":"رياضة ولياقة",
"ספורט ופעילות חוצות":"رياضة ونشاطات خارجية",
"ספורט ים וגלישה":"رياضات بحرية وركوب الأمواج",
"ספטמבר":"سبتمبر",
"ספט׳":"سبتمبر",
"ספיגה, ריח וכמה מוצר צריך. השאלות שכל מי שקונה סרום שואלת.":"الامتصاص والرائحة والكمية اللازمة. الأسئلة التي تسألها كل من تشتري سيروم.",
"ספקו תמונה שמייצגת את קו המוצרים או השירותים שלכם. זה מה שהיוצרים יראו.":"قدّموا صورة تمثّل خط منتجاتكم أو خدماتكم. هذا ما سيراه صنّاع المحتوى.",
"ספר לי על {0}":"أخبرني عن {0}",
"ספרדית":"الإسبانية",
"ספרו את הסיפור האישי שלכם — למה התחלתם להשתמש במוצר":"احكوا قصتكم الشخصية — لماذا بدأتم باستخدام المنتج",
"ספרו לאדלי מה אתם מוכרים":"أخبروا ADLY ماذا تبيعون",
"ספרו לאדלי מה אתם מוכרים, והבריף מוכן. פרסום הקמפיין בחינם.":"أخبروا ADLY بما تبيعونه، والموجز جاهز. نشر الحملة مجاني.",
"ספרו לאדלי מה אתם מוכרים, וקבלו קמפיין מוכן שיוצרות תוכן ישראליות מגישות אליו מועמדות. פרסום בחינם, משלמים רק כשבוחרים יוצרת.":"أخبروا ADLY ماذا تبيعون، واحصلوا على حملة جاهزة تقدّم إليها صانعات محتوى من إسرائيل طلبات مشاركة. النشر مجاني، والدفع فقط عند اختيار صانعة محتوى.",
"ספרו לאדלי מה אתם מוכרים. הוא יכתוב בריף ויציע מחיר, ויוצרות יתחילו לשלוח מועמדות, לרוב תוך דקות. פרסום הקמפיין בחינם.":"أخبروا ADLY ماذا تبيعون. سيكتب موجزًا ويقترح سعرًا، وستبدأ صانعات المحتوى بإرسال طلبات المشاركة، غالبًا خلال دقائق. نشر الحملة مجاني.",
"ספרו ליוצרות":"أخبروا صانعات المحتوى",
"ספרו ליוצרת על הברטר...":"أخبروا صانعة المحتوى عن عرض المقايضة...",
"ספרו לנו במה נוכל לעזור...":"أخبرونا كيف يمكننا المساعدة...",
"ספרו לנו מי אתם ומה תרצו לעשות, ונחזור אליכם.":"أخبرونا من أنتم وماذا تريدون أن تفعلوا، وسنعود إليكم.",
"ספרו לנו קצת על עצמכם":"أخبرونا قليلًا عن أنفسكم",
"ספרו על החוויה שלכם":"أخبرونا عن تجربتكم",
"ספרו על הסגנון שלכם":"أخبرونا عن أسلوبكم",
"ספרו על העסק, קהל היעד, טון השיח הרצוי, מה הצליח בעבר ומה לא.":"أخبرونا عن المصلحة التجارية، والجمهور المستهدف، وأسلوب الخطاب المطلوب، وما نجح في السابق وما لم ينجح.",
"ספרו על עצמכם... או לחצו על 'צור ביו אוטומטי' למעלה":"اكتبوا عن أنفسكم... أو انقروا على 'إنشاء نبذة تلقائية' في الأعلى",
"ספרייה":"المكتبة",
"ספריית המודעות של מטא":"مكتبة إعلانات Meta",
"ספריית התוכן":"مكتبة المحتوى",
"ספריית התוכן שלכם":"مكتبة المحتوى الخاصة بكم",
"ספריית כל התוכן שהתקבל":"مكتبة كل المحتوى المستلم",
"ספריית תוכן":"مكتبة المحتوى",
"סצנת היוצרים הייחודית של ירושלים":"مشهد صنّاع المحتوى الفريد في القدس",
"סצנת היוצרים הצומחת של באר שבע":"مشهد صنّاع المحتوى المتنامي في بئر السبع",
"סקוטש":"سكوتش",
"סקינקר":"العناية بالبشرة",
"סקינקר, מייקאפ, שיזוף":"عناية بالبشرة، مكياج، تسمير",
"סקירה":"نظرة عامة",
"סקירה ואישור":"المراجعة والتأكيد",
"סקירה ויזואלית של היתרונות והתכונות של המוצר.":"مراجعة مرئية لمزايا المنتج وخصائصه.",
"סקירה כללית":"نظرة عامة",
"סקירה מהירה":"مراجعة سريعة",
"סקירה מהירה · נבחרו {0}":"مراجعة سريعة · تم اختيار {0}",
"סקירה מהירה של מועמדויות":"مراجعة سريعة لطلبات المشاركة",
"סקירה מהירה ←":"مراجعة سريعة ←",
"סקירה מפורטת של מוצר כושר או תוסף תזונה עם דעה אישית":"مراجعة مفصّلة لمنتج لياقة أو مكمّل غذائي مع رأي شخصي",
"סקירת מוצר":"مراجعة منتج",
"סקירת מוצר בתמונה":"مراجعة منتج بالصور",
"סרום ב-":"سيروم بـ",
"סרום ויטמין C":"سيروم فيتامين C",
"סרום לפנים":"سيروم للوجه",
"סרטון":"فيديو",
"סרטון + פוסט אצל היוצרת":"فيديو + منشور في حساب صانعة المحتوى",
"סרטון / ריל (15-60 שניות)":"فيديو / ريل (15-60 ثانية)",
"סרטון AI":"فيديو AI",
"סרטון AI לעסק: זה מספיק?":"فيديو AI لعمل تجاري: هل يكفي؟",
"סרטון GRWM (Get Ready With Me)":"فيديو GRWM (Get Ready With Me)",
"סרטון Haul / קניות":"فيديو Haul / مشتريات",
"סרטון OOTD (Outfit of the Day)":"فيديو OOTD (Outfit of the Day)",
"סרטון Reels":"فيديو Reels",
"סרטון TikTok":"فيديو TikTok",
"סרטון Try-On / לוקבוק":"فيديو Try-On / لوك بوك",
"סרטון UGC":"فيديو UGC",
"סרטון UGC (ללא עריכה)":"فيديو UGC (بدون مونتاج)",
"סרטון UGC + עריכה":"فيديو UGC + مونتاج",
"סרטון UGC בודד":"فيديو UGC واحد",
"סרטון UGC מותאם אישית למותג":"فيديو UGC مخصّص للعلامة التجارية",
"סרטון UGC של {0}":"فيديو UGC من {0}",
"סרטון UGC של {0} מתיק העבודות שלה באדלי.":"فيديو UGC من {0} من ملف أعمالها في ADLY.",
"סרטון Unboxing":"فيديو Unboxing",
"סרטון {0}":"فيديو {0}",
"סרטון {0} בתיק":"الفيديو {0} في ملف الأعمال",
"סרטון או סטורי":"فيديو أو ستوري",
"סרטון או תמונה":"فيديو أو صورة",
"סרטון או תמונה אחת לכל הגשה.":"فيديو أو صورة واحدة لكل تسليم.",
"סרטון אוכל טוב גורם לרעב. יוצרות אוכל מצלמות את המנה, את הביס הראשון ואת התגובה, במסעדה או במטבח בבית.":"فيديو الطعام الجيد يجعلك تشعر بالجوع. تصوّر صانعات محتوى الطعام الطبق واللقمة الأولى وردّة الفعل، في مطعم أو في مطبخ البيت.",
"סרטון אחד":"فيديو واحد",
"סרטון אחד בתיק":"فيديو واحد في معرض الأعمال",
"סרטון אחד מהתיק שלך":"فيديو واحد من معرض أعمالك",
"סרטון אחד מחכה":"فيديو واحد بالانتظار",
"סרטון אחד מחכה לאישור שלכם":"فيديو واحد ينتظر موافقتكم",
"סרטון אחד מתיק העבודות":"فيديو واحد من معرض الأعمال",
"סרטון אחד עולה פחות מחבילה של שלושה בפורמטים שונים. תסריט מוכן מוזיל; קריאייטיב מלא, עריכה מורכבת או צילום מחוץ לבית מייקרים.":"فيديو واحد يكلّف أقل من باقة من ثلاثة بصيغ مختلفة. السيناريو الجاهز يخفّض السعر؛ أما الإبداع الكامل أو المونتاج المعقّد أو التصوير خارج المنزل فترفع السعر.",
"סרטון אחר":"فيديو آخر",
"סרטון אימון / דגמת תרגילים":"فيديو تمرين / عرض تمارين",
"סרטון אנבוקסינג":"فيديو فتح الطرد (Unboxing)",
"סרטון אנבוקסינג מזון":"فيديو فتح طرد طعام (Unboxing)",
"סרטון אנבוקסינג מראה ללקוח מה הוא יקבל: את האריזה, מה יש בקופסה ואיך המוצר נראה מחוץ לתמונות באתר.":"يُظهر فيديو الأنبوكسينغ للزبون ما سيصله: العبوة وما في الصندوق وشكل المنتج خارج صور الموقع.",
"סרטון אנבוקסינג:":"فيديو فتح عبوة (Unboxing):",
"סרטון אנכי לאינסטגרם":"فيديو عمودي لـ Instagram",
"סרטון אנכי לטיקטוק":"فيديو عمودي لـ TikTok",
"סרטון אנכי לטיקטוק ולאינסטגרם":"فيديو عمودي لـ TikTok و Instagram",
"סרטון ארוך (1-3 דקות)":"فيديو طويل (1-3 دقائق)",
"סרטון ארוך (1-3 דקות):":"فيديو طويل (1-3 دقائق):",
"סרטון בודד":"فيديو واحد",
"סרטון ביקורת תוסף / מוצר כושר":"فيديو مراجعة مكمّل / منتج لياقة",
"סרטון הדגמה שמראה את המוצר בפעולה.":"فيديو توضيحي يُظهر المنتج أثناء الاستخدام.",
"סרטון הדרכה":"فيديو تعليمي",
"סרטון הדרכה / טוטוריאל":"فيديو تعليمي / شرح",
"סרטון הדרכה מפורט שמדריך את הלקוחות בשלבי השימוש במוצר.":"فيديو تعليمي مفصّل يرشد العملاء خلال مراحل استخدام المنتج.",
"סרטון ההיכרות":"الفيديو التعريفي",
"סרטון ההיכרות הומר לפורמט נתמך":"تم تحويل فيديو التعريف إلى صيغة مدعومة",
"סרטון ההיכרות הועלה":"تم رفع الفيديو التعريفي",
"סרטון ההיכרות עלה":"تم رفع فيديو التعريف",
"סרטון ההיכרות של {0}":"الفيديو التعريفي لـ {0}",
"סרטון ההיכרות שלך":"الفيديو التعريفي الخاص بك",
"סרטון היכרות":"فيديو تعريفي",
"סרטון היכרות (Pitch Video)":"فيديو تعريف (Pitch Video)",
"סרטון היכרות קצר בפרופיל.":"فيديو تعريفي قصير في الملف الشخصي.",
"סרטון היכרות קצר, 15 עד 30 שניות":"فيديو تعريفي قصير، من 15 إلى 30 ثانية",
"סרטון היכרות של {0}":"الفيديو التعريفي لـ {0}",
"סרטון המלצה":"فيديو توصية",
"סרטון המלצה (Testimonial)":"فيديو توصية (Testimonial)",
"סרטון המלצה / ביקורת":"فيديو توصية / مراجعة",
"סרטון המלצה / עדות":"فيديو توصية / شهادة",
"סרטון המלצה:":"فيديو توصية:",
"סרטון חדש שנוצר באדלי ✨ יוצרת: {0} בשביל: {1} מותג פרסם קמפיין, יוצרות שלחו מועמדות, והוא בחר. ככה זה נראה בסוף. {2} {3}":"فيديو جديد صُنع في ADLY ✨ صانعة المحتوى: {0} لصالح: {1} علامة تجارية نشرت حملة، وصانعات محتوى قدّمن طلبات مشاركة، واختارت. هكذا يبدو في النهاية. {2} {3}",
"סרטון חדש שנוצר באדלי. היוצרת {0} צילמה אותו בשביל {1}. באדלי מותגים מפרסמים קמפיין, יוצרות תוכן ישראליות שולחות מועמדות, והמותג בוחר. {2}":"فيديو جديد صُنع في ADLY. صانعة المحتوى {0} صوّرته لصالح {1}. في ADLY تنشر العلامات التجارية حملة، وتقدّم صانعات محتوى إسرائيليات طلبات مشاركة، وتختار العلامة التجارية. {2}",
"סרטון טוטוריאל איפור / טיפוח":"فيديو تعليمي للمكياج / العناية",
"סרטון טעימה / ביקורת מוצר":"فيديو تذوّق / مراجعة منتج",
"סרטון טרנספורמציה / תוצאות":"فيديو تحوّل / نتائج",
"סרטון יוצרת":"فيديو صانعة محتوى",
"סרטון יוצרת (למעלה)":"فيديو صانعة محتوى (في الأعلى)",
"סרטון לאישור":"فيديو للموافقة",
"סרטון לדוגמה כבר בבריף.":"فيديو نموذجيًا ضمن البريف مباشرة.",
"סרטון למודעה":"فيديو للإعلان",
"סרטון לעסק":"فيديو لعملك",
"סרטון לעסק קטן: ההשוואה המלאה":"فيديو لعمل تجاري صغير: المقارنة الكاملة",
"סרטון לעסק: יוצרת UGC, חברת הפקה או כלי AI":"فيديو لعمل تجاري: صانعة محتوى UGC، أو شركة إنتاج، أو أداة AI",
"סרטון לפני / אחרי (Before & After)":"فيديو قبل / بعد (Before & After)",
"סרטון מהשופ למודעות":"فيديو من Shop للإعلانات",
"סרטון מוכן":"فيديو جاهز",
"סרטון מותאם":"فيديو مخصّص",
"סרטון מותאם אישית לפי הנחיות המותג שלכם.":"فيديو مخصّص حسب توجيهات علامتكم التجارية.",
"סרטון מחכה שתאשרו או תבקשו תיקון, והצעות מחיר":"فيديو بانتظار موافقتكم أو طلب تعديل، وعروض أسعار",
"סרטון מסך ירוק":"فيديو بشاشة خضراء",
"סרטון מתיק העבודות":"فيديو من معرض الأعمال",
"סרטון מתכון / בישול":"فيديو وصفة / طبخ",
"סרטון סקירה מפורט שמציג את היתרונות של המוצר.":"فيديو مراجعة مفصّل يعرض مزايا المنتج.",
"סרטון סקירת מוצר":"فيديو مراجعة منتج",
"סרטון עדות אותנטי על מוצר או שירות":"فيديو شهادة أصيلة عن منتج أو خدمة",
"סרטון על מה שקיבלת. את הפרטים סוגרים בצ׳אט עם המותג.":"فيديو عمّا حصلتِ عليه. يتم الاتفاق على التفاصيل في الدردشة مع العلامة التجارية.",
"סרטון עם אווטאר שמדבר, או סרטון שנבנה מתמונות וטקסט.":"فيديو مع أفاتار يتكلم، أو فيديو مبني من صور ونص.",
"סרטון עם רקע מסך ירוק לעריכה גמישה.":"فيديو بخلفية شاشة خضراء لمونتاج مرن.",
"סרטון פרסומת":"فيديو إعلاني",
"סרטון פרסומת מקצועי למוצר או שירות שלכם.":"فيديو إعلاني احترافي لمنتجكم أو خدمتكم.",
"סרטון פתיחת חבילה אותנטי ומרגש":"فيديو فتح طرد أصيل ومثير",
"סרטון פתיחת חבילה שמדגיש את חווית הלקוח.":"فيديو فتح طرد يُبرز تجربة العميل.",
"סרטון קצר (ריל / טיקטוק)":"فيديو قصير (Reel / TikTok)",
"סרטון קצר (ריל / טיקטוק):":"فيديو قصير (ريل / TikTok):",
"סרטון קצר ואנכי לרילס, לטיקטוק ולמודעות, שיוצרת צילמה עם המוצר שלכם.":"فيديو قصير وعمودي لـReels وTikTok والإعلانات، صوّرته صانعة محتوى مع منتجكم.",
"סרטון קצר שבו היא מספרת למה היא משתמשת במוצר.":"فيديو قصير تحكي فيه لماذا تستخدم المنتج.",
"סרטון קצר שיוצרת תוכן מצלמת עם המוצר שלכם, בדרך כלל בטלפון, ומדברת עליו כמו שהייתה מספרת לחברה. אתם מעלים אותו אצלכם: בעמודים שלכם, באתר או במודעות.":"فيديو قصير تصوّره صانعة محتوى مع منتجكم، عادةً بالهاتف، وتتحدث عنه كما كانت ستحكي لصديقة. تنشرونه عندكم: في صفحاتكم أو موقعكم أو إعلاناتكم.",
"סרטון קצר שיעזור ללקוחות להכיר אתכם. מוצג על הכרטיס שלכם בשוק היוצרים.":"فيديو قصير يساعد العملاء على التعرّف عليكم. يظهر على بطاقتكم في سوق صنّاع المحتوى.",
"סרטון קצר של הלוק היומי עם טיפ סטיילינג":"فيديو قصير لإطلالة اليوم مع نصيحة تنسيق",
"סרטון קצר של שגרת טיפוח עם המוצר: מרקם מקרוב, איך מורחים, ומה אהבה.":"فيديو قصير لروتين عناية مع المنتج: القوام عن قرب، وطريقة الاستخدام، وما أعجبها.",
"סרטון ריל (15-60 שניות)":"فيديو ريل (15-60 ثانية)",
"סרטון שבנוי מההתחלה לרוץ כמודעה ממומנת, עם פתיח חזק בשניות הראשונות.":"فيديو مصمم من البداية ليُعرض كإعلان ممول، مع افتتاحية قوية في الثواني الأولى.",
"סרטון שיוצרת העלתה עם הקוד? אפשר לקנות אותו גם למודעות.":"فيديو نشرته صانعة محتوى مع الكود؟ يمكن شراؤه للإعلانات أيضًا.",
"סרטון של {0}":"فيديو {0}",
"סרטון של {0} בשביל {1} | נוצר באדלי #shorts":"فيديو من {0} لصالح {1} | صُنع في ADLY #shorts",
"סרטון של {0}, עם קול":"فيديو {0}، مع صوت",
"סרטון של עד 30 שניות":"فيديو حتى 30 ثانية",
"סרטון של עד {0} שניות":"فيديو حتى {0} ثانية",
"סרטון של שירות אחד, צבע, החלקה או תספורת, מהכיסא ועד התוצאה בתנועה. היוצרת מגיעה למספרה, אז כותבים בבריף את הכתובת ומתי יש תור פנוי לצילום.":"فيديو لخدمة واحدة، صبغة أو فرد أو قص، من الكرسي حتى النتيجة بالحركة. تأتي صانعة المحتوى إلى الصالون، لذا اكتبوا في البريف العنوان ومتى يتوفر موعد فارغ للتصوير.",
"סרטון שמוכר טוב, המותג יכול להציע לקנות לפרסום ממומן. אתם בוחרים לכמה זמן, ואפשר להציע מחיר אחר.":"الفيديو الذي يبيع جيدًا، يمكن للعلامة التجارية أن تعرض شراءه لإعلان ممول. أنتم تختارون المدة، ويمكن اقتراح سعر آخر.",
"סרטון שמראה מוצר בשימוש, ולא רק מחזיק אותו מול המצלמה":"فيديو يُظهر المنتج أثناء الاستخدام، وليس مجرد حمله أمام الكاميرا",
"סרטון שנוצר בעזרת כלי בינה מלאכותית.":"فيديو تم إنشاؤه باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي.",
"סרטון תדמית בסיסי: {0} עד {1} לפני מע\"מ, ועם עוד ימי צילום, עריכה וגרפיקה {2} ומעלה. רילס: כ-6 סרטונים מיום צילום בחודש, {3} עד {4} בחודש לפי הניסיון.":"فيديو تعريفي أساسي: {0} إلى {1} قبل ضريبة القيمة المضافة، ومع أيام تصوير إضافية وتحرير وجرافيك {2} فما فوق. Reels: نحو 6 فيديوهات من يوم تصوير شهريًا، {3} إلى {4} شهريًا حسب الخبرة.",
"סרטון תדמית לעסק בלי הפקה":"فيديو تعريفي للعمل بدون إنتاج",
"סרטון תדמית לעסק בלי חברת הפקה: יוצרת תוכן, הפקה או AI | ADLY":"فيديو تعريفي للنشاط التجاري دون شركة إنتاج: صانعة محتوى، إنتاج أو AI | ADLY",
"סרטון תדמית לעסק קטן, בלי הפקה":"فيديو تعريفي لعمل تجاري صغير، بدون إنتاج",
"סרטון תדמית מציג את העסק עצמו: המקום, הצוות והסיפור, ולפי מידרג הוא בדרך כלל באורך 2 עד 3 דקות ({0}). סרטון UGC קצר ואנכי: יוצרת מראה את המוצר שלכם ומדברת עליו במילים שלה. הוא נבנה לרילס, לטיקטוק ולמודעות.":"الفيديو التعريفي يعرض العمل التجاري نفسه: المكان، والفريق، والقصة، وحسب ميدراغ يكون عادةً بطول 2 إلى 3 دقائق ({0}). فيديو UGC قصير وعمودي: تُظهر صانعة المحتوى منتجكم وتتحدث عنه بكلماتها. إنه مصمم لـReels وTikTok والإعلانات.",
"סרטון תדמית של 2 עד 3 דקות על העסק, או כמה סרטוני רילס מיום צילום.":"فيديو تعريفي من 2 إلى 3 دقائق عن العمل التجاري، أو عدة فيديوهات Reels من يوم تصوير.",
"סרטון: איך ADLY Shop עובד":"فيديو: كيف يعمل ADLY Shop",
"סרטוני Amazon":"فيديوهات Amazon",
"סרטוני Before/After":"فيديوهات Before/After",
"סרטוני OOTD":"فيديوهات OOTD",
"סרטוני TikTok":"فيديوهات TikTok",
"סרטוני TikTok Shop":"فيديوهات TikTok Shop",
"סרטוני Try-On":"فيديوهات Try-On",
"סרטוני Try-On, לוקבוק, האול ו-OOTD מיוצרי תוכן ישראליים — תוכן אותנטי שמוכר":"فيديوهات Try-On، لوك بوك، Haul وOOTD من صنّاع محتوى في إسرائيل — محتوى أصيل يبيع",
"סרטוני UGC":"فيديوهات UGC",
"סרטוני UGC (User Generated Content) הם הפורמט הפרסומי עם שיעור ההמרה הגבוה ביותר בפלטפורמות כמו אינסטגרם, טיקטוק ופייסבוק. מחקרים מראים שתוכן UGC מגדיל המרות בעד 400% לעומת תמונות סטודיו, ומוריד את עלות הרכישה (CPA) בפלטפורמות פרסום. עבור חנויות Shopify ישראל — במיוחד בתחומי האופנה (29.8% מהחנויות) והיופי (9.6%) — זהו כלי שיווקי קריטי.":"فيديوهات UGC (User Generated Content) هي الصيغة الإعلانية ذات أعلى معدل تحويل في منصات مثل Instagram وTikTok وFacebook. تُظهر الدراسات أن محتوى UGC يزيد التحويلات بنسبة تصل إلى 400% مقارنةً بصور الاستوديو، ويخفض تكلفة الاكتساب (CPA) في منصات الإعلان. بالنسبة لمتاجر Shopify في إسرائيل — خاصةً في مجالي الأزياء (29.8% من المتاجر) والجمال (9.6%) — هذه أداة تسويقية أساسية.",
"סרטוני UGC אמיתיים, מיוצרות ויוצרים ישראלים":"فيديوهات UGC حقيقية من صانعات وصنّاع محتوى في إسرائيل",
"סרטוני UGC לאופנה | יוצרות תוכן למותגי ביגוד וחנויות בגדים":"فيديوهات UGC للأزياء | صانعات محتوى لعلامات الملابس ومتاجر الأزياء",
"סרטוני UGC לאופנה: מדידות, לוקים, איך זה יושב על גוף אמיתי. יוצרות ישראליות למותגי ביגוד וחנויות אונליין.":"فيديوهات UGC للأزياء: تجربة القياس والإطلالات وكيف تبدو القطعة على جسم حقيقي. صانعات محتوى من إسرائيل لعلامات الملابس والمتاجر الإلكترونية.",
"סרטוני UGC לבית ועיצוב | יוצרות תוכן לרהיטים, מטבח ומוצרי בית":"فيديوهات UGC للمنزل والديكور | صانعات محتوى للأثاث والمطبخ ومنتجات المنزل",
"סרטוני UGC לחדר כושר וסטודיו | יוצרות תוכן לכושר ופילאטיס":"فيديوهات UGC للنوادي الرياضية والاستوديوهات | صانعات محتوى للياقة والبيلاتس",
"סרטוני UGC לחדרי כושר וסטודיו":"فيديوهات UGC للنوادي الرياضية والاستوديوهات",
"סרטוני UGC לחדרי כושר, סטודיו פילאטיס ויוגה: אימון ראשון, האווירה והמאמנים. יוצרות ישראליות עם מחיר שקוף.":"فيديوهات UGC للنوادي الرياضية واستوديوهات البيلاتس واليوغا: التمرين الأول والأجواء والمدرّبون. صانعات محتوى من إسرائيل بسعر واضح.",
"סרטוני UGC לחנויות אונליין":"فيديوهات UGC للمتاجر الإلكترونية",
"סרטוני UGC לחנויות אונליין ושופיפיי: אנבוקסינג, ביקורת מוצר ומודעות לטיקטוק ו-Meta. יוצרות ישראליות עם מחיר שקוף.":"فيديوهات UGC للمتاجر الإلكترونية وشوبيفاي: فتح العلبة ومراجعة المنتج وإعلانات لتيك توك و-Meta. صانعات محتوى من إسرائيل بسعر واضح.",
"סרטוני UGC לחנויות תכשיטים":"فيديوهات UGC لمتاجر المجوهرات",
"סרטוני UGC לחנות אונליין | יוצרות תוכן לשופיפיי ואיקומרס בישראל":"فيديوهات UGC للمتاجر الإلكترونية | صانعات محتوى لشوبيفاي والتجارة الإلكترونية في إسرائيل",
"סרטוני UGC למוצרי בית ועיצוב":"فيديوهات UGC لمنتجات المنزل والديكور",
"סרטוני UGC למוצרי בית ועיצוב: לפני ואחרי בחדר, הרכבה, מטבח ושימוש יומיומי. יוצרות ישראליות לחנויות ומותגים לבית.":"فيديوهات UGC لمنتجات المنزل والديكور: قبل وبعد في الغرفة والتركيب والمطبخ والاستخدام اليومي. صانعات محتوى من إسرائيل لمتاجر وعلامات المنزل.",
"סרטוני UGC למוצרי תינוקות וילדים":"فيديوهات UGC لمنتجات الرضّع والأطفال",
"סרטוני UGC למוצרי תינוקות וילדים | אמהות יוצרות תוכן":"فيديوهات UGC لمنتجات الرضّع والأطفال | أمهات صانعات محتوى",
"סרטוני UGC למוצרי תינוקות: אמהות אמיתיות מצלמות את המוצר בשגרה בבית. יוצרות ישראליות לחנויות ומותגים לתינוקות וילדים.":"فيديوهات UGC لمنتجات الرضّع: أمهات حقيقيات يصوّرن المنتج في الروتين اليومي في البيت. صانعات محتوى من إسرائيل لمتاجر وعلامات الرضّع والأطفال.",
"סרטוני UGC למותגי אופנה":"فيديوهات UGC لعلامات الأزياء",
"סרטוני UGC למותגי קוסמטיקה וטיפוח":"فيديوهات UGC لعلامات مستحضرات التجميل والعناية",
"סרטוני UGC למותגי קוסמטיקה: שגרת טיפוח, מרקם מקרוב, GRWM וביקורת כנה. יוצרות ביוטי ישראליות עם פרופיל ומחיר.":"فيديوهات UGC لعلامات مستحضرات التجميل: روتين العناية وملمس المنتج عن قرب وGRWM ومراجعة صادقة. صانعات محتوى في مجال الجمال من إسرائيل مع ملف شخصي وسعر.",
"סרטוני UGC למותגים, לאתר ולרשתות. שלחו בריף ואחזור אליכם עם הצעה.":"فيديوهات UGC للعلامات التجارية، للموقع ولمواقع التواصل. أرسلوا البريف وسأعود إليكم بعرض.",
"סרטוני UGC למסעדה ובית קפה | יוצרות תוכן לאוכל בישראל":"فيديوهات UGC للمطاعم والمقاهي | صانعات محتوى للطعام في إسرائيل",
"סרטוני UGC למסעדות ובתי קפה":"فيديوهات UGC للمطاعم والمقاهي",
"סרטוני UGC למסעדות ובתי קפה: מנות מקרוב, אווירה והמלצה אמיתית. יוצרות אוכל ישראליות, גם תמורת ארוחה.":"فيديوهات UGC للمطاعم والمقاهي: الأطباق عن قرب والأجواء وتوصية حقيقية. صانعات محتوى للطعام من إسرائيل، حتى مقابل وجبة.",
"סרטוני UGC למספרה | יוצרות תוכן לצבע, תספורת ותסרוקות":"فيديوهات UGC لصالون حلاقة | صانعات محتوى للصبغة والقص والتسريحات",
"סרטוני UGC למספרות":"فيديوهات UGC لصالونات الحلاقة",
"סרטוני UGC למספרות בישראל: מהכיסא ועד התוצאה, צבע, החלקה ותסרוקות. יוצרות אמיתיות עם פרופיל ומחיר שקוף.":"فيديوهات UGC لصالونات الحلاقة في إسرائيل: من الكرسي حتى النتيجة، صبغة وفرد وتسريحات. صانعات محتوى حقيقيات مع ملف شخصي وسعر واضح.",
"סרטוני UGC למרפאות שיניים":"فيديوهات UGC لعيادات الأسنان",
"סרטוני UGC למרפאות שיניים: הלבנה, יישור שקוף ובדיקה ראשונה מנקודת המבט של המטופלת. יוצרות ישראליות לקליניקות.":"فيديوهات UGC لعيادات الأسنان: التبييض والتقويم الشفاف والفحص الأول من وجهة نظر المريضة. صانعات محتوى من إسرائيل للعيادات.",
"סרטוני UGC למרפאת שיניים | יוצרות תוכן להלבנה ויישור שיניים":"فيديوهات UGC لعيادة الأسنان | صانعات محتوى لتبييض الأسنان وتقويمها",
"סרטוני UGC לסוגי מותגים נוספים":"فيديوهات UGC لأنواع أخرى من العلامات التجارية",
"סרטוני UGC לפי סוג מותג":"فيديوهات UGC حسب نوع العلامة التجارية",
"סרטוני UGC לצימר ומקומות נופש | יוצרות תוכן לתיירות בישראל":"فيديوهات UGC لبيوت الضيافة وأماكن الاستجمام | صانعات محتوى للسياحة في إسرائيل",
"סרטוני UGC לצימרים ומקומות נופש":"فيديوهات UGC لبيوت الضيافة وأماكن الاستجمام",
"סרטוני UGC לצימרים, וילות ובתי מלון בוטיק: סיור, ג'קוזי, ארוחת בוקר. יוצרות ישראליות שמגיעות ומצלמות חופשה אמיתית.":"فيديوهات UGC لبيوت الضيافة والفلل والفنادق البوتيكية: جولة وجاكوزي وفطور. صانعات محتوى من إسرائيل يحضرن ويصوّرن عطلة حقيقية.",
"סרטוני UGC לקוסמטיקה וטיפוח | יוצרות תוכן לסקינקר ואיפור":"فيديوهات UGC لمستحضرات التجميل والعناية | صانعات محتوى للعناية بالبشرة والمكياج",
"סרטוני UGC לקליניקות יופי ואסתטיקה":"فيديوهات UGC لعيادات التجميل",
"סרטוני UGC לקליניקת יופי | יוצרות תוכן לטיפולי פנים ואסתטיקה":"فيديوهات UGC لعيادة تجميل | صانعات محتوى لعلاجات البشرة والتجميل",
"סרטוני UGC לרשתות החברתיות":"فيديوهات UGC لمواقع التواصل الاجتماعي",
"סרטוני UGC לתכשיטים | יוצרות תוכן לחנויות ומותגי תכשיטים":"فيديوهات UGC للمجوهرات | صانعات محتوى لمتاجر وعلامات المجوهرات",
"סרטוני UGC לתכשיטים: אנבוקסינג, מקרוב על היד, סטיילינג ומתנה. יוצרות ישראליות לחנויות אונליין ומותגי תכשיטים.":"فيديوهات UGC للمجوهرات: أنبوكسينغ، لقطة قريبة على اليد، ستايلينج وهدية. صانعات محتوى من إسرائيل لمتاجر الإنترنت وعلامات المجوهرات.",
"סרטוני UGC ממירים פי 4 יותר":"فيديوهات UGC تحقق تحويلات أكثر بـ 4 أضعاف",
"סרטוני UGC של ביקורת וחוות דעת":"فيديوهات UGC للمراجعات وآراء الزبائن",
"סרטוני UGC של הדגמת מוצר":"فيديوهات UGC لعرض المنتج",
"סרטוני UGC של המלצה מול המצלמה":"فيديوهات UGC لتوصية أمام الكاميرا",
"סרטוני UGC של פתיחת קופסה":"فيديوهات UGC لفتح العلبة",
"סרטוני UGC של צילומי מוצר":"فيديوهات UGC لتصوير المنتج",
"סרטוני YouTube":"فيديوهات YouTube",
"סרטוני אימון":"فيديوهات التمارين",
"סרטוני אימון שמשלבים את המוצר, ביקורות כנות על תוספי תזונה, וסרטוני טרנספורמציה — כל אלה בונים קהילה ואמון סביב המותג. ב-ADLY תמצאו יוצרי תוכן ישראליים שחיים ונושמים כושר.":"فيديوهات تمارين تدمج المنتج، ومراجعات صادقة للمكمّلات الغذائية، وفيديوهات تحوّل — كلها تبني مجتمعًا وثقة حول العلامة التجارية. في ADLY ستجدون صنّاع محتوى في إسرائيل يعيشون اللياقة.",
"סרטוני אימון, ביקורות מוצרים ותוכן טרנספורמציה מיוצרי תוכן ישראליים — תוכן שמניע לפעולה":"فيديوهات تمارين، مراجعات منتجات ومحتوى تحوّل من صنّاع محتوى في إسرائيل — محتوى يدفع إلى الفعل",
"סרטוני האול":"فيديوهات Haul",
"סרטוני היוצרות, ביקורות ומחיר לכל יוצרת":"فيديوهات صانعات المحتوى، مراجعات وسعر لكل صانعة محتوى",
"סרטוני היכרות של יוצרות":"فيديوهات تعريفية لصانعات محتوى",
"סרטוני המלצה":"فيديوهات توصية",
"סרטוני טעימה":"فيديوهات التذوّق",
"סרטוני טעימה, מתכונים, אנבוקסינג ופוד סטיילינג מיוצרי תוכן ישראליים — תוכן שמעורר תיאבון":"فيديوهات تذوّق، وصفات، Unboxing وتنسيق طعام من صنّاع محتوى في إسرائيل — محتوى يفتح الشهية",
"סרטוני טרנספורמציה":"فيديوهات التحوّل",
"סרטוני מתכון":"فيديوهات الوصفات",
"סרטוני ריל":"فيديوهات ريلز",
"סרטונים":"فيديوهات",
"סרטונים אמיתיים שיוצרות העלו לתיק העבודות שלהן באדלי. לוחצים על סרטון כדי לצפות.":"فيديوهات حقيقية رفعتها صانعات المحتوى إلى ملفات أعمالهن في ADLY. اضغط على فيديو لمشاهدته.",
"סרטונים ארוכים":"فيديوهات طويلة",
"סרטונים בתיק":"فيديوهات في معرض الأعمال",
"סרטונים ותמונות לשימוש שלכם":"فيديوهات وصور لاستخدامكم",
"סרטונים חדשים למודעות של {0}, מיוצרות אמיתיות.":"فيديوهات جديدة لإعلانات {0}، من صانعات محتوى حقيقيات.",
"סרטונים כאלה נכנסים לתיק העבודות.":"مثل هذه الفيديوهات تُضاف إلى معرض الأعمال.",
"סרטונים למודעות שלכם":"فيديوهات لإعلاناتكم",
"סרטונים למותג שלכם מיוצרות ישראליות":"فيديوهات لعلامتكم التجارية من صانعات محتوى إسرائيليات",
"סרטונים לפי סוג העסק":"فيديوهات بحسب نوع النشاط",
"סרטונים לפרסום":"فيديوهات للإعلان",
"סרטונים לשימוש שלכם":"فيديوهات لاستخدامكم",
"סרטונים מ-":"فيديوهات من",
"סרטונים מהתיק שלך":"فيديوهات من ملف أعمالك",
"סרטונים מיוצרות ויוצרי תוכן ישראלים":"فيديوهات من صانعات وصنّاع محتوى إسرائيليين",
"סרטונים מתוך התיקים שלהן":"فيديوهات من معارض أعمالهن",
"סרטונים מתיקי העבודות של יוצרות ADLY":"فيديوهات من ملفات أعمال صانعات المحتوى في ADLY",
"סרטונים מתיקי העבודות של יוצרות באדלי":"فيديوهات من ملفات أعمال صانعات ADLY",
"סרטונים מתיקי העבודות של יוצרות באדלי. לוחצים לצפייה.":"فيديوهات من ملفات أعمال صانعات المحتوى في ADLY. اضغط للمشاهدة.",
"סרטונים שיוצרות באדלי צילמו":"فيديوهات صوّرتها صانعات ADLY",
"סרטונים שיוצרות פרסמו עם הקוד שלהן, והמכירות מהקוד. סרטון שמוכר טוב אפשר לקנות ולהריץ בממומן.":"فيديوهات نشرتها صانعات المحتوى مع أكوادهن، والمبيعات من الكود. الفيديو الذي يبيع جيدًا يمكن شراؤه واستخدامه في إعلان ممول.",
"סרטונים שיוצרות צילמו למותגים":"فيديوهات صوّرتها صانعات محتوى لعلامات تجارية",
"סרטונים של יוצרות על המוצר שלכם":"فيديوهات من صانعات محتوى عن منتجكم",
"סרטונים שלכם, לפרסומות ולרשתות. אתם קובעים מחיר לסרטון.":"فيديوهات لكم، للإعلانات ولمواقع التواصل. أنتم تحددون سعر الفيديو.",
"סרטונים שמוכרים, מיוצרות אמיתיות":"فيديوهات تبيع، من صانعات محتوى حقيقيات",
"עבדו איתי":"عملوا معي",
"עבדנו איתה בעבר":"عملنا معها سابقًا",
"עבדנו איתו בעבר":"عملنا معه سابقًا",
"עבודה":"مهمة",
"עבודה {0}":"عمل {0}",
"עבודה אחת":"مهمة واحدة",
"עבודה אחת ב-ADLY":"مهمة واحدة في ADLY",
"עבודה אחת דרך ADLY":"مهمة واحدة عبر ADLY",
"עבודה אחת מחכה":"مهمة واحدة تنتظر",
"עבודה אחת שהושלמה":"مهمة واحدة مكتملة",
"עבודה בקמפיין · 5%":"مهمة في حملة · 5%",
"עבודה בקמפיין של {0}":"مهمة في حملة {0}",
"עבודה בתהליך":"مهمة قيد التنفيذ",
"עבודה בתהליך · הכסף בנאמנות":"مهمة قيد التنفيذ · المبلغ في حساب الضمان",
"עבודה בתשלום":"مهمة مدفوعة",
"עבודה הושלמה":"مهمة مكتملة",
"עבודה חדשה בשיחה שכבר פתוחה, באותו מחיר":"مهمة جديدة في الدردشة المفتوحة، بالسعر نفسه",
"עבודה ליוצרות תוכן UGC: קמפיינים בתשלום | ADLY":"عمل لصانعات محتوى UGC: حملات مدفوعة | ADLY",
"עבודה מהצ׳אט":"مهمة من الدردشة",
"עבודה מהתיק":"عمل من ملف الأعمال",
"עבודה מתיק העבודות":"عمل من ملف الأعمال",
"עבודה נוחה עם יוצרות, מהבריף ועד התוכן המוכן":"عمل مريح مع صانعات المحتوى، من البريف حتى المحتوى الجاهز",
"עבודה נוספת עם":"مهمة إضافية مع",
"עבודה נספרת כשהיא נסגרת: החנות אישרה את התוכן והתשלום שוחרר ליוצר.":"تُحتسب المهمة عند إغلاقها: وافق المتجر على المحتوى وتم تحرير الدفع لصانع المحتوى.",
"עבודה נפרדת בתשלום":"مهمة مدفوعة منفصلة",
"עבודה נפרדת בתשלום, בנוסף לברטר":"مهمة مدفوعة منفصلة، إضافة إلى المقايضة",
"עבודה נפרדת בתשלום, בנוסף לשופ":"مهمة مدفوعة منفصلة، إضافة إلى ADLY Shop",
"עבודה עם יוצרת":"مهمة مع صانعة محتوى",
"עבודה פעילה":"مهمة نشطة",
"עבודה קודמת":"عمل سابق",
"עבודה ראשונה":"المهمة الأولى",
"עבודה ראשונה · 100% מהעמלה":"المهمة الأولى · 100% من العمولة",
"עבודה ראשונה בתיק העבודות":"أول عمل في ملف الأعمال",
"עבודה ראשונה דרך ADLY":"المهمة الأولى عبر ADLY",
"עבודה ראשונה שולמה":"تم دفع المهمة الأولى",
"עבודה ראשונה ששולמה דרך ADLY.":"أول مهمة مدفوعة عبر ADLY.",
"עבודה שהושלמה":"مهمة مكتملة",
"עבודה של {0}":"عمل من {0}",
"עבודות":"أعمال",
"עבודות (":"أعمال (",
"עבודות ·":"مهام ·",
"עבודות אחרונות":"أعمال أخيرة",
"עבודות אמיתיות של יוצרות ויוצרים ב-ADLY":"أعمال حقيقية لصانعات وصنّاع محتوى في ADLY",
"עבודות ב-ADLY":"مهام في ADLY",
"עבודות בתהליך":"مهام قيد التنفيذ",
"עבודות בתיק":"أعمال في المعرض",
"עבודות הושלמו":"مهام مكتملة",
"עבודות ומכירות שזיכו אותך":"مهام ومبيعات احتُسبت لك",
"עבודות מתיק העבודות":"أعمال من معرض الأعمال",
"עבודות פעילות":"مهام نشطة",
"עבודות שאושרו והעלאת התוכן":"المهام التي تمت الموافقة عليها ورفع المحتوى",
"עבודות שהושלמו":"مهام مكتملة",
"עבודות שכבר התחילו, צ׳אטים ותשלומים לא נסגרים.":"المهام التي بدأت والدردشات والدفعات لا تُغلق.",
"עבודות של יוצרות ויוצרים ב-ADLY":"أعمال صانعات وصنّاع محتوى في ADLY",
"עבודת ברטר":"مهمة مقايضة",
"עבור":"لـ",
"עבר":"تم",
"עבר המועד להעלאת הקבלה":"انتهى موعد رفع الإيصال",
"עבר המועד להעלאת קבלה":"انتهى موعد رفع الإيصال",
"עבר יותר משבוע מאז שההצעה פגה. אפשר לבקש הצעת מחיר חדשה.":"مرّ أكثر من أسبوع منذ انتهاء صلاحية العرض. يمكنك طلب عرض سعر جديد.",
"עבר שבוע בלי ״נשלח״, אז היא יכולה לבטל את הבקשה. שלחתם? סמנו ״נשלח״ עכשיו.":"مرّ أسبوع بدون \"تم الإرسال\"، لذا يمكنها إلغاء الطلب. أرسلتم؟ يُرجى تحديد \"تم الإرسال\" الآن.",
"עבר שבוע מהאישור והמוצר לא סומן כנשלח. לא הגיע? אפשר לבטל ולפנות מקום לבקשה אחרת.":"مرّ أسبوع منذ الموافقة ولم يُحدَّد المنتج كمُرسَل. لم يصل؟ يمكن الإلغاء لإتاحة المجال لطلب آخر.",
"עברה יותר משעה מאז ההתקנה ב-Wix. התחילו את החיבור שוב.":"مرّت أكثر من ساعة منذ التثبيت في Wix. ابدأوا الربط من جديد.",
"עברו על לוח הקמפיינים הפתוחים באתר.":"تصفّحوا لوحة الحملات المفتوحة في الموقع.",
"עברו שבועיים והמועמדות נסגרה":"مرّ أسبوعان وأُغلق طلب المشاركة",
"עברית":"العبرية",
"עברנו על {0}. כדי לאשר אותו חסר לנו עוד דבר אחד:":"راجعنا {0}. للموافقة عليه ينقصنا شيء واحد بعد:",
"עברתם על כולן":"لقد راجعتم جميع الطلبات",
"עד":"حتى",
"עד 10 ימים":"حتى 10 أيام",
"עד 14 ימים":"حتى 14 يومًا",
"עד 2 טווחים":"حتى نطاقين",
"עד 2 ימים":"حتى يومين",
"עד 2 שעות":"حتى ساعتين",
"עד 24 שעות":"حتى 24 ساعة",
"עד 3 ימים":"حتى 3 أيام",
"עד 3 נישות. ככה מותגים מוצאים אותך":"حتى 3 مجالات. هكذا تجدك العلامات التجارية",
"עד 3 סרטונים שיצורפו למועמדות":"حتى 3 فيديوهات تُرفق بطلب المشاركة",
"עד 3. מה שהכי מתאים":"حتى 3. الأكثر ملاءمة",
"עד 300 תווים":"حتى 300 حرف",
"עד 4 רעיונות. היוצרת יכולה גם להביא משלה.":"حتى 4 أفكار. يمكن لصانعة المحتوى أيضًا أن تقترح أفكارها.",
"עד 48 MB":"حتى 48 MB",
"עד 5 ימים":"حتى 5 أيام",
"עד 6 שעות":"حتى 6 ساعات",
"עד 60 תווים":"حتى 60 حرفًا",
"עד 7 ימים":"حتى 7 أيام",
"עד {0}":"حتى {0}",
"עד {0} סבבי תיקונים":"حتى {0} جولات تعديل",
"עד {0} עבודות בתיק · אפשר לבחור עוד {1}":"حتى {0} أعمال في المعرض · يمكن اختيار {1} أخرى",
"עד {0} שניות":"حتى {0} ثانية",
"עד אז אי אפשר למשוך כסף מעבודות חדשות ולהגיש מועמדויות חדשות.":"حتى ذلك الحين لا يمكن سحب أموال من مهام جديدة ولا تقديم طلبات مشاركة جديدة.",
"עד אז היא לא יכולה להגיש מועמדות לקמפיינים בתשלום.":"حتى ذلك الحين لا يمكنها تقديم طلب مشاركة في حملات مدفوعة.",
"עד ההפעלה יוצרות לא רואות את החנות, ולא משלמים כלום.":"حتى التفعيل لا ترى صانعات المحتوى المتجر، ولا تدفعون شيئًا.",
"עד היום":"حتى اليوم",
"עד המועמדות הראשונה, בחציון":"حتى أول طلب مشاركة، في الوسيط",
"עד למינימום לתשלום":"حتى الحد الأدنى للدفع",
"עד מועמדות ראשונה, בחציון":"حتى أول طلب مشاركة، في الوسيط",
"עד שאישרתם":"حتى توافقوا",
"עד שאישרתם את הסרטון":"حتى توافقوا على الفيديو",
"עד שהוא מסתיים, יוצרות לא יכולות להצטרף":"حتى ينتهي، لا تستطيع صانعات المحتوى الانضمام",
"עד שהחיוב עובר, קודי ההנחה של היוצרות לא עובדים ויוצרות חדשות לא מצטרפות. שמרו כרטיס אחר: החיוב יוצא שוב מיד, והתוכנית חוזרת לפעול מעצמה.":"حتى ينجح التحصيل، أكواد الخصم الخاصة بصانعات المحتوى لا تعمل وصانعات المحتوى الجديدات لا ينضممن. احفظوا بطاقة أخرى: يُعاد التحصيل فورًا، ويعود البرنامج للعمل تلقائيًا.",
"עד שהסרטון אצלכם":"حتى يصلكم الفيديو",
"עד שהפרופיל מלא (תמונה, 3 פריטים בתיק (לפחות 2 סרטונים) ומחיר), מותגים לא רואים אותך ואי אפשר להגיש מועמדות לקמפיינים או לברטר.":"حتى يكتمل الملف الشخصي (صورة، 3 عناصر في ملف الأعمال (فيديوهان على الأقل) وسعر)، لن تراك العلامات التجارية ولا يمكن تقديم طلب مشاركة للحملات أو للمقايضة.",
"עד שהקבלה עולה, אי אפשר למשוך כסף מעבודות חדשות ולהגיש מועמדויות חדשות. הכסף של העבודה עצמה נשאר זמין למשיכה. מעלים את הקבלה בעבודה, ברשימה למטה.":"حتى يتم رفع الإيصال، لا يمكن سحب أموال من مهام جديدة ولا تقديم طلبات مشاركة جديدة. مبلغ المهمة نفسها يبقى متاحًا للسحب. يُرفع الإيصال في المهمة، في القائمة أدناه.",
"עד שעה":"حتى الساعة",
"עד שתוסיפו אותו":"حتى تضيفوه",
"עד שתעדכנו אותו":"حتى تحدّثوه",
"עד שתפעילו, מועמדויות והודעות לא יגיעו כשהאתר סגור.":"إلى أن تفعّلوها، لن تصل طلبات المشاركة والرسائل عندما يكون الموقع مغلقًا.",
"עד שתפעילי, תשובות והודעות ממותגים לא יגיעו כשהאתר סגור.":"إلى أن تفعّليها، لن تصلك الردود والرسائل من العلامات التجارية عندما يكون الموقع مغلقًا.",
"עד ₪":"حتى ₪",
"עד ₪1,000":"حتى ₪1,000",
"עד ₪100":"حتى ₪100",
"עד ₪300":"حتى ₪300",
"עד ₪500":"حتى ₪500",
"עדיין אין הצעות בצ'אטים שלכם.":"لا توجد عروض في دردشاتكم بعد.",
"עדיין אין לכם הצעות. אפשר להגיש מועמדות לקמפיינים כדי להתחיל.":"لا توجد لديكم عروض بعد. يمكنكم تقديم طلب مشاركة في حملات للبدء.",
"עדיין אין עבודה בשיחה":"لا توجد مهمة في المحادثة بعد",
"עדיין אין עבודות בתיק העבודות":"لا توجد أعمال في ملف الأعمال بعد",
"עדיין אין עסקאות להצגה":"لا توجد معاملات لعرضها بعد",
"עדיין אין תשלומים בחשבון. תשלום נוצר כשמאשרים יוצרת או הצעת מחיר בצ'אט.":"لا توجد دفعات في الحساب بعد. تُنشأ الدفعة عند قبول صانعة محتوى أو عرض سعر في الدردشة.",
"עדיין לא הגשת מועמדות. יש קמפיינים פתוחים שמחכים לך.":"لم تقدّمي طلب مشاركة بعد. هناك حملات مفتوحة بانتظارك.",
"עדיין לא הוגש תוכן לקמפיין הזה":"لم يُقدَّم محتوى لهذه الحملة بعد",
"עדיין לא נשלחה הצעת מחיר":"لم يُرسَل عرض سعر بعد",
"עדיין פה? זה סימן טוב. בואו נדבר.":"ما زلتم هنا؟ هذه علامة جيدة. لنتحدث.",
"עדיף. אם הטיפול מתאים לסוג עור או לגיל מסוים, כתבו את זה בבריף ובחרו מבין המועמדויות לפי התמונות והתוכן הקודם שלה.":"يُفضَّل. إذا كان العلاج يناسب نوع بشرة أو عمرًا معينًا، فاكتبوا ذلك في البريف واختاروا من بين طلبات المشاركة حسب صورها ومحتواها السابق.",
"עדיפות בתוצאות חיפוש":"أولوية في نتائج البحث",
"עדכון":"تحديث",
"עדכון אחד":"تحديث واحد",
"עדכון הבריף":"تحديث البريف",
"עדכון המועד":"تحديث الموعد",
"עדכון מוצר":"تحديث المنتج",
"עדכון תיק עבודות":"تحديث معرض الأعمال",
"עדכונים על קמפיין: נסגר, מתמלא, מחכה לכם":"تحديثات عن الحملة: أُغلقت، تمتلئ، بانتظاركم",
"עדכנו את {0} שהמוצר הגיע":"أبلغوا {0} بأن المنتج وصل",
"עדכנו את התוכן ושלחו שוב לאישור":"يُرجى تحديث المحتوى وإرساله مرة أخرى للموافقة",
"עדכנתי את הבריף. מתאים עכשיו?":"حدّثت البريف. هل يناسب الآن؟",
"עובד":"يعمل",
"עובד בחשבון מקצועי (יוצר או עסקי). רק הצוות של ADLY רואה את הצילום.":"يعمل في حساب احترافي (صانع محتوى أو تجاري). فقط فريق ADLY يرى الصورة.",
"עובד גם בהרשמה. עסקים שמגיעים דרכך ממשיכים לזכות אותך כמו קודם.":"يعمل أيضًا عند التسجيل. الأعمال التجارية التي تصل عن طريقك تستمر في احتسابها لك كما في السابق.",
"עובד גם כשאתר חוסם חיבורים מבחוץ (חומת אש, תוסף אבטחה). ADLY לא נכנסת לאתר: התוסף שולח אליה את ההזמנות.":"يعمل أيضًا عندما يحظر الموقع الاتصالات الخارجية (جدار حماية، إضافة أمان). ADLY لا تدخل إلى الموقع: الإضافة هي التي ترسل إليها الطلبات.",
"עובר דירה השנה":"ينتقل إلى بيت جديد هذه السنة",
"עובר ליוצרת אחרי שתאשרו את התוכן":"ينتقل إلى صانعة المحتوى بعد أن توافقوا على المحتوى",
"עוברות דירה השנה":"ينتقلن إلى بيت جديد هذا العام",
"עוברים דרך ADLY.":"تتم عبر ADLY.",
"עוברת דירה השנה":"تنتقل إلى بيت جديد هذه السنة",
"עוד":"المزيد",
"עוד 3 ימים":"3 أيام إضافية",
"עוד {0}":"بقي {0}",
"עוד {0} ימים":"بعد {0} أيام",
"עוד {0} מועמדויות":"{0} طلبات مشاركة أخرى",
"עוד {0} עבודה בפורטפוליו תקפיץ אותך מעל {1} 📈":"{0} عمل إضافي في ملف الأعمال سيرفعك فوق {1} 📈",
"עוד {0} צעדים, והפרופיל שלך עולה למותגים":"{0} خطوات بعد، ويظهر ملفك الشخصي للعلامات التجارية",
"עוד {0} קמפיין/ים שמתבצעים דרך ADLY ועוקפים את {1} 🔥":"{0} حملة/حملات أخرى تُنفَّذ عبر ADLY وتتجاوز {1} 🔥",
"עוד {0} ש׳":"بعد {0} س",
"עוד אחד":"واحد آخر",
"עוד אימוג׳ים":"المزيد من الإيموجي",
"עוד אין":"لا يوجد بعد",
"עוד אין ביקורות":"لا توجد تقييمات بعد",
"עוד אין בקשות":"لا توجد طلبات بعد",
"עוד אין ברטרים":"لا توجد مقايضات بعد",
"עוד אין ברטרים ב{0}":"لا توجد مقايضات في {0} بعد",
"עוד אין בריף מהמותג":"لا يوجد بريف من العلامة التجارية بعد",
"עוד אין הודעות":"لا توجد رسائل بعد",
"עוד אין הזמנות":"لا توجد دعوات بعد",
"עוד אין חנויות":"لا توجد متاجر بعد",
"עוד אין יוצרות בתוכנית":"لا توجد صانعات محتوى في البرنامج بعد",
"עוד אין כאן ברטרים פתוחים":"لا توجد هنا مقايضات مفتوحة بعد",
"עוד אין כאן ברטרים פתוחים ב{0}":"لا توجد هنا مقايضات مفتوحة في {0} بعد",
"עוד אין כאן יוצרות":"لا توجد صانعات محتوى هنا بعد",
"עוד אין לך ניסיון?":"ليس لديكِ خبرة بعد؟",
"עוד אין לך פרופיל יוצרת.":"ليس لديكِ ملف شخصي كصانعة محتوى بعد.",
"עוד אין לך קוד. בחרו קוד ותקבלו איתו קישור אישי לשתף.":"ليس لديك كود بعد. اختر كودًا واحصل معه على رابط شخصي للمشاركة.",
"עוד אין מועמדויות":"لا توجد طلبات مشاركة بعد",
"עוד אין מועמדויות חדשות":"لا توجد طلبات مشاركة جديدة بعد",
"עוד אין מחיר":"لا يوجد سعر بعد",
"עוד אין מכירות דרך יוצרות ב-30 הימים האחרונים. אלה הדברים שמביאים את הראשונה:":"لا توجد مبيعات عبر صانعات المحتوى خلال آخر 30 يومًا بعد. هذه الأمور تجلب أول عملية بيع:",
"עוד אין מכירות מיוחסות. ברגע שיוצרות ימכרו עם הקוד, המכירות יופיעו כאן.":"لا توجد مبيعات منسوبة بعد. بمجرد أن تبيع صانعات المحتوى بالكود، ستظهر المبيعات هنا.",
"עוד אין נתונים להצגה.":"لا توجد بيانات لعرضها بعد.",
"עוד אין סרטונים":"لا توجد فيديوهات بعد",
"עוד אין עבודה פעילה":"لا توجد مهمة نشطة بعد",
"עוד אין עבודה פעילה. בינתיים יש":"لا توجد مهمة نشطة بعد. في هذه الأثناء هناك",
"עוד אין עבודות בתיק":"لا توجد أعمال في الملف بعد",
"עוד אין עבודות בתיק. בלי תג בפרופיל.":"لا توجد أعمال في الملف بعد. بدون شارة في الملف الشخصي.",
"עוד אין עדכונים":"لا توجد تحديثات بعد",
"עוד אין עסקאות שזיכו אותך. מי שנרשם דרכך, יוצרת או עסק, מזכה אותך ב-5% מכל עסקה שלו במשך שנה מההרשמה.":"لا توجد صفقات احتُسبت لك بعد. كل من يسجّل عن طريقك، صانعة محتوى أو عمل تجاري، يمنحك 5% من كل صفقة يُجريها لمدة سنة من التسجيل.",
"עוד אין קמפיין פתוח בתחומים שלך. אלה הפתוחים, החדשים קודם":"لا توجد حملة مفتوحة في مجالاتك بعد. هذه الحملات المفتوحة، الأحدث أولًا",
"עוד אין קמפיינים":"لا توجد حملات بعد",
"עוד אין קמפיינים שמורים":"لا توجد حملات محفوظة بعد",
"עוד אין שירותים":"لا توجد خدمات بعد",
"עוד אין תגמולים. שתפו את הקישור עם יוצרות ועם עסקים שמחפשים יוצרות תוכן: בקבוצות, בפודקאסט, בסטורי.":"لا توجد مكافآت بعد. شاركوا الرابط مع صانعات المحتوى ومع الأعمال التجارية التي تبحث عن صانعات محتوى: في المجموعات، في البودكاست، في الستوري.",
"עוד אין תשלומים":"لا توجد دفعات بعد",
"עוד אין. כשיוצרת תירשם דרך הקישור שלך, היא תופיע כאן.":"لا يوجد بعد. عندما تسجّل صانعة محتوى عبر رابطك، ستظهر هنا.",
"עוד באדלי":"المزيد في ADLY",
"עוד בלי עבודות ב-ADLY":"لا توجد مهام في ADLY بعد",
"עוד ברטר":"مقايضة أخرى",
"עוד ברטרים":"مقايضات أخرى",
"עוד בתקופת ההחזרות":"لا يزال في فترة الإرجاع",
"עוד דרך: מוצר מהשופ":"طريقة أخرى: منتج من Shop",
"עוד דרכים להרוויח":"طرق أخرى للربح",
"עוד דרכים לקבל מוצרים תמורת סרטון":"طرق أخرى للحصول على منتجات مقابل فيديو",
"עוד התראות":"إشعارات أخرى",
"עוד יום":"يوم إضافي",
"עוד יומיים":"بعد يومين",
"עוד יוצרות":"المزيد من صانعات المحتوى",
"עוד יוצרות באדלי":"المزيد من صانعات المحتوى في ADLY",
"עוד יוצרות שאפשר להזמין":"صانعات محتوى أخريات يمكن دعوتهن",
"עוד יוצרת הגישה מועמדות לקמפיין שלכם":"صانعة محتوى أخرى قدّمت طلب مشاركة في حملتكم",
"עוד כלום":"لا شيء بعد",
"עוד כמה מילים עלייך והפרופיל שלך מוכן":"ينقص فقط بضع كلمات عنكِ ويصبح ملفك جاهزًا",
"עוד כמה פרטים ואפשר להתחיל":"بعض التفاصيل الأخرى ويمكن البدء",
"עוד לא":"ليس بعد",
"עוד לא אושר ב-WordPress":"لم تتم الموافقة في WordPress بعد",
"עוד לא באוויר.":"لم تُنشر بعد.",
"עוד לא ביקשתם כתובת":"لم تطلبوا عنوانًا بعد",
"עוד לא ביקשתם מוצרים":"لم تطلبوا منتجات بعد",
"עוד לא הגיע הזמן: הבדיקה השעתית עוד לא סימנה אותו (אחרי 7 ימי עסקים, או שעה אחרי שסומן כאושר).":"لم يحن الوقت بعد: الفحص الذي يجري كل ساعة لم يحدده بعد (بعد 7 أيام عمل، أو بعد ساعة من تحديده كموافق عليه).",
"עוד לא הגיעו הזמנות. מותגים מזמינים יוצרות עם פרופיל מלא שהפעילו הזמנות בלוח הברטרים.":"لم تصل دعوات بعد. تدعو العلامات التجارية صانعات المحتوى ذوات الملف الشخصي المكتمل اللواتي فعّلن الدعوات في لوحة المقايضات.",
"עוד לא הייתה עבודה":"لم تكن هناك مهمة بعد",
"עוד לא הצטרפתם לחנות":"لم تنضموا إلى أي متجر بعد",
"עוד לא חיבר חנות":"لم يربط متجرًا بعد",
"עוד לא חיברנו מודעות לסרטונים מאדלי":"لم نربط بعد إعلانات بفيديوهات من ADLY",
"עוד לא מוצג למותגים":"لا يظهر للعلامات التجارية بعد",
"עוד לא מעלים את הקובץ: נעדכן ברגע שהתשלום עבר":"لا يتم رفع الملف بعد: سنُبلغ فور إتمام الدفع",
"עוד לא נבחרו":"لم يتم الاختيار بعد",
"עוד לא נכנסו לקישור. אולי לשתף אותו בקבוצה של בעלי עסקים?":"لم يدخل أحد إلى الرابط بعد. ربما تشاركه في مجموعة لأصحاب الأعمال؟",
"עוד לא נמכר דרככם":"لم يُبع شيء عن طريقكم بعد",
"עוד לא נפתחה":"لم يُفتح بعد",
"עוד לא נצפתה":"لم تتم مشاهدته بعد",
"עוד לא נרשם מותג דרך הקישור שלך. מותג שנרשם דרכו יופיע כאן, עם התאריך שעד אליו את לא משלמת עמלה עליו.":"لم تسجّل أي علامة تجارية عبر رابطك بعد. العلامة التجارية التي تسجّل عبره ستظهر هنا، مع التاريخ الذي لا تدفعين عمولة عليها حتى حلوله.",
"עוד לא נרשמו הזמנות":"لم تُسجَّل طلبات بعد",
"עוד לא נרשמו מכירות":"لم تُسجّل مبيعات بعد",
"עוד לא נרשמו עסקים דרך הקישור. ברגע שמישהו יירשם, הוא יופיע כאן.":"لم تسجل أي علامات تجارية عبر الرابط بعد. فور تسجيل أحد، سيظهر هنا.",
"עוד לא נשמר כלום":"لم يُحفظ شيء بعد",
"עוד לא נשמר כרטיס.":"لم يتم حفظ بطاقة بعد.",
"עוד לא נשמר כרטיס. בלי כרטיס אי אפשר להפעיל את התוכנית.":"لم يتم حفظ بطاقة بعد. بدون بطاقة لا يمكن تفعيل البرنامج.",
"עוד לא פורסם":"لم تُنشر بعد",
"עוד לא פתח קמפיין":"لم يفتح حملة بعد",
"עוד לא פתחו קמפיין":"لم يفتحوا حملة بعد",
"עוד לא קיבלנו את האישור":"لم نتلقَّ الموافقة بعد",
"עוד לא קיבלנו מוצרים מהאתר. שלחו אותם בחיבור (products) והם יופיעו כאן.":"لم نستلم منتجات من الموقع بعد. أرسلوها عبر الربط (products) وستظهر هنا.",
"עוד לא שילמתם על עבודה":"لم تدفعوا مقابل أي مهمة بعد",
"עוד לא שלחת כתובת":"لم ترسل عنوانًا بعد",
"עוד לא שלחת מועמדות":"لم ترسلي طلب مشاركة بعد",
"עוד לא שלחתם בריף":"لم ترسلوا بريفًا بعد",
"עוד לא שמור":"غير محفوظ بعد",
"עוד מהתיק":"المزيد من ملف الأعمال",
"עוד מועמדות אחת":"طلب مشاركة واحد آخر",
"עוד מחיר אחד והפרופיל שלך מוכן":"ينقص فقط سعر واحد ويصبح ملفك جاهزًا",
"עוד משהו":"شيء آخر",
"עוד סרטונים":"فيديوهات إضافية",
"עוד סרטונים בתיק העבודות והפרופיל שלך מוכן":"ينقص فقط المزيد من الفيديوهات في ملف الأعمال ويصبح ملفك جاهزًا",
"עוד פעולות":"المزيد من الإجراءات",
"עוד פרטים":"تفاصيل إضافية",
"עוד צעד אחד":"خطوة واحدة أخرى",
"עוד צעד אחד והבריף אצל {0}":"خطوة واحدة أخرى ويصل البريف إلى {0}",
"עוד צעד אחד והשופ פעיל":"خطوة واحدة أخرى ويصبح ADLY Shop نشطًا",
"עוד צעד אחד לאישור הפרופיל":"خطوة واحدة أخرى للموافقة على الملف الشخصي",
"עוד צעד אחד, והפרופיל שלך עולה למותגים":"خطوة واحدة بعد، ويظهر ملفك الشخصي للعلامات التجارية",
"עוד צעד אחד: שלחנו מייל ל-":"خطوة أخيرة: أرسلنا بريدًا إلى",
"עוד קמפיינים":"المزيد من الحملات",
"עוד קמפיינים שמתאימים לך":"حملات أخرى تناسبك",
"עוד רגע הוא באוויר":"ستُنشر خلال لحظات",
"עוד רגע והפרופיל נשלח לבדיקה":"بعد قليل يُرسَل الملف الشخصي للمراجعة",
"עוד רגע והקוד שלך":"لحظات ويصبح الكود لك",
"עוד רגע ומגישים":"لحظات ويتم التقديم",
"עוד רגע…":"لحظة…",
"עוד רעיון":"فكرة أخرى",
"עוד שבוע":"أسبوع إضافي",
"עוד שלב אחד והקמפיין שבניתם עולה לאוויר":"خطوة واحدة أخرى وتُنشر الحملة التي أنشأتموها",
"עוד שלב אחד ומתחילים לעבוד עם יוצרות":"خطوة واحدة أخرى ونبدأ العمل مع صانعات المحتوى",
"עוד שעה":"بعد ساعة",
"עוד שעתיים":"بعد ساعتين",
"עוד תכנים":"المزيد من المحتوى",
"עוד תמונת פרופיל והפרופיל שלך מוכן":"ينقص فقط صورة الملف الشخصي ويصبح ملفك جاهزًا",
"עודכן ב-{0}":"آخر تحديث في {0}",
"עוד…":"المزيد…",
"עוזר AI · נציג אנושי זמין לפי בקשה":"مساعد AI · ممثل بشري متاح عند الطلب",
"עוזר למי שמחפש אותך בגוגל. בלי הסימון רואים רק את השם הפרטי ואות.":"يساعد من يبحث عنكِ في Google. بدون التحديد يظهر الاسم الأول وحرف فقط.",
"עוזרי AI":"مساعدو AI",
"עולה לכם":"تكلفكم",
"עולם המשפיענים":"عالم المؤثرين",
"עומר מבאר שבע הגיש הצעה לקמפיין אופנה":"عومر من بئر السبع قدّم طلب مشاركة لحملة أزياء",
"עונה {0}":"يرد {0}",
"עונה בצ'אט":"ترد في الدردشة",
"עונה מיד · הצוות זמין בוואטסאפ":"يرد فورًا · الفريق متاح على WhatsApp",
"עוסק מורשה":"عوسك مورشيه",
"עוסק מורשה / חברה":"عوسك مورشيه / شركة",
"עוסק מורשה / ת.ז:":"عوسك مورشيه / رقم الهوية:",
"עוסק מורשה · חשבונית מס":"عوسك مورشيه · فاتورة ضريبية",
"עוסק מורשה מוציא \"חשבונית מס\" או \"חשבונית מס/קבלה\" על הסכום נטו (לאחר ניכוי עמלת הפלטפורמה), כשהסכום כולל מע\"מ כחוק.":"العوسك مورشيه يُصدر \"فاتورة ضريبية\" أو \"فاتورة ضريبية/إيصال\" بالمبلغ الصافي (بعد خصم عمولة المنصة)، على أن يشمل المبلغ ضريبة القيمة المضافة حسب القانون.",
"עוסק מורשה מעביר מע״מ למדינה, ולכן העמלה מחושבת על המחיר בלי מע״מ.":"عوسك مورشيه يدفع ضريبة القيمة المضافة للدولة، لذا تُحسب العمولة على السعر بدون الضريبة.",
"עוסק מורשה: חשבונית מס. עוסק פטור: דרישת תשלום, ואחרי שהכסף נכנס, קבלה.":"عوسك مورشيه: فاتورة ضريبية. عوسك فاطور: طلب دفع، وبعد وصول المال، إيصال.",
"עוסק פטור":"عوسك فاطور",
"עוסק פטור · דרישת תשלום":"عوسك فاطور · طلب دفع",
"עוסק פטור מעלה קודם \"דרישת תשלום\" (או חשבון עסקה) על הסכום נטו שלך, כלומר הסכום שסוכם עם המותג בניכוי עמלת הפלטפורמה. אחרי שהצוות מאשר אותה, הכסף משתחרר. אחרי שהוא נכנס לחשבון, מוציאים \"קבלה\" על אותו סכום ומעלים אותה לאותה עבודה בעמוד ההכנסות, תוך 7 ימים.":"العوسك فاطور يرفع أولًا \"طلب دفع\" (أو حساب صفقة) بالمبلغ الصافي، أي المبلغ المتفق عليه مع العلامة التجارية بعد خصم عمولة المنصة. بعد موافقة الفريق عليه، يُحرّر المبلغ. بعد وصوله إلى الحساب، يُصدر \"إيصال\" بنفس المبلغ ويُرفع لنفس المهمة في صفحة الدخل، خلال 7 أيام.",
"עוקבים":"متابعون",
"עוקבים {0}":"متابعون {0}",
"עוקבים אמיתיים, תג מאומת, ומשם מושכים סרטונים":"متابعون حقيقيون، شارة موثّقة، ومن هناك نجلب الفيديوهات",
"עוקבים, וממוצע הלייקים והצפיות ב־3 הפוסטים האחרונים":"المتابعون، ومتوسط الإعجابات والمشاهدات في آخر 3 منشورات",
"עוקבים, וממוצע הצפיות והלייקים ב־3 הסרטונים האחרונים":"المتابعون، ومتوسط المشاهدات والإعجابات في آخر 3 فيديوهات",
"עוקבים: {0}":"المتابعون: {0}",
"עותק שמור אצלנו":"نسخة محفوظة لدينا",
"עזוב":"اترك",
"עזרה":"مساعدة",
"עטיפת הווידאו ארכה יותר מדי זמן":"استغرق تغليف الفيديو وقتًا طويلًا جدًا",
"עיינו בפורטפוליו של היוצרים כדי לראות דוגמאות מעבודות קודמות ולקרוא ביקורות.":"تصفحوا أعمال صنّاع المحتوى لرؤية أمثلة من أعمال سابقة وقراءة المراجعات.",
"עיינו בפרופילים של יוצרות תוכן ישראליות לפי נישה: TikTok, Instagram Reels ו-YouTube.":"تصفّح الملفات الشخصية لصانعات محتوى من إسرائيل حسب المجال: TikTok و Instagram Reels و YouTube.",
"עיצוב אופנה":"تنسيق أزياء",
"עיצוב דירות, DIY, רהיטים":"تصميم الشقق، DIY، أثاث",
"עיצוב הבית":"تصميم المنزل",
"עיצוב הבית, חיי יומיום, משפחה":"تصميم المنزل، الحياة اليومية، العائلة",
"עיצוב פנים, DIY, מוצרי בית":"تصميم داخلي، DIY، منتجات منزلية",
"עיצוב שיער":"تصفيف الشعر",
"עיר":"المدينة",
"עיר אחרת":"مدينة أخرى",
"עיר ותחומים":"المدينة والمجالات",
"עירוני":"محلي",
"עיתונות ומדיה":"الصحافة والإعلام",
"עיתונות — ADLY | המרקטפלייס הישראלי ליוצרי תוכן UGC":"الصحافة — ADLY | منصة السوق الإسرائيلية لصنّاع محتوى UGC",
"עכשיו":"الآن",
"עכשיו אין כאן ברטרים פתוחים":"لا توجد هنا مقايضات مفتوحة الآن",
"עכשיו אנחנו עוברים על הפרופיל שלך, ונעדכן אותך כשהוא מאושר.":"نحن الآن نراجع ملفك الشخصي، وسنُعلمك عند الموافقة عليه.",
"עכשיו בוואטסאפ":"الآن على WhatsApp",
"עכשיו לא יורד ממנו כלום. הוא יחויב במחיר המוצר":"لن يُخصم منها شيء الآن. سيتم تحصيل سعر المنتج منها",
"עכשיו מעלים סטורי או סרטון עם הקוד, ומדביקים כאן למטה את הקישור.":"الآن انشروا ستوري أو فيديو مع الكود، والصقوا الرابط هنا في الأسفل.",
"עכשיו תורכם: לשלוח את המוצר":"الآن دوركم: إرسال المنتج",
"על ADLY":"عن ADLY",
"על איזה מוצר מדובר ואיזו אווירה תרצו?":"ما هو المنتج وما الأجواء التي تريدونها؟",
"על איזה סכום מוציאים את הקבלה ולמי?":"بأي مبلغ يُصدر الإيصال ولمن؟",
"על אלה לא חויבתם.":"لم يتم تحصيل أي مبلغ منكم على هذه.",
"על בסיס":"بناءً على",
"על גרסה {0}":"على النسخة {0}",
"על הגוף ולא על משטח. מבקשים מהיוצרת לענוד אותו ולזוז לאט באור יום, וכותבים בבריף את המידות כדי שתגיד אותן בסרטון.":"على الجسم لا على سطح. اطلبوا من صانعة المحتوى أن ترتديها وتتحرك ببطء في ضوء النهار، واكتبوا المقاسات في البريف لكي تذكرها في الفيديو.",
"על היוצר":"عن صانع المحتوى",
"על היוצרות":"عن صانعات المحتوى",
"על המסך:":"على الشاشة:",
"על הקובץ לבדו מציעים חציון של {0} במזומן (12 קמפיינים), ועל סרטון שהיוצרת גם מעלה אצלה — {1} (44 קמפיינים)":"مقابل الملف وحده يعرضون وسيطًا قدره {0} نقدًا (12 حملة)، ومقابل فيديو تنشره صانعة المحتوى أيضًا في حسابها — {1} (44 حملة)",
"על הקמפיין \"{0}\"":"عن الحملة \"{0}\"",
"על חבילה חלה אותה מדיניות כמו על כל עבודה ב-ADLY. הכסף מוחזק בנאמנות עד שאתם מאשרים את התוכן, ולכן אפשר להחזיר אותו לפי השלב: • לפני שהיוצרת התחילה ולפני ששלחתם מוצר: ביטול מלא, והכסף חוזר אליכם, למעט עמלות סליקה אם יש. • אחרי ששלחתם מוצר או שהיא התחילה לעבוד: ביטול עולה 50% מערך העסקה, שמשולמים ליוצרת, והשאר חוזר אליכם. • המועד עבר והתוכן לא הוגש: מבטלים בעצמכם בצ'אט, והסכום חוזר במלואו ליתרה שלכם ב-ADLY (או לכרטיס, לבקשתכם). • אחרי שהתוכן הועלה: אין החזר בגלל טעם אישי. יש החזר אם התוכן חרג באופן מהותי מהבריף, אחרי סבב תיקון אחד ובתוך 7 ימי עסקים. בחבילה של כמה סרטונים, כתבו בבריף מה כל סרטון צריך לכלול. אם יש מחלוקת, צוות ADLY בודק את התוכן מול הבריף הכתוב. לביטול או החזר כותבים לנו בוואטסאפ או בהגדרות › יצירת קשר / תמיכה.":"تسري على الباقة نفس السياسة كأي مهمة في ADLY. يُحفظ المال كأمانة حتى توافقوا على المحتوى، لذا يمكن استرجاعه حسب المرحلة: • قبل أن تبدأ صانعة المحتوى وقبل أن ترسلوا منتجًا: إلغاء كامل، ويعود المال إليكم، باستثناء رسوم المعالجة إن وُجدت. • بعد أن أرسلتم منتجًا أو بدأت هي العمل: الإلغاء يكلّف 50% من قيمة الصفقة، تُدفع لصانعة المحتوى، والباقي يعود إليكم. • مرّ الموعد ولم يُسلَّم المحتوى: تلغون بأنفسكم في الدردشة، ويعود المبلغ كاملًا إلى رصيدكم في ADLY (أو إلى البطاقة، بطلب منكم). • بعد رفع المحتوى: لا استرجاع بسبب الذوق الشخصي. يوجد استرجاع إذا خرج المحتوى بشكل جوهري عن البريف، بعد جولة تعديل واحدة وخلال 7 أيام عمل. في باقة من عدة فيديوهات، اكتبوا في البريف ما يجب أن يتضمنه كل فيديو. إذا كان هناك خلاف، يفحص فريق ADLY المحتوى مقابل البريف المكتوب. للإلغاء أو الاسترجاع اكتبوا لنا على WhatsApp أو من الإعدادات › تواصل / دعم.",
"על יוצרת התגמול נכנס ליתרה שלכם ב-ADLY, ועל עסק מעבירים פעם בחודש בהעברה בנקאית.":"عن صانعة المحتوى تدخل المكافأة إلى رصيدكم في ADLY، وعن العمل التجاري تُحوَّل مرة في الشهر بتحويل بنكي.",
"על יוצרת שהבאתם התגמול נכנס ליתרה שלכם ב-ADLY ברגע שהעבודה שלה נסגרת, ומשם מושכים אותו כמו כל תשלום. על עסק שהבאתם אין מה לבקש: פעם בחודש צוות ADLY בודק את התגמולים שנצברו ומעביר אותם בהעברה בנקאית לחשבון הבנק שהגדרתם בהגדרות › קבלת תשלומים. ודאו שפרטי הבנק מעודכנים. בלשונית 'שיווק שותפים' בדשבורד רואים כל תגמול ואת המצב שלו: 'ממתין להעברה', 'הועבר' או 'בוטל'. תגמול נרשם כשהכסף בעסקה משתחרר ליוצר/ת, ועסקה שבוטלה או הוחזרה לא מזכה. התגמול לא עולה על מה ש-ADLY הרוויחה על העסקה, ולכן בעסקה שבה ADLY לא גבתה עמלה הוא יכול להיות נמוך, או אפס. חשבון מותג שלכם עצמכם, עם אותו מייל או טלפון, לא מזכה בתגמול.":"عن صانعة محتوى جلبتموها، تدخل المكافأة إلى رصيدكم في ADLY لحظة إغلاق مهمتها، ومن هناك تسحبونها مثل أي دفعة. عن مصلحة جلبتموها لا حاجة لطلب شيء: مرة في الشهر يفحص فريق ADLY المكافآت المتراكمة ويحوّلها بتحويل بنكي إلى الحساب البنكي الذي حددتموه في الإعدادات › استلام الدفعات. تأكدوا من أن تفاصيل البنك محدّثة. في تبويب 'التسويق بالعمولة' في لوحة التحكم ترون كل مكافأة وحالتها: 'بانتظار التحويل' أو 'تم التحويل' أو 'أُلغيت'. تُسجَّل المكافأة عندما يُحرَّر مال الصفقة لصانع/ة المحتوى، والصفقة التي أُلغيت أو استُرجعت لا تستحق مكافأة. المكافأة لا تتجاوز ما ربحته ADLY من الصفقة، لذا في صفقة لم تتقاضَ فيها ADLY عمولة قد تكون منخفضة أو صفرًا. حساب علامة تجارية خاص بكم، بنفس البريد الإلكتروني أو الهاتف، لا يستحق مكافأة.",
"על יוצרת שהבאתם התגמול נכנס ליתרה שלכם ב-ADLY כשהעבודה נסגרת. על עסק שהבאתם מעבירים פעם בחודש לחשבון הבנק שלכם, אחרי בדיקה שלנו. ודאו שפרטי הבנק מעודכנים בהגדרות › קבלת תשלומים.":"عن صانعة المحتوى التي أحضرتموها تدخل المكافأة إلى رصيدكم في ADLY عند إغلاق المهمة. عن العمل التجاري الذي أحضرتموه نحوّل مرة في الشهر إلى حسابكم البنكي، بعد مراجعة منا. يُرجى التأكد من تحديث التفاصيل البنكية في الإعدادات › استلام الدفعات.",
"על כל האתר":"على كل الموقع",
"על כל חנות שהצטרפה דרככם: 100% מהעמלה של ADLY על העבודה הראשונה, ו-50% מכל עבודה אחריה, 12 חודשים (24 לחנויות הפיילוט).":"عن كل متجر انضم عبركم: 100% من عمولة ADLY على المهمة الأولى، و50% من كل مهمة بعدها، لمدة 12 شهرًا (24 لمتاجر المرحلة التجريبية).",
"על כל יוצרת שנרשמה דרכך:":"عن كل صانعة محتوى سجّلت عن طريقك:",
"על כל מכירה":"عن كل عملية بيع",
"על כל מכירה איתו מגיעה לך עמלה, לפי האחוז שהמותג קבע":"على كل عملية بيع به تحصلين على عمولة، حسب النسبة التي حددتها العلامة التجارية",
"על כל מכירה עם הקוד מגיעה לך עמלה":"عن كل عملية بيع بالكود تستحقين عمولة",
"על כל מכירה עם הקוד שלכם":"على كل عملية بيع بالكود الخاص بكم",
"על כל מכירה עם הקוד, העמלה אצלכם.":"عن كل عملية بيع بالكود، العمولة لكم.",
"על כל מכירה עם הקוד.":"على كل عملية بيع بالكود.",
"על כל מכירה של מוצר רגיל אצלכם (":"على كل عملية بيع لمنتج عادي لديكم (",
"על כל מכירה של מוצר רגיל מאלה שבחרתם ({0}).":"عن كل عملية بيع لمنتج عادي من المنتجات التي اخترتموها ({0}).",
"על כל קנייה עם הקוד":"على كل عملية شراء بالكود",
"על כל קנייה, הכסף שלך":"عن كل عملية شراء، المال لكِ",
"על כל שקל במזומן, כמעט שקל במוצר":"مقابل كل شيكل نقدًا، شيكل تقريبًا في المنتج",
"על כל שקל במזומן, כמעט שקל במוצר: כך משלמים היום ליוצרות UGC":"مقابل كل شيكل نقدًا، شيكل تقريبًا في المنتج: هكذا يُدفع اليوم لصانعات محتوى UGC",
"על כל תשלום מעלים קבלה (עוסק פטור) או חשבונית מס-קבלה (עוסק מורשה) על הסכום כפי שהוא, כולל מע״מ. התשלום הבא יוצא אחרי שהקבלה עלתה.":"عن كل دفعة يتم رفع إيصال (عوسك فاطور) أو فاتورة ضريبية-إيصال (عوسك مورشيه) بالمبلغ كما هو، شاملًا ضريبة القيمة المضافة. تُصرف الدفعة التالية بعد رفع الإيصال.",
"על מה":"مقابل ماذا",
"על מה את יוצרת?":"عن ماذا تصنعين المحتوى؟",
"על מה מדברים איתנו":"عمّ تتحدثون معنا",
"על מה משלמים":"على ماذا تدفعون",
"על מה נודיע לך":"بماذا سنُعلمك",
"על מה נודיע לך, ואיפה":"بماذا سنبلغك، وأين",
"על מה נודיע לכם":"بماذا سنُعلمكم",
"על מה נודיע לכם, ואיפה":"بماذا سنبلغكم، وأين",
"על מוצר מ-{0} ומעלה שומרים כרטיס.":"لمنتج بقيمة {0} فما فوق يتم حفظ بطاقة.",
"על מוצר מ-₪250 ומעלה שומרים קודם כרטיס אשראי. לא יורד ממנו כלום":"لمنتج بقيمة ₪250 فأكثر يجب حفظ بطاقة ائتمان أولًا. لن يُخصم منها شيء",
"על מוצר שלא הוחזר":"عن منتج لم يُعَد",
"על מוצרים נבחרים":"على منتجات مختارة",
"על מכירות עם קוד של יוצרת":"على المبيعات بكود صانعة محتوى",
"על פי הוראות מס הכנסה, חל איסור מוחלט להפיק קבלה במסמך Word, Excel או PDF פשוט שנוצר ידנית במחשב. המסמך חייב להיות חוקי ומופק באחת משתי הדרכים הבאות:":"وفقًا لتعليمات ضريبة الدخل، يُمنع منعًا باتًا إصدار إيصال في مستند Word أو Excel أو PDF بسيط يُنشأ يدويًا على الحاسوب. يجب أن يكون المستند قانونيًا وصادرًا بإحدى الطريقتين التاليتين:",
"על קמפיין אחר":"عن حملة أخرى",
"עלה ב-":"نُشر في",
"עלות (עמלות)":"التكلفة (العمولات)",
"עלות משוערת לעבודה":"التكلفة التقديرية للمهمة",
"עלות משלוח":"تكلفة الشحن",
"עלות משלוח (אופציונלי)":"تكلفة الشحن (اختياري)",
"עלות עבודה":"تكلفة المهمة",
"עלייה בעמלה או בהנחה נכנסת לתוקף מיד, והיוצרות עם קוד מקבלות הודעה. עמלה או הנחה נמוכות יותר נכנסות אחרי 7 ימים.":"زيادة العمولة أو الخصم تدخل حيز التنفيذ فورًا، وتصل رسالة لصانعات المحتوى اللواتي لديهن كود. العمولة أو الخصم الأقل يدخلان بعد 7 أيام.",
"עלייך":"عنكِ",
"עליך":"عنك",
"עם":"مع",
"עם ADLY, בעלי חנויות WooCommerce יכולים למצוא יוצרי תוכן ישראליים דוברי עברית, לפרסם קמפיין תוך דקות ולקבל תוכן מקצועי ואותנטי — סרטוני מוצר, אנבוקסינג, המלצות ועוד. התוכן מתאים להעלאה ישירה לדפי מוצר ב-WooCommerce, לרשתות חברתיות ולקמפיינים ממומנים.":"مع ADLY، يمكن لأصحاب متاجر WooCommerce إيجاد صنّاع محتوى من إسرائيل يتحدثون العبرية، ونشر حملة خلال دقائق، والحصول على محتوى احترافي وأصيل — فيديوهات منتجات، فتح عبوات (Unboxing)، توصيات وغيرها. المحتوى مناسب للرفع مباشرة إلى صفحات المنتجات في WooCommerce والشبكات الاجتماعية والحملات الممولة.",
"עם דעה כנה בונות אמון במיוחד בקטגוריה הזו.":"مع رأي صادق تبني الثقة بشكل خاص في هذه الفئة.",
"עם המחשבון החינמי שלנו, או":"باستخدام حاسبتنا المجانية، أو",
"עם הצעת מחיר לפי מה שביקשתם.":"بعرض سعر حسب ما طلبتم.",
"עם הצעת מחיר.":"بعرض سعر.",
"עם הקוד {0} יש {1}% הנחה":"مع الكود {0} يوجد خصم {1}%",
"עם הקוד {0}{1} יש {2}% הנחה{3}":"مع الكود {0}{1} يوجد خصم {2}%{3}",
"עם הקוד בכיתוב":"مع الكود في النص",
"עם הקוד המותג יכול לקדם את הסרטון בתשלום מהחשבון שלך, וזה מה שמותגים מחפשים. בטיקטוק: הגדרות הסרטון ← הגדרות מודעה ← יצירת קוד. באינסטגרם: לאשר את המותג כשותף לתוכן ממומן.":"بهذا الكود تستطيع العلامة التجارية ترويج الفيديو بشكل ممول من حسابك، وهذا ما تبحث عنه العلامات التجارية. في TikTok: إعدادات الفيديو ← إعدادات الإعلان ← إنشاء كود. في Instagram: الموافقة على العلامة التجارية كشريك في المحتوى الممول.",
"עם הקוד. ההזמנה עוברת בקופה שלכם, כרגיל.":"مع الكود. يمر الطلب عبر صفحة الدفع لديكم، كالمعتاد.",
"עם הקוד. לא פרסמה? אפשר לבקש את המוצר בחזרה.":"مع الكود. لم تنشر؟ يمكن طلب إعادة المنتج.",
"עם כל יוצרת: נותנים בו הנחיות, משתפים קישורים, ומבקשים תיקון לפני שמאשרים. לעבודה הבאה אפשר":"مع كل صانعة محتوى: تعطي فيها التعليمات، تشارك الروابط، وتطلب تعديلًا قبل الموافقة. للمهمة التالية يمكنك",
"עם כרטיס לחיוב החודשי. עכשיו לא יורד כלום":"مع بطاقة للتحصيل الشهري. لن يُخصم شيء الآن",
"עם כרטיס לחיוב השבועי. עכשיו לא יורד כלום":"مع بطاقة للتحصيل الأسبوعي. لن يُخصم شيء الآن",
"עם סיום העבודה והעלאת הסרטון לאתר, המותג בוחן את התוכן ומאשר אותו.":"عند إنهاء المهمة ورفع الفيديو إلى الموقع، تراجع العلامة التجارية المحتوى وتوافق عليه.",
"עם סרטון היכרות":"مع فيديو تعريفي",
"עם סרטון{0}":"مع فيديو{0}",
"עם קוד ההנחה של יוצרת, בחנות שלכם":"بكود خصم صانعة محتوى، في متجركم",
"עם תיק עבודות":"مع ملف أعمال",
"עמוד הכרטיס נפתח בדפדפן. אחרי שמסיימים, חוזרים לכאן.":"فُتحت صفحة البطاقة في المتصفح. بعد الانتهاء، يمكن العودة إلى هنا.",
"עמוד הכרטיס נפתח בדפדפן. כשתסיימו, חזרו לכאן.":"فُتحت صفحة البطاقة في المتصفح. عند الانتهاء، عودوا إلى هنا.",
"עמוד עיתונות":"صفحة الصحافة",
"עמודי המחירים":"صفحات الأسعار",
"עמודי המחירים של":"صفحات الأسعار لـ",
"עמודים":"الصفحات",
"עמותה":"جمعية",
"עמלה":"عمولة",
"עמלה (":"عمولة (",
"עמלה ({0}%)":"عمولة ({0}%)",
"עמלה או הנחה נמוכות יותר נכנסות לתוקף בעוד 7 ימים. היוצרות עם קוד יקבלו הודעה עכשיו.":"العمولة أو الخصم الأقل يدخلان حيز التنفيذ بعد 7 أيام. ستصل رسالة الآن لصانعات المحتوى اللواتي لديهن كود.",
"עמלה אחת":"عمولة واحدة",
"עמלה ברירת מחדל, והמותג קובע":"العمولة الافتراضية، وتحددها العلامة التجارية",
"עמלה הופכת לסופית רק 30 יום אחרי המשלוח. הזמנה שבוטלה או הוחזרה לפני כן לא עולה כלום, והחזר חלקי מקטין את העמלה בהתאם.":"تصبح العمولة نهائية فقط بعد 30 يومًا من الشحن. الطلب الذي أُلغي أو أُرجع قبل ذلك لا يكلّف شيئًا، والاسترداد الجزئي يقلل العمولة بما يتناسب معه.",
"עמלה ו-":"عمولة و",
"עמלה והנחה":"العمولة والخصم",
"עמלה לאדלי ממך":"عمولة ADLY منك",
"עמלה לפי חודש":"العمولة حسب الشهر",
"עמלה לפי חודש, 12 החודשים האחרונים":"العمولة حسب الشهر، آخر 12 شهرًا",
"עמלה מאושרת 30 יום אחרי שההזמנה נשלחה, ואז היא נעולה גם אם יחזירו.":"تُعتمد العمولة بعد 30 يومًا من شحن الطلب، وعندها تصبح ثابتة حتى لو تم الإرجاع.",
"עמלה מופחתת":"عمولة مخفّضة",
"עמלה נהיית סופית {0} יום אחרי שההזמנה נשלחה, אם היא לא בוטלה ולא הוחזרה. התשלום יוצא {1}, אחרי שהמותג שילם, כשהעמלות שלך מגיעות ל-{2} לפחות, ועם קבלה.":"تصبح العمولة نهائية بعد {0} يومًا من شحن الطلب، إذا لم يُلغَ ولم يُرجَع. يتم الدفع في {1}، بعد أن تدفع العلامة التجارية، وعندما تصل عمولاتك إلى {2} على الأقل، ومع إيصال.",
"עמלה נצברת רק על הזמנה עם קוד של יוצרת, והזמנה שמוחזרת בתוך תקופת ההחזרות יוצאת מהחישוב.":"تتراكم العمولة فقط على طلب بكود صانعة محتوى، والطلب الذي يُرجَع خلال فترة الإرجاع يُستبعد من الحساب.",
"עמלה על המכירה":"عمولة على البيع",
"עמלה על כל מכירה":"عمولة على كل عملية بيع",
"עמלה על כל מכירה עם הקוד שלך בשופ":"عمولة على كل عملية بيع بكودك في ADLY Shop",
"עמלה על מכירה":"عمولة على البيع",
"עמלה על מכירות עם קוד אישי ב-ADLY Shop: בין {0}% ל-{1}% מכל מכירה, ובתוכנית חדשה לפחות {2} למכירה.":"عمولة على المبيعات بكود شخصي في ADLY Shop: بين {0}% و{1}% من كل عملية بيع، وفي برنامج جديد {2} على الأقل لكل عملية بيع.",
"עמלה רק על מכירות · בלי מנוי":"عمولة على المبيعات فقط · بدون اشتراك",
"עמלה שאתם קובעים":"عمولة تحددونها أنتم",
"עמלה שהרווחתם":"العمولة التي ربحتموها",
"עמלה, הנחה ומוצרים":"عمولة وخصم ومنتجات",
"עמלה, ולכן":"عمولة، لذلك",
"עמלה, לדוגמה":"عمولة، على سبيل المثال",
"עמלה, לך ולמותג":"عمولة، عليك وعلى العلامة التجارية",
"עמלות ב-ADLY Shop":"العمولات في ADLY Shop",
"עמלות והחזרים":"العمولات والاسترداد",
"עמלות מאושרות לתשלום":"عمولات معتمدة للدفع",
"עמלות מהשופ":"عمولات من ADLY Shop",
"עמלות שנצברו אצלכם":"العمولات المتراكمة لديكم",
"עמלת היוצר צריכה להיות בין 10% ל-50%":"يجب أن تكون عمولة صانع المحتوى بين 10% و50%",
"עמלת הפלטפורמה מצד היוצר היא":"عمولة المنصة من جهة صانع المحتوى هي",
"עמלת יוצרת":"عمولة صانعة المحتوى",
"עמלת פלטפורמה":"عمولة المنصة",
"עמלת פלטפורמה (":"عمولة المنصة (",
"עמלת שירות":"عمولة الخدمة",
"ענה":"ردّت",
"ענו":"ردّوا",
"ענו סכום":"أجابوا بمبلغ",
"ענו סכום נמוך":"أجابوا بمبلغ منخفض",
"ענית על השאלות":"أجبتَ عن الأسئلة",
"ענית שהפעם זה לא מתאים":"أجبتِ بأن الأمر غير مناسب هذه المرة",
"ענתה לפוסט של {0} בקבוצה {1}":"ردّت على منشور {0} في المجموعة {1}",
"עסק":"مصلحة",
"עסק #":"علامة تجارية #",
"עסק או סוכנות":"علامة تجارية أو وكالة",
"עסק אונליין":"عمل تجاري أونلاين",
"עסק מקומי":"مصلحة تجارية محلية",
"עסק שנרשם עם הקוד או הקישור שלך":"مصلحة تجارية سجّلت باستخدام الكود أو الرابط الخاص بك",
"עסקאות ·":"صفقات ·",
"עסקאות אחרונות":"آخر المعاملات",
"עסקאות שזיכו אותך":"صفقات احتُسبت لك",
"עסקאות שמחכות לחשבונית":"صفقات بانتظار فاتورة",
"עסקה":"معاملة",
"עסקה לא יצאה לפועל? הקרדיט חוזר":"لم تتم الصفقة؟ تعود النقطة",
"עסקה נספרת כשהיא נסגרת: העסק אישר את התוכן והתשלום שוחרר ליוצרת. נספרת כל עבודה בתשלום של מי שהבאתם, כעסק שמשלם או כיוצרת שמקבלת.":"تُحتسب الصفقة عند إغلاقها: وافقت العلامة التجارية على المحتوى وتم تحرير الدفع لصانعة المحتوى. تُحتسب كل مهمة مدفوعة لمن جلبتموهم، كعلامة تجارية تدفع أو كصانعة محتوى تستلم.",
"עסקה ראשונה · 10%":"الصفقة الأولى · 10%",
"עסקה ראשונה · 100% מהעמלה":"الصفقة الأولى · 100% من العمولة",
"עסקה של":"صفقة لـ",
"עסקה שלא יצאה לפועל — הקרדיט חוזר":"صفقة لم تتم — تعود النقطة",
"עסקים":"علامات تجارية",
"עסקים לעסקים – פרסום חינם":"مصالح لمصالح – إعلانات مجانية",
"עסקים מדברים – מצליחים ביחד":"مصالح تتحدث – ننجح معًا",
"עסקים מעלים אצלנו קמפיינים בתשלום וגם ברטרים, ומגישים מועמדות בלחיצה. ההצטרפות בחינם: {0}":"المصالح التجارية تنشر عندنا حملات مدفوعة وأيضًا مقايضات، وتقديم طلب المشاركة بنقرة واحدة. الانضمام مجاني: {0}",
"עסקים מפרגנים לעסקים":"مصالح تدعم مصالح",
"עסקים משלמים לך על סרטונים":"العلامات التجارية تدفع لك مقابل الفيديوهات",
"עסקים נותנים ליוצרת תוכן ארוחה, טיפול, לילה או מוצר, והיא מעלה אותם לעוקבים שלה, בסרטון או בסטורי. בלי עמלה ובלי תקציב פרסום.":"الأعمال التجارية تقدّم لصانعة المحتوى وجبة، أو جلسة علاجية، أو ليلة إقامة، أو منتجًا، وهي تنشرها لمتابعيها، في فيديو أو ستوري. بلا عمولة وبلا ميزانية إعلانات.",
"עסקים נרשמו":"علامات تجارية سجّلت",
"עסקים קטנים צומחים":"مصالح صغيرة تنمو",
"עסקים שהגיעו דרכך":"أعمال تجارية وصلت عن طريقك",
"עצירת הדגמה":"إيقاف العرض التوضيحي",
"עצמאי לעצמאי":"من مستقل لمستقل",
"עצמאים ובעלי עסקים קטנים בישראל":"مستقلون وأصحاب مصالح صغيرة في إسرائيل",
"עקביות וגיוון":"الثبات والتنوع",
"ערב טוב":"مساء الخير",
"ערב קוקטיילים לזוג":"أمسية كوكتيلات لزوجين",
"ערבית":"العربية",
"ערוך":"تعديل",
"ערוצים לניהול":"القنوات المطلوب إدارتها",
"עריכה":"تعديل",
"עריכה ידנית":"تعديل يدوي",
"עריכת \"{0}\"":"تعديل \"{0}\"",
"עריכת ברטר":"تعديل عرض المقايضة",
"עריכת הברטר":"تعديل المقايضة",
"עריכת הבריף":"تعديل البريف",
"עריכת ההודעה":"تعديل الرسالة",
"עריכת העבודה":"تعديل العمل",
"עריכת הפרופיל":"تعديل الملف الشخصي",
"עריכת התוכנית":"تعديل البرنامج",
"עריכת וידאו":"مونتاج فيديو",
"עריכת מוצר":"تعديل المنتج",
"עריכת מקצועית לסרטון קיים — חיתוכים, כתוביות ומוזיקה":"مونتاج احترافي لفيديو موجود — قصّ وترجمة نصية وموسيقى",
"עריכת סרטון":"تعديل فيديو",
"עריכת עבודה":"تعديل عمل",
"עריכת פרופיל":"تعديل الملف الشخصي",
"עריכת קמפיין":"تعديل الحملة",
"עריכת שירות":"تعديل خدمة",
"ערים":"المدن",
"פאבים":"حانات",
"פברואר":"فبراير",
"פבר׳":"فبراير",
"פג התוקף":"انتهت الصلاحية",
"פג תוקף":"منتهي الصلاحية",
"פג תוקף {0}":"انتهت الصلاحية {0}",
"פג תוקף בעוד":"تنتهي الصلاحية بعد",
"פג תוקף הצעת המחיר":"انتهت صلاحية عرض السعر",
"פג תוקף הצעת המחיר ולא ירד כסף. אפשר לבקש מהיוצרת הצעת מחיר חדשה בצ׳אט":"انتهت صلاحية عرض السعر ولم يُخصم أي مال. يمكنك طلب عرض سعر جديد من صانعة المحتوى في الدردشة",
"פגה בעוד {0}":"تنتهي الصلاحية خلال {0}",
"פגישת זום עם ההנהלה":"اجتماع زوم مع الإدارة",
"פגישת ייעוץ":"جلسة استشارة",
"פוד סטיילינג":"تنسيق الطعام",
"פודטראקים":"شاحنات الطعام",
"פודקאסטים, קהילות של עסקים, ice, גלובס, כלכליסט, וטור דעה ב-TheMarker":"بودكاستات، مجتمعات مصالح تجارية، ice، غلوبس، كالكاليست، وعمود رأي في TheMarker",
"פוסט בפיד":"منشور في الصفحة",
"פוסט סטטי":"منشور ثابت",
"פוסט פיד":"منشور في الصفحة",
"פוסטים":"منشورات",
"פוסטר {0} מתוך {1}":"ملصق {0} من {1}",
"פורטפוליו":"ملف الأعمال",
"פורטפוליו של יוצרים":"أعمال صنّاع المحتوى",
"פורטרט":"بورتريه",
"פורמט":"الصيغة",
"פורמט לא נתמך — יש להעלות PDF, JPG או PNG":"صيغة غير مدعومة — يُرجى رفع PDF أو JPG أو PNG",
"פורמט קצר למודעות: שלוש סיבות שהיוצרת אוהבת את המוצר.":"صيغة قصيرة للإعلانات: ثلاثة أسباب تجعل صانعة المحتوى تحب المنتج.",
"פורמט שאינו נתמך — אפשר להוריד ולצפות במכשיר":"صيغة غير مدعومة — يمكن التنزيل والمشاهدة على الجهاز",
"פורמט תוכן":"صيغة المحتوى",
"פורמט: JPEG / PNG באיכות גבוהה":"الصيغة: JPEG / PNG بجودة عالية",
"פורמט: MP4":"الصيغة: MP4",
"פורמט: אנכי 9:16, אורך, כתוביות":"الصيغة: عمودي 9:16، المدة، الترجمة النصية",
"פורמטים":"الصيغ",
"פורמטים: JPG, PNG, WEBP, HEIC · עד 25MB · מומלץ ריבועי":"الصيغ: JPG, PNG, WEBP, HEIC · حتى 25MB · يُفضّل مربّع",
"פורסם":"نُشرت",
"פורסם ב-{0}.":"نُشر في {0}.",
"פורסמו ביומיים האחרונים, ועוד לא הגשת אליהם מועמדות.":"نُشرت في اليومين الأخيرين، ولم تقدّم إليها طلب مشاركة بعد.",
"פוש לא נשלח":"لم يُرسَل إشعار",
"פוש נשלח":"تم إرسال إشعار",
"פותח את הדף בדפדפן של המכשיר כדי להשלים את ההתחברות":"يفتح الصفحة في متصفح الجهاز لإكمال تسجيل الدخول",
"פותחים את הברטר…":"جارٍ فتح المقايضة…",
"פותחים בבעיה שהלקוח מכיר, ומראים איך המוצר פותר אותה.":"يبدأ بمشكلة يعرفها الزبون، ويُظهر كيف يحلّها المنتج.",
"פותחים חשבון בחינם רק כדי לפרסם · משלמים רק כשבוחרים יוצרת":"تفتحون حسابًا مجانيًا فقط للنشر · تدفعون فقط عند اختيار صانعة محتوى",
"פותחים חשבון מותג בחינם, והבריף נשלח ברגע שהחשבון נפתח.":"افتحوا حساب علامة تجارية مجانًا، وسيُرسل البريف فور فتح الحساب.",
"פותחים קמפיין משפיענים?":"هل تريدون إطلاق حملة مع مؤثرين؟",
"פותחים שיחה איתנו בוואטסאפ…":"جارٍ فتح محادثة معنا في WhatsApp…",
"פותחים...":"جارٍ الإنشاء...",
"פחות":"أقل",
"פחות מ-1,000":"أقل من 1,000",
"פחות מ-{0}":"أقل من {0}",
"פחות מ-{0}: {1}% מהיוצרות":"أقل من {0}: {1}% من الصانعات",
"פחות מדקה":"أقل من دقيقة",
"פחות משנה":"أقل من سنة",
"פיילוט":"تجريبي",
"פייסבוק":"فيسبوك",
"פייסבוק שואל אם לאשר לאדלי לקרוא את נתוני המודעות. אנחנו לא משנים, לא מפרסמים ולא מוציאים שום דבר.":"Facebook يسأل إن كنتم توافقون على أن يقرأ ADLY بيانات الإعلانات. نحن لا نغيّر، ولا ننشر، ولا ننفق أي شيء.",
"פייסבוק/אינסטגרם":"Facebook/Instagram",
"פילאטיס, יוגה וכושר":"بيلاتس ويوغا ولياقة",
"פילטרים מתקדמים":"فلاتر متقدمة",
"פינאט":"فول سوداني",
"פינה אחת בבית לפני המוצר ואחריו. ברור בשלוש שניות.":"ركن واحد في البيت قبل المنتج وبعده. واضح خلال ثلاث ثوانٍ.",
"פינט":"بينت",
"פירוט הבעיה":"وصف المشكلة",
"פירוט הבעיה חייב לכלול לפחות 10 תווים":"يجب أن يتضمن وصف المشكلة 10 أحرف على الأقل",
"פירורי לחם":"مسار التنقل",
"פיתוח רעיון שאהבת":"تطوير فكرة أعجبتك",
"פיתוח:":"تطوير:",
"פלטפורמות":"المنصات",
"פלטפורמות:":"المنصات:",
"פלטפורמות: {0}":"المنصات: {0}",
"פלטפורמת החנות":"منصة المتجر",
"פניות חדשות מהצ'אט יופיעו כאן":"الطلبات الجديدة من الدردشة ستظهر هنا",
"פניות תמיכה":"طلبات الدعم",
"פנייה זו נסגרה על ידי צוות התמיכה. במידה והבעיה לא נפתרה, ניתן לפתוח פנייה חדשה.":"أغلق فريق الدعم هذا الطلب. إذا لم تُحل المشكلة، يمكن فتح طلب جديد.",
"פנייה לתמיכה":"طلب دعم",
"פנים ועיניים למצלמה, באור טבעי.":"الوجه والعينان نحو الكاميرا، بإضاءة طبيعية.",
"פנינו":"تواصلنا",
"פניתי ב־{0} · {1}{2}":"تواصلت في {0} · {1}{2}",
"פעוט":"طفل صغير",
"פעולה זו תמחק את השירות לצמיתות ולא ניתן יהיה לשחזר אותו.":"سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف الخدمة نهائيًا ولن يكون بالإمكان استعادتها.",
"פעולה ראשונה: {0} · {1}":"الإجراء الأول: {0} · {1}",
"פעולה ראשונה: עוד לא":"الإجراء الأول: ليس بعد",
"פעולות למועמדות":"إجراءات لطلب المشاركة",
"פעולות למוצר":"إجراءات المنتج",
"פעולות לקמפיין":"إجراءات الحملة",
"פעולות מהירות":"إجراءات سريعة",
"פעולות נוספות":"إجراءات إضافية",
"פעיל":"نشط",
"פעיל בממומן":"نشط في الإعلانات الممولة",
"פעילה":"نشطة",
"פעילות":"النشاط",
"פעילים":"النشطة",
"פעילים {0}":"نشطة {0}",
"פעם בחודש":"مرة في الشهر",
"פעם בחודש, בכרטיס ששמרתם, על עמלות שהפכו לסופיות (30 יום אחרי המשלוח). חודש של פחות מ-₪20 עשוי להצטרף לחודש הבא. הכרטיס נשמר אצל PayPlus, ול-ADLY אין את מספרו.":"مرة في الشهر، من البطاقة التي حفظتموها، على العمولات التي أصبحت نهائية (بعد 30 يومًا من الشحن). الشهر الذي يقل عن ₪20 قد يُضم إلى الشهر التالي. البطاقة محفوظة لدى PayPlus، وليس لدى ADLY رقمها.",
"פעם בשבוע":"مرة في الأسبوع",
"פעם בשבוע, בכרטיס ששמרתם, על עמלות שהפכו לסופיות (30 יום אחרי המשלוח). הכרטיס נשמר אצל PayPlus, ול-ADLY אין את מספרו.":"مرة في الأسبوع، من البطاقة التي حفظتموها، على العمولات التي أصبحت نهائية (بعد 30 يومًا من الشحن). البطاقة محفوظة لدى PayPlus، وليس لدى ADLY رقمها.",
"פצירות ציפורניים חשמליות, אווירת טיקטוק קלילה עם אנבוקסינג":"مبارد أظافر كهربائية، أجواء TikTok خفيفة مع فتح الطرد",
"פרו":"Pro",
"פרויקט":"مهمة",
"פרופיל":"الملف الشخصي",
"פרופיל בולט:":"ملف شخصي مميّز:",
"פרופיל חדש":"ملف شخصي جديد",
"פרופיל יוצר תוכן | ADLY":"الملف الشخصي لصانع المحتوى | ADLY",
"פרופיל יוצר תוכן במרקטפלייס של אדלי.":"الملف الشخصي لصانع محتوى في سوق ADLY.",
"פרופיל יוצרת":"الملف الشخصي لصانعة المحتوى",
"פרופיל מלא":"ملف شخصي كامل",
"פרופיל ציבורי":"ملف شخصي عام",
"פרופיל, מועמדויות והכנסות":"الملف الشخصي وطلبات المشاركة والدخل",
"פרט אחד מוחשי שרק מי שניסתה יודעת.":"تفصيل واحد ملموس لا يعرفه إلا من جرّب.",
"פרטו את תהליך האישור:":"وضّحوا عملية الموافقة:",
"פרטו מה היוצרים צריכים להביא":"يُرجى تفصيل ما يجب على صنّاع المحتوى إحضاره",
"פרטי ביקור":"تفاصيل الزيارة",
"פרטי בנק":"تفاصيل البنك",
"פרטי הבנק נשמרו":"تم حفظ التفاصيل البنكية",
"פרטי הברטר":"تفاصيل المقايضة",
"פרטי ההזמנה":"تفاصيل الطلب",
"פרטי ההצעה":"تفاصيل العرض",
"פרטי המועמדות":"تفاصيل طلب المشاركة",
"פרטי המשלם (מה לרשום ב\"לכבוד\")":"بيانات الدافع (ماذا يُكتب في خانة \"إلى\")",
"פרטי העבודה":"تفاصيل المهمة",
"פרטי הקמפיין":"تفاصيل الحملة",
"פרטי השירות":"تفاصيل الخدمة",
"פרטי התשלום":"تفاصيل الدفع",
"פרטי חשבון בנק":"تفاصيل الحساب البنكي",
"פרטי מוצר":"تفاصيل المنتج",
"פרטי עבודה":"تفاصيل المهمة",
"פרטי עסק":"بيانات العمل",
"פרטי עסק ומסמכים":"تفاصيل النشاط التجاري والمستندات",
"פרטי קמפיין":"تفاصيل الحملة",
"פרטי שירות ניהול":"تفاصيل خدمة الإدارة",
"פרטי, כמו סיסמה.":"سرّي، مثل كلمة المرور.",
"פרטיות":"الخصوصية",
"פרטים":"التفاصيل",
"פרטים אישיים":"تفاصيل شخصية",
"פרטים אלו משמשים להתאמה לקריטריוני קמפיינים ואינם מוצגים פומבית.":"تُستخدم هذه البيانات للمطابقة مع معايير الحملات ولا تُعرض للعامة.",
"פרטים בסיסיים":"تفاصيل أساسية",
"פרטים דמוגרפיים":"بيانات ديموغرافية",
"פרטים נוספים":"تفاصيل إضافية",
"פרטים נוספים (לא חובה)":"تفاصيل إضافية (اختياري)",
"פרטים קטנים שמבדלים: כיבוד, שקט, נוף בזריחה.":"تفاصيل صغيرة تصنع الفرق: الضيافة والهدوء والإطلالة عند الشروق.",
"פריט {0}":"عنصر {0}",
"פריט אחד":"عنصر واحد",
"פריט אחד, שלוש דרכים ללבוש אותו: לעבודה, לערב ולסוף שבוע.":"قطعة واحدة وثلاث طرق لارتدائها: للعمل وللسهرة ولعطلة نهاية الأسبوع.",
"פריט אחד, שלושה לוקים":"قطعة واحدة، ثلاث إطلالات",
"פריטים":"عناصر",
"פריטים ומידות לשלוח":"القطع والمقاسات التي ستُرسل",
"פרילנסרית":"مستقلة",
"פרמטרים של יוצרים":"معايير صنّاع المحتوى",
"פרסום":"نشر",
"פרסום בחינם · הכסף מוגן עד שאתם מאשרים את התוכן":"نشر مجاني · المال محمي حتى توافقوا على المحتوى",
"פרסום ברטר בחינם, בלי עמלה":"نشر المقايضة مجاني، بلا عمولة",
"פרסום הברטר":"نشر عرض المقايضة",
"פרסום הברטר בחינם · אתם בוחרים מי מגיעה":"نشر المقايضة مجاني · أنتم تختارون من تأتي",
"פרסום הצעת ברטר לוקח כמה דקות ולא עולה כלום.":"نشر عرض مقايضة يستغرق بضع دقائق ولا يكلّف شيئًا.",
"פרסום הצעת ברטר, בלי עמלה למותג וליוצרת":"نشر عرض مقايضة، بدون عمولة للعلامة التجارية ولصانعة المحتوى",
"פרסום הקמפיין":"نشر الحملة",
"פרסום הקמפיין בחינם":"نشر الحملة مجاني",
"פרסום הקמפיין בחינם, בלי כרטיס אשראי":"نشر الحملة مجاني، دون بطاقة ائتمان",
"פרסום הקמפיין בחינם, ומותגים לא משלמים לאדלי עמלה. קובעים מחיר לסרטון ומשלמים אותו רק כשבוחרים יוצרת, והכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון. {0}":"نشر الحملة مجاني، والعلامات التجارية لا تدفع عمولة لـ ADLY. تحددون سعرًا للفيديو وتدفعونه فقط عند اختيار صانعة محتوى، ويبقى المال محفوظًا لدينا حتى توافقوا على الفيديو. {0}",
"פרסום ושיתופי פעולה":"الإعلانات والتعاونات",
"פרסום חופשי לעסקים":"إعلانات مجانية للمصالح",
"פרסום חינם – אשדוד והסביבה":"إعلانات مجانية – أسدود والمنطقة",
"פרסום מאסיבי":"نشر واسع",
"פרסום עסקים":"إعلانات المصالح",
"פרסום עסקים בגוש דן והסביבה":"إعلانات المصالح في غوش دان والمنطقة",
"פרסום עסקים בחינם":"إعلانات مجانية للمصالح",
"פרסום עסקים בישראל":"إعلانات المصالح في إسرائيل",
"פרסום עסקים בראשון לציון בחינם":"إعلانات مجانية للمصالح في ريشون لتسيون",
"פרסום עסקים חוף הכרמל – חיפה":"إعلانات المصالح شاطئ الكرمل – حيفا",
"פרסום עסקים – ראש העין והסביבה":"إعلانات المصالح – روش هعاين والمنطقة",
"פרסום קמפיין":"نشر حملة",
"פרסום קמפיין בחינם, משלמים רק כשבוחרים":"نشر الحملة مجاني، تدفع فقط عندما تختار",
"פרסום קמפיין לוקח כמה דקות ולא עולה כלום. משלמים רק כשבוחרים יוצרת, והכסף עובר אליה אחרי שאישרתם את הסרטון.":"نشر حملة يستغرق بضع دقائق ولا يكلف شيئًا. تدفعون فقط عندما تختارون صانعة محتوى، وينتقل المال إليها بعد أن توافقوا على الفيديو.",
"פרסום קמפיין לוקח כמה דקות ולא עולה כלום. משלמים רק כשבוחרים יוצרת.":"نشر حملة يستغرق بضع دقائق ولا يكلف شيئًا. تدفعون فقط عندما تختارون صانعة محتوى.",
"פרסום קמפיינים או חיפוש יוצרים ישירות. ללא תקציב מינימום, ללא עמלות סוכנות.":"نشر حملات أو البحث عن صنّاع محتوى مباشرة. بلا حد أدنى للميزانية، بلا عمولات وكالة.",
"פרסום רחובות והסביבה":"إعلانات رحوفوت والمنطقة",
"פרסומות רגילות מקבלות פחות ופחות לחיצות":"الإعلانات العادية تحصل على نقرات أقل فأقل",
"פרסם":"نشر",
"פרסמו בקבוצה {0} שהם מחפשים יוצרות":"نشروا في المجموعة {0} أنهم يبحثون عن صانعات محتوى",
"פרסמו ברטר בחינם":"انشروا عرض مقايضة مجانًا",
"פרסמו ברטר בחינם | ADLY":"انشروا مقايضة مجانًا | ADLY",
"פרסמו ברטר ליוצרות כמוה":"انشروا مقايضة لصانعات محتوى مثلها",
"פרסמו ברטר משלכם":"انشروا مقايضة خاصة بكم",
"פרסמו בריף":"انشروا بريفًا",
"פרסמו בריף בחינם":"انشر بريفًا مجانًا",
"פרסמו הצעה או מצאו יוצר":"انشروا عرضًا أو ابحثوا عن صانع محتوى",
"פרסמו קמפיין":"انشروا حملة",
"פרסמו קמפיין או ברטר בחינם":"انشروا حملة أو مقايضة مجانًا",
"פרסמו קמפיין או חפשו יוצרים":"انشروا حملة أو ابحثوا عن صنّاع محتوى",
"פרסמו קמפיין בחינם":"انشر حملة مجانًا",
"פרסמו קמפיין עם ₪{0}, תראו מי מגישה מועמדות ואת הסרטונים הקודמים שלה, ותבחרו. הפרסום בחינם, ומשלמים רק כשבוחרים יוצרת:":"انشروا حملة بـ₪{0}، وشاهدوا من تقدّم طلب مشاركة وفيديوهاتها السابقة، واختاروا. النشر مجاني، وتدفعون فقط عندما تختارون صانعة محتوى:",
"פרסמת על {0}? הדביקי את הקישור":"نشرتِ عن {0}؟ الصقي الرابط",
"פרסמת? הדביקי את הקישור":"نشرتِ؟ الصقي الرابط",
"פתוח":"مفتوح",
"פתוח לכולם בכוונה — אף אחד לא צריך לחשוב פעמיים לפני שהוא פותח קמפיין":"مفتوح للجميع عن قصد — لا أحد يحتاج إلى التفكير مرتين قبل فتح حملة",
"פתוח עכשיו בלוח הברטרים":"مفتوح الآن في لوحة المقايضات",
"פתוחה לברטר":"منفتحة على المقايضة",
"פתוחות{0}":"مفتوحة{0}",
"פתוחים":"مفتوحة",
"פתח מצלמה":"فتح الكاميرا",
"פתח קמפיין":"فتح حملة",
"פתח תפריט":"فتح القائمة",
"פתח תקווה":"بيتح تكفا",
"פתח תקווה והסביבה – פרסום חופשי לעסקים":"بيتح تكفا والمنطقة – إعلانات مجانية للمصالح",
"פתח ←":"فتح ←",
"פתחו אותו שוב מהכפתור \"חיבור ל-ADLY\" בתוסף, בניהול האתר.":"افتحوه مرة أخرى من زر \"الربط بـ ADLY\" في الإضافة، في إدارة الموقع.",
"פתחו את המוצר בחנות":"افتحوا المنتج في المتجر",
"פתחו את הסרטון עם הוק חזק ב-3 השניות הראשונות שיעצור את הגלילה":"ابدؤوا الفيديو بجملة جذب قوية في أول 3 ثوانٍ توقف التمرير",
"פתחו פרופיל, או בחרו ישר מהסקירה":"افتح الملف الشخصي، أو اختر مباشرة من الملخص",
"פתחי פרופיל בחינם ←":"افتحي ملفًا شخصيًا مجانًا ←",
"פתחתם הרבה עמודי תשלום בשעה האחרונה. נסו שוב בעוד שעה.":"فتحتم صفحات دفع كثيرة في الساعة الأخيرة. حاولوا مجددًا بعد ساعة.",
"פתחתם חשבון":"فتحتم حسابًا",
"פתיח אישי":"مقدمة شخصية",
"פתיחה אמיתית בלי חיתוכים מיותרים, תקריב על המוצר, ותגובה כנה. כדאי לכתוב בקמפיין מה הכי חשוב לכם שיראו.":"فتح حقيقي دون قطع زائدة، ولقطة قريبة للمنتج، وردّة فعل صادقة. يُستحسن أن تكتبوا في الحملة ما الأهم لكم أن يظهر.",
"פתיחה ב-3 שניות":"افتتاحية في 3 ثوانٍ",
"פתיחה ושימוש ראשון בפודרה":"فتح العلبة وأول استخدام لبودرة",
"פתיחה מחדש ועריכה":"إعادة الفتح والتعديل",
"פתיחה עם השיער לפני, מעבר חד לתוצאה, ואז מה עשו בדרך.":"بداية بالشعر قبل، وانتقال حاد إلى النتيجة، ثم ما تم فعله في الطريق.",
"פתיחת Gmail":"فتح Gmail",
"פתיחת בחלון חדש":"فتح في نافذة جديدة",
"פתיחת דף התשלום מחדש":"إعادة فتح صفحة الدفع",
"פתיחת האריזה כאילו קיבלה מתנה. מתאים במיוחד לפני חגים ויום האהבה.":"فتح العبوة وكأنها هدية. يناسب خصوصًا قبل الأعياد وعيد الحب.",
"פתיחת ההגדרות":"فتح الإعدادات",
"פתיחת החשבונית":"فتح الفاتورة",
"פתיחת העוזר אדלי":"فتح المساعد ADLY",
"פתיחת העוזר של ADLY":"فتح مساعد ADLY",
"פתיחת הפרופיל בלשונית חדשה":"فتح الملف الشخصي في علامة تبويب جديدة",
"פתיחת הקבלה":"فتح الإيصال",
"פתיחת הקובץ":"فتح الملف",
"פתיחת חבילה":"فتح الطرد",
"פתיחת חבילה בבית, מול המצלמה":"فتح طرد في البيت أمام الكاميرا",
"פתיחת חבילה והרכבה":"فتح الطرد والتركيب",
"פתיחת חבילה עם הילד":"فتح الطرد مع الطفل",
"פתיחת חבילה עם תגובה ראשונית ודגש על אריזה ומוצר":"فتح طرد مع ردّ فعل أولي وتركيز على التغليف والمنتج",
"פתיחת חבילה של בקבוקוני נסיעה":"فتح طرد زجاجات سفر صغيرة",
"פתיחת חבילה של מנשא":"فتح طرد حمّالة أطفال",
"פתיחת חבילה של נעלי עקב":"فتح طرد أحذية بكعب عالٍ",
"פתיחת חבילה של תיקים ונרתיקים":"فتح طرد حقائب ومحافظ",
"פתיחת חשבון":"إنشاء حساب",
"פתיחת חשבון ושליחת הבריף":"فتح حساب وإرسال البريف",
"פתיחת חשבון תוך דקה, בלי כרטיס אשראי":"فتح حساب خلال دقيقة، دون بطاقة ائتمان",
"פתיחת מארז מתנה":"فتح علبة هدايا",
"פתיחת מחדש":"إعادة الفتح",
"פתיחת מחלוקת":"فتح نزاع",
"פתיחת מצלמה":"فتح الكاميرا",
"פתיחת משלוח של פירות וירקות":"فتح طرد فواكه وخضراوات",
"פתיחת עמוד הכרטיס מחדש":"فتح صفحة البطاقة من جديد",
"פתיחת פאנל":"فتح اللوحة",
"פתיחת פנייה חדשה":"فتح طلب جديد",
"פתיחת צ׳אט":"فتح الدردشة",
"פתיחת צ׳אט עם המותג":"فتح دردشة مع العلامة التجارية",
"פתיחת קופסה":"فتح علبة",
"פתיחת קופסה, ומה יש בפנים":"فتح علبة وما بداخلها",
"פתיחת שיחה":"بدء محادثة",
"פתיחת תשלום":"فتح الدفع",
"פתרונות לסוכנויות":"حلول للوكالات",
"צ'אט ישיר":"دردشة مباشرة",
"צ'אט עם יוצרים":"دردشة مع صنّاع المحتوى",
"צ'יפ: {0}":"شريحة: {0}",
"צ'קליסט זכויות לבריף UGC, ו-3 סרטוני מודעה מתנה לעסקים מהקהל":"قائمة تحقق للحقوق في بريف UGC، و3 فيديوهات إعلانية هدية لمصالح من الجمهور",
"צבע או החלקה לוקחים כמה שעות, ויוצרת לוקחת את הזמן הזה בחשבון. סדרה, למשל ביום הצבע ושוב אחרי שבוע, עולה יותר מסרטון אחד.":"الصبغة أو الفرد تستغرق عدة ساعات، وصانعة المحتوى تحسب هذا الوقت. سلسلة، مثلًا في يوم الصبغ ومرة أخرى بعد أسبوع، تكلف أكثر من فيديو واحد.",
"צבעי רקע או סגנון שמתאים למותג":"ألوان الخلفية أو الأسلوب المناسب للعلامة التجارية",
"צהריים טובים":"نهارك سعيد",
"צוות ADLY":"فريق ADLY",
"צוות ADLY בודק כל חשבונית. במידה ויש בעיה (פרטים חסרים, סכום לא תואם, קובץ לא קריא) תקבל/י הודעה ותוכל/י להעלות חשבונית מתוקנת. עד אז הכסף יישאר בנאמנות.":"يراجع فريق ADLY كل فاتورة. إذا كانت هناك مشكلة (تفاصيل ناقصة، مبلغ غير مطابق، ملف غير مقروء) ستصلك رسالة ويمكنك رفع فاتورة مصحّحة. حتى ذلك الحين يبقى المال في حساب الأمانة.",
"צוות ADLY סגר את המחלוקת":"أغلق فريق ADLY النزاع",
"צוות יחסי ציבור של ADLY":"فريق العلاقات العامة في ADLY",
"צור קמפיין":"إنشاء حملة",
"צורת המסירה הזו לא מסומנת בסינון שלך.":"طريقة التسليم هذه غير محدّدة في التصفية الخاصة بك.",
"ציוד":"المعدات",
"ציוד להביא":"معدات يجب إحضارها",
"ציוד צילום":"معدات التصوير",
"ציינו דדליין ברור:":"حدّدوا موعدًا نهائيًا واضحًا:",
"ציינו דרישות שיוצרים חייבים לעמוד בהן כדי לקחת את העבודה.":"حدّدوا المتطلبات التي يجب أن يستوفيها صنّاع المحتوى لتولّي المهمة.",
"ציינו כמה זמן הביקור צפוי להימשך.":"يُرجى تحديد المدة المتوقعة للزيارة.",
"צילום":"تصوير",
"צילום Flat Lay":"تصوير Flat Lay",
"צילום לייפסטייל":"تصوير لايف ستايل",
"צילום מאקרו של הסגירה, החריטה והברק. עונה על שאלת האיכות.":"تصوير ماكرو للقفل والنقش واللمعان. يجيب عن سؤال الجودة.",
"צילום מוצר":"تصوير منتج",
"צילום מוצר מקצועי של {0} של המותג {1}, רקע נקי, תאורה רכה":"تصوير منتج احترافي لـ{0} من العلامة التجارية {1}، خلفية نظيفة، إضاءة ناعمة",
"צילום מלמעלה":"تصوير من الأعلى",
"צילום מסודר מלמעלה של המוצר עם אביזרים משלימים.":"تصوير مرتّب للمنتج من الأعلى مع إكسسوارات مكمّلة.",
"צילום מסך":"لقطة شاشة",
"צילום מסך (אופציונלי)":"لقطة شاشة (اختياري)",
"צילום מסך של הקהל שלך":"لقطة شاشة لجمهورك",
"צילום מסך: {0}":"لقطة شاشة: {0}",
"צילום סרטון":"تصوير فيديو",
"צילום רציף ללא חיתוכים (one-take מועדף)":"تصوير متواصل دون قطع (يُفضّل one-take)",
"צילום של העור לפני הטיפול ואחריו באותה תאורה, עם הסבר קצר מה עשו.":"تصوير البشرة قبل العلاج وبعده بنفس الإضاءة، مع شرح قصير لما تم فعله.",
"צילום תמונה":"التقاط صورة",
"צילומי מוצר":"تصوير المنتج",
"צילומי מוצר אסתטיים: משקה":"تصوير منتج بشكل جمالي: مشروب",
"צילומי מוצר: כלי מטבח":"تصوير منتج: أدوات مطبخ",
"צילומי מוצר: סרום לפנים":"تصوير منتج: سيروم للوجه",
"צילומי מוצר: ערכת טיפוח":"تصوير منتج: طقم عناية",
"צילומי מוצר: שידה לבית":"تصوير منتج: خزانة للمنزل",
"צילומי מוצר: שמן טיפוח":"تصوير منتج: زيت عناية",
"צילמה לכם את":"صوّرت لكم",
"צימר / מלון":"كوخ ضيافة / فندق",
"צימר או מלון":"كوخ أو فندق",
"צימרים ונופש":"أكواخ واستجمام",
"צימרים, מלונות ונופש":"أكواخ وفنادق واستجمام",
"צירוף":"إرفاق",
"צירוף למועמדות":"إرفاق بطلب المشاركة",
"צירוף סרטון מתיק העבודות":"إرفاق فيديو من ملف الأعمال",
"צירוף קובץ":"إرفاق ملف",
"צירפנו את":"أرفقنا",
"צלמו את 3 השניות הראשונות ב־3 גרסאות: • בעיה: הרגע שלפני, \"חיפשתי משהו כזה הרבה זמן\" • תוצאה: המוצר בשימוש, \"תראו מה זה עושה\" • התנגדות: המוצר ביד, \"חשבתי שזה עוד מוצר כמו כולם\"":"تصوير أول 3 ثوانٍ في 3 نسخ: • مشكلة: اللحظة التي تسبق، \"بحثت عن شيء كهذا منذ وقت طويل\" • نتيجة: المنتج قيد الاستخدام، \"انظروا ماذا يفعل\" • اعتراض: المنتج في اليد، \"ظننت أنه مجرد منتج آخر مثل غيره\"",
"צלמו את תהליך הפתיחה מההתחלה — מהאריזה החיצונית ועד למוצר עצמו":"صوّروا عملية الفتح من البداية — من العبوة الخارجية حتى المنتج نفسه",
"צלמו בסביבה הטבעית שלכם, ללא תפאורה מושלמת — אותנטיות מנצחת":"صوّروا في بيئتكم الطبيعية، دون ديكور مثالي — الأصالة تفوز",
"צלמו לפחות 5 תמונות מזוויות שונות — קלוזאפ, שימוש, סגנון חיים":"التقطوا 5 صور على الأقل من زوايا مختلفة — لقطة قريبة، استخدام، أسلوب حياة",
"צמיחה":"نمو",
"צעד אחד לרמה":"خطوة واحدة نحو المستوى",
"צעצועים":"ألعاب",
"צפה בבריף":"عرض الموجز",
"צפה בהיסטוריית החיובים והחשבוניות שלכם.":"عرض سجل الرسوم والفواتير الخاصة بكم.",
"צפה ביתרה שלכם, היסטוריית עסקאות ומשיכות.":"عرض رصيدكم وسجل المعاملات وعمليات السحب.",
"צפה בפרופיל":"عرض الملف الشخصي",
"צפה והגב":"المشاهدة والرد",
"צפו 3 שניות":"مشاهدة 3 ثوانٍ",
"צפו בו. ״אישור העבודה״ משחרר לה את התשלום. משהו לא מתאים? ״בקשת תיקון״, וכתבו מה לשנות. אם לא עונים 7 ימי עסקים, התוכן מאושר והתשלום עובר אליה.":"شاهدوه. «الموافقة على المهمة» تحرّر لها الدفع. شيء لا يناسب؟ «طلب تعديل»، واكتبوا ما يجب تغييره. إذا لم يكن هناك رد خلال 7 أيام عمل، تتم الموافقة على المحتوى وينتقل الدفع إليها.",
"צפו ביוצרי התוכן שלנו":"شاهدوا صنّاع المحتوى لدينا",
"צפו במדריך (1:30 דק׳)":"شاهدوا الدليل (1:30 دقيقة)",
"צפו בסרטון ההסבר, 30 שניות":"شاهدوا فيديو الشرح، 30 ثانية",
"צפו בסרטון הסבר":"شاهدوا فيديو توضيحيًا",
"צפו בקמפיינים פעילים":"تصفّح الحملات النشطة",
"צפו בתוכן לפני שמשלמים. התשלום מוחזק בנאמנות עד שאתם מרוצים.":"شاهدوا المحتوى قبل الدفع. يُحتفظ بالدفعة كأمانة حتى تكونوا راضين.",
"צפון":"الشمال",
"צפיות":"مشاهدات",
"צפיות ב-30 ימים":"مشاهدات خلال 30 يومًا",
"צפיות ב-7 ימים":"مشاهدات خلال 7 أيام",
"צפיות בממוצע":"متوسط المشاهدات",
"צפיות לסרטון":"مشاهدات لكل فيديو",
"צפיות ממוצעות":"متوسط المشاهدات",
"צפייה":"مشاهدة",
"צפייה בכל החסימות וההפרות בצ'אט":"عرض كل حالات الحظر والمخالفات في الدردشة",
"צפייה בסרטון":"مشاهدة الفيديو",
"צפייה בפיץ׳ וידאו":"مشاهدة فيديو العرض التقديمي",
"צפייה בפרופיל":"عرض الملف الشخصي",
"צפייה בתוכן":"مشاهدة المحتوى",
"צפייה ואישור התוכן":"مشاهدة المحتوى والموافقة عليه",
"צפייה כמו עוקבת":"العرض كمتابِعة",
"צפייה: {0}":"مشاهدة: {0}",
"צרו 3 חבילות אוטומטית לפי מחיר בסיס לסרטון בודד":"إنشاء 3 باقات تلقائيًا حسب السعر الأساسي لفيديو واحد",
"צרו בריף":"أنشئوا الموجز",
"צרו בריף UGC מקצועי בחינם תוך דקה. מלאו את הפרטים וקבלו תקציר מוכן להעברה ליוצרי תוכן — כולל הנחיות ודרישות טכניות.":"أنشئوا موجز UGC احترافيًا مجانًا خلال دقيقة. املؤوا التفاصيل واحصلوا على موجز جاهز للإرسال إلى صنّاع المحتوى — يشمل التوجيهات والمتطلبات التقنية.",
"צרו לי תמונה עם AI":"أنشئ لي صورة مع AI",
"צרו קמפיין":"أنشئوا حملة",
"צרו קמפיין חדש והזמינו יוצרות. העבודות יופיעו כאן.":"يمكنكم إنشاء حملة جديدة ودعوة صانعات محتوى. ستظهر المهام هنا.",
"צרו שוב":"أنشئوا مرة أخرى",
"צרו תהליך עבודה סטנדרטי עם בריפים ברורים — זה חוסך לכם שעות ומגדיל את מספר הקמפיינים.":"أنشئوا طريقة عمل ثابتة مع بريفات واضحة — هذا يوفّر عليكم ساعات ويزيد عدد الحملات.",
"צרו תמונה":"أنشئوا صورة",
"צרו תמונה אוטומטית בעזרת AI":"إنشاء صورة تلقائيًا بواسطة AI",
"צרו תמונה עם AI":"أنشئوا صورة باستخدام AI",
"צרי דף משלך":"أنشئي صفحتكِ الخاصة",
"צריך":"يحتاج",
"צריך {0} בתיק העבודות":"يلزم {0} في معرض الأعمال",
"צריך {0} כדי להגיש":"يلزم {0} للتقديم",
"צריך {0} כדי להמשיך":"يلزم {0} للمتابعة",
"צריך אישור אחד מ-WordPress, עם המשתמש של ניהול האתר (wp-admin):":"يلزم إذن واحد من WordPress، بمستخدم إدارة الموقع (wp-admin):",
"צריך את המוצר":"أحتاج المنتج",
"צריך ברטר פעיל כדי להזמין":"يلزم عرض مقايضة نشط لإرسال دعوة",
"צריך הרבה עוקבות?":"هل يلزم متابعون كثيرون؟",
"צריך הרבה עוקבים כדי להיות יוצרת UGC?":"هل أحتاج إلى متابعين كثيرين لأصبح صانعة محتوى UGC؟",
"צריך הרבה עוקבים כדי להרוויח מ-UGC?":"هل أحتاج إلى متابعين كثيرين لأربح من UGC؟",
"צריך הרבה עוקבים?":"هل أحتاج إلى متابعين كثيرين؟",
"צריך לאשר גישה למיקרופון בהגדרות כדי לדבר עם הינשוף.":"يجب السماح بالوصول إلى الميكروفون في الإعدادات للتحدث مع البومة.",
"צריך לאשר הרשאת קריאה וכתיבה, כדי ש-ADLY תוכל ליצור קודי הנחה.":"يجب منح صلاحية القراءة والكتابة، لكي تتمكن ADLY من إنشاء أكواد خصم.",
"צריך לבחור לפחות זמן אחד, חצי שעה מעכשיו ואילך":"يجب اختيار موعد واحد على الأقل، بعد نصف ساعة من الآن فصاعدًا",
"צריך להגדיר קוד אישי לפני ההצטרפות":"يجب إعداد كود شخصي قبل الانضمام",
"צריך להדביק בריף (לפחות שורה או שתיים) או קישור אליו.":"يجب لصق الموجز (سطر أو سطرين على الأقل) أو رابط إليه.",
"צריך להוסיף מוצר מהחנות הזו לפני שליחת סרטון":"يجب إضافة منتج من هذا المتجر قبل إرسال فيديو",
"צריך להוסיף תאריך לידה בהגדרות כדי להמשיך":"يجب إضافة تاريخ الميلاد في الإعدادات للمتابعة",
"צריך להיכנס שוב":"يلزم تسجيل الدخول مرة أخرى",
"צריך להעלות":"يجب الرفع",
"צריך להעלות את הסרטון גם לעמוד שלי?":"هل يجب أن أنشر الفيديو على صفحتي أيضًا؟",
"צריך להעלות תמונה. לחצו על 'העלאת תמונה' ובחרו תמונה של המוצר":"يجب رفع صورة. انقروا على 'رفع صورة' واختاروا صورة للمنتج",
"צריך להצטרף לחנות לפני הוספת מוצר":"يجب الانضمام إلى المتجر قبل إضافة منتج",
"צריך להצטרף לחנות לפני שמוסיפים קישור":"يجب الانضمام إلى المتجر قبل إضافة رابط",
"צריך להשלים את פרטי המותג לפני פרסום.":"يجب استكمال تفاصيل العلامة التجارية قبل النشر.",
"צריך להתחבר":"يجب تسجيل الدخول",
"צריך להתחבר כדי להמשיך":"يجب تسجيل الدخول للمتابعة",
"צריך להתחבר כדי להעלות סרטונים":"يجب تسجيل الدخول لرفع الفيديوهات",
"צריך להתחבר כדי להעלות קבצים":"يجب تسجيل الدخول لرفع الملفات",
"צריך להתחבר כדי לראות את הקמפיינים.":"يجب تسجيل الدخول لرؤية الحملات.",
"צריך להתחבר כדי לראות הצעות.":"يجب تسجيل الدخول لرؤية العروض.",
"צריך להתחבר כדי לראות מה מחכה לכם.":"يجب تسجيل الدخول لرؤية ما ينتظركم.",
"צריך להתחבר כדי לראות תשלומים.":"يجب تسجيل الدخول لرؤية الدفعات.",
"צריך להתחבר מחדש":"يجب تسجيل الدخول من جديد",
"צריך להתחבר מחדש ואז לנסות שוב":"يجب تسجيل الدخول من جديد ثم المحاولة مجددًا",
"צריך להתחבר מחדש כדי להעלות תמונה":"يجب تسجيل الدخول مجددًا لرفع صورة",
"צריך להתחבר שוב":"يجب تسجيل الدخول مرة أخرى",
"צריך לסמן #פרסומת?":"هل يجب وضع وسم #إعلان؟",
"צריך לסמן פרסומת?":"هل يجب وضع وسم إعلان؟",
"צריך לפחות 6 תווים.":"يجب أن تتكون من 6 أحرف على الأقل.",
"צריך לפחות {0} אותיות":"يلزم {0} أحرف على الأقل",
"צריך לשלוח ליוצרת את המוצר?":"هل يجب إرسال المنتج إلى صانعة المحتوى؟",
"צריך לשלוח מוצר?":"تحتاجون إلى إرسال منتج؟",
"צריך מספר טלפון מלא, למשל 050-1234567":"يلزم رقم هاتف كامل، مثلًا 050-1234567",
"צריך מספר יוצרות, למשל 3":"يجب إدخال عدد صانعات المحتوى، مثلًا 3",
"צריך מספר נייד ישראלי, לדוגמה 050-1234567":"يجب إدخال رقم محمول إسرائيلي، مثلًا 050-1234567",
"צריך מספר נייד תקין, לדוגמה 050-1234567":"يجب إدخال رقم هاتف محمول صحيح، مثلًا 050-1234567",
"צריך מספר נייד, לדוגמה 050-1234567":"يجب إدخال رقم محمول، مثلًا 050-1234567",
"צריך מספר, למשל 300":"يجب إدخال رقم، مثلًا 300",
"צריך סוכנות משפיענים?":"هل أحتاج إلى وكالة مؤثرين؟",
"צריך עוד זמן לשלוח":"نحتاج وقتًا إضافيًا للشحن",
"צריך עוד יום צילום":"هناك حاجة ليوم تصوير إضافي",
"צריך עוד עזרה":"أحتاج مساعدة أخرى",
"צריך עוסק פטור?":"هل يلزم عوسك فاطور؟",
"צריך עוסק?":"هل أحتاج إلى تسجيل كعوسك؟",
"צריך ציוד מקצועי?":"هل أحتاج إلى معدات احترافية؟",
"צריך צילום מסך (תמונה)":"يجب رفع لقطة شاشة (صورة)",
"צריך קישור לסרטון עצמו: ריל או פוסט באינסטגרם, סרטון בטיקטוק או Short ביוטיוב":"يلزم رابط للفيديو نفسه: ريلز أو منشور في Instagram، أو فيديو في TikTok، أو Short في YouTube",
"צריך קישור לסרטון עצמו: ריל, פוסט או סטורי באינסטגרם, סרטון בטיקטוק או Short ביוטיוב":"يلزم رابط للفيديو نفسه: ريلز أو منشور أو ستوري في Instagram، أو فيديو في TikTok، أو Short في YouTube",
"צריך קישור לסרטון עצמו: ריל, פוסט או סטורי באינסטגרם, סרטון בטיקטוק או Short ביוטיוב (שמתחיל ב-https)":"يلزم رابط للفيديو نفسه: ريلز أو منشور أو ستوري في Instagram، أو فيديو في TikTok، أو Short في YouTube (يبدأ بـ https)",
"צריך שליוצרת יהיו הרבה עוקבים?":"هل يلزم أن يكون لصانعة المحتوى متابعون كثيرون؟",
"צריך שם מוצר":"يجب إدخال اسم المنتج",
"צריך שם מותג":"يجب إدخال اسم العلامة التجارية",
"צריך תמונה של המוצר, היא תופיע בראש הקמפיין. העלו תמונה, או שאכין אחת עם AI.":"يجب إضافة صورة للمنتج، وستظهر في أعلى الحملة. ارفعوا صورة، أو سأُعدّ واحدة مع AI.",
"צריך תמונה של המוצר: העלו תמונה, או צרו אחת עם AI":"يلزم صورة للمنتج: ارفعوا صورة، أو أنشئوا واحدة باستخدام AI",
"צריך תמונה שלכם בפרופיל":"يجب وضع صورتكم في الملف الشخصي",
"צריך תמונה. לחצו על 'העלאת תמונה' ובחרו תמונה של המוצר":"يجب إضافة صورة. يُرجى الضغط على 'رفع صورة' واختيار صورة للمنتج",
"צריך: אתר Wix שפורסם, עם חנות Wix Stores, ומשתמש עם הרשאת ניהול באתר.":"المطلوب: موقع Wix منشور، مع متجر Wix Stores، ومستخدم بصلاحية إدارة في الموقع.",
"צריך: אתר ב-https, תוסף WooCommerce פעיל, ומשתמש מנהל ב-WordPress.":"المطلوب: موقع على https، وإضافة WooCommerce مفعّلة، ومستخدم مدير في WordPress.",
"צריכה עוד זמן?":"هل تحتاجين وقتًا إضافيًا؟",
"צריכים":"تحتاج",
"צריכים גם סרטונים לפרסום? יש גם קמפיינים. משלמים על סרטון רק כשבוחרים יוצרת, והכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם.":"تحتاجون أيضًا إلى فيديوهات للإعلان؟ هناك أيضًا حملات. الدفع مقابل الفيديو فقط عند اختيار صانعة محتوى، والمبلغ محفوظ لدينا حتى توافقوا.",
"צריכים גם סרטונים לפרסומות?":"تحتاج أيضًا فيديوهات للإعلانات؟",
"צריכים כתובת כדי לשלוח לך את המוצר. רק הם יראו אותה.":"يحتاجون إلى عنوان لإرسال المنتج إليك. هم فقط سيرونه.",
"צריכים משהו אחר?":"تحتاجون شيئًا آخر؟",
"צריכים עזרה?":"تحتاجون مساعدة؟",
"צריכים עזרה? אדלי כאן":"تحتاجون مساعدة؟ ADLY هنا",
"צריכים קבלה? כתבו לנו עם מספר העסקה":"تحتاجون إلى إيصال؟ يمكنكم مراسلتنا مع رقم المعاملة",
"צרף קובץ":"إرفاق ملف",
"צרפתית":"الفرنسية",
"צ׳אט מהשופ":"دردشة من ADLY Shop",
"צ׳אט עם {0}":"دردشة مع {0}",
"צ׳אט עם היוצרים":"دردشة مع صنّاع المحتوى",
"צ׳אט עם המותג":"دردشة مع العلامة التجارية",
"צ׳אטים עם מותגים":"دردشات مع العلامات التجارية",
"צ׳קליסט מוכנות":"قائمة الجاهزية",
"קאצ׳ינג":"كاتشينغ",
"קבוצה בלי שם":"مجموعة بلا اسم",
"קבוצת":"مجموعة",
"קבוצת הדיבורים וההתייעצויות":"مجموعة النقاش والاستشارات",
"קבוצת ההכרזות":"مجموعة الإعلانات",
"קבוצת הכרזות עם בריפים, קמפיינים ועדכונים, וקבוצה פתוחה לשיחות וטיפים בין היוצרות.":"مجموعة إعلانات فيها موجزات وحملات وتحديثات، ومجموعة مفتوحة للمحادثات والنصائح بين صانعات المحتوى.",
"קביעה":"تحديد",
"קביעה בוואטסאפ":"التحديد عبر WhatsApp",
"קביעת זום":"تحديد اجتماع Zoom",
"קביעת זום · {0}":"تحديد موعد زوم · {0}",
"קביעת מועד":"تحديد موعد",
"קביעת מפגש":"تحديد لقاء",
"קבלה":"إيصال",
"קבלו אלפי יוצרי תוכן שיפיקו תוכן UGC אותנטי וקריאייטיבים פרסומיים למותג שלכם, להגברת חשיפה ומעורבות.":"احصلوا على آلاف صنّاع المحتوى الذين سينتجون محتوى UGC أصيلًا وتصاميم إعلانية لعلامتكم التجارية، لزيادة الانتشار والتفاعل.",
"קבלו את הקבצים, העלו לדפי מוצר, לרשתות החברתיות ולמודעות — ותראו את ההמרות עולות.":"احصلوا على الملفات، وارفعوها إلى صفحات المنتجات والشبكات الاجتماعية والإعلانات — وشاهدوا التحويلات ترتفع.",
"קבלו הוראות חיבור":"الحصول على تعليمات الربط",
"קבלו התראה במכשיר שלכם על הודעות, מועמדויות והזמנות חדשות, גם כשהאתר סגור.":"احصلوا على إشعار في جهازكم عن الرسائل وطلبات المشاركة والدعوات الجديدة، حتى عندما يكون الموقع مغلقًا.",
"קבלו ספרייה עשירה של סרטונים אותנטיים וממירים, המותאמים בדיוק לקמפיינים הממומנים שלכם בטיקטוק, אינסטגרם ופייסבוק.":"احصلوا على مكتبة غنية من الفيديوهات الأصيلة والمحقِّقة للمبيعات، المناسبة تمامًا لحملاتكم الممولة على TikTok وInstagram وFacebook.",
"קבלו סרטון UGC מוכן תוך 48-72 שעות":"احصلوا على فيديو UGC جاهز خلال 48-72 ساعة",
"קבלו סרטונים ופוסטים באיכות גבוהה, מוכנים לפרסום ולהרצת קמפיינים ממומנים ברשתות החברתיות.":"احصل على فيديوهات ومنشورات بجودة عالية، جاهزة للنشر ولتشغيل حملات ممولة على الشبكات الاجتماعية.",
"קבלו סרטונים, תמונות ופוסטים לרשתות החברתיות — מותאמים בדיוק למותג שלכם.":"احصلوا على فيديوهات وصور ومنشورات لمواقع التواصل الاجتماعي — مصممة تمامًا لعلامتكم التجارية.",
"קבלו קוד לכל החנות":"احصلوا على كود لكل المتجر",
"קבלו תוכן שעוצר את הגלילה":"احصل على محتوى يوقف التمرير",
"קבלות על תשלומים מהשופ":"إيصالات لدفعات ADLY Shop",
"קבלי התראה כשהפרופיל מאושר":"احصلي على إشعار عند الموافقة على الملف الشخصي",
"קבלת בקשות למוצרים":"استقبال طلبات المنتجات",
"קבלת מוצר":"استلام منتج",
"קבלת קוד":"الحصول على كود",
"קבלת תשלומים":"استلام الدفعات",
"קבע דדליין":"تحديد موعد نهائي",
"קבצי RAW":"ملفات RAW",
"קבצי RAW (החומרים הגולמיים)":"ملفات RAW (المواد الخام)",
"קבצים":"الملفات",
"קבצים · MP4, MOV, JPG, PNG, WebP · מקסימום":"ملفات · MP4, MOV, JPG, PNG, WebP · الحد الأقصى",
"קהילה":"مجتمع",
"קהילה ויחסי ציבור":"المجتمع والعلاقات العامة",
"קהילה וכלים":"المجتمع والأدوات",
"קהילה וכלים מחפשים":"المجتمع والأدوات يبحثان",
"קהילות של יוצרות ויוצרים":"مجتمعات صانعات وصنّاع المحتوى",
"קהילת הוואטסאפ":"مجتمع WhatsApp",
"קהילת היוצרות":"مجتمع صانعات المحتوى",
"קהילת היוצרים של חיפה":"مجتمع صنّاع المحتوى في حيفا",
"קהילת יוצרי התוכן של ADLY":"مجتمع صنّاع المحتوى في ADLY",
"קהל היעד":"الجمهور المستهدف",
"קהל יעד":"الجمهور المستهدف",
"קהל יעד ויוצרים":"الجمهور المستهدف وصنّاع المحتوى",
"קהל יעד, דרישות מיוחדות ועוד":"الجمهور المستهدف، ومتطلبات خاصة وغير ذلك",
"קהל יעד:":"الجمهور المستهدف:",
"קהל יעד: {0}":"الجمهور المستهدف: {0}",
"קהל כללי":"جمهور عام",
"קהל מחו״ל":"جمهور من الخارج",
"קהל קטן וקרוב יותר, שמכיר אותה ומקשיב להמלצה שלה.":"جمهور صغير وأقرب، يعرفها ويصغي إلى توصيتها.",
"קו ישיר להנהלה":"خط مباشر للإدارة",
"קובעים את זה בקמפיין. אם חשוב לכם שהיא תדבר על תוצאה אחרי שבוע או שבועיים, כותבים את זה, והמועד נספר מרגע שהמוצר הגיע אליה.":"يُحدَّد ذلك في الحملة. إذا كان مهمًا لكم أن تتحدث عن النتيجة بعد أسبوع أو أسبوعين، اكتبوا ذلك، ويُحسب الموعد من لحظة وصول المنتج إليها.",
"קובעים כמה מקבלת יוצרת על כל מכירה, ואיזו הנחה מקבלות העוקבות שלה. בוחרים גם את המוצרים שהיוצרות יראו ראשונים.":"تحددون كم تحصل صانعة المحتوى على كل عملية بيع، وأي خصم يحصل عليه متابعوها. وتختارون أيضًا المنتجات التي ستراها صانعات المحتوى أولًا.",
"קובעים מועד, או שולחים כתובת אם זה משלוח. אחרי הביקור או כשהמוצר הגיע, ״הגשת תוכן״: סרטון או תמונה אחת בכל הגשה.":"تحديد موعد، أو إرسال عنوان إذا كان شحنًا. بعد الزيارة أو عند وصول المنتج، «تسليم محتوى»: فيديو أو صورة واحدة في كل تسليم.",
"קובעים מחיר לסרטון. {0}":"تحددون سعرًا للفيديو. {0}",
"קובעים עמלה והנחה":"تحديد العمولة والخصم",
"קובעים עמלה והנחה לעוקבות":"تحديد العمولة والخصم للمتابِعات",
"קובעים עמלה והנחה לעוקבים. אפשר לעדכן אותן דרכנו.":"تحددون العمولة والخصم للمتابعين. يمكن تحديثهما عبرنا.",
"קובעים…":"جارٍ التحديد…",
"קובץ":"ملف",
"קובץ אחד":"ملف واحد",
"קובץ הועלה ✓ — לחץ להחלפה":"تم رفع الملف ✓ — انقر للاستبدال",
"קובץ התוכן":"ملف المحتوى",
"קובץ ממתין לכם":"ملف بانتظاركم",
"קובץ מצורף":"ملف مرفق",
"קוד":"كود",
"קוד Spark מטיקטוק, או: אישרתי שותפות באינסטגרם":"كود Spark من TikTok، أو: وافقت على الشراكة في Instagram",
"קוד אישי":"كود شخصي",
"קוד בהכנה":"الكود قيد التجهيز",
"קוד בן 6 ספרות":"كود من 6 أرقام",
"קוד החיבור":"كود الربط",
"קוד הנחה":"كود خصم",
"קוד הנחה אישי":"كود خصم شخصي",
"קוד הנחה אישי ועמלה על כל מכירה":"كود خصم شخصي وعمولة على كل عملية بيع",
"קוד הנחה אישי לחנות של מותג, ועמלה על כל מכירה איתו לפי האחוז שהמותג קבע":"كود خصم شخصي لمتجر علامة تجارية، وعمولة على كل عملية بيع به حسب النسبة التي حددتها العلامة التجارية",
"קוד הנחה אישי לעוקבות, ועמלה על כל מכירה בחנות":"كود خصم شخصي للمتابعات، وعمولة على كل عملية بيع في المتجر",
"קוד הנחה בחנויות":"كود خصم في المتاجر",
"קוד הנחה ל-":"كود خصم لـ",
"קוד הנחה משלך בחנויות של מותגים,":"كود خصم خاص بكِ في متاجر العلامات التجارية،",
"קוד הנחה משלך, ועמלה על כל מכירה איתו":"كود خصم خاص بكِ، وعمولة على كل عملية بيع به",
"קוד השותף {0}: {1}. אפשר להזין קוד שותף גם בתשלום הראשון.":"كود الشريك {0}: {1}. يمكن إدخال كود الشريك أيضًا عند الدفع الأول.",
"קוד חיבור חדש":"كود ربط جديد",
"קוד לא מוכר ({0})":"رمز غير معروف ({0})",
"קוד לבוש":"قواعد اللباس",
"קוד לבניין 1234":"رمز المبنى 1234",
"קוד לממומן":"كود للإعلان الممول",
"קוד לפרסום ממומן":"كود للإعلان الممول",
"קוד מיד בהצטרפות":"كود فور الانضمام",
"קוד שהקונה הקליד בקופה וסכום העגלה, רק כשזה לא קופון של החנות.":"كود يكتبه المشتري عند الدفع ومبلغ السلة، فقط عندما لا يكون كوبونًا للمتجر.",
"קוד שהקונה הקליד בקופה וסכום העגלה.":"كود يكتبه المشتري عند الدفع ومبلغ السلة.",
"קוד שותף":"كود شريك",
"קוד שותף (אם יש)":"كود شريك (إن وُجد)",
"קוד שותף נרשם רק לעסקים חדשים, וכבר ביצעתם עסקה ב-ADLY.":"كود الشريك يُسجَّل فقط للمصالح الجديدة، وقد أجريتم بالفعل صفقة في ADLY.",
"קוד:":"الكود:",
"קודי ההנחה של היוצרות לא עובדים עכשיו, ויוצרות חדשות לא מצטרפות. עמלות על מכירות שכבר היו ממשיכות כרגיל.":"أكواد الخصم الخاصة بصانعات المحتوى لا تعمل الآن، وصانعات المحتوى الجديدات لا ينضممن. العمولات على المبيعات السابقة تستمر كالمعتاد.",
"קודי הנחה לחנות אונליין":"أكواد خصم لمتجر أونلاين",
"קודים":"أكواد",
"קודם":"أولًا",
"קודם בוחרים סוג עוסק, ואז מעלים את המסמך.":"اختيار نوع العوسك أولًا، ثم رفع المستند.",
"קודם בוחרים: יוצרת תוכן או עסק":"اختر أولًا: صانعة محتوى أو مصلحة تجارية",
"קודם בוחרים: עוסק מורשה או עוסק פטור":"اختاري أولًا: عوسك مورشيه أو عوسك فاطور",
"קודם הצטרפו לחנות":"انضموا إلى المتجر أولًا",
"קודם הצטרפו לחנות, ואז אפשר לבקש מוצר":"انضموا إلى المتجر أولًا، ثم يمكنكم طلب منتج",
"קודם להדליק ״חיוב חודשי״ ו״כרטיס חובה״ של WooCommerce, ורק אז לפתוח לכל המותגים":"يجب أولًا تفعيل «الفوترة الشهرية» و«البطاقة إلزامية» لـ WooCommerce، وبعدها فقط الفتح لكل العلامات التجارية",
"קודם להדליק ״חיוב חודשי״ ו״כרטיס חובה״, ורק אז לפתוח את Wix לכל המותגים":"يجب أولًا تفعيل «الفوترة الشهرية» و«البطاقة إلزامية»، وبعدها فقط فتح Wix لكل العلامات التجارية",
"קודם להדליק ״חיוב חודשי״ ו״כרטיס חובה״, ורק אז לפתוח חנות אחרת לכל המותגים":"يجب أولًا تفعيل «الفوترة الشهرية» و«البطاقة إلزامية»، وبعدها فقط فتح المتاجر الأخرى لكل العلامات التجارية",
"קודם מגדירים את התוכנית בשופ, ואז מוסיפים חומרים.":"يجب أولًا إعداد البرنامج في ADLY Shop، ثم إضافة المواد.",
"קודם מסיימים את בדיקת החיבור":"يجب إنهاء فحص الربط أولًا",
"קודם מסיימים את בדיקת החיבור: ארבעת השלבים צריכים להיות מסומנים.":"يجب أولًا إنهاء فحص الربط: يجب أن تكون المراحل الأربع كلها معلَّمة.",
"קודם, סטטוס מע״מ":"أولًا، حالة ضريبة القيمة المضافة",
"קווים מנחים, מסרים חובה, אזכור הנחה או לינק, מגבלות מותג…":"خطوط عامة، رسائل إلزامية، ذكر خصم أو رابط، قيود العلامة التجارية…",
"קווים מנחים, מסרים חובה, אזכור הנחה או קישור, מגבלות מותג…":"خطوط توجيهية، رسائل إلزامية، ذكر خصم أو رابط، قيود العلامة التجارية…",
"קולגן":"كولاجين",
"קולינריה דרומית, שוק הבדווים, מסעדות":"مطبخ جنوبي، السوق البدوي، مطاعم",
"קולינריה ערבית-יהודית, שוק טירה, מסעדות":"مطبخ عربي-يهودي، سوق الطيرة، مطاعم",
"קומה":"طابق",
"קומה 3, קוד לבניין 1234":"الطابق 3، رمز المبنى 1234",
"קומה {0}":"طابق {0}",
"קוסמטיקה":"مستحضرات تجميل",
"קוסמטיקה ויופי":"مستحضرات تجميل وجمال",
"קוסמטיקה, סקינקר, טיפולי יופי":"مستحضرات تجميل، عناية بالبشرة، علاجات تجميل",
"קופון אישי לכל יוצרת שמצטרפת, עם ההנחה שקבעתם. פרטי ההזמנות מגיעים בלי שם, טלפון או כתובת של הקונה. אל תמחקו את הקופונים האלה ידנית.":"كوبون شخصي لكل صانعة محتوى تنضم، بالخصم الذي حددتموه. تفاصيل الطلبات تصل دون اسم المشتري أو هاتفه أو عنوانه. لا تحذفوا هذه الكوبونات يدويًا.",
"קוקוס":"جوز الهند",
"קוקטייל וקינוח":"كوكتيل وحلوى",
"קוקי":"كوكي",
"קוקיז":"كوكيز",
"קורא את דף המוצר…":"أقرأ صفحة المنتج…",
"קורא את האתר…":"قراءة الموقع…",
"קורא את תיאור המוצר…":"أقرأ وصف المنتج…",
"קוראים את המודעות":"نقرأ الإعلانات",
"קוראת את הסרטון...":"أقرأ الفيديو...",
"קטגוריה":"الفئة",
"קטגוריות":"الفئات",
"קטגוריות הקמפיין":"فئات الحملة",
"קטגוריות יוצרי תוכן":"فئات صنّاع المحتوى",
"קטגוריות יוצרים":"فئات صنّاع المحتوى",
"קטגוריות:":"الفئات:",
"קטגוריית תוכן":"فئة المحتوى",
"קטלוג ·":"الكتالوج ·",
"קיבלה {0}, העלתה {1}":"استلمت {0}، نشرت {1}",
"קיבלנו את הקישור. נבדוק אותו ונשחרר את העמלה.":"استلمنا الرابط. سنراجعه ونصرف العمولة.",
"קיבלנו. נעבור על הפרופיל שלך בימים הקרובים.":"استلمنا الطلب. سنراجع ملفك الشخصي خلال الأيام القادمة.",
"קיבלנו. נתקשר עוד היום.":"وصلنا طلبكم. سنتصل بكم اليوم.",
"קיבלת 3 אזהרות על שפה פוגענית. הצ'אט שלכם חסום ל-30 דקות.":"تلقيت 3 تحذيرات بسبب لغة مسيئة. دردشتك محظورة لمدة 30 دقيقة.",
"קיבלתי, תודה! (אפשר להחליף)":"تم الاستلام، شكرًا! (يمكن الاستبدال)",
"קיבלתם זיכוי":"حصلتم على تعويض",
"קיבלתם קוד":"حصلتم على كود",
"קיבלתם קוד ממי שהמליץ על אדלי? המחיר לא משתנה":"هل حصلتم على كود ممن أوصى بـ ADLY؟ السعر لا يتغير",
"קיזוז":"مقاصة",
"קיזוז של":"خصم بقيمة",
"קיימות מערכות ישראליות מאושרות המאפשרות להפיק מסמכים חוקיים מהטלפון הנייד בתוך שניות. המערכות המומלצות ליוצרים בתחילת הדרך:":"توجد أنظمة إسرائيلية معتمدة تتيح إصدار مستندات قانونية من الهاتف المحمول خلال ثوانٍ. الأنظمة الموصى بها لصنّاع المحتوى في بداية الطريق:",
"קיפול פאנל":"طي اللوحة",
"קישור":"رابط",
"קישור אימות נשלח שוב!":"تم إرسال رابط التحقق مرة أخرى!",
"קישור אישי,":"رابط شخصي،",
"קישור ההתקנה עדיין לא הוגדר. פנו לצוות ADLY.":"رابط التثبيت لم يُعدّ بعد. يُرجى التواصل مع فريق ADLY.",
"קישור החיבור פג תוקף או שכבר נוצל. כדי לחבר את החנות, התחילו מחדש מהכפתור בעמוד השופ.":"انتهت صلاحية رابط الربط أو تم استخدامه. لربط المتجر، يُرجى البدء من جديد عبر الزر في صفحة ADLY Shop.",
"קישור התמונה צריך להתחיל ב-http":"يجب أن يبدأ رابط الصورة بـ http",
"קישור חיצוני":"رابط خارجي",
"קישור לא מזוהה. השתמשו ב-Instagram Reels בלבד.":"رابط غير معروف. يُرجى استخدام Instagram Reels فقط.",
"קישור לא תקין":"رابط غير صالح",
"קישור לאיפוס סיסמה נשלח לאימייל שלכם":"تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور إلى بريدكم الإلكتروني",
"קישור לאתר או למוצר":"رابط الموقع أو المنتج",
"קישור לאתר, לאינסטגרם או שם העסק":"رابط الموقع أو Instagram أو اسم المصلحة التجارية",
"קישור לחנות · את הקוד מקלידים בקופה":"رابط المتجر · يُكتب الكود عند الدفع",
"קישור למוצר והמסר המרכזי":"رابط المنتج والرسالة الرئيسية",
"קישור למוצר, או מה אתם מוכרים":"رابط المنتج، أو ماذا تبيعون",
"קישור לסרטון על {0}":"رابط الفيديو عن {0}",
"קישור לסרטון שפורסם":"رابط فيديو منشور",
"קישור לעמוד המוצר, או מה אתם מוכרים":"رابط صفحة المنتج، أو ماذا تبيعون",
"קישור לפרופיל באינסטגרם או שם משתמש":"رابط الملف الشخصي في Instagram أو اسم المستخدم",
"קישור לפרופיל בטיקטוק או שם משתמש":"رابط الملف الشخصي في TikTok أو اسم المستخدم",
"קישור לרשת חברתית":"رابط لشبكة اجتماعية",
"קישור לשיחה (אפשר גם אחר כך)":"رابط المكالمة (يمكن إضافته لاحقًا)",
"קישור נשלח אליכם":"تم إرسال رابط إليكم",
"קישור קצר עם השם שלך: מה שם המשתמש שלך באינסטגרם?":"رابط قصير باسمك: ما اسم المستخدم الخاص بك في Instagram؟",
"קישור שמחיל את ההנחה לבד":"رابط يطبّق الخصم تلقائيًا",
"קישור, או למשל: סרום ויטמין C":"رابط، أو مثلًا: سيروم فيتامين C",
"קישורים לאינסטגרם, טיקטוק ופייסבוק אי אפשר לסרוק. נמשיך בשאלה קצרה.":"لا يمكن فحص روابط Instagram وTikTok وFacebook. سنكمل بسؤال قصير.",
"קישורים לתוכן שאהבתם עוזרים יותר מאלף מילים":"روابط لمحتوى أعجبكم تفيد أكثر من ألف كلمة",
"קל: עד 8 פוסטים בחודש":"خفيف: حتى 8 منشورات شهريًا",
"קליניקה":"عيادة",
"קליניקות יופי":"عيادات تجميل",
"קליניקת מחירי UGC בזום לחברים: מה באמת כולל ג'וב של 100 ₪":"عيادة أسعار UGC عبر Zoom للأعضاء: ماذا تشمل حقًا مهمة بـ100 ₪",
"קללה":"شتيمة",
"קמפיין":"حملة",
"קמפיין UGC":"حملة UGC",
"קמפיין אחד":"حملة واحدة",
"קמפיין אחד יוסתר":"ستُخفى حملة واحدة",
"קמפיין אחד מתאים לך":"حملة واحدة تناسبك",
"קמפיין אחד פעיל":"حملة نشطة واحدة",
"קמפיין אחד פתוח":"حملة واحدة مفتوحة",
"קמפיין אחד פתוח עכשיו":"حملة واحدة مفتوحة الآن",
"קמפיין בתשלום: קובעים מחיר לסרטון ובוחרים מהמועמדויות.":"حملة مدفوعة: تحددون سعرًا للفيديو وتختارون من طلبات المشاركة.",
"קמפיין חדש":"حملة جديدة",
"קמפיין חדש אחד":"حملة جديدة واحدة",
"קמפיין חדש אחד מאז שהיית פה":"حملة جديدة واحدة منذ زيارتك الأخيرة",
"קמפיין חדש ב-ADLY":"حملة جديدة في ADLY",
"קמפיין חדש בשבילך":"حملة جديدة لك",
"קמפיין חדש בתחום הכושר מחפש יוצרים":"حملة جديدة في مجال اللياقة تبحث عن صنّاع محتوى",
"קמפיין חדש מחכה לך":"حملة جديدة بانتظارك",
"קמפיין טכנולוגיה חדש זמין ליוצרים":"حملة تكنولوجيا جديدة متاحة لصنّاع المحتوى",
"קמפיין לא ידוע":"حملة غير معروفة",
"קמפיין ללא הגבלה לא נסגר אוטומטית. תקבלו הצעות עד שתסגרו ידנית — מומלץ להגדיר מכסה ברורה כדי שהמערכת תסגור את הקמפיין כשתקבלו את מספר היוצרים שאתם צריכים.":"الحملة بلا حدود لا تُغلق تلقائيًا. ستستمر طلبات المشاركة بالوصول حتى تغلقوها يدويًا — يُنصح بتحديد عدد واضح لكي يغلق النظام الحملة عندما تحصلون على عدد صنّاع المحتوى الذي تحتاجونه.",
"קמפיין מלא, בונה בריף AI וספריית התוכן פתוחים בחינם. המנוי מוסיף — הוא לא תנאי להתחיל.":"حملة كاملة، ومنشئ البريف بالذكاء الاصطناعي (AI)، ومكتبة المحتوى متاحة مجانًا. الاشتراك يضيف — وليس شرطًا للبدء.",
"קמפיין מקודם אצל היוצרות":"حملة مُروَّجة لدى صانعات المحتوى",
"קמפיין מקודם בפיד היוצרות":"حملة مُروَّجة في صفحة صانعات المحتوى",
"קמפיין עם יוצרות":"حملة مع صانعات محتوى",
"קמפיין פתוח אחד":"حملة واحدة مفتوحة",
"קמפיין ראשון":"أول حملة",
"קמפיין ראשון לוקח דקה עם הינשוף":"الحملة الأولى تستغرق دقيقة مع البومة",
"קמפיין שמקבל מועמדויות טובות בנוי מארבעה דברים: 1. תמונה ברורה של המוצר. היא מופיעה בראש הקמפיין, והיא הדבר הראשון שיוצרות רואות. 2. בריף קצר וברור: מה רואים בסרטון, מה חשוב להגיד ומה לא. למשל: 'סרטון של 30 שניות, מורחים את הקרם מול המראה ומספרים איך העור מרגיש אחרי שבוע'. עוד על זה ב'איך כותבים בריף מושלם?'. 3. מחיר הוגן. המינימום הוא ₪300 לסרטון. בעמוד 'כמה עולה UGC' רואים מה יוצרות מבקשות ומה מותגים מציעים בפועל. 4. כמה יוצרות יצלמו. כמה סרטונים מיוצרות שונות נותנים כמה זוויות לבדוק במודעות. אחרי הפרסום, ענו למועמדויות: 'לבחור ולשלם', 'לשאול בצ'אט' בלי לשלם, או 'לא הפעם'. יוצרת רואה את המצב של המועמדות שלה, ותשובה ברורה עדיפה על שתיקה.":"الحملة التي تتلقّى طلبات مشاركة جيدة مبنية على أربعة أمور: 1. صورة واضحة للمنتج. تظهر في أعلى الحملة، وهي أول ما تراه صانعات المحتوى. 2. بريف قصير وواضح: ماذا يظهر في الفيديو، وما المهم قوله وما لا يجب قوله. مثلًا: 'فيديو مدته 30 ثانية، يتم وضع الكريم أمام المرآة مع شرح كيف تبدو البشرة بعد أسبوع'. المزيد عن ذلك في 'كيف تكتبون بريفًا مثاليًا؟'. 3. سعر عادل. الحد الأدنى ₪300 للفيديو. في صفحة 'كم يكلّف UGC' ترون ما تطلبه صانعات المحتوى وما تعرضه العلامات التجارية فعليًا. 4. عدد صانعات المحتوى اللواتي سيصوّرن. عدة فيديوهات من صانعات محتوى مختلفات تمنحكم عدة زوايا لتجربتها في الإعلانات. بعد النشر، ردّوا على طلبات المشاركة: 'اختيار ودفع'، أو 'سؤال في الدردشة' دون دفع، أو 'ليس هذه المرة'. ترى صانعة المحتوى حالة طلب مشاركتها، والرد الواضح أفضل من الصمت.",
"קמפיין:":"الحملة:",
"קמפיינים":"حملات",
"קמפיינים אוטומטיים":"حملات تلقائية",
"קמפיינים בחודש":"حملات في الشهر",
"קמפיינים בתשלום":"حملات مدفوعة",
"קמפיינים בתשלום וברטרים מכל הארץ":"حملات مدفوعة ومقايضات من كل البلاد",
"קמפיינים בתשלום ממותגים ישראליים":"حملات مدفوعة من علامات تجارية إسرائيلية",
"קמפיינים בתשלום פתוחים כרגע ליוצרות שהפרופיל שלהן אושר. בינתיים אפשר לעבוד איתנו דרך ברטר ו-ADLY Shop.":"الحملات المدفوعة متاحة حاليًا لصانعات المحتوى اللواتي تمت الموافقة على ملفهن الشخصي. في هذه الأثناء يمكن العمل معنا عبر المقايضة وADLY Shop.",
"קמפיינים הושלמו החודש":"حملات اكتملت هذا الشهر",
"קמפיינים ו-ADLY Shop נפתחים אחרי האישור":"الحملات و ADLY Shop تُفتح بعد الموافقة",
"קמפיינים חדשים":"حملات جديدة",
"קמפיינים חדשים בתחום שלי":"حملات جديدة في مجالي",
"קמפיינים חדשים ועבודות של יוצרות":"حملات جديدة وأعمال صانعات المحتوى",
"קמפיינים יוסתרו":"حملات ستُخفى",
"קמפיינים ללא הגבלה":"حملات بلا حدود",
"קמפיינים לשלוש הראשונות":"حملات للوصول إلى المراكز الثلاثة الأولى",
"קמפיינים מאז":"حملات منذ",
"קמפיינים מאז {0}":"حملات منذ {0}",
"קמפיינים מתאימים לך":"حملات تناسبك",
"קמפיינים סגורים דרך ADLY.":"حملات مُنجزة عبر ADLY.",
"קמפיינים פעילים במקביל":"حملات نشطة في الوقت نفسه",
"קמפיינים פעילים של מותגים, והגשה בקליק.":"حملات نشطة لعلامات تجارية، والتقديم بنقرة.",
"קמפיינים פתוחים":"حملات مفتوحة",
"קמפיינים פתוחים בתחום שלך":"حملات مفتوحة في مجالك",
"קמפיינים פתוחים עכשיו":"حملات مفتوحة الآن",
"קמפיינים פתוחים עכשיו. המחיר לסרטון כתוב מראש, ואת מגישה מועמדות במחיר הזה":"حملات مفتوحة الآن. سعر الفيديو مكتوب مسبقًا، وتقدّمين طلب مشاركة بهذا السعر",
"קמפיינים פתוחים שמתאימים לנישות שבחרת":"حملات مفتوحة تناسب المجالات التي اخترتها",
"קמפיינים פתוחים שעוד לא הגשת אליהם, החדשים קודם":"حملات مفتوحة لم تقدّم إليها بعد، الأحدث أولًا",
"קמפיינים שהגשת יוסתרו מהרשימה":"ستُخفى الحملات التي قدّمت عليها من القائمة",
"קמפיינים של מותגים ישראלים":"حملات لعلامات تجارية إسرائيلية",
"קמפיינים של מותגים, בכסף או במוצרים":"حملات من علامات تجارية، مقابل المال أو المنتجات",
"קמפיינים שנפתחו בקטגוריות שבחרת":"حملات فُتحت في الفئات التي اخترتها",
"קמפיינים, ברטר, מכירות עם קוד אישי ושיתופי פעולה. בחרו מאיפה להתחיל.":"حملات، مقايضة، مبيعات بكود شخصي وشراكات. اختر من أين تبدأ.",
"קמפיינים, מועמדויות ותשלום":"الحملات وطلبات المشاركة والدفع",
"קנו עם הקוד של נועה":"اشتروا بكود نوعا",
"קנו קרדיטים":"اشتروا نقاطًا",
"קנייה לממומן":"شراء للإعلانات الممولة",
"קנייה לממומן שוב":"شراء للإعلان الممول مرة أخرى",
"קפה":"قهوة",
"קפה ולייף סטייל":"قهوة ولايف ستايل",
"קצב":"الإيقاع",
"קצב עריכה":"إيقاع المونتاج",
"קצר":"قصير",
"קקאו":"كاكاو",
"קראו עוד":"قراءة المزيد",
"קראת את הבריף":"قرأت البريف",
"קראתי ואני מסכים/ה ל":"قرأتُ وأوافق على",
"קראתי ואני מסכימה":"قرأت وأوافق",
"קראתי, מתחילה":"قرأت، سأبدأ",
"קרדיט 1 = עסקה אחת עם יוצר":"1 نقطة = صفقة واحدة مع صانع محتوى",
"קרדיט אחד לכל עסקה עם יוצר":"نقطة واحدة لكل صفقة مع صانع محتوى",
"קרדיטים":"نقاط",
"קריאה לפעולה":"دعوة لاتخاذ إجراء",
"קריאה לפעולה: {0}{1}":"دعوة لاتخاذ إجراء: {0}{1}",
"קריאייטיב לקמפיינים":"تصاميم إعلانية للحملات",
"קריאת הדף לוקחת יותר מדי זמן. מה מצלמים?":"قراءة الصفحة تستغرق وقتًا طويلًا. ماذا سيُصوَّر؟",
"קריאת העמוד לוקחת יותר מדי זמן. נמשיך בשאלה קצרה.":"قراءة الصفحة تستغرق وقتًا طويلًا. سنكمل بسؤال قصير.",
"קריאת עמוד המוצר":"قراءة صفحة المنتج",
"קריינות":"تعليق صوتي",
"קרם":"كريم",
"קרם לחות":"كريم مرطب",
"קשה לדמיין רהיט או מוצר לבית מתוך תמונה על רקע לבן. יוצרת שמכניסה אותו לבית אמיתי, מראה איך הוא משתלב ומה השתנה, עושה את העבודה בשביל הקונה.":"من الصعب تخيّل قطعة أثاث أو منتج للمنزل من صورة على خلفية بيضاء. صانعة محتوى تدخله إلى بيت حقيقي وتُظهر كيف ينسجم وما الذي تغيّر تقوم بالعمل نيابة عن المشتري.",
"ראה את התחרות":"شاهد المنافسة",
"ראינו שעוד לא הגשתם מועמדות. הנה 3 צעדים פשוטים להתחיל לעבוד:":"لاحظنا أنكم لم تقدّموا طلب مشاركة بعد. إليكم 3 خطوات بسيطة لبدء العمل:",
"ראיתי את הפוסט שלכם בקבוצה, שאתם מחפשים יוצרות תוכן.":"رأيت منشوركم في المجموعة، أنكم تبحثون عن صانعات محتوى.",
"ראיתי ש{0} {1}.":"رأيت أن {0} {1}.",
"ראיתי שהקמפיין{0} עלה לאוויר.":"رأيت أن الحملة{0} انطلقت.",
"ראיתי שנרשמת ועוד לא פתחת קמפיין. רוצה שנעזור לך לבנות אותו?":"رأيت أنك سجّلت ولم تفتح حملة بعد. هل نساعدك في بنائها؟",
"ראיתי שענית בקבוצה לפוסט שחיפש יוצרות תוכן.":"رأيت أنكِ رددتِ في المجموعة على منشور كان يبحث عن صانعات محتوى.",
"ראיתי שענית בקבוצה לפוסט של {0} שחיפש יוצרות תוכן.":"رأيت أنكِ رددتِ في المجموعة على منشور {0} الذي كان يبحث عن صانعات محتوى.",
"ראיתי שענית ליוצרות שהגישו {0}.":"رأيت أنك رددت على صانعات المحتوى اللواتي قدّمن {0}.",
"ראיתם מותג שאהבתם? לחצו על \"הגשת מועמדות\".":"رأيتم علامة تجارية أعجبتكم؟ انقروا على \"تقديم طلب مشاركة\".",
"ראשון":"الأحد",
"ראשון לציון":"ريشون لتسيون",
"ראשונה":"الأولى",
"רביעי":"الأربعاء",
"רבע מהיוצרות מבקשות עד":"ربع صانعات المحتوى يطلبن حتى",
"רבעון 4, 2026":"الربع 4، 2026",
"רגיל":"عادي",
"רגיל: 8 עד 20 בחודש":"عادي: من 8 إلى 20 شهريًا",
"רגילה":"عادي",
"רגע ההגעה והכניסה":"لحظة الوصول والدخول",
"רגע לפני שיוצאים":"لحظة قبل الخروج",
"רגע לפני שמתחילים":"لحظة قبل البدء",
"רגע לפני ששולחים":"لحظة قبل الإرسال",
"רגע! לפני שעוזבים...":"لحظة! قبل المغادرة...",
"רגע, אני עוד על זה…":"لحظة، ما زلت أعمل على ذلك…",
"רגע, קמפיין או":"لحظة، حملة أم",
"רגע…":"لحظة…",
"רדאר ישראל":"رادار إسرائيل",
"רדאר ישראל מחפש":"رادار إسرائيل يبحث",
"רהיט גדול שצריך הובלה והרכבה דורש מהיוצרת יותר, וזה נכנס למחיר. גם כמה מוצרים באותו סרטון מעלים אותו.":"قطعة أثاث كبيرة تحتاج إلى نقل وتركيب تتطلب من صانعة المحتوى جهدًا أكبر، وهذا يدخل في السعر. كما أن وجود عدة منتجات في الفيديو نفسه يرفعه.",
"רואים את החבילה סגורה בשנייה הראשונה, כדי שיהיה למה לחכות.":"يظهر الطرد مغلقًا في الثانية الأولى، ليكون هناك ما يستحق الانتظار.",
"רואים את הכתובת, ורק בשביל המשלוח":"يرون العنوان، وفقط لغرض الشحن",
"רואים את התוצאה כבר בהתחלה, ואז איך מגיעים אליה.":"تظهر النتيجة من البداية، ثم كيف نصل إليها.",
"רואים הכל כבר עכשיו. הגשת מועמדות אחרי האישור":"يمكنكِ رؤية كل شيء الآن. تقديم طلب المشاركة بعد الموافقة",
"רואים ושומעים לפני שפונים":"شاهدوا واسمعوا قبل التواصل",
"רואים לפני שבוחרים":"ترى قبل أن تختار",
"רואים מה מצלמים ובכמה, ואז ״הגשת מועמדות״. כותבים למותג כמה משפטים למה את מתאימה ובוחרים עד 3 סרטונים מהתיק. את המחיר קבע המותג, ולמטה רואים כמה נשאר לך נטו.":"يظهر ماذا يُصوَّر وبكم، ثم «تقديم طلب مشاركة». تكتبين للعلامة التجارية بضع جمل عن سبب ملاءمتك وتختارين حتى 3 فيديوهات من ملف الأعمال. السعر حددته العلامة التجارية، وفي الأسفل يظهر كم يبقى لكِ صافيًا.",
"רואים:":"نرى:",
"רוב":"معظم",
"רוב האנשים דוחים טיפול שיניים מפחד. סרטון של מטופלת אמיתית שמספרת איך היה, מה הרגישה ומה קיבלה, מוריד את המחסום הזה טוב יותר מכל הסבר רפואי.":"يؤجّل معظم الناس علاج الأسنان خوفًا. فيديو لمريضة حقيقية تحكي كيف كان الأمر وما شعرت به وما حصلت عليه يزيل هذا الحاجز أفضل من أي شرح طبي.",
"רוב חנויות ה-WooCommerce בישראל משתמשות בתמונות מוצר גנריות על רקע לבן. הלקוחות מגיעים, גוללים — ועוזבים. שיעור ההמרה הממוצע בישראל עומד על 1.5% בלבד. מחקרים מראים שתוכן UGC אותנטי מגדיל המרות בעד 29% ומעלה שהות בדף ב-90%. חנויות WooCommerce שהוסיפו סרטוני UGC לדפי מוצר ראו קפיצה משמעותית ברכישות חוזרות.":"معظم متاجر WooCommerce في إسرائيل تستخدم صور منتجات عامة على خلفية بيضاء. يصل العملاء، ويمررون — ثم يغادرون. متوسط معدل التحويل في إسرائيل 1.5% فقط. تُظهر الدراسات أن محتوى UGC الأصيل يزيد التحويلات بنسبة تصل إلى 29% ويرفع مدة البقاء في الصفحة بنسبة 90%. متاجر WooCommerce التي أضافت فيديوهات UGC إلى صفحات المنتجات شهدت قفزة كبيرة في عمليات الشراء المتكررة.",
"רווקים ורווקות":"عزّاب وعازبات",
"רוסית":"الروسية",
"רוצה את זה? הרשמה ליוצרות":"تريدين هذا؟ التسجيل لصانعات المحتوى",
"רוצה גם קמפיינים בתשלום?":"تريدين حملات مدفوعة أيضًا؟",
"רוצה לדעת מיד כשהמותג עונה?":"تريد أن تعرف فورًا عندما ترد العلامة التجارية؟",
"רוצה להיות יוצרת UGC? באדלי מותגים ישראלים מפרסמים קמפיינים, את מגישה מועמדות וקובעת מחיר, והכסף מוחזק אצלנו עד שהמותג מאשר את הסרטון. ההרשמה בחינם.":"تريدين أن تصبحي صانعة محتوى UGC؟ في ADLY تنشر العلامات التجارية الإسرائيلية حملات، وأنتِ تقدّمين طلب مشاركة وتحددين السعر، ويُحفظ المال لدينا حتى توافق العلامة التجارية على الفيديو. التسجيل مجاني.",
"רוצה להתחיל להרוויח?":"تريدين البدء بالربح؟",
"רוצה להתחיל?":"هل تريدين البدء؟",
"רוצה לקבל את המוצר הראשון?":"تريدين الحصول على أول منتج؟",
"רוצה לראות איך יוצרות אחרות בתחום שלך מציגות את עצמן?":"تريدين رؤية كيف تقدّم صانعات محتوى أخريات في مجالك أنفسهن؟",
"רוצה מוצרים תמורת תוכן?":"تريدين منتجات مقابل محتوى؟",
"רוצה קוד הנחה משלך?":"تريدين كود خصم خاصًا بكِ؟",
"רוצה קוד משלך?":"تريدين كودًا خاصًا بك؟",
"רוצה שמותגים יזמינו אותך לברטר?":"تريدين أن تدعوكِ العلامات التجارية إلى مقايضة؟",
"רוצה שנעזור לך לבנות את הקמפיין הראשון?":"هل نساعدك في بناء الحملة الأولى؟",
"רוצה שנעזור לך להפעיל את התוכנית ולהתחיל לעבוד עם יוצרות?":"هل نساعدك في تفعيل البرنامج والبدء بالعمل مع صانعات المحتوى؟",
"רוצה שנעזור לך לחבר את החנות?":"هل نساعدك في ربط المتجر؟",
"רוצים חשיפה בחינם?":"تريد ظهورًا مجانيًا؟",
"רוצים יוצרות מהר יותר?":"تريدون صانعات محتوى بشكل أسرع؟",
"רוצים לדעת מיד כשיוצרת שולחת מועמדות?":"تريدون المعرفة فورًا عندما ترسل صانعة محتوى طلب مشاركة؟",
"רוצים להריץ את הסרטון שלך בפרסום ממומן. את בוחרת לכמה זמן, ומקבלת":"يريدون استخدام الفيديو الخاص بكِ في إعلان ممول. أنتِ تختارين المدة، وتحصلين على",
"רוצים לחשב עלות מדויקת יותר?":"تريدون حساب تكلفة أدق؟",
"רוצים לכתוב עלינו, לראיין אותנו או לעשות איתנו תוכן משותף? דברו איתנו ישירות.":"تريدون الكتابة عنا أو إجراء مقابلة معنا أو صنع محتوى مشترك معنا؟ تحدّثوا معنا مباشرة.",
"רוצים לנסות?":"تريدون التجربة؟",
"רוצים לצלם את המוצר?":"تريدون تصوير المنتج؟",
"רוצים לצלם מוצר?":"تريدون تصوير منتج؟",
"רוצים לראות את ADLY בפעולה?":"تريدون رؤية ADLY أثناء العمل؟",
"רוצים לראות מאיפה זה בא?":"تريدون معرفة من أين جاء ذلك؟",
"רוצים לשנות משהו בבריף?":"هل تريدون تغيير شيء في البريف؟",
"רוצים סרטון כזה למוצר שלכם?":"تريدون فيديو كهذا لمنتجكم؟",
"רוצים סרטון לעסק?":"تريدون فيديو لعملكم التجاري؟",
"רוצים סרטון על המסעדה, הבר או המוצר שלכם בלי לשלם? אתם נותנים ארוחה, ערב או מוצר, ויוצרת תוכן מגיעה ומצלמת עליכם סרטון לאינסטגרם ולטיקטוק. אתם בוחרים מי מגיעה. לא משלמים כלום. הקישור בתגובה.":"تريدون فيديو عن مطعمكم أو باركم أو منتجكم دون أن تدفعوا؟ تقدّمون وجبة أو أمسية أو منتجًا، وتأتي صانعة محتوى وتصوّر عنكم فيديو لـInstagram وTikTok. أنتم تختارون من تأتي. لا تدفعون شيئًا. الرابط في التعليق.",
"רוצים קודם להתרשם?":"تريدون التعرّف أولًا؟",
"רוצים שיראו אתכם באינסטגרם ובטיקטוק?":"تريدون أن يراكم الناس على Instagram وTikTok؟",
"רוצים תוכן UGC למותג האופנה שלכם?":"هل تريدون محتوى UGC لعلامتكم التجارية في مجال الأزياء؟",
"רוצים תוכן UGC למותג היופי שלכם?":"هل تريدون محتوى UGC لعلامتكم التجارية في مجال الجمال؟",
"רוצים תוכן UGC למותג הכושר שלכם?":"هل تريدون محتوى UGC لعلامتكم التجارية في مجال اللياقة؟",
"רוצים תוכן UGC למותג המזון שלכם?":"هل تريدون محتوى UGC لعلامتكم التجارية في مجال الطعام؟",
"רוצים|רוצה|אישרו|אישר|אישרה|ביקשו|ביקש|ביקשה|ענה|ענו|ענתה|הגישה|הגיש|צפו|צפה|שלחו|שלח|שלחה":"يريدون|يريد|وافقوا|وافق|وافقت|طلبوا|طلب|طلبت|ردّ|ردّوا|ردّت|قدّمت|قدّم|شاهدوا|شاهد|أرسلوا|أرسل|أرسلت",
"רושמת מה אמרתם…":"أكتب ما قلتموه…",
"רותם מראשון לציון קיבלה תשלום על קמפיין":"روتم من ريشون لتسيون حصلت على دفعة مقابل حملة",
"רזולוציה מינימלית 500×500 ומעלה":"دقة 500×500 على الأقل",
"רזולוציה מינימלית: 1080p":"الحد الأدنى للدقة: 1080p",
"רזולוציה מינימלית: 1080x1080":"الحد الأدنى للدقة: 1080x1080",
"רזולוציה מינימלית: 1080x1920":"الحد الأدنى للدقة: 1080x1920",
"רחוב":"الشارع",
"רחוב ומספר":"الشارع والرقم",
"רחוב ומספר בית":"الشارع ورقم البيت",
"רחוב, מספר, עיר":"الشارع، الرقم، المدينة",
"רחוב, מספר, עיר, מיקוד":"الشارع، الرقم، المدينة، الرمز البريدي",
"ריבוע":"مربّع",
"ריטיינר חודשי":"اشتراك شهري",
"ריל, סרטון ארוך, תמונות, אנבוקסינג, או המלצה":"ريل، فيديو طويل، صور، فتح عبوة (Unboxing)، أو توصية",
"רילס / TikTok":"ريلز / TikTok",
"רילס / אינסטגרם":"ريلز / Instagram",
"רילס לעסקים: רעיונות לסרטונים לפי סוג עסק":"Reels للأعمال التجارية: أفكار لفيديوهات حسب نوع العمل",
"ריצה, ים, אימוני חוצות":"جري، بحر، تمارين في الهواء الطلق",
"רישיון":"الترخيص",
"רישיון ארוך יותר לסרטון: מותג שרוצה להריץ את הסרטון כמודעה או לתקופה ארוכה משלם על זה.":"ترخيص أطول للفيديو: العلامة التجارية التي تريد تشغيل الفيديو كإعلان أو لفترة طويلة تدفع مقابل ذلك.",
"רישיון לשימוש בתוכן ברשתות, באתר ובמודעות. {0}.":"ترخيص لاستخدام المحتوى على الشبكات وفي الموقع وفي الإعلانات. {0}.",
"רישיון לשנה במקום שלושה חודשים חוסך מאות שקלים על כל סרטון. זה הפיצ׳ר שמחזיר את המנוי מהר יותר מכל הנחה בעמלה.":"ترخيص لمدة سنة بدلًا من ثلاثة أشهر يوفّر مئات الشواكل على كل فيديو. هذه هي الميزة التي تعوّض تكلفة الاشتراك أسرع من أي خصم في العمولة.",
"רישיון שימוש ברור":"ترخيص استخدام واضح",
"רישיון שימוש:":"ترخيص الاستخدام:",
"רכב":"سيارة",
"רכב ותחבורה":"سيارات ومواصلات",
"רכישה":"شراء",
"רכישת קרדיטים":"شراء النقاط",
"רכשו קרדיטים לפי הצורך":"اشتروا النقاط حسب الحاجة",
"רמה":"المستوى",
"רמה 4 נפתחת בעסקה הראשונה שמשולמת דרך ADLY":"يُفتح المستوى 4 مع أول صفقة مدفوعة عبر ADLY",
"רמות יוצרים":"مستويات صنّاع المحتوى",
"רמת ניסיון":"مستوى الخبرة",
"רעיון {0}":"الفكرة {0}",
"רעיון לסרטון":"فكرة للفيديو",
"רעיונות לסרטונים":"أفكار للفيديوهات",
"רעיונות לסרטונים בשבילכם":"أفكار فيديوهات لكم",
"רעיונות לצילום":"أفكار للتصوير",
"רענון":"تحديث",
"רענון מלאי ומחירים {0}":"تحديث المخزون والأسعار {0}",
"רענון סטטוס":"تحديث الحالة",
"רעננו את העמוד ונמשיך מאותה נקודה.":"يُرجى تحديث الصفحة وسنتابع من النقطة نفسها.",
"רציתי להציע {0}, בלי תשלום: קליניקת מחירי UGC בזום, 45 דקות. שולחים מראש הצעות אמיתיות בלי פרטים מזהים, ואני מפרק כל אחת למזומן, מוצר, פרסום וזכויות, ומראה איך מבקשים יותר בנימוס. בלי מכירות, וההקלטה נשארת בקהילה.":"أردت أن أقترح {0}، دون مقابل: عيادة أسعار UGC عبر Zoom، مدتها 45 دقيقة. تُرسل مسبقًا عروض حقيقية دون تفاصيل تكشف الهوية، وأفكّك كل واحد منها إلى نقد ومنتج ونشر وحقوق، وأُظهر كيف يُطلب أكثر بلباقة. دون مبيعات، والتسجيل يبقى في المجتمع.",
"רציתי לשאול למה, כדי שנוכל להשתפר":"أردت أن أسأل لماذا، حتى نتمكن من التحسن",
"רק":"فقط",
"רק אדמין":"للمسؤول فقط",
"רק אותיות באנגלית, מספרים ומקף, בין 3 ל-30 תווים.":"أحرف إنجليزية وأرقام وشرطة فقط، من 3 إلى 30 حرفًا.",
"רק אותיות באנגלית, מספרים, נקודה או מקף, בין 3 ל-30 תווים.":"أحرف إنجليزية وأرقام ونقطة أو شرطة فقط، بين 3 و30 حرفًا.",
"רק אחרי מכירה":"فقط بعد البيع",
"רק אחרי שתפעילו את התוכנית. עד אז החנות לא מופיעה בשופ, ולא משלמים כלום.":"فقط بعد أن تفعّلوا البرنامج. حتى ذلك الحين لا يظهر المتجر في ADLY Shop، ولا تدفعون شيئًا.",
"רק אם היוצרת מסכימה, וכותבים את זה בקמפיין מראש. אפשר גם לבקש סרטון שבו רואים רק את המוצר והידיים.":"فقط إذا وافقت صانعة المحتوى، ويُكتب ذلك في الحملة مسبقًا. ويمكن أيضًا طلب فيديو يظهر فيه المنتج واليدان فقط.",
"רק אם הם הסכימו. אפשר לקבוע את הצילום בשיעור פרטי או בשעה שקטה, או לבקש שהיוצרת תצלם רק את עצמה ואת המאמנת.":"فقط إذا وافقوا. يمكن تحديد التصوير في حصة خاصة أو في ساعة هادئة، أو الطلب من صانعة المحتوى تصوير نفسها والمدرّبة فقط.",
"רק אם זה סוכם עם היוצרת. כשעובדים דרך הצעת מחיר בצ'אט, השימוש המותר כתוב בה לפני שמשלמים.":"فقط إذا اتُّفق على ذلك مع الصانعة. عند العمل عبر عرض سعر في الدردشة، يكون الاستخدام المسموح مكتوبًا فيه قبل الدفع.",
"רק אם כתבתם את זה בהצעה. אפשר לבקש רק את הסרטון ולהעלות אותו אצלכם.":"فقط إذا كتبتم ذلك في العرض. يمكن طلب الفيديو فقط ونشره لديكم.",
"רק אם לא תעלו סרטון ולא תחזירו את המוצר תוך 7 ימים מהיום שהמותג ביקש אותו בחזרה. הסכום עובר למותג.":"فقط إذا لم تنشروا فيديو ولم تُعيدوا المنتج خلال 7 أيام من اليوم الذي طلبت فيه العلامة التجارية إعادته. يُحوَّل المبلغ إلى العلامة التجارية.",
"רק בשביל המשלוח":"للشحن فقط",
"רק הזמנות שבהן השתמשו בקוד של יוצרת, עם הביטולים וההחזרים שלהן.":"فقط الطلبات التي استُخدم فيها كود صانعة محتوى، مع إلغاءاتها واسترجاعاتها.",
"רק היוצרת יכולה לעשות את זה":"فقط صانعة المحتوى يمكنها فعل ذلك",
"רק המוצר, בלי תשלום":"المنتج فقط، بدون دفع",
"רק המותג יכול לעשות את זה":"فقط العلامة التجارية يمكنها فعل ذلك",
"רק הנחות: ב-Shopify הנחה אחת בשם ״ADLY Creators״ וקוד לכל יוצרת, וב-WooCommerce וב-Wix קופון לכל יוצרת. לא עיצוב, לא מחירים ולא קופה. פרטי ההזמנות מגיעים בלי שם, טלפון או כתובת של הקונה.":"الخصومات فقط: في Shopify خصم واحد باسم «ADLY Creators» وكود لكل صانعة محتوى، وفي WooCommerce وWix كوبون لكل صانعة محتوى. لا تصميم، ولا أسعار، ولا صفحة دفع. تفاصيل الطلبات تصل دون اسم المشتري أو هاتفه أو عنوانه.",
"רק הצוות כותב בה, ומספרי הטלפון של החברות מוסתרים.":"الفريق فقط يكتب فيها، وأرقام هواتف الأعضاء مخفية.",
"רק חשבון האדמין רואה אותו. לפתיחה:":"حساب المشرف فقط يراها. للفتح:",
"רק טיפים ועדכונים":"النصائح والتحديثات فقط",
"רק יוצרים שתואמים לפרמטרים אלה יוכלו להגיש מועמדות.":"فقط صنّاع المحتوى المطابقون لهذه المعايير يمكنهم تقديم طلب مشاركة.",
"רק מה שאתם יכולים לגבות. טענות כמו \"מתאים לעור רגיש\" כותבים בבריף רק אם יש להן בסיס, והיוצרת מספרת במילים שלה מה הרגישה.":"فقط ما يمكنكم إثباته. ادعاءات مثل «مناسب للبشرة الحساسة» تُكتب في البريف فقط إذا كان لها أساس، وتحكي صانعة المحتوى بكلماتها ما شعرت به.",
"רק מה שמתאים לי":"فقط ما يناسبني",
"רק מה שתשאלו כאן נשלח לינשוף":"فقط ما تسألونه هنا يُرسل إلى البومة",
"רק מועדפים":"المفضّلة فقط",
"רק מיילים על עבודות ותשלומים":"فقط رسائل البريد الإلكتروني عن المهام والدفعات",
"רק מכירות":"مبيعات فقط",
"רק סרטון על המוצרים של החנות הזו. הקישור לסרטון בטיקטוק, אינסטגרם או יוטיוב הוא מה שמשחרר את העמלה לתשלום. אפשר לשלוח אותו גם אחר כך, מהכרטיס של החנות בהשופ שלי.":"فقط فيديو عن منتجات هذا المتجر. رابط الفيديو على TikTok أو Instagram أو YouTube هو ما يحرّر العمولة للدفع. يمكنكِ إرساله لاحقًا أيضًا، من بطاقة المتجر في ADLY Shop الخاص بي.",
"רק על הזמנות שלא בוטלו או הוחזרו. כל מכירה רשומה עם הקוד של היוצרת שהביאה אותה.":"فقط على الطلبات التي لم تُلغَ ولم تُرجَع. كل عملية بيع مسجّلة بكود صانعة المحتوى التي جلبتها.",
"רק על מכירות":"فقط على المبيعات",
"רק על עמלות שהפכו לסופיות, 30 יום אחרי המשלוח. ב-Shopify זה עובר בחשבון החודשי שלכם ב-Shopify. ב-WooCommerce וב-Wix זה פעם בחודש בכרטיס ששומרים בהגדרת התוכנית.":"فقط على العمولات التي أصبحت نهائية، بعد 30 يومًا من الشحن. في Shopify يتم ذلك ضمن حسابكم الشهري في Shopify. في WooCommerce وWix يتم مرة في الشهر من البطاقة التي تحفظونها في إعداد البرنامج.",
"רק עם סרטון היכרות":"فقط مع فيديو تعريفي",
"רק קמפיינים שעובדו ושולמו דרך ADLY נספרים לדירוג. דירוג גבוה יותר = יותר לידים אורגניים ממותגים.":"فقط الحملات التي نُفّذت ودُفعت عبر ADLY تُحتسب في الترتيب. ترتيب أعلى = عملاء محتملون أكثر بشكل طبيعي من العلامات التجارية.",
"רק רגע...":"لحظة فقط...",
"רקע נקי ומקום אמיתי, לא סטודיו.":"خلفية نظيفة ومكان حقيقي، وليس استوديو.",
"רשות":"اختياري",
"רשות, אבל עוזר לה לדעת מתי זה מגיע":"اختياري، لكنه يساعدها على معرفة موعد الوصول",
"רשות. למוצר, לדוגמה או לתיקייה":"اختياري. للمنتج، أو لمثال، أو لمجلد",
"רשות. רק אם השליח צריך להתקשר":"اختياري. فقط إذا احتاج المندوب إلى الاتصال",
"רשימת צילומים":"قائمة اللقطات",
"רשימת צילומים:":"قائمة اللقطات:",
"רשמו תיאור קצר ליצירת התמונה":"يُرجى كتابة وصف قصير لإنشاء الصورة",
"רשמנו את קוד השותף. המחיר שלכם לא משתנה.":"سجّلنا كود الشريك. سعركم لا يتغيّر.",
"רשמנו שהגעתם אלינו דרך {0}. המחיר שלכם לא משתנה.":"سجّلنا أنكم وصلتم إلينا عن طريق {0}. سعركم لا يتغيّر.",
"רשתות":"الشبكات",
"רשתות וסיום":"الشبكات والإنهاء",
"רשתות חברתיות":"شبكات التواصل الاجتماعي",
"ש":"أن",
"שאלה":"سؤال",
"שאלה אחרת? אדלי עונה מיד":"سؤال آخر؟ ADLY يجيب فورًا",
"שאלה אחרת? כתבו לנו בוואטסאפ":"سؤال آخر؟ راسلونا عبر WhatsApp",
"שאלה כללית":"سؤال عام",
"שאלה לאדלי":"سؤال لـ ADLY",
"שאלה לבעלי מסעדות וברים: כמה עולה לכם סרטון אחד לאינסטגרם? אצלנו זה עולה ארוחה. אתם כותבים באדלי מה אתם נותנים, יוצרות תוכן מבקשות להגיע, ואתם בוחרים אחת. היא באה, נהנית ומצלמת סרטון על המקום. אנחנו לא לוקחים על זה כסף. הקישור בתגובה.":"سؤال لأصحاب المطاعم والبارات: كم يكلّفكم فيديو واحد لـInstagram؟ عندنا يكلّف وجبة. تكتبون في ADLY ماذا تقدّمون، وتطلب صانعات محتوى الحضور، وأنتم تختارون واحدة. تأتي وتستمتع وتصوّر فيديو عن المكان. نحن لا نأخذ مقابل ذلك أي مال. الرابط في التعليق.",
"שאלה לפני שמתחילים? כתבו לנו בוואטסאפ":"سؤال قبل البدء؟ راسلونا على WhatsApp",
"שאלה מהירה ל":"سؤال سريع لـ",
"שאלה על הקמפיין":"سؤال عن الحملة",
"שאלה על הקמפיין:":"سؤال عن الحملة:",
"שאלה קטנה: איך שמעתם על ADLY?":"سؤال صغير: كيف سمعتم عن ADLY؟",
"שאלה קצרה: כמה הייתם מוכנים לשלם על סרטון של יוצרת תוכן שמצלמת את {0}?":"سؤال قصير: كم كنتم مستعدين أن تدفعوا مقابل فيديو لصانعة محتوى تصوّر {0}؟",
"שאלה, רעיון לשיתוף פעולה, או משהו שלא עובד? כתבו לנו, בעברית או באנגלית:":"سؤال، فكرة للتعاون، أو شيء لا يعمل؟ اكتبوا لنا بالعبرية أو بالإنجليزية:",
"שאלה: {0}":"سؤال: {0}",
"שאלו אותנו הכל, או שתפו אותנו בפידבק 💬":"اسألنا عن أي شيء، أو شاركنا رأيك 💬",
"שאלו כמה זה עולה":"سألوا كم يكلف",
"שאלות אמיתיות":"أسئلة حقيقية",
"שאלות ותשובות":"أسئلة وأجوبة",
"שאלות לפני שמצטרפים":"أسئلة قبل الانضمام",
"שאלות נפוצות":"الأسئلة الشائعة",
"שאלות נפוצות ליוצרות":"أسئلة شائعة لصانعات المحتوى",
"שאלות נפוצות על משפיענים":"أسئلة شائعة عن المؤثرين",
"שאלות נפוצות על שיווק משפיענים":"أسئلة شائعة عن التسويق عبر المؤثرين",
"שאלות נפוצות על תהליך העבודה, התשלום, הצ'אט והתוכן שמקבלים מיוצרות.":"أسئلة شائعة عن سير العمل، والدفع، والدردشة، والمحتوى الذي تحصلون عليه من صانعات المحتوى.",
"שאלות על הבריף, מועדים ומה לצלם, כמו בוואטסאפ.":"أسئلة عن البريف والمواعيد وماذا يُصوَّر، كما في WhatsApp.",
"שאלות על השופ":"أسئلة عن ADLY Shop",
"שאלות שיוצרות שואלות":"أسئلة تطرحها صانعات المحتوى",
"שאלות שכולן שואלות":"أسئلة تسألها كل امرأة",
"שאלות של עסקים":"أسئلة الأعمال التجارية",
"שאלות שמותגים שואלים":"أسئلة تطرحها العلامات التجارية",
"שאלות? אדלי עונה עכשיו":"أسئلة؟ ADLY يجيب الآن",
"שאלות? וואטסאפ":"أسئلة؟ WhatsApp",
"שאלות? כתבו לנו בוואטסאפ":"أسئلة؟ راسلونا عبر WhatsApp",
"שאתם קובעים":"تحددونها أنتم",
"שבוע":"أسبوع",
"שבוע אחרי":"بعد أسبوع",
"שבוע אחרי האישור בלי ״נשלח״ היא יכולה לבטל.":"بعد أسبوع من الموافقة بدون \"تم الإرسال\" يمكنها الإلغاء.",
"שבוע בלי משלוח, אפשר לבטל":"أسبوع دون شحن، يمكن الإلغاء",
"שבוע עם המוצר":"أسبوع مع المنتج",
"שבוע שבו הסכום נמוך מ-{0} מצטרף לחיוב של השבוע הבא.":"الأسبوع الذي يكون فيه المبلغ أقل من {0} يُضاف إلى تحصيل الأسبوع التالي.",
"שבועות":"أسابيع",
"שבועיים":"أسبوعان",
"שבועיים איתו":"أسبوعان معه",
"שבת":"السبت",
"שגיאה":"خطأ",
"שגיאה בהעתקה — נסו שוב":"خطأ في النسخ — يُرجى المحاولة مرة أخرى",
"שגיאה בעדכון":"خطأ في التحديث",
"שגיאות נפוצות שכדאי להימנע מהן":"أخطاء شائعة يُفضّل تجنبها",
"שגריר/ה":"سفير",
"שגרירי מותג":"سفراء العلامة التجارية",
"שגרת בוקר":"روتين الصباح",
"שגרת בוקר / ערב עם שילוב טבעי של המוצרים":"روتين صباحي / مسائي مع دمج طبيعي للمنتجات",
"שגרת בוקר ספורטיבית":"روتين صباحي رياضي",
"שגרת ערב":"روتين المساء",
"שדה חובה, מינימום ₪":"حقل إلزامي، الحد الأدنى ₪",
"שהיוצרת תחליט":"حسب اختيار صانعة المحتوى",
"שהם סוגרים ב-ADLY, למשך שנה מההרשמה שלהם.":"يُبرمونها في ADLY، لمدة سنة من تسجيلهم.",
"שהמוצר בדרך":"بأن المنتج في الطريق",
"שואלים את היוצרת בצ'אט לפני ששולחים. כדאי לבקש בבריף שתגיד בסרטון את המידה ואת הגובה שלה, כי זה מה שהקונות רוצות לדעת.":"اسألوا صانعة المحتوى في الدردشة قبل الإرسال. يُفضَّل أن تطلبوا في البريف أن تذكر في الفيديو مقاسها وطولها، فهذا ما تريد الزبونات معرفته.",
"שווי":"القيمة",
"שווי (לפחות ₪50)":"القيمة (₪50 على الأقل)",
"שווי {0}":"القيمة {0}",
"שווי מ-{0}":"قيمة من {0}",
"שווי מינימלי":"الحد الأدنى للقيمة",
"שווי משוער":"القيمة التقديرية",
"שווי משוער (₪)":"القيمة التقديرية (₪)",
"שווי של ₪50 לפחות":"قيمة ₪50 على الأقل",
"שווי, מסירה ומקומות":"القيمة والتسليم وعدد الأماكن",
"שוחחו עם היוצרים בכל שלב של תהליך היצירה, ספקו מידע או בדקו את התקדמות העבודה.":"تحدث مع صنّاع المحتوى في كل مرحلة من مراحل الإنتاج، قدّم المعلومات أو تابع تقدم المهمة.",
"שוחררו ל":"تم تحريرها إلى",
"שוטים מתוכננים":"لقطات مخطط لها",
"שוטף":"مستمر",
"שולח בריף":"أرسل الموجز",
"שולח הצעה":"أرسل عرض سعر",
"שולח לך את הבריף המלא עם כל ההנחיות.":"أرسل لك الموجز الكامل مع كل التعليمات.",
"שולח...":"جارٍ الإرسال...",
"שולחות מועמדות, ובוחרים לפי תיק עבודות ומחיר.":"يرسلن طلبات مشاركة، وتختارون حسب معرض الأعمال والسعر.",
"שולחים את הבריף":"جارٍ إرسال البريف",
"שולחים את המוצר ל{0} עד {1}, ואז מסמנים כאן \"שלחתי את המוצר\". היא מצלמת כשהמוצר מגיע.":"يُرسَل المنتج إلى {0} حتى {1}، ثم يُضغط هنا \"أرسلت المنتج\". تصوّر عندما يصل المنتج.",
"שולחים את המוצר עד":"يتم شحن المنتج حتى",
"שולחים את המוצר עד {0}, ואז מסמנים \"שלחתי את המוצר\".":"يُرسَل المنتج حتى {0}، ثم يُضغط \"أرسلت المنتج\".",
"שולחים את המוצר עד הבית. מתאים לקוסמטיקה, אופנה, תכשיטים, מוצרי תינוקות וכל מה שנכנס בחבילה.":"ترسلون المنتج حتى البيت. مناسب لمستحضرات التجميل، والأزياء، والمجوهرات، ومنتجات الأطفال وكل ما يدخل في طرد.",
"שולחים בריף בחינם, ו":"أرسلوا بريف مجانًا، و",
"שולחים לה הזמנה ישירה מהפרופיל, או מפרסמים קמפיין בחינם ובוחרים מתוך המועמדויות. התשלום עובר דרך אדלי, והכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את התוכן.":"ترسلون لها دعوة مباشرة من ملفها الشخصي، أو تنشرون حملة مجانًا وتختارون من بين طلبات المشاركة. الدفع يمر عبر ADLY، ويُحفظ المال لدينا حتى توافقوا على المحتوى.",
"שולחים לכתובת שהיוצרת תיתן":"الإرسال إلى العنوان الذي تعطيه صانعة المحتوى",
"שולחים מועמדות":"إرسال طلب مشاركة",
"שולחים מועמדות להצעה שמתאימה לך. אפשר גם לסמן שמותגים יכולים להזמין אותך ישירות.":"تقدمين طلب مشاركة لعرض يناسبك. ويمكنك أيضًا تفعيل خيار يسمح للعلامات التجارية بدعوتك مباشرة.",
"שולחים מועמדות: הודעה קצרה, סרטונים מתיק העבודות ומחיר.":"إرسال طلب مشاركة: رسالة قصيرة، وفيديوهات من ملف الأعمال وسعر.",
"שולחים מוצר או מסמנים אם היא הגיעה, ואחר כך מאשרים את התוכן או מבקשים תיקון אחד. השלבים למעלה מראים איפה העבודה.":"ترسلون منتجًا أو تحدّدون إن كانت قد وصلت، وبعد ذلك توافقون على المحتوى أو تطلبون تعديلًا واحدًا. المراحل في الأعلى تُظهر أين المهمة.",
"שולחים סט טיפוח ליוצרת, והיא מצלמת את שגרת הבוקר שלה איתו.":"ترسلون طقم عناية لصانعة المحتوى، وهي تصوّر روتين الصباح الخاص بها معه.",
"שולחים עכשיו מוצר לצילום":"يرسلون الآن منتجًا للتصوير",
"שולחים קוד לוואטסאפ":"جارٍ إرسال كود إلى WhatsApp",
"שולחים...":"جارٍ الإرسال...",
"שולחים…":"جارٍ الإرسال…",
"שולם":"تم الدفع",
"שולם ב-":"دُفع في",
"שולם לכם עד היום":"ما دُفع لكم حتى اليوم",
"שולם לנאמנות ADLY":"تم الدفع إلى حساب ضمان ADLY",
"שולם לנאמנות · ממתינים לתוכן":"تم الدفع إلى حساب الأمانة · بانتظار المحتوى",
"שולם מהיתרה":"تم الدفع من الرصيد",
"שולם, מוחזק עד שתאשרו את העבודה":"تم الدفع، محفوظ حتى توافقوا على المهمة",
"שולמה":"مدفوعة",
"שולמו ליוצרים":"دُفعت لصنّاع المحتوى",
"שום גישה לאתר: האתר שלכם פונה אלינו, ואנחנו לא פונים אליו.":"أي وصول إلى الموقع: موقعكم يتصل بنا، ونحن لا نتصل به.",
"שום דבר. ל-ADLY אין גישה לאתר: האתר שלכם בודק את הקודים מול ADLY ומדווח על ההזמנות, בלי שם, טלפון או כתובת של הקונה.":"لا شيء. ليس لدى ADLY وصول إلى الموقع: موقعكم يتحقق من الأكواد مع ADLY ويبلّغ عن الطلبات، دون اسم المشتري أو هاتفه أو عنوانه.",
"שום שיחה לא מסומנת כנקראה עד שנכנסים אליה.":"لا تُعلَّم أي محادثة كمقروءة حتى يتم فتحها.",
"שומר...":"جارٍ الحفظ...",
"שומרים את הסרטון":"احفظوا الفيديو",
"שומרים את התמונה":"احفظوا الصورة",
"שומרים כרטיס פעם אחת, ובכל פעם שבוחרים יוצרת משלמים בלחיצה אחת, בלי למלא את הפרטים מחדש.":"تُحفظ البطاقة مرة واحدة، وفي كل مرة تختارون فيها صانعة محتوى تدفعون بنقرة واحدة، دون إدخال التفاصيل من جديد.",
"שומרים רק הזמנות שבהן השתמשו בקוד של יוצרת.":"نحفظ فقط الطلبات التي استُخدم فيها كود صانعة محتوى.",
"שומרים...":"جارٍ الحفظ...",
"שומרים…":"جارٍ الحفظ…",
"שומרת את זכויות היוצרים":"تحتفظ بحقوق المؤلف",
"שופ":"ADLY Shop",
"שופ ייפתח בקרוב":"ADLY Shop سيُفتح قريبًا",
"שופ נפתח בקרוב":"ADLY Shop يُفتتح قريبًا",
"שופ פתוח לחשבונות יוצרים":"ADLY Shop متاح لحسابات صنّاع المحتوى",
"שופ פתוח ליוצרים מגיל 18":"ADLY Shop متاح لصنّاع المحتوى من عمر 18",
"שופיפיי ישראל":"Shopify إسرائيل",
"שופיפיי, ווקומרס או וויקס בכמה לחיצות. אתר שנבנה אצלכם מתחבר ישירות, והמפתח שלכם מקבל מאיתנו את כל מה שצריך.":"Shopify أو WooCommerce أو Wix ببضع نقرات. الموقع المبني لديكم يتصل مباشرة، ومطوّركم يحصل منا على كل ما يحتاجه.",
"שוק ה-Shopify ישראל צומח בקצב מהיר — עם למעלה מ-11,000 חנויות פעילות, התחרות על תשומת הלב של הלקוחות גדולה מתמיד. מותגי איקומרס שמוכרים דרך Shopify מגלים שתמונות מוצר קלאסיות כבר לא מספיקות. הצרכן הישראלי רוצה לראות אנשים אמיתיים משתמשים במוצר — וזה בדיוק מה שתוכן UGC ל-Shopify מספק.":"سوق Shopify في إسرائيل ينمو بسرعة — مع أكثر من 11,000 متجر نشط، أصبحت المنافسة على انتباه العملاء أكبر من أي وقت مضى. تكتشف علامات التجارة الإلكترونية التجارية التي تبيع عبر Shopify أن صور المنتجات التقليدية لم تعد كافية. المستهلك في إسرائيل يريد أن يرى أشخاصًا حقيقيين يستخدمون المنتج — وهذا بالضبط ما يقدّمه محتوى UGC لـ Shopify.",
"שוק הברטרים":"سوق المقايضة",
"שוק היוצרים":"سوق صنّاع المحتوى",
"שוק יוצרי התוכן של ADLY":"سوق صنّاع المحتوى في ADLY",
"שוק יוצרי תוכן":"سوق صنّاع المحتوى",
"שוק יוצרים":"سوق صنّاع المحتوى",
"שוק שיתופי הפעולה למותגים":"سوق التعاون للعلامات التجارية",
"שורה על עצמך · רעיון לסרטון · {0}":"سطر عن نفسك · فكرة للفيديو · {0}",
"שותפויות ויחסי ציבור":"الشراكات والعلاقات العامة",
"שותפויות ויחסי ציבור מחפשים":"الشراكات والعلاقات العامة تبحث",
"שותפות":"شراكة",
"שותפות: יוצרת שהבאת":"شراكة: صانعة محتوى انضمت عن طريقك",
"שותפות: מביאים יוצרות":"شراكة: أحضروا صانعات محتوى",
"שותפים":"الشركاء",
"שחזור":"استعادة",
"שחקנים, מגיש, או אתם והצוות שלכם.":"ممثلون، أو مقدّم، أو أنتم وفريقكم.",
"שחרור":"تحرير",
"שחררו כאן":"أفلِتوا هنا",
"שחררו כאן כדי לשלוח לצ׳אט":"أفلت هنا للإرسال إلى الدردشة",
"שי":"شي",
"שיאה":"شيا",
"שידורים חיים":"بث مباشر",
"שיווק מותגי מזון בישראל עובר מהפכה. במקום קמפיינים יקרים עם צלמי אוכל מקצועיים, יותר ויותר מותגים פונים ליוצרי תוכן UGC שמייצרים סרטונים אותנטיים שמרגישים כמו המלצה מחבר — ועולים שבריר מהמחיר.":"يمرّ تسويق علامات الطعام التجارية في إسرائيل بثورة. بدلًا من حملات مكلفة مع مصوّري طعام محترفين، تتجه علامات تجارية أكثر فأكثر إلى صنّاع محتوى UGC يصنعون فيديوهات أصيلة تبدو كتوصية من صديق — وتكلّف جزءًا بسيطًا من السعر.",
"שיווק משפיענים":"التسويق عبر المؤثرين",
"שיווק משפיענים זה כשמשפיענית או יוצרת תוכן ממליצה על המוצר שלכם, בסרטון שהיא מעלה אצלה או בסרטון שאתם מעלים. באדלי פותחים קמפיין משפיענים בחינם. ב-{0} הימים האחרונים {1} מתוך {2} הקמפיינים קיבלו מועמדויות, והראשונה הגיעה אחרי {3} דקות בחציון.":"التسويق عبر المؤثرين هو أن توصي مؤثرة أو صانعة محتوى بمنتجكم، في فيديو ترفعه عندها أو في فيديو ترفعونه أنتم. في ADLY تفتحون حملة مؤثرين مجانًا. في آخر {0} يومًا تلقت {1} من أصل {2} حملة طلبات مشاركة، ووصل الأول بعد {3} دقيقة في الوسيط.",
"שיווק משפיענים לעסקים":"التسويق عبر المؤثرين للأعمال",
"שיווק משפיענים לעסקים, צעד אחר צעד, עם המספרים של אדלי: {0}% מהקמפיינים קיבלו מועמדויות, הראשונה אחרי {1} דקות בחציון, ומחיר לסרטון של {2} בחציון.":"التسويق عبر المؤثرين للأعمال، خطوة بخطوة، مع أرقام ADLY: {0}% من الحملات تلقت طلبات مشاركة، والأولى بعد {1} دقيقة في الوسيط، وسعر الفيديو {2} في الوسيط.",
"שיווק משפיענים לעסקים: איך עושים קמפיין משפיענים, ובכמה | ADLY":"التسويق عبر المؤثرين للأعمال: كيف تُنفَّذ حملة مؤثرين، وبكم | ADLY",
"שיווק משפיענים לעסקים: קמפיין משפיענים צעד אחר צעד":"التسويق عبر المؤثرين للأعمال: حملة مؤثرين خطوة بخطوة",
"שיווק שבו משפיענית או יוצרת תוכן ממליצה על מוצר או שירות, בסרטון או בסטורי. העוקבים שלה רואים את ההמלצה, או שהעסק מעלה את הסרטון אצלו ובמודעות.":"تسويق توصي فيه مؤثرة أو صانعة محتوى بمنتج أو خدمة، في فيديو أو ستوري. يرى متابعوها التوصية، أو يرفع النشاط التجاري الفيديو عنده وفي الإعلانات.",
"שיווק שותפים":"التسويق بالعمولة",
"שיווק שותפים זה כשאת ממליצה על מוצר, והעוקבות קונות עם קוד או קישור שלך. ב-ADLY Shop חנויות אונליין ישראליות מחברות את החנות שלהן, את בוחרת מוצרים ומקבלת קוד הנחה אישי, ועל כל מכירה עם הקוד מגיעה לך עמלה. ההצטרפות בחינם, ואדלי לא לוקחת ממך עמלה.":"التسويق بالعمولة هو أن توصي بمنتج، ويشتري المتابعون باستخدام كود أو رابط خاص بك. في ADLY Shop تربط متاجر إلكترونية إسرائيلية متاجرها، فتختارين منتجات وتحصلين على كود خصم شخصي، وعن كل عملية بيع بالكود تصلك عمولة. الانضمام مجاني، ولا تأخذ ADLY منك أي عمولة.",
"שיווק שותפים זה כשממליצים על מוצר, והקונים מגיעים דרך קוד או קישור אישי. על כל מכירה כזו מקבלים עמלה. ב-ADLY Shop הקוד הוא קוד הנחה אישי לחנות, והעוקבות שלך מקבלות איתו הנחה.":"التسويق بالعمولة هو أن يوصى بمنتج، ويصل المشترون عبر كود أو رابط شخصي. عن كل عملية بيع كهذه تُدفع عمولة. في ADLY Shop الكود هو كود خصم شخصي للمتجر، ويحصل متابعوك به على خصم.",
"שיווק שותפים ליוצרות":"التسويق بالعمولة للصانعات",
"שיווק שותפים ליוצרות תוכן: קוד קופון אישי ועמלה על כל מכירה | ADLY":"التسويق بالعمولة لصانعات المحتوى: كود خصم شخصي وعمولة على كل عملية بيع | ADLY",
"שיווק שותפים ליוצרות: קוד קופון אישי ועמלה על כל מכירה":"التسويق بالعمولة للصانعات: كود خصم شخصي وعمولة على كل عملية بيع",
"שיווק שותפים עם קוד אישי":"التسويق بالعمولة بكود شخصي",
"שיווק שותפים עם קישור אישי:":"التسويق بالعمولة برابط شخصي:",
"שיוצרות ימכרו את המוצרים שלכם":"لكي تبيع صانعات المحتوى منتجاتكم",
"שיחה":"محادثة",
"שיחה חדשה":"محادثة جديدة",
"שיחה ישירה":"محادثة مباشرة",
"שיחה מ-ADLY Shop: אתם מקדמים את {0} עם הקוד שלכם. בשופ לא משלמים על פרסום הסרטון: מקבלים את המוצר, ועמלה על כל מכירה עם הקוד. סרטון שמוכר טוב, המותג יכול להציע לקנות לממומן.":"محادثة من ADLY Shop: أنتم تروّجون لـ {0} بكودكم. في ADLY Shop لا يُدفع مقابل نشر الفيديو: تحصلون على المنتج، وعمولة على كل عملية بيع بالكود. إذا كان الفيديو يبيع جيدًا، يمكن للعلامة التجارية أن تعرض شراءه لإعلان ممول.",
"שיחה מ-ADLY Shop: היא מקדמת את {0} עם קוד הנחה אישי. אין כאן עבודה בתשלום: משלמים עמלה על מכירות עם הקוד שלה, ומוצר לצילום יוצא דרך \"בקשת מוצר\" בשופ. סרטון שלה שמוכר טוב אפשר לקנות לממומן בלשונית ״סרטונים״.":"محادثة من ADLY Shop: هي تروّج لـ {0} بكود خصم شخصي. لا توجد هنا مهمة مدفوعة: تدفعون عمولة على المبيعات بكودها، ويُرسل المنتج للتصوير عبر \"طلب منتج\" في ADLY Shop. يمكن شراء فيديو لها يبيع جيدًا لإعلان ممول من تبويب \"فيديوهات\".",
"שיחה מהשופ":"محادثة من ADLY Shop",
"שיחה פתוחה":"محادثة مفتوحة",
"שיחה קצרה עם המאמנת על מי מתאים לשיעור.":"حوار قصير مع المدرّبة عمّن تناسبه الحصة.",
"שיחה ראשונה":"المحادثة الأولى",
"שיחת וידאו":"مكالمة فيديو",
"שיחת ייעוץ עם הצוות שלנו":"مكالمة استشارة مع فريقنا",
"שיטת המשלוח עודכנה":"تم تحديث طريقة الشحن",
"שיטת משלוח":"طريقة الشحن",
"שיטת משלוח:":"طريقة الشحن:",
"שילמו":"دفعوا",
"שילמו על {0} עבודות":"دفعوا مقابل {0} مهام",
"שילמו על עבודה אחת":"دفعوا مقابل مهمة واحدة",
"שילמתם למשפיענית":"دفعتم لمؤثرة",
"שילמתם על עבודות":"دفعتم مقابل مهام",
"שילמתם. הקובץ המקורי בדרך":"تم الدفع. الملف الأصلي في الطريق",
"שילמתם{0}. הקובץ המקורי בדרך, והתקופה בממומן מתחילה כשתאשרו אותו.":"دفعتم{0}. الملف الأصلي في الطريق، وتبدأ فترة الإعلان الممول عند موافقتكم عليه.",
"שימו לב":"تنبيه",
"שימו לב: חשבון שימשיך עם תמונה שאינה שלכם עלול להיחסם.":"انتبهوا: الحساب الذي يستمر بصورة ليست لكم قد يتعرض للحظر.",
"שימוש":"استخدام",
"שימוש אורגני":"استخدام عضوي",
"שימוש במודעות":"الاستخدام في الإعلانات",
"שימוש במודעות ולכמה זמן":"الاستخدام في الإعلانات ولأي مدة",
"שימוש בממומן":"الاستخدام في الإعلانات الممولة",
"שימוש בממומן: {0}":"الاستخدام في الإعلانات الممولة: {0}",
"שימוש חוזר בשפה פוגענית":"استخدام متكرر للغة مسيئة",
"שימוש יומיומי":"الاستخدام اليومي",
"שימוש יומיומי בתיק החתלה":"استخدام يومي لحقيبة تغيير الحفاضات",
"שימוש ללא הגבלה מוסיף תוספת של {0}% למחיר הבסיס":"الاستخدام غير المحدود يضيف {0}% إلى السعر الأساسي",
"שימוש ללא הגבלה מוסיף תוספת של {0}% למחיר הבסיס שהוגדר על ידי היוצרת":"الاستخدام غير المحدود يضيف {0}% إلى السعر الأساسي الذي حددته صانعة المحتوى",
"שימוש ממומן (המותג מריץ את הסרטון כמודעה)":"استخدام ممول (العلامة التجارية تنشر الفيديو كإعلان)",
"שימוש ממומן 30 יום":"استخدام ممول 30 يومًا",
"שימוש ממומן 90 יום":"استخدام ممول 90 يومًا",
"שימוש ראשון":"أول استخدام",
"שינוי":"تغيير",
"שינוי המועד":"تغيير الموعد",
"שינוי המחיר":"تغيير السعر",
"שינוי השם בקישור":"تغيير الاسم في الرابط",
"שינוי מועד ההגשה":"تغيير موعد التسليم",
"שינוי מספר":"تغيير الرقم",
"שינויים במסך המועמדויות":"تغييرات في شاشة طلبات المشاركة",
"שיעור או אימון":"درس أو تمرين",
"שיעור ניסיון מצולם: האווירה, המאמנת והתחושה אחרי.":"حصة تجريبية مصوّرة: الأجواء والمدربة والشعور بعدها.",
"שיעור פילאטיס":"درس بيلاتس",
"שיעורים וטיפולים שמחכים לסרטון שלך":"دروس وعلاجات بانتظار الفيديو الخاص بكِ",
"שיער הוא אחד הנושאים הוויזואליים ביותר ברשתות. סרטון שבו יוצרת יושבת על הכיסא, מספרת מה ביקשה ומראה את התוצאה בתנועה, מביא תורים מהשכונה הרבה יותר מתמונה של תסרוקת על בובה.":"الشعر من أكثر المواضيع المرئية على الشبكات الاجتماعية. فيديو تجلس فيه صانعة المحتوى على الكرسي وتحكي ما طلبته وتُظهر النتيجة بالحركة يجلب مواعيد من الحي أكثر بكثير من صورة تسريحة على دمية.",
"שיפוץ הבית":"ترميم المنزل",
"שירה מחיפה סיימה קמפיין בהצלחה":"شيرا من حيفا أنهت حملة بنجاح",
"שירות":"خدمة",
"שירות \"{0}\" נוסף":"تمت إضافة خدمة \"{0}\"",
"שירות 24/7":"خدمة 24/7",
"שירות אחד":"خدمة واحدة",
"שירות אחר":"خدمة أخرى",
"שירות במתנה":"خدمة هدية",
"שירות הוא משהו שהעסק מציע, למשל טיפול או ארוחה. אפשר להציע אותו אחר כך כברטר ליוצרות.":"الخدمة هي شيء تقدّمه العلامة التجارية، مثل علاج أو وجبة. يمكن عرضها لاحقًا كمقايضة لصانعات المحتوى.",
"שירות הלקוחות והמנהלים שלנו זמינים 24/7 לכל שאלה, באג או בעיה. בני אדם, בוואטסאפ":"خدمة العملاء والمديرون لدينا متاحون 24/7 لأي سؤال أو خلل أو مشكلة. أشخاص حقيقيون، عبر WhatsApp",
"שירות שאתם נותנים":"خدمة تقدّمونها",
"שירות שמעבירים לארכיון מפסיק להופיע למותגים, ואפשר להחזיר אותו מכאן.":"الخدمة التي تُنقل إلى الأرشيف تتوقف عن الظهور للعلامات التجارية، ويمكن إعادتها من هنا.",
"שירותי חיים":"خدمات حياتية",
"שירותים ומחירים":"الخدمات والأسعار",
"שירותים ותמחור":"الخدمات والتسعير",
"שירותים עסקיים":"خدمات تجارية",
"שירותים פיננסיים":"خدمات مالية",
"שישי":"الجمعة",
"שיתוף":"مشاركة",
"שיתוף הדף":"مشاركة الصفحة",
"שיתוף הפרופיל":"مشاركة الملف الشخصي",
"שיתוף הקוד":"مشاركة الكود",
"שיתוף והקישור לביו":"المشاركة ورابط البايو",
"שיתוף מספר טלפון / כתובת מייל פרטית":"مشاركة رقم هاتف / بريد إلكتروني خاص",
"שיתוף פעולה עם יוצרי תוכן להפקת תוכן ושיתופו עם הקהל שלהם, להגברת המודעות למותג ולהנעת המרות.":"تعاون مع صنّاع المحتوى لإنتاج محتوى ومشاركته مع جمهورهم، لزيادة الوعي بالعلامة التجارية وتحفيز التحويلات.",
"שיתופי פעולה":"شراكات",
"שיתופי פעולה עם ADLY":"التعاون مع ADLY",
"שכחתי סיסמה":"نسيت كلمة المرور",
"שכחתם את הסיסמה? כתבו לנו ל-support@adly.co.il":"نسيتم كلمة المرور؟ راسلونا على support@adly.co.il",
"שכירת יוצרי תוכן להפקת תוכן מקורי ומורשה במלואו כגון תמונות וסרטונים, עבור ערוצי המדיה החברתית והשיווק שלכם.":"توظيف صنّاع محتوى لإنتاج محتوى أصلي مرخّص بالكامل مثل الصور والفيديوهات، لقنوات التواصل الاجتماعي والتسويق الخاصة بكم.",
"שכירת יוצרים מנוסים להפקה ופרסום תוכן עבורכם באופן קבוע. אופציה מושלמת אם אתם רוצים שחשבונות הטיקטוק והאינסטגרם שלכם יפעלו על טייס אוטומטי.":"توظيف صنّاع محتوى ذوي خبرة لإنتاج ونشر المحتوى لكم بشكل منتظم. خيار مثالي إذا أردتم أن تعمل حساباتكم في TikTok وInstagram بشكل تلقائي.",
"שכפול קמפיין":"نسخ الحملة",
"שכרו":"استعينوا بـ",
"של {0}":"بقيمة {0}",
"של כל יוצרת ועסק שנרשמו דרככם, למשך שנה. ולשיתופי פעולה גדולים, קובעים זום עם ההנהלה.":"من كل صانعة محتوى وعمل سجّلوا عن طريقك، لمدة سنة. وللشراكات الكبيرة، يمكنك تحديد اجتماع Zoom مع الإدارة.",
"של מי הזכויות על הסרטון?":"لمن حقوق الفيديو؟",
"שלא בוטלו או הוחזרו":"لم تُلغَ ولم تُرجَع",
"שלב":"الخطوة",
"שלב 1 · דקה אחת":"الخطوة 1 · دقيقة واحدة",
"שלב 1 מתוך 2":"الخطوة 1 من 2",
"שלב 2":"الخطوة 2",
"שלב 2 מתוך 2: סיכום ופרסום":"الخطوة 2 من 2: الملخص والنشر",
"שלב 2 מתוך 3":"الخطوة 2 من 3",
"שלב {0} מתוך {1}":"الخطوة {0} من {1}",
"שלב {0} מתוך {1}: {2}":"الخطوة {0} من {1}: {2}",
"שלב {0}: {1}":"الخطوة {0}: {1}",
"שלבו הומור קליל ורלוונטי — אבל וודאו שהמוצר עדיין במרכז":"أضيفوا فكاهة خفيفة ومناسبة — مع التأكد من بقاء المنتج في المركز",
"שלבו לפחות 2-3 זוויות צילום שונות":"استخدموا 2-3 زوايا تصوير مختلفة على الأقل",
"שלבי העבודה":"مراحل المهمة",
"שלבי העסקה":"مراحل الصفقة",
"שלהם":"يُجرونها",
"שלהם ולמצוא את":"وإيجاد",
"שלום":"مرحبًا",
"שלום למערכת {0},":"مرحبًا لأسرة تحرير {0}،",
"שלוש דרכים להשיג סרטון, זו מול זו. המחירים של אדלי מהנתונים שלנו, ומתחת לכל מחיר מבחוץ כתוב מאיפה הוא ומתי בדקנו.":"ثلاث طرق للحصول على فيديو، جنبًا إلى جنب. أسعار ADLY من بياناتنا، وتحت كل سعر خارجي مكتوب من أين هو ومتى تحققنا منه.",
"שלוש דרכים לעבוד עם משפיענים באדלי":"ثلاث طرق للعمل مع المؤثرين في ADLY",
"שלוש דרכים לקבל תוכן מיוצרות":"ثلاث طرق للحصول على محتوى من صانعات المحتوى",
"שלוש דרכים לתת":"ثلاث طرق للتقديم",
"שלוש מנות, ביס מקרוב, ומשפט אחד על כל אחת.":"ثلاثة أطباق، لقمة عن قرب، وجملة واحدة عن كل طبق.",
"שלוש סיבות":"ثلاثة أسباب",
"שלושה דברים שמקצרים את הדרך ליוצרת הנכונה":"ثلاثة أمور تختصر الطريق إلى صانعة المحتوى المناسبة",
"שלושה לוקים":"ثلاث إطلالات",
"שלושה לוקים, תכשיט אחד":"ثلاث إطلالات، قطعة مجوهرات واحدة",
"שלושה צעדים ויש לכם יוצרות שמוכרות:":"ثلاث خطوات ولديكم صانعات محتوى يبعن:",
"שלושה צעדים ויש לכם סרטונים:":"ثلاث خطوات ولديكم فيديوهات:",
"שלושה צעדים: מעבירים את ההוראות למתכנת או ל-AI שבנה את האתר, מריצים הזמנת בדיקה, ושולחים לאישור.":"ثلاث خطوات: تمرير التعليمات إلى المبرمج أو إلى أداة AI التي بنت الموقع، وتنفيذ طلب اختبار، والإرسال للموافقة.",
"שלח":"إرسال",
"שלח {0}":"إرسال {0}",
"שלח בריף":"إرسال الموجز",
"שלח דיווח":"إرسال البلاغ",
"שלח הצעת מחיר":"إرسال عرض سعر",
"שלחו":"أرسلوا",
"שלחו את המוצר ליוצר (או שהוא יגיע אליכם). היוצר מצלם את התוכן ומגיש אותו לאישור.":"أرسلوا المنتج إلى صانع المحتوى (أو سيأتي إليكم). يصوّر صانع المحتوى المحتوى ويقدّمه للموافقة.",
"שלחו את המוצרים":"أرسلوا المنتجات",
"שלחו את המוצרים שלכם ליוצרים, או שהיוצרים יקנו מהחנות שלכם":"أرسلوا منتجاتكم لصنّاع المحتوى، أو يشتريها صنّاع المحتوى من متجركم",
"שלחו בריף ישירות ליוצרות ב{0} שמתאימות לכם.":"أرسلوا البريف مباشرةً إلى صانعات محتوى في {0} يناسبنكم.",
"שלחו בריף ישירות למי שמתאימה לכם.":"أرسلوا البريف مباشرةً إلى من تناسبكم.",
"שלחו דוגמאות:":"أرسلوا أمثلة:",
"שלחו לו את הקישור. הוא מאשר מהמחשב שלו, בלי חשבון ב-ADLY, והחנות מתחברת לחשבון שלכם. הקישור בתוקף 7 ימים.":"أرسلوا إليه الرابط. سيوافق من حاسوبه، دون حساب في ADLY، ويتصل المتجر بحسابكم. الرابط صالح لمدة 7 أيام.",
"שלחו לי קוד":"أرسلوا لي كودًا",
"שלחו לנו הודעה":"أرسل لنا رسالة",
"שלחו מוצרים":"أرسلوا المنتجات",
"שלחו קישור לדף המוצר, או כתבו מה מצלמים":"أرسلوا رابطًا لصفحة المنتج، أو اكتبوا ماذا سيُصوَّر",
"שלחו קישור לדף המוצר, או כתבו מה מצלמים.":"أرسلوا رابطًا لصفحة المنتج، أو اكتبوا ماذا سيُصوَّر.",
"שלחו קישור למוצר או כתבו מה אתם מוכרים, וממשיכים לפרטי הקמפיין.":"أرسلوا رابط المنتج أو اكتبوا ماذا تبيعون، ثم تابعوا إلى تفاصيل الحملة.",
"שלחו קישור למוצר, ותוך 2 דקות אדלי מחזיר בריף מוכן ומחיר מומלץ. אתם רק מאשרים.":"أرسلوا رابط المنتج، وخلال دقيقتين يعيد لكم ADLY بريفًا جاهزًا وسعرًا مقترحًا. ما عليكم سوى الموافقة.",
"שלחי מועמדות לקמפיין שמתאים לך":"أرسلي طلب مشاركة لحملة تناسبك",
"שלחנו ל-ADLY. נבדוק ונעדכן":"أرسلنا إلى ADLY. سنتحقق ونُبلغكم",
"שלחנו ל{0} לאישור":"أرسلنا الطلب إلى {0} للموافقة",
"שלחנו לבדיקה חוזרת":"أرسلنا للمراجعة مرة أخرى",
"שלחנו לה תזכורת לכתוב כתובת":"أرسلنا لها تذكيرًا لكتابة العنوان",
"שלחנו לה תזכורת. אפשר לבקש שוב בעוד {0}.":"أرسلنا لها تذكيرًا. يمكن الطلب مرة أخرى بعد {0}.",
"שלחנו לכם מייל לאישור החשבון. אחרי האישור ממשיכים מכאן.":"أرسلنا إليكم بريدًا إلكترونيًا لتأكيد الحساب. بعد التأكيد تتم المتابعة من هنا.",
"שלחנו לכם קישור לאימות ל-":"أرسلنا لكم رابط تحقق إلى",
"שלחנו למותג תזכורת עדינה":"أرسلنا للعلامة التجارية تذكيرًا لطيفًا",
"שלחנו למותג. יש לו 14 יום לאשר או להסביר, אחרת המכירה נספרת.":"أرسلنا إلى العلامة التجارية. لديها 14 يومًا للموافقة أو التوضيح، وإلا تُحتسب عملية البيع.",
"שלחנו קוד חדש":"أرسلنا كودًا جديدًا",
"שלחנו קוד לוואטסאפ":"أرسلنا كودًا إلى WhatsApp",
"שלחנו קישור אימות חדש":"أرسلنا رابط تحقق جديدًا",
"שלחנו קישור ל-":"أرسلنا رابطًا إلى",
"שלחת הרבה בירורים היום. נסו שוב מחר.":"تم إرسال استفسارات كثيرة اليوم. يُرجى المحاولة مجددًا غدًا.",
"שלחת תזכורת למותג":"أرسلت تذكيرًا للعلامة التجارية",
"שלחתי את המוצר":"أرسلت المنتج",
"שלחתי את המוצר בחזרה":"أعدتُ المنتج",
"שליח עד הבית":"مندوب توصيل إلى المنزل",
"שליחה":"إرسال",
"שליחה בוואטסאפ":"إرسال عبر WhatsApp",
"שליחה בכל זאת":"الإرسال على أي حال",
"שליחה ל-ADLY":"إرسال إلى ADLY",
"שליחה לאישור":"الإرسال للموافقة",
"שליחה למותג":"إرسال إلى العلامة التجارية",
"שליחה לעסק בוואטסאפ":"إرسال إلى عمل تجاري عبر WhatsApp",
"שליחה לצוות ADLY":"الإرسال إلى فريق ADLY",
"שליחה לקבוצה בוואטסאפ":"إرسال إلى مجموعة على WhatsApp",
"שליחה מחדש":"إعادة الإرسال",
"שליחה שוב":"إعادة الإرسال",
"שליחה שוב בעוד {0} שניות":"إعادة الإرسال بعد {0} ثانية",
"שליחת {0} זמנים לבחירה":"إرسال {0} أوقات للاختيار",
"שליחת {0} קבצים למותג":"إرسال {0} ملفات للعلامة التجارية",
"שליחת ביקורת":"إرسال المراجعة",
"שליחת בקשה":"إرسال الطلب",
"שליחת בקשת תיקון":"إرسال طلب تعديل",
"שליחת בריף":"إرسال البريف",
"שליחת בריף זמינה רק לחשבון מותג":"إرسال البريف متاح لحساب علامة تجارية فقط",
"שליחת בריף ל":"إرسال موجز إلى",
"שליחת הבקשה":"إرسال الطلب",
"שליחת הבקשה {0}":"إرسال الطلب {0}",
"שליחת הבריף":"إرسال البريف",
"שליחת הבריף {0}":"إرسال البريف {0}",
"שליחת הבריף המעודכן":"إرسال البريف المحدّث",
"שליחת ההצעה":"إرسال العرض",
"שליחת ההצעה{0}":"إرسال العرض{0}",
"שליחת ההקלטה":"إرسال التسجيل",
"שליחת הודעה":"إرسال رسالة",
"שליחת הודעה בוואטסאפ":"إرسال رسالة عبر WhatsApp",
"שליחת הודעה ונחזור אליך בהקדם":"أرسل رسالة وسنعود إليك قريبًا",
"שליחת הזמנה":"إرسال طلب",
"שליחת הזמנה חדשה":"إرسال دعوة جديدة",
"שליחת הזמנה לקמפיין":"إرسال دعوة إلى الحملة",
"שליחת הכתובת":"إرسال العنوان",
"שליחת הכתובת הזאת":"إرسال هذا العنوان",
"שליחת המועמדות":"إرسال طلب المشاركة",
"שליחת המחיר":"إرسال السعر",
"שליחת הצעה (ללא חיוב)":"إرسال العرض (بدون رسوم)",
"שליחת הצעה ל{0}":"إرسال عرض إلى {0}",
"שליחת הצעה ליוצרת":"إرسال عرض إلى صانعة المحتوى",
"שליחת הצעה מותאמת":"إرسال عرض مخصص",
"שליחת הצעה נגדית":"إرسال عرض مضاد",
"שליחת הצעת מחיר":"إرسال عرض سعر",
"שליחת הצעת מחיר חדשה":"إرسال عرض سعر جديد",
"שליחת הצעת מחיר על":"إرسال عرض سعر بمبلغ",
"שליחת התוכן למותג":"إرسال المحتوى للعلامة التجارية",
"שליחת כתובת":"إرسال العنوان",
"שליחת לנו הודעה ונחזור אליך":"أرسل لنا رسالة وسنعود إليك",
"שליחת לנו הודעה!":"أرسلوا لنا رسالة!",
"שליחת מוצר תמורת תוכן":"إرسال منتج مقابل محتوى",
"שליחת מייל":"إرسال بريد إلكتروني",
"שליחת פנייה":"إرسال الطلب",
"שליחת פרטים":"إرسال البيانات",
"שליחת קוד בוואטסאפ":"إرسال رمز عبر WhatsApp",
"שליחת קישור לאיפוס":"إرسال رابط إعادة التعيين",
"שליחת תזכורת עדינה למותג":"إرسال تذكير لطيف للعلامة التجارية",
"שלישי":"الثلاثاء",
"שלך":"الخاصة بك",
"שלך.":"لديك.",
"שלכם":"الخاص بكم",
"שלכם — ויוצרי תוכן יתחילו להגיש מועמדות תוך דקות!":"الخاصة بكم — وسيبدأ صنّاع المحتوى بتقديم طلبات المشاركة خلال دقائق!",
"שלמו איך שנוח לכם":"ادفع بالطريقة التي تناسبك",
"שלנו":"الخاص بنا",
"שם":"الاسم",
"שם באינסטגרם":"الاسم في Instagram",
"שם בעל החשבון":"اسم صاحب الحساب",
"שם בעל החשבון יכול להכיל אותיות בלבד":"يمكن أن يحتوي اسم صاحب الحساب على أحرف فقط",
"שם בעל הכרטיס":"اسم صاحب البطاقة",
"שם בעל הכרטיס חסר":"اسم صاحب البطاقة مفقود",
"שם האינסטגרם נשמר":"تم حفظ اسم Instagram",
"שם האתר, הכתובת והמטבע.":"اسم الموقع وعنوانه والعملة.",
"שם הבנק":"اسم البنك",
"שם הברטר":"اسم عرض المقايضة",
"שם החנות":"اسم المتجر",
"שם המוצר":"اسم المنتج",
"שם המוצר / המותג":"اسم المنتج / العلامة التجارية",
"שם המוצר או השירות":"اسم المنتج أو الخدمة",
"שם המוצר:":"اسم المنتج:",
"שם המוצר: {0}":"اسم المنتج: {0}",
"שם המותג":"اسم العلامة التجارية",
"שם המותג (אופציונלי)":"اسم العلامة التجارية (اختياري)",
"שם המותג ארוך מדי (עד 80 תווים)":"اسم العلامة التجارية طويل جدًا (حتى 80 حرفًا)",
"שם המותג החדש":"اسم العلامة التجارية الجديدة",
"שם המותג קצר מדי":"اسم العلامة التجارية قصير جدًا",
"שם המותג, שם המוצר, ערכים מרכזיים של המותג":"اسم العلامة التجارية، اسم المنتج، القيم الرئيسية للعلامة التجارية",
"שם המותג:":"اسم العلامة التجارية:",
"שם המותג: {0}":"اسم العلامة التجارية: {0}",
"שם המיקום":"اسم الموقع",
"שם המספרה והעיר, כדי שהצופות ידעו לאן להגיע":"اسم الصالون والمدينة، لكي تعرف المشاهدات أين تذهبن",
"שם המשתמש":"اسم المستخدم",
"שם המשתמש או הסיסמה לא נכונים":"اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة",
"שם המשתמש באינסטגרם":"اسم المستخدم في Instagram",
"שם המשתמש באינסטגרם לתיוג":"اسم المستخدم في Instagram للإشارة",
"שם העבודה":"اسم العمل",
"שם העיר":"اسم المدينة",
"שם העסק":"اسم المصلحة التجارية",
"שם העסק או קישור לאינסטגרם מספיקים. אדלי כותב את הברטר: מה היוצרת מקבלת ומה היא מצלמת. אתם בודקים ומפרסמים.":"يكفي اسم النشاط التجاري أو رابط Instagram. ADLY يكتب عرض المقايضة: ما تحصل عليه صانعة المحتوى وما تصوّره. أنتم تراجعون وتنشرون.",
"שם העסק, או קישור לאינסטגרם":"اسم النشاط التجاري، أو رابط Instagram",
"שם העסק, או קישור לאתר או לאינסטגרם. אדלי כותב מזה את הברטר: מה היוצרת מקבלת, כמה זה שווה ומה מצלמים. אתם בודקים, משנים מה שרוצים ומפרסמים.":"اسم النشاط التجاري، أو رابط للموقع أو لـ Instagram. ADLY يكتب منه عرض المقايضة: ما تحصل عليه صانعة المحتوى، وكم يساوي، وماذا تصوّر. أنتم تراجعون، وتغيّرون ما تريدون، وتنشرون.",
"שם העסק, טלפון ומייל, וזהו.":"اسم العلامة التجارية، هاتف وبريد إلكتروني، وهذا كل شيء.",
"שם העסק:":"اسم العمل التجاري:",
"שם העסק: {0}":"اسم العمل التجاري: {0}",
"שם הקמפיין":"اسم الحملة",
"שם השירות":"اسم الخدمة",
"שם התצוגה שלכם":"اسم العرض الخاص بك",
"שם מוצר":"اسم المنتج",
"שם מוצר או שירות":"اسم المنتج أو الخدمة",
"שם מותג":"اسم العلامة التجارية",
"שם מותג או שם מסחרי":"اسم العلامة التجارية أو الاسم التجاري",
"שם מלא":"الاسم الكامل",
"שם מלא *":"الاسم الكامل *",
"שם משפחה":"اسم العائلة",
"שם משתמש באינסטגרם: אותיות באנגלית, מספרים, נקודה וקו תחתון":"اسم المستخدم في Instagram: أحرف إنجليزية وأرقام ونقطة وشرطة سفلية",
"שם משתמש באנגלית, מספרים, נקודה או קו תחתון":"اسم مستخدم بالأحرف الإنجليزية أو الأرقام أو النقطة أو الشرطة السفلية",
"שם פרטי":"الاسم الأول",
"שם תצוגה":"اسم العرض",
"שם, טלפון, מייל או כתובת של קונה.":"اسم المشتري أو هاتفه أو بريده الإلكتروني أو عنوانه.",
"שם, טלפון, מייל או כתובת של קונה. Shopify לא מעבירה לנו אותם.":"اسم المشتري أو هاتفه أو بريده الإلكتروني أو عنوانه. Shopify لا تنقلها إلينا.",
"שמור":"حفظ",
"שמור בחשבון":"محفوظ في الحساب",
"שמור ומחכה למותג הראשון":"محفوظ وبانتظار أول علامة تجارية",
"שמורה אצלכם":"محفوظة لديكم",
"שמורים":"المحفوظة",
"שמחים שחזרתם":"سعداء بعودتكم",
"שמחכה":"بانتظارك",
"שמחכים":"بانتظارك",
"שמירה":"حفظ",
"שמירה במועדפים":"حفظ في المفضلة",
"שמירה והמשך":"حفظ ومتابعة",
"שמירה כטיוטה":"الحفظ كمسودة",
"שמירת {0} {1}":"حفظ {0} {1}",
"שמירת הגדרות":"حفظ الإعدادات",
"שמירת ההעדפה נכשלה":"فشل حفظ التفضيل",
"שמירת המוצרים":"حفظ المنتجات",
"שמירת הסיסמה":"حفظ كلمة المرور",
"שמירת הסרטון":"حفظ الفيديو",
"שמירת הסרטון והעתקת הכיתוב":"حفظ الفيديو ونسخ النص",
"שמירת הקמפיין לאחר כך":"حفظ الحملة لوقت لاحق",
"שמירת השינוי":"حفظ التغيير",
"שמירת השינויים":"حفظ التغييرات",
"שמירת התמונה והעתקת הכיתוב":"حفظ الصورة ونسخ النص",
"שמירת התמונה של {0}":"حفظ صورة {0}",
"שמירת כרטיס":"حفظ البطاقة",
"שמירת כרטיס אשראי":"حفظ بطاقة ائتمان",
"שמירת כרטיס היא לחנויות WooCommerce ו-Wix. חנות Shopify משלמת דרך Shopify.":"حفظ البطاقة مخصص لمتاجر WooCommerce وWix. متجر Shopify يدفع عبر Shopify.",
"שמירת כרטיס לא זמינה כרגע. נסו שוב מאוחר יותר.":"حفظ البطاقة غير متاح حاليًا. حاولوا مجددًا لاحقًا.",
"שמירת כרטיס לחיוב":"حفظ بطاقة للتحصيل",
"שמירת מותג":"حفظ العلامة التجارية",
"שמירת מסמכים":"حفظ المستندات",
"שמירת סטטוס מע״מ":"حفظ حالة ضريبة القيمة المضافة",
"שמירת סיסמה":"حفظ كلمة المرور",
"שמירת פרטי בנק":"حفظ التفاصيل البنكية",
"שמירת שינויים":"حفظ التغييرات",
"שמן פנים":"زيت للوجه",
"שמע ברור — מומלץ מיקרופון חיצוני":"صوت واضح — يُنصح بميكروفون خارجي",
"שמע ברור — מומלץ סביבה שקטה":"صوت واضح — يُنصح ببيئة هادئة",
"שמרו":"حفظ",
"שמרו ופרסמו":"احفظوا وانشروا",
"שמרו כרטיס אחר, ונחייב אותו מיד.":"احفظوا بطاقة أخرى، وسنحصّل منها فورًا.",
"שמרו לעצמכם קוד":"احجزوا كودًا لأنفسكم",
"שמרו לעצמכם קוד אישי":"احجزوا لأنفسكم كودًا شخصيًا",
"שמרו על טון מקצועי ואמין — עובדות ונתונים עדיפים על רגשות":"حافظوا على نبرة احترافية وموثوقة — الحقائق والأرقام أفضل من المشاعر",
"שמרו על טון שיחה נעים, כאילו אתם ממליצים לחבר טוב":"حافظوا على نبرة حديث لطيفة، كأنكم توصون صديقًا مقرّبًا",
"שמרו על קצב מהיר, אנרגיה גבוהה ושפת גוף פעילה":"حافظوا على إيقاع سريع وطاقة عالية ولغة جسد نشطة",
"שמרי קמפיינים כדי לחזור אליהם":"احفظي حملات للعودة إليها",
"שמרנו את הפרטים שמילאת":"حفظنا التفاصيل التي أدخلتها",
"שמרנו את מה שמילאתם. אפשר להמשיך מאיפה שעצרתם, או להתחיל ברטר חדש.":"حفظنا ما قمتم بتعبئته. يمكنكم المتابعة من حيث توقفتم، أو بدء مقايضة جديدة.",
"שמרנו, נתייג אתכם":"تم الحفظ، سنشير إليك",
"שמשלבים את המוצר הם הבסיס — יוצר שמתאמן עם הציוד או לובש את הביגוד.":"التي تدمج المنتج هي الأساس — صانع محتوى يتمرّن بالمعدات أو يرتدي الملابس.",
"שמתאים לך ושעוד לא הגשת אליו.":"تناسبك ولم تقدّم إليها بعد.",
"שמתאימים לך ושעוד לא הגשת אליהם, החדשים קודם.":"تناسبك ولم تقدّم إليها بعد، الأحدث أولًا.",
"שנה":"سنة",
"שנה מההרשמה של כל יוצרת":"سنة من تسجيل كل صانعة محتوى",
"שנות ניסיון ב-UGC":"سنوات الخبرة في UGC",
"שני":"الاثنين",
"שני דברים שכותבים פעם אחת, וכל יוצרת שמצטרפת מקבלת.":"أمران تكتبونهما مرة واحدة، وتتلقاهما كل صانعة محتوى تنضم.",
"שני מקומות":"مكانان",
"שני סרטונים":"فيديوهان",
"שניהם":"كلاهما",
"שניות":"ثوانٍ",
"שניות. הסרטון נשאר אצלך, רק פריימים והסאונד נשלחים לבדיקה.":"ثانية. يبقى الفيديو لديك، تُرسل فقط بعض اللقطات والصوت للفحص.",
"שנייה":"ثانية",
"שנים":"سنوات",
"שנתיים":"سنتان",
"שנתיים מההרשמה של כל יוצרת":"سنتان من تسجيل كل صانعة محتوى",
"שנ׳ ·":"ث ·",
"שעה":"ساعة",
"שעה לפני כולן":"قبل الجميع بساعة",
"שעה שבה הקליניקה פנויה לצילום":"ساعة تكون فيها العيادة متاحة للتصوير",
"שעה שבה יש אור טוב והמקום לא עמוס":"ساعة فيها إضاءة جيدة والمكان غير مزدحم",
"שעון ישראל (IST) (GMT+2)":"توقيت إسرائيل (IST) (GMT+2)",
"שעון קיץ ישראל (IDT) (GMT+3)":"التوقيت الصيفي في إسرائيل (IDT) (GMT+3)",
"שעות":"ساعات",
"שעות בשבוע בלבד — בזמנים שנוחים לכם, מהבית":"ساعات فقط في الأسبوع — في الأوقات المناسبة لكم، من البيت",
"שעות בשבוע בתחום":"ساعات في الأسبوع في مجال",
"שעות פנויות בשבוע:":"الساعات المتاحة في الأسبوع:",
"שעות פעילות":"ساعات العمل",
"שעות שבהן אפשר לצלם במקום":"الساعات التي يمكن فيها التصوير في المكان",
"שעתיים":"ساعتان",
"שפה":"اللغة",
"שפות":"اللغات",
"שפת הסרטון":"لغة الفيديو",
"שפת הסרטון:":"لغة الفيديو:",
"שקופית {0}":"الشريحة {0}",
"שרת ההרשאות לא החזיר כתובת חזרה":"لم يُرجع خادم التفويض عنوان العودة",
"שתי בקשות פתוחות":"طلبان مفتوحان",
"שתי דקות":"دقيقتان",
"שתי דרכים לעבוד עם יוצרות":"طريقتان للعمل مع صانعات المحتوى",
"שתי ההתפלגויות זו מול זו":"التوزيعان جنبًا إلى جنب",
"שתי השניות הראשונות: למה שמישהי תמשיך לצפות":"أول ثانيتين: لماذا ستستمر المشاهِدة في المشاهدة",
"שתי עבודות":"مهمتان",
"שתי שורות על מה לצלם ומה להגיד. יוצרות מצטרפות כשברור מה לצלם.":"سطران عمّا يجب تصويره وما يجب قوله. تنضم صانعات المحتوى عندما يكون واضحًا ما الذي سيصوّرنه.",
"שתפו את הלינק האישי שלכם, הזמינו חברים והרוויחו הטבות בלעדיות":"شاركوا رابطكم الشخصي، وادعوا أصدقاء، واربحوا مزايا حصرية",
"שתפו את הקוד שלכם וזה יתחיל להיכנס לכאן":"شاركوا الكود الخاص بكم وستبدأ المبيعات بالظهور هنا",
"שתפו את התגובה הראשונית שלכם בצורה אותנטית":"شاركوا ردة فعلكم الأولى بشكل أصيل",
"שתפו בוואטסאפ":"شاركوا عبر WhatsApp",
"שתפו חברים בוואטסאפ":"شاركوا الأصدقاء عبر WhatsApp",
"שתפו עכשיו והתחילו להרוויח":"شاركوا الآن وابدؤوا بالربح",
"שתפו פעולה עם משפיענים מובילים כדי להגיע לקהלים חדשים ולהגביר את המסר של המותג שלכם.":"تعاونوا مع مؤثرين بارزين للوصول إلى جماهير جديدة وتعزيز رسالة علامتكم التجارية.",
"ש׳":"السبت",
"תאורה":"الإضاءة",
"תאורה וצילום":"الإضاءة والتصوير",
"תאורת פנים טובה — הפנים חייבות להיות מוארות":"إضاءة جيدة للوجه — يجب أن يكون الوجه مضاءً",
"תארו את הלוק או הלבוש הרצוי":"صِف المظهر أو اللباس المطلوب",
"תארו את המוצר או הסצנה שתרצו. ניצור עבורכם תמונת קאבר במראה מקצועי.":"صفوا المنتج أو المشهد الذي تريدونه. سننشئ لكم صورة غلاف بمظهر احترافي.",
"תארו את המוצר או השירות שאתם נותנים":"صفوا المنتج أو الخدمة التي تقدّمونها",
"תארו את המוצר, הסגנון והקהל — ויוצרי תוכן ישראליים יגישו הצעות תוך שעות.":"صفوا المنتج والأسلوب والجمهور — وسيقدّم صنّاع محتوى من إسرائيل طلبات مشاركة خلال ساعات.",
"תארו את המוצר/הסצנה שתרצו לראות בתמונת הקמפיין.":"صِف المنتج/المشهد الذي تريد رؤيته في صورة الحملة.",
"תארו את המותג שלכם...":"صِف علامتك التجارية...",
"תארו את הפרסום בקצרה. הוסיפו אמוג׳י והאשטגים.":"صفوا المنشور باختصار. أضيفوا رموزًا تعبيرية وهاشتاغات.",
"תארו את מה שאתם מחפשים — סגנון, מסרים מרכזיים, דגשים...":"صف ما تبحث عنه — الأسلوب، الرسائل الأساسية، النقاط المهمة...",
"תארו בקצרה את המוצר או הקמפיין, וה-AI ייצור עבורכם תמונה מקצועית.":"صف المنتج أو الحملة باختصار، وسينشئ AI صورة احترافية لك.",
"תארו מה כולל השירות, מה הלקוח מקבל ומה מייחד אתכם":"صِفوا ما تشمله الخدمة، وما يحصل عليه العميل، وما يميّزكم",
"תאריך":"التاريخ",
"תאריך ההזמנה":"تاريخ الطلب",
"תאריך החיוב":"تاريخ التحصيل",
"תאריך התשלום יתעדכן בקרוב":"سيتم تحديث موعد الدفع قريبًا",
"תאריך ושעה":"التاريخ والساعة",
"תאריך לא תקין":"تاريخ غير صحيح",
"תאריך לידה":"تاريخ الميلاد",
"תאריך לידה לא תקין":"تاريخ الميلاد غير صحيح",
"תאריכים פנויים ללינה":"التواريخ المتاحة للمبيت",
"תאריכים פנויים ללינה או לביקור":"التواريخ المتاحة للمبيت أو للزيارة",
"תאשר שקראה":"تؤكد أنها قرأت",
"תבוטל והכסף יחזור ליתרה שלכם. מיד אחר כך תאשרו את":"ستُلغى ويعود المبلغ إلى رصيدكم. وبعدها مباشرةً توافقون على",
"תבטל":"ألغِ",
"תג ממליץ/ה":"شارة المُوصي",
"תג רמה מופיע בפרופיל מהרמה השנייה":"تظهر شارة المستوى في الملف الشخصي ابتداءً من المستوى الثاني",
"תג ״מותג מומלץ״ בפרופיל":"شارة «علامة تجارية موصى بها» في الملف الشخصي",
"תגובה":"رد",
"תגובה {0}":"تفاعل {0}",
"תגובה אמיתית בסוף":"ردّة فعل حقيقية في النهاية",
"תגובה אמיתית מול המצלמה, בלי תסריט. הרגע שמוכר מנה.":"ردّة فعل حقيقية أمام الكاميرا، دون نص مكتوب. اللحظة التي تبيع الطبق.",
"תגובה אמיתית של ילד, הרגע שמוכר צעצוע או מוצר לתינוק.":"ردّة فعل حقيقية من طفل، اللحظة التي تبيع لعبة أو منتجًا للرضّع.",
"תגובה להודעה":"الرد على الرسالة",
"תגובה עם אימוג׳י":"تفاعل بإيموجي",
"תגובות: {0}":"ردود: {0}",
"תגובת צוות ADLY":"رد فريق ADLY",
"תגמול":"المكافأة",
"תגמול נרשם כשהכסף משתחרר ליוצר/ת. עסקה שבוטלה או הוחזרה לא מזכה, ותגמול שכבר נכנס ליתרה יורד ממנה.":"تُسجَّل المكافأة عند تحرير المال لصانع/ة المحتوى. الصفقة الملغاة أو المستردة لا تُحتسب، والمكافأة التي دخلت الرصيد تُخصم منه.",
"תגמול נרשם על כל עסקה כשהיא נסגרת, כלומר כשהכסף משתחרר ליוצר/ת, ולא ברגע התשלום. כל עסקה שנסגרת בתוך שנה מיום ההרשמה של מי שהבאתם מזכה ב-5%, בין שהוא העסק שמשלם עליה ובין שהיא היוצרת שמקבלת עליה תשלום. עסקה שבוטלה או הוחזרה לא מזכה. יוצרת או עסק נחשבים שלכם אם נרשמו דרך הקישור שלכם או הזינו את הקוד שלכם בהרשמה (עסק גם בתשלום הראשון שלו), והשיוך נקבע פעם אחת. עסק שכבר ביצע עסקה בתשלום ב-ADLY לא נחשב. מי שהיה רשום לפני שנכנס בקישור שלכם לא נחשב שלכם, אלא אם הוא עסק שמזין את הקוד שלכם בתשלום הראשון שלו.":"تُسجَّل المكافأة عن كل صفقة عند إغلاقها، أي عندما يُحرَّر المال لصانع/ة المحتوى، وليس لحظة الدفع. كل صفقة تُغلق خلال سنة من يوم تسجيل من جلبتموه تستحق 5%، سواء كان المصلحة التي تدفع عنها أو صانعة المحتوى التي تتلقى عنها دفعًا. الصفقة التي أُلغيت أو استُرجعت لا تستحق. تُحتسب صانعة المحتوى أو المصلحة لكم إذا سجّلت عبر رابطكم أو أدخلت كودكم عند التسجيل (والمصلحة أيضًا عند دفعتها الأولى)، والنسبة تُحدَّد مرة واحدة. المصلحة التي أجرت صفقة مدفوعة في ADLY من قبل لا تُحتسب. من كان مسجّلًا قبل دخوله عبر رابطكم لا يُحتسب لكم، إلا إذا كان مصلحة أدخلت كودكم عند دفعتها الأولى.",
"תגמולים":"مكافآت",
"תהיו זמינים כשהן מגיעות":"كونوا متاحين عند وصولها",
"תהליך העבודה וקבלת התשלום":"مراحل المهمة واستلام الدفع",
"תודה על ההצעה, לא פנוי/ה כרגע.":"شكرًا على العرض، لست متاحًا/ة حاليًا.",
"תודה רבה! 🙏 הפרטים שלכם התקבלו. חבר צוות יחזור אליך בהקדם!":"شكرًا جزيلًا! 🙏 وصلتنا بياناتك. سيتواصل معك أحد أعضاء الفريق قريبًا!",
"תודה!":"شكرًا!",
"תודה! הביקורת נשלחה":"شكرًا! تم إرسال المراجعة",
"תודה! ההגבלה שלה הוסרה":"شكرًا! تمت إزالة القيد عنها",
"תודה! הסרטון נשמר":"شكرًا! تم حفظ الفيديو",
"תודה! יש כמה דברים קטנים לתקן — אשלח לך פירוט.":"شكرًا! هناك بعض الأمور الصغيرة للتعديل — سأرسل لك التفاصيل.",
"תודה! ככה נמליץ לך על יוצרות שמתאימות יותר.":"شكرًا! هكذا نستطيع أن نوصي لك بصانعات محتوى أكثر ملاءمة.",
"תודה! נפרגן בקהילה":"شكرًا! سنحتفي بك في المجتمع",
"תודה! עכשיו אני מכיר אותך":"شكرًا! الآن أعرفك",
"תודה, שמחים שעזר.":"شكرًا، يسعدنا أنه كان مفيدًا.",
"תודה. אפשר לכתוב לנו ונעזור:":"شكرًا. يمكنكم الكتابة إلينا وسنساعد:",
"תווים · אפשר לדלג ולהשלים אחר כך":"حرفًا · يمكنك التخطي والإكمال لاحقًا",
"תוך 7 ימים":"خلال 7 أيام",
"תוך {0} דק׳, בחציון":"خلال {0} د، في الوسيط",
"תוך כמה דקות הם מוכנים לצפייה באיכות מלאה.":"خلال بضع دقائق ستكون جاهزة للمشاهدة بجودة كاملة.",
"תוך כמה זמן מקבלים את הסרטון?":"خلال كم من الوقت يصل الفيديو؟",
"תוך כמה זמן מקבלים מועמדויות?":"خلال كم من الوقت تصل طلبات المشاركة؟",
"תוך כמה זמן תהיה מכירה?":"خلال كم من الوقت ستحدث عملية بيع؟",
"תוך כמה זמן תוכל לספק את התוכן?":"خلال كم من الوقت يمكنك تسليم المحتوى؟",
"תוכל לגשת לנתונים שלך ב-ADLY ולבצע פעולות בשמך, בהתאם להרשאות החשבון שלך. תוכל לבטל את החיבור בכל שלב.":"سيتمكن من الوصول إلى بياناتك في ADLY وتنفيذ إجراءات باسمك، وفقًا لصلاحيات حسابك. يمكنك إلغاء الربط في أي وقت.",
"תוכן":"محتوى",
"תוכן + פרסום":"محتوى + نشر",
"תוכן GRWM (Get Ready With Me) ותוכן טוטוריאלים הם מהסוגים הכי נצפים בטיקטוק ובאינסטגרם — וב-ADLY תמצאו יוצרות תוכן ישראליות שמתמחות ביופי וקוסמטיקה.":"محتوى GRWM (Get Ready With Me) والفيديوهات التعليمية من أكثر الأنواع مشاهدة في TikTok وInstagram — وفي ADLY ستجدون صانعات محتوى في إسرائيل متخصصات في الجمال ومستحضرات التجميل.",
"תוכן UGC":"محتوى UGC",
"תוכן UGC (User Generated Content) הוא הדרך הכי אפקטיבית לשווק מוצרי קוסמטיקה ויופי בישראל. הצרכנים הישראליים חכמים ומחפשים ביקורות אמיתיות לפני כל רכישה — ותוכן מיוצרי תוכן אמיתיים מספק בדיוק את האותנטיות הזו.":"محتوى UGC (User Generated Content) هو الطريقة الأكثر فعالية لتسويق منتجات التجميل والجمال في إسرائيل. المستهلكون في إسرائيل أذكياء ويبحثون عن مراجعات حقيقية قبل كل شراء — والمحتوى من صنّاع محتوى حقيقيين يقدّم هذه الأصالة بالضبط.",
"תוכן UGC (User Generated Content) הפך לאחד הכלים השיווקיים האפקטיביים ביותר למותגי איקומרס בישראל. מחקרים מראים שתוכן UGC מקבל פי 4 יותר לחיצות מפרסומות מסורתיות, ו-79% מהצרכנים אומרים שתוכן גולשים משפיע על החלטות הרכישה שלהם.":"أصبح محتوى UGC (User Generated Content) من أكثر الأدوات التسويقية فعالية لعلامات التجارة الإلكترونية التجارية في إسرائيل. تُظهر الدراسات أن محتوى UGC يحصل على نقرات أكثر بـ 4 أضعاف من الإعلانات التقليدية، و79% من المستهلكين يقولون إن محتوى المستخدمين يؤثر على قرارات الشراء لديهم.",
"תוכן UGC (User Generated Content) הפך לכלי מרכזי בשיווק מותגי אופנה בישראל. בניגוד לצילומי קטלוג מסורתיים, תוכן UGC מציג את הבגדים על אנשים אמיתיים, בסביבה יומיומית — וזה בדיוק מה שהצרכנים הישראליים רוצים לראות לפני שהם קונים אונליין.":"أصبح محتوى UGC (User Generated Content) أداة أساسية في تسويق علامات الأزياء التجارية في إسرائيل. على عكس صور الكتالوج التقليدية، يعرض محتوى UGC الملابس على أشخاص حقيقيين في بيئة يومية — وهذا بالضبط ما يريد المستهلكون رؤيته قبل الشراء عبر الإنترنت.",
"תוכן UGC (User Generated Content) — סרטונים, תמונות והמלצות שנוצרו ע\"י אנשים אמיתיים — מעלה אמינות, מגדיל שהות בדף ומשפר המרות. בעידן שבו 79% מהצרכנים סומכים על תוכן גולשים יותר מאשר על פרסומת מסורתית, חנות WooCommerce בלי UGC מפספסת מכירות.":"محتوى UGC (User Generated Content) — فيديوهات وصور وتوصيات أنشأها أشخاص حقيقيون — يرفع المصداقية، ويزيد مدة البقاء في الصفحة ويحسّن التحويلات. في زمن يثق فيه 79% من المستهلكين بمحتوى المستخدمين أكثر من الإعلان التقليدي، يفوّت متجر WooCommerce بدون UGC مبيعات.",
"תוכן UGC ל-WooCommerce בישראל":"محتوى UGC لـ WooCommerce في إسرائيل",
"תוכן UGC לאופנה — ADLY":"محتوى UGC للأزياء — ADLY",
"תוכן UGC לאופנה — המדריך המלא":"محتوى UGC للأزياء — الدليل الكامل",
"תוכן UGC לאופנה — יוצרי תוכן למותגי אופנה ישראליים | ADLY":"محتوى UGC للأزياء — صنّاع محتوى لعلامات الأزياء التجارية في إسرائيل | ADLY",
"תוכן UGC לחנויות Shopify בישראל":"محتوى UGC لمتاجر Shopify في إسرائيل",
"תוכן UGC לחנויות WooCommerce בישראל. יוצרי תוכן ישראליים, תשלום מאובטח, תוצאות מוכחות.":"محتوى UGC لمتاجر WooCommerce في إسرائيل. صنّاع محتوى من إسرائيل، دفع آمن، نتائج مثبتة.",
"תוכן UGC לכושר ובריאות — המדריך המלא":"محتوى UGC للياقة والصحة — الدليل الكامل",
"תוכן UGC לכושר — ADLY":"محتوى UGC للياقة — ADLY",
"תוכן UGC לכושר — יוצרי תוכן למותגי כושר ובריאות | ADLY":"محتوى UGC للياقة — صنّاع محتوى لعلامات اللياقة والصحة التجارية | ADLY",
"תוכן UGC למותגי אופנה בישראל":"محتوى UGC لعلامات الأزياء التجارية في إسرائيل",
"תוכן UGC למותגי כושר ובריאות":"محتوى UGC لعلامات اللياقة والصحة التجارية",
"תוכן UGC למותגי מזון ומשקאות":"محتوى UGC لعلامات الطعام والمشروبات التجارية",
"תוכן UGC למותגי קוסמטיקה ויופי":"محتوى UGC لعلامات التجميل والجمال التجارية",
"תוכן UGC למזון ומשקאות — המדריך המלא":"محتوى UGC للطعام والمشروبات — الدليل الكامل",
"תוכן UGC למזון מייצר פי 6.9 יותר מעורבות מתוכן ממותג רגיל.":"يحقق محتوى UGC للطعام تفاعلًا أكثر بـ 6.9 أضعاف من محتوى العلامة التجارية العادي.",
"תוכן UGC למזון — ADLY":"محتوى UGC للطعام — ADLY",
"תוכן UGC למזון — יוצרי תוכן למותגי מזון ומשקאות | ADLY":"محتوى UGC للطعام — صنّاع محتوى لعلامات الطعام والمشروبات التجارية | ADLY",
"תוכן UGC לקוסמטיקה — ADLY":"محتوى UGC لمستحضرات التجميل — ADLY",
"תוכן UGC לקוסמטיקה — המדריך המלא":"محتوى UGC لمستحضرات التجميل — الدليل الكامل",
"תוכן UGC לקוסמטיקה — יוצרי תוכן למותגי יופי | ADLY":"محتوى UGC لمستحضرات التجميل — صنّاع محتوى لعلامات الجمال التجارية | ADLY",
"תוכן אוכל הוא מהקטגוריות הכי נצפות ברשתות החברתיות. סרטוני טעימה וביקורות מזון מקבלים מעורבות גבוהה במיוחד — כי אנשים אוהבים לראות תגובות אמיתיות לטעם, מרקם ואיכות. זה בדיוק מה שתוכן UGC מספק.":"محتوى الطعام من أكثر الفئات مشاهدة في شبكات التواصل الاجتماعي. تحصل فيديوهات التذوّق ومراجعات الطعام على تفاعل مرتفع جدًا — لأن الناس يحبون رؤية ردود فعل حقيقية على الطعم والقوام والجودة. وهذا بالضبط ما يقدّمه محتوى UGC.",
"תוכן אושר":"تمت الموافقة على المحتوى",
"תוכן אושר אוטומטית":"تمت الموافقة على المحتوى تلقائيًا",
"תוכן אחד":"محتوى واحد",
"תוכן אחד התקבל":"تم استلام محتوى واحد",
"תוכן בבדיקה":"المحتوى قيد المراجعة",
"תוכן בלבד":"محتوى فقط",
"תוכן הוגש":"تم تسليم المحتوى",
"תוכן הוגש לאישור":"محتوى قُدّم للموافقة",
"תוכן הועלה":"تم رفع المحتوى",
"תוכן חדש הגיע":"وصل محتوى جديد",
"תוכן חדש הגיע מ{0}":"وصل محتوى جديد من {0}",
"תוכן חדש לאישור":"محتوى جديد للموافقة",
"תוכן חדש מחכה לאישור שלכם":"محتوى جديد بانتظار موافقتك",
"תוכן כושר UGC מקבל 4x יותר מעורבות מתוכן ממותג רגיל.":"يحصل محتوى UGC للياقة على تفاعل أكثر بـ 4x من محتوى العلامة التجارية العادي.",
"תוכן לאישור":"محتوى بانتظار الموافقة",
"תוכן מ-{0} יוצרות":"محتوى من {0} صانعات محتوى",
"תוכן מיוצרת אחת":"محتوى من صانعة محتوى واحدة",
"תוכן ממתין לאישור":"محتوى بانتظار الموافقة",
"תוכן ממתין לאישורך":"محتوى بانتظار موافقتك",
"תוכן מקצועי שמוכן לעלות לפרסום":"محتوى احترافي جاهز للنشر في الإعلانات",
"תוכן סופי מגיע למותג עם כפתור אישור ועם סימן מים. כשהוא מאשר, סימן המים יורד והתשלום משתחרר.":"يصل المحتوى النهائي إلى العلامة التجارية مع زر موافقة وعلامة مائية. عند الموافقة، تُزال العلامة المائية ويُحرَّر الدفع.",
"תוכן עם הקוד":"محتوى مع الكود",
"תוכן עניינים ▾":"المحتويات ▾",
"תוכן שהוגש":"المحتوى المقدَّم",
"תוכן שוטף כל חודש":"محتوى مستمر كل شهر",
"תוכן שוטף כל חודש — סרטונים ותמונות":"محتوى مستمر كل شهر — فيديوهات وصور",
"תוכן שקיבלת עליו מוצר הוא תוכן ממומן, ומסמנים אותו #פרסומת.":"المحتوى الذي حصلت عليه مقابل منتج هو محتوى مدفوع، ويوضع عليه وسم #إعلان.",
"תוכנה/אפליקציה":"برنامج/تطبيق",
"תוכנית הפניות":"برنامج الإحالات",
"תוכנית השותפים":"برنامج الشركاء",
"תוסף לשינה":"مكمّل للنوم",
"תוספי תזונה":"مكملات غذائية",
"תוספת רישיון ללא הגבלה (":"إضافة ترخيص غير محدود (",
"תוספת רישיון ללא הגבלה {0}%":"إضافة ترخيص غير محدود {0}%",
"תוספת של {0}":"إضافة {0}",
"תוצאה דרמטית שמראה את ההשפעה האמיתית של המוצר":"نتيجة لافتة تُظهر التأثير الحقيقي للمنتج",
"תוצאות עבור \"{0}\"":"نتائج البحث عن \"{0}\"",
"תוקף לא תקין":"تاريخ انتهاء غير صالح",
"תזכורות על הקמפיינים והמועמדויות שלכם ימשיכו להגיע":"ستستمر التذكيرات بحملاتكم وطلبات المشاركة الخاصة بكم بالوصول",
"תזכורות על קמפיינים":"تذكيرات بالحملات",
"תזכורת 3 ימים לפני שנסגר":"تذكير قبل 3 أيام من الإغلاق",
"תזכורת לאישור":"تذكير بالموافقة",
"תזכורת לפני שקמפיין שמור נסגר":"تذكير قبل إغلاق حملة محفوظة",
"תזכורת תגיע לשניכם יום לפני ושעתיים לפני":"سيصلكما تذكير قبل يوم وقبل ساعتين",
"תזכורת: בדיקת חיבור לחנות אחרת":"تذكير: فحص ربط لمتجر آخر",
"תזכורת: חיבור חנות לשופ":"تذكير: ربط متجر بـ ADLY Shop",
"תזכורת: לסמן ברטר כנשלח":"تذكير: تعليم المقايضة كمُرسَلة",
"תזכורת: לסמן מוצר מהשופ כנשלח":"تذكير: تعليم منتج من ADLY Shop كمُرسَل",
"תזכורת: תוכן מחכה לאישור (7 ימי עסקים)":"تذكير: محتوى بانتظار الموافقة (7 أيام عمل)",
"תזמון ופרסום":"الجدولة والنشر",
"תחום החנות":"مجال المتجر",
"תחום המותג":"مجال العلامة التجارية",
"תחומי התמחות":"مجالات التخصص",
"תחומים":"المجالات",
"תחומים ותמחור":"المجالات والأسعار",
"תחומים, ועכשיו אפשר עד":"مجالات، والآن الحد المسموح هو",
"תיאור":"الوصف",
"תיאור (אופציונלי)":"وصف (اختياري)",
"תיאור המשימה":"وصف المهمة",
"תיאור העסק וקהל היעד":"وصف المصلحة التجارية والجمهور المستهدف",
"תיאור הקמפיין":"وصف الحملة",
"תיאור השירות":"وصف الخدمة",
"תיאור קצר":"وصف قصير",
"תיוג ADLY בפוסט":"الإشارة إلى ADLY في المنشور",
"תייגי את ADLY בפוסט":"أشيري إلى ADLY في المنشور",
"תייגתי את ADLY או הזמנתי לשיתוף פעולה":"أشرتُ إلى ADLY أو دعوتها للتعاون",
"תיירות וטיולים":"السياحة والرحلات",
"תיירות ונופש":"سياحة واستجمام",
"תינוק":"رضيع",
"תינוקות":"رُضّع",
"תינוקות (0-2)":"رُضّع (0-2)",
"תינוקות וילדים":"رضّع وأطفال",
"תינוקות ילדים והיריון":"رُضّع وأطفال وحمل",
"תיעוד מסע עם תוצאות לפני/אחרי — תוכן שבונה אמון":"توثيق رحلة مع نتائج قبل/بعد — محتوى يبني الثقة",
"תיק העבודות":"معرض الأعمال",
"תיק העבודות של":"ملف أعمال",
"תיק העבודות שלך":"معرض أعمالك",
"תיק העבודות שלך מחכה":"معرض أعمالك بانتظارك",
"תיק עבודות":"معرض الأعمال",
"תיק עבודות ומחיר לסרטון בכל פרופיל. משלמים רק כשבוחרים יוצרת.":"معرض أعمال وسعر للفيديو في كل ملف شخصي. لا تدفعون إلا عند اختيار صانعة محتوى.",
"תיק עבודות חזק מתחיל ב-6":"ملف الأعمال القوي يبدأ من 6",
"תיק עבודות עם סרטונים שנראים אמיתיים. מותגים בודקים אותו יותר ממספר העוקבים.":"ملف أعمال بفيديوهات تبدو حقيقية. العلامات التجارية تفحصه أكثر من عدد المتابعين.",
"תיק עבודות, חבילות ומחירים, ושליחת בריף באדלי.":"معرض أعمال، باقات وأسعار، وإرسال بريف في ADLY.",
"תיקון אחד":"تعديل واحد",
"תיקון הכתובת":"تصحيح العنوان",
"תיקונים":"تعديلات",
"תיקונים כלולים":"التعديلات المشمولة",
"תיקונים ללא הגבלה":"تعديلات بلا حدود",
"תיקונים שהמותג ביקש":"تعديلات طلبتها العلامة التجارية",
"תיקי עבודות יוצרים":"معارض أعمال صنّاع المحتوى",
"תיקים":"حقائب",
"תכירו אותן":"تعرّفوا عليهن",
"תכנים":"محتويات",
"תכנים התקבלו":"محتويات تم استلامها",
"תכנים שהופקו":"محتويات تم إنتاجها",
"תכנים שקיבלתם":"محتوى استلمته",
"תכשיטים":"مجوهرات",
"תכשיטים בעבודת יד":"مجوهرات مصنوعة يدويًا",
"תכשיטים ואקססוריז":"مجوهرات وإكسسوارات",
"תכתבו אתם":"اكتبوا بأنفسكم",
"תל אביב":"تل أبيب",
"תל אביב היא בירת ה-UGC של ישראל — עם הריכוז הגבוה ביותר של יוצרי תוכן מקצועיים בארץ":"تل أبيب هي عاصمة UGC في إسرائيل — مع أعلى تركيز لصنّاع المحتوى المحترفين في البلاد",
"תל אביב והמרכז":"تل أبيب والمركز",
"תל אביב מרכזת את רוב סוכנויות הפרסום, מותגי ה-DTC והסטארטאפים בישראל. העיר מציעה רקעים מגוונים לצילום — מחופי הים ושוק הכרמל ועד נווה צדק ורוטשילד. יוצרי התוכן התל אביביים מביאים אסתטיקה עכשווית, ניסיון עם מותגים בינלאומיים, ויכולת הפקה גבוהה.":"تضم تل أبيب معظم وكالات الإعلان وعلامات DTC التجارية والشركات الناشئة في إسرائيل. وتوفر المدينة خلفيات تصوير متنوعة — من الشواطئ وسوق الكرمل إلى نفيه تسيدك وروتشيلد. يقدّم صنّاع المحتوى في تل أبيب ذوقًا عصريًا وخبرة مع علامات تجارية عالمية وقدرة إنتاج عالية.",
"תל אביב-יפו":"تل أبيب-يافا",
"תלוי ביוצרת ובקמפיין. כותבים אם צריך ביקור במקום, משלוח מוצר או איסוף, והיוצרות שמתאימות שולחות מועמדות.":"يعتمد على صانعة المحتوى وعلى الحملة. اكتبوا إن كانت هناك حاجة لزيارة المكان أو لإرسال المنتج أو لاستلامه، وصانعات المحتوى المناسبات يرسلن طلبات مشاركة.",
"תלוי במה שהלקוחות צריכים לראות לפני שהם קונים. מוצר שצריך להבין איך הוא עובד מתאים להדגמה, מוצר שהאריזה שלו חוויה מתאים לפתיחת קופסה, ושירות שנשען על אמון מתאים להמלצה מול המצלמה. אפשר גם להזמין כמה סוגים ולבדוק במודעות מה עובד הכי טוב.":"يعتمد على ما يحتاج الزبائن إلى رؤيته قبل الشراء. المنتج الذي يحتاج إلى فهم طريقة عمله يناسبه العرض، والمنتج الذي تشكّل عبوته تجربة يناسبه فتح العلبة، والخدمة التي تعتمد على الثقة تناسبها توصية أمام الكاميرا. يمكن أيضًا طلب عدة أنواع واختبار ما ينجح أكثر في الإعلانات.",
"תלוי במה שסיכמתם עם היוצרת. כתבו בבריף מה אתם צריכים, למשל אורך, פורמט, כתוביות או כמה פתיחים, כי עריכה וגרסאות נוספות יכולות להעלות את המחיר. בתקופת הרישיון מותר לכם גם לקצר את הסרטון, להחליף פתיח ולהוסיף כתוביות בעצמכם.":"يعتمد على ما اتفقتم عليه مع صانعة المحتوى. اكتبوا في البريف ما تحتاجونه، مثل الطول، والصيغة، والنصوص التوضيحية، أو عدد الافتتاحيات، لأن التحرير والنسخ الإضافية قد ترفع السعر. خلال فترة الترخيص يحق لكم أيضًا تقصير الفيديو، وتغيير الافتتاحية، وإضافة نصوص توضيحية بأنفسكم.",
"תלויה ביוצר — פחות שליטה":"تعتمد على صانع المحتوى — تحكّم أقل",
"תמונה":"صورة",
"תמונה {0}":"صورة {0}",
"תמונה או פרטים שהמותג ביקש, למשל תמונה להכנת המוצר, שולחים רגיל בצ'אט, בלי סימן מים.":"الصورة أو التفاصيل التي طلبتها العلامة التجارية، مثل صورة لتجهيز المنتج، تُرسَل بشكل عادي في الدردشة، بدون علامة مائية.",
"תמונה אותנטית עם המוצר במצב שימוש.":"صورة طبيعية للمنتج أثناء الاستخدام.",
"תמונה אחרת":"صورة أخرى",
"תמונה אחת":"صورة واحدة",
"תמונה אחת בתיק":"صورة واحدة في معرض الأعمال",
"תמונה ברורה של הפנים מגדילה סיכוי ב-40% להתקבל":"صورة واضحة للوجه تزيد فرصة القبول بنسبة 40%",
"תמונה ברורה של הפנים, באור יום. מותגים רוצים לראות מי עומד מאחורי הסרטונים.":"صورة واضحة للوجه، في ضوء النهار. العلامات التجارية تريد أن ترى من يقف وراء الفيديوهات.",
"תמונה ברורה של הפנים. הדבר הראשון שמותג רואה בכרטיס שלך":"صورة واضحة للوجه. أول ما تراه العلامة التجارية في بطاقتك",
"תמונה לרשתות":"صورة لمواقع التواصل",
"תמונה מוכנה":"صورة جاهزة",
"תמונה ממוזערת":"صورة مصغّرة",
"תמונה מתיק העבודות":"صورة من معرض الأعمال",
"תמונה עד 5MB. עוזר לנו לטפל בפנייה מהר יותר.":"صورة حتى 5MB. تساعدنا على معالجة الطلب بشكل أسرع.",
"תמונה שהוכנה ב-AI":"صورة مُنشأة بالـAI",
"תמונה שהוספתם":"صورة أضفتموها",
"תמונה של המוצר":"صورة المنتج",
"תמונה של הקטגוריה":"صورة الفئة",
"תמונה שנוצרה בעזרת כלי בינה מלאכותית.":"صورة تم إنشاؤها باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي.",
"תמונה/סרטון":"صورة/فيديو",
"תמונות":"صور",
"תמונות (עד 5)":"صور (حتى 5)",
"תמונות איכותיות של המוצר עם דגימת גוונים על העור":"صور عالية الجودة للمنتج مع تجربة الألوان على البشرة",
"תמונות אסתטיות של המוצר בסצנות אכילה טבעיות":"صور جمالية للمنتج في مشاهد أكل طبيعية",
"תמונות אקטיביות של שימוש במוצר תוך כדי אימון":"صور حيوية لاستخدام المنتج أثناء التمرين",
"תמונות אקשן":"صور الحركة",
"תמונות בתיק":"صور في معرض الأعمال",
"תמונות וסרטונים":"صور وفيديوهات",
"תמונות לפני ואחרי השימוש במוצר.":"صور قبل استخدام المنتج وبعده.",
"תמונות מהחנות, לסטורי או לפתיחה של הסרטון. הקישי לשמירה.":"صور من المتجر للستوري أو لبداية الفيديو. اضغطي للحفظ.",
"תמונות מוצר":"صور منتج",
"תמונות מותאמות לפיד אינסטגרם / TikTok.":"صور مخصّصة لصفحة Instagram / TikTok.",
"תמונות מקצועיות של המוצר על רקע נקי.":"صور احترافية للمنتج على خلفية نظيفة.",
"תמונות סטודיו לא ממירות כמו פעם":"صور الاستوديو لم تعد تحقق التحويلات كما في السابق",
"תמונות סטיילינג":"صور التنسيق",
"תמונות סטילס":"صور ثابتة",
"תמונות עד 50MB · סרטונים עד 1GB · PDF עד 20MB":"صور حتى 50MB · فيديوهات حتى 1GB · PDF حتى 20MB",
"תמונות, טקסט ופרטים":"الصور والنص والتفاصيل",
"תמונת AI":"صورة AI",
"תמונת אנבוקסינג":"صورة فتح الطرد",
"תמונת הכיסוי עודכנה":"تم تحديث صورة الغلاف",
"תמונת המוצר":"صورة المنتج",
"תמונת הפרופיל":"صورة الملف الشخصي",
"תמונת הפרופיל עודכנה ✓":"تم تحديث صورة الملف الشخصي ✓",
"תמונת הפרופיל שלכם לא מראה אתכם. מותגים בוחרים לפי מי שמופיע בתמונה, ולכן עד שתחליפו אותה לתמונה אמיתית שלכם אי אפשר לשלוח מועמדויות או לכתוב בצ׳אט.":"صورة ملفكم الشخصي لا تُظهركم. العلامات التجارية تختار حسب من يظهر في الصورة، لذا حتى تستبدلوها بصورة حقيقية لكم لا يمكن إرسال طلبات مشاركة أو الكتابة في الدردشة.",
"תמונת הפרופיל שלכם לא מראה אתכם. מותגים בוחרים לפי מי שמופיע בתמונה, ולכן עד שתחליפו אותה לתמונה אמיתית שלכם אי אפשר לשלוח מועמדויות או לכתוב בצ׳אט. ברגע שתעלו תמונה חדשה שלכם, החשבון נפתח מיד.":"صورة ملفكم الشخصي لا تُظهركم. العلامات التجارية تختار حسب من يظهر في الصورة، لذلك حتى تستبدلوها بصورة حقيقية لكم لا يمكن إرسال طلبات مشاركة أو الكتابة في الدردشة. بمجرد رفع صورة جديدة لكم، يُفتح الحساب فورًا.",
"תמונת כיסוי":"صورة الغلاف",
"תמונת לייפסטייל":"صورة لايف ستايل",
"תמונת סרטון היכרות עודכנה!":"تم تحديث صورة فيديو التعريف!",
"תמונת פרופיל":"صورة الملف الشخصي",
"תמונת פרופיל.":"صورة للملف الشخصي.",
"תמונת פתיחת חבילה שמדגישה את חווית הלקוח.":"صورة فتح طرد تُبرز تجربة العميل.",
"תמונת קאבר":"صورة الغلاف",
"תמונת קמפיין":"صورة الحملة",
"תמחור":"التسعير",
"תמחור / שירותים":"التسعير / الخدمات",
"תמחור חכם":"تسعير ذكي",
"תמיכה":"الدعم",
"תמיכה חיה":"دعم مباشر",
"תמיכה טכנית":"دعم فني",
"תמשיכו לקבל מאיתנו מיילים כרגיל.":"ستستمرون بتلقي رسائل البريد الإلكتروني منا كالمعتاد.",
"תנאי ADLY Shop":"شروط ADLY Shop",
"תנאי ADLY Shop ליוצרים":"شروط ADLY Shop لصنّاع المحتوى",
"תנאי הקמפיין":"شروط الحملة",
"תנאי השופ":"شروط ADLY Shop",
"תנאי השופ, סעיף 1.10":"شروط ADLY Shop، البند 1.10",
"תנאי השימוש":"شروط الاستخدام",
"תנאי השימוש ומדיניות הפרטיות":"شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية",
"תנאי השימוש, סעיף 7":"شروط الاستخدام، البند 7",
"תנאי שימוש":"شروط الاستخدام",
"תנאים ואישורים":"الشروط والموافقات",
"תנו כיוון ברור אבל השאירו ליוצר מרחב יצירתי":"أعطوا توجيهًا واضحًا لكن اتركوا لصانع المحتوى مساحة إبداعية",
"תנו ליוצרים פרטים נוספים על המוצר או השירות שלכם. כללו תיאור, תכונות עיקריות וקישורים רלוונטיים.":"أعطوا صنّاع المحتوى تفاصيل إضافية عن منتجكم أو خدمتكم. أضيفوا وصفًا، والمزايا الرئيسية، وروابط ذات صلة.",
"תנו לנו קישור או שם, ואנחנו נכתוב את הברטר. אתם רק בודקים ומפרסמים.":"أعطونا رابطًا أو اسمًا، وسنكتب المقايضة. عليكم فقط المراجعة والنشر.",
"תנועה איטית ופרטים מקרוב: המרקם, הפתיחה, הנוזל.":"حركة بطيئة وتفاصيل عن قرب: الملمس والفتح والسائل.",
"תנועה מופחתת":"حركة مخففة",
"תנועות":"الحركات",
"תסביר לי את ההודעה":"اشرح لي الرسالة",
"תספורת ופן":"قص وتصفيف شعر",
"תסריט אחר":"سيناريو آخر",
"תסריט לסרטון":"سيناريو للفيديو",
"תסריט לקמפיין הזה":"سيناريو لهذه الحملة",
"תסריט מבריף, כמה לבקש, ומאמנת וידאו. בחינם.":"سيناريو من الموجز، كم تطلبين، ومدرّبة فيديو. مجانًا.",
"תסריט מבריף, תמחור ומאמנת וידאו, בחינם":"سيناريو من البريف، تسعير ومدربة فيديو، مجانًا",
"תסריט מותאם לסרטון UGC או פרסומת":"سيناريو مخصّص لفيديو UGC أو إعلان",
"תסריט, רשימת צילומים ו-3 הוקים":"سيناريو، قائمة لقطات و3 افتتاحيات جذابة",
"תסתיים ב-":"ينتهي في",
"תעודת זכויות לכל סרטון":"شهادة حقوق لكل فيديو",
"תעודת עוסק":"شهادة العوسك",
"תעריפים ממוצעים ליוצרי תוכן UGC בישראל (2026)":"متوسط أسعار صنّاع محتوى UGC في إسرائيل (2026)",
"תעשייה":"المجال",
"תעשיית הכושר והבריאות בישראל צומחת בקצב מהיר, ואיתה התחרות על תשומת הלב. מותגי ציוד כושר, תוספי תזונה, ביגוד ספורטיבי ואפליקציות אימון — כולם מתחרים על אותו קהל. תוכן UGC נותן לכם יתרון: אנשים אמיתיים שמשתמשים במוצר שלכם באימון אמיתי.":"تنمو صناعة اللياقة والصحة في إسرائيل بسرعة، ومعها المنافسة على الانتباه. علامات معدات اللياقة، والمكمّلات الغذائية، والملابس الرياضية، وتطبيقات التمارين — جميعها تتنافس على الجمهور نفسه. يمنحكم محتوى UGC ميزة: أشخاص حقيقيون يستخدمون منتجكم في تمرين حقيقي.",
"תעשיית הקוסמטיקה בישראל מתבססת על אמון — לקוחות רוצים לראות איך המוצר באמת נראה על עור אמיתי, לא בצילום סטודיו עם פוטושופ. תוכן UGC מספק ביקורות אותנטיות, טוטוריאלים שמדגימים שימוש אמיתי, ותוצאות Before/After שבונות אמינות.":"تعتمد صناعة مستحضرات التجميل في إسرائيل على الثقة — يريد العملاء رؤية شكل المنتج الحقيقي على بشرة حقيقية، لا في تصوير استوديو مع فوتوشوب. يقدّم محتوى UGC مراجعات أصيلة، وفيديوهات تعليمية تعرض استخدامًا حقيقيًا، ونتائج Before/After تبني المصداقية.",
"תפעול":"عمليات",
"תפריט":"القائمة",
"תפריט ניווט":"قائمة التنقل",
"תצוגה":"العرض",
"תצוגה לאדמין בלבד.":"عرض للمشرف فقط.",
"תצוגה לאדמין של דף היוצרת.":"عرض للمشرف لصفحة صانعة المحتوى.",
"תצוגה מקדימה":"معاينة",
"תקבל":"ستتلقى",
"תקבל הודעה שהעבודה בוטלה. אי אפשר לבטל את הביטול.":"سيتلقى إشعارًا بإلغاء المهمة. لا يمكن التراجع عن الإلغاء.",
"תקבל הודעה.":"سيتلقى إشعارًا.",
"תקבלו התראות גם כשהאתר סגור.":"ستصلكم الإشعارات حتى عندما يكون الموقع مغلقًا.",
"תקבלי נטו":"ستحصلين على صافي",
"תקופה":"المدة",
"תקופה או מחיר אחרים נשלחים אליה כהצעה בצ'אט.":"المدة أو السعر المختلف يُرسَل إليها كعرض في الدردشة.",
"תקלה זמנית אצלנו. נסו שוב בעוד רגע, ואם זה חוזר כתבו לנו.":"خلل مؤقت لدينا. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظة، وإذا تكرر ذلك اكتبوا لنا.",
"תקלה טכנית":"عطل تقني",
"תקן":"صحّح",
"תקנים ובטיחות שחשוב להזכיר":"المعايير والسلامة التي يهم ذكرها",
"תקציב הקמפיין":"ميزانية الحملة",
"תקציב חודשי משוער (אופציונלי)":"الميزانية الشهرية التقديرية (اختياري)",
"תקציב לסרטון":"الميزانية للفيديو",
"תקציב לעבודה":"ميزانية المهمة",
"תקציב:":"الميزانية:",
"תקציר הבריף":"بريف الموجز",
"תקציר המועמדות":"ملخص طلب المشاركة",
"תקשורת":"إعلام",
"תקשורת ושיתופי תוכן":"إعلام وتعاون في المحتوى",
"תקשורת ותוכן":"إعلام ومحتوى",
"תראה את זה בצ'אט":"سترى ذلك في الدردشة",
"תראו איזו יוצרת מוכרת לכם":"شاهدوا أي صانعة محتوى تبيع لكم",
"תראו את המחירים בעצמכם":"شاهدوا الأسعار بأنفسكم",
"תרגום":"ترجمة",
"תרגום לאנגלית":"ترجمة إلى الإنجليزية",
"תרגום לעברית":"ترجمة إلى العبرية",
"תשובה":"الرد",
"תשובה ידנית":"رد يدوي",
"תשובה על מועמדות":"رد على طلب المشاركة",
"תשובות מהירות":"ردود سريعة",
"תשובות קצרות למה שמותגים שואלים. לא מצאתם? אדלי עונה בוואטסאפ.":"إجابات قصيرة لما تسأله العلامات التجارية. لم تجدوا ما تبحثون عنه؟ ADLY يجيب عبر WhatsApp.",
"תשובת הבוט":"رد البوت",
"תשלום":"دفع",
"תשלום בכרטיס השמור ({0})":"الدفع بالبطاقة المحفوظة ({0})",
"תשלום יעבור באמנות עם ההזמנה":"سيُحوَّل الدفع بالأمانة مع الطلب",
"תשלום מאובטח":"دفع آمن",
"תשלום מאובטח ב-PayPlus. הכרטיס מחויב עכשיו, והכסף נשמר ב-ADLY עד שתאשרו את התוכן. רק אז הוא עובר ליוצרת.":"دفع آمن عبر PayPlus. تُخصم البطاقة الآن، ويُحفظ المال في ADLY حتى توافق على المحتوى. عندها فقط يُحوَّل إلى صانعة المحتوى.",
"תשלום מאובטח בשקלים דרך PayPlus":"دفع آمن بالشيكل عبر PayPlus",
"תשלום מהיתרה ({0})":"الدفع من الرصيد ({0})",
"תשלום מובטח במערכת":"دفع مضمون في المنصة",
"תשלום על כמה יוצרות":"دفع مقابل عدة صانعات محتوى",
"תשלום על סרטון":"دفع مقابل الفيديو",
"תשלום על תוכן":"دفع مقابل المحتوى",
"תשלום ראשון":"الدفعة الأولى",
"תשלום שהתקבל, משיכה שאושרה, חשבונית":"دفعة مستلمة، سحب تمت الموافقة عليه، فاتورة",
"תשלומים":"المدفوعات",
"תשלומים ומשיכת כסף":"الدفعات وسحب الأموال",
"תשלומים מאובטחים":"دفعات آمنة",
"תשלומים שלא הושלמו":"دفعات لم تكتمل",
"תשנה":"غيّر",
"״":"\"",
"״בנאמנות״ זה כסף של עבודות שעוד לא אושרו. אחרי אישור הוא עובר ל״זמין למשיכה״. משלימים פרטי בנק ועוסק, מעלים חשבונית, והכסף מגיע תוך 3–5 ימי עסקים.":"«في الأمانة» هو مال مهام لم تتم الموافقة عليها بعد. بعد الموافقة ينتقل إلى «متاح للسحب». تُستكمل تفاصيل البنك والمصلحة، وتُرفع فاتورة، ويصل المال خلال 3–5 أيام عمل.",
"״בקשת כתובת״ מבקש ממנה כתובת למשלוח, והיא מגיעה לכאן, לצ׳אט. כותבים לה בשורה למטה, כמו בוואטסאפ.":"«طلب عنوان» يطلب منها عنوانًا للشحن، ويصل إلى هنا، إلى الدردشة. تكتبون لها في السطر بالأسفل، كما في WhatsApp.",
"״ממתינות״ עד שהמותג עונה. כשבוחרים בך העבודה עוברת ל״לצלם״, והכסף כבר שמור אצלנו. אחרי שהגשת היא ב״אצל המותג״, ובסוף ב״הושלמו״.":"«بالانتظار» حتى ترد العلامة التجارية. عندما يتم اختيارك تنتقل المهمة إلى «للتصوير»، والمال محفوظ لدينا بالفعل. بعد التسليم تكون في «لدى العلامة التجارية»، وفي النهاية في «مكتملة».",
"״סקירה מהירה״ מראה כל יוצרת עם הסרטון או העבודות שלה. לכל אחת בוחרים: ״לא הפעם״, ״לשאול בצ׳אט״ או ״לבחור ולשלם״. הכסף מוחזק אצלנו עד שאישרתם את הסרטון.":"«مراجعة سريعة» تعرض كل صانعة محتوى مع الفيديو أو أعمالها. لكل واحدة تختارون: «ليس هذه المرة»، «سؤال في الدردشة» أو «اختيار ودفع». المال محفوظ لدينا حتى توافقوا على الفيديو.",
"— כי הלקוחות סומכים על תוכן מאנשים אמיתיים הרבה יותר מפרסומות מלוטשות. ב-ADLY תמצאו מאות יוצרי תוכן ישראליים שמתמחים באופנה ויודעים לייצר תוכן שמוכר.":"— لأن العملاء يثقون بمحتوى أشخاص حقيقيين أكثر بكثير من الإعلانات المصقولة. في ADLY ستجدون مئات صنّاع المحتوى في إسرائيل المتخصصين في الأزياء والذين يعرفون كيف يصنعون محتوى يبيع.",
"• ברטר, בלי כסף":"• مقايضة، بدون مال",
"• הדרת יוצרות שעבדתי איתן":"• استبعاد صانعات محتوى عملت معهن",
"• יוצרת קבועה כל חודש":"• صانعة محتوى ثابتة كل شهر",
"• מחיר קבוע לסרטון":"• سعر ثابت للفيديو",
"• נראה כמו אדם, לא כמו פרסומת. סרטון שבו מישהי מדברת למצלמה ומראה את המוצר בבית משתלב בפיד ובסטוריז. • עולה פחות מהפקה. אין צוות, לוקיישן ושחקנים. בעמוד 'סרטון לעסק קטן, בלי הפקה' יש השוואה בין יוצרת, חברת הפקה וכלי AI. • הרבה זוויות. במקום סרטון אחד, אפשר לקבל סרטונים מכמה יוצרות, לבדוק אותם במודעות ולהשאיר את מה שעובד. • מוכן לרשתות: סרטון אנכי לטיקטוק, לרילס ולסטוריז. בתקופת הרישיון מותר לכם לקצר, להחליף פתיח ולהוסיף כיתוב. • אמון: הקהל שומע חוויה במילים של אדם, לא סיסמה של מותג. ב-ADLY הכסף מוחזק בנאמנות עד שאתם מאשרים את התוכן, כך שמשלמים רק על מה שקיבלתם.":"• يبدو كشخص حقيقي، لا كإعلان. فيديو تتحدث فيه إحداهن أمام الكاميرا وتعرض المنتج في البيت يندمج في الفيد والستوريز. • يكلّف أقل من الإنتاج. لا طاقم، ولا موقع تصوير، ولا ممثلون. في صفحة 'فيديو لمصلحة صغيرة، بدون إنتاج' توجد مقارنة بين صانعة محتوى وشركة إنتاج وأدوات AI. • زوايا كثيرة. بدل فيديو واحد، يمكن الحصول على فيديوهات من عدة صانعات محتوى، وتجربتها في الإعلانات والإبقاء على ما ينجح. • جاهز لمواقع التواصل: فيديو عمودي لـTikTok والريلز والستوريز. خلال فترة الترخيص يُسمح لكم بالتقصير وتغيير الافتتاحية وإضافة نص. • الثقة: يسمع الجمهور تجربة بكلمات شخص، لا شعار علامة تجارية. في ADLY يُحفظ المال كأمانة حتى توافقوا على المحتوى، فتدفعون فقط مقابل ما استلمتموه.",
"• עמלה על מכירות":"• عمولة على المبيعات",
"• תיק העבודות: האם היא מצלמת בסגנון שמתאים למותג שלכם, ואיך היא נראית ונשמעת מול מצלמה. • סרטון היכרות: 15 עד 30 שניות שבהם רואים ושומעים אותה לפני שפונים. בשוק היוצרים אפשר לסנן רק יוצרות עם סרטון היכרות. • עבודות ודירוגים: בפרופיל מופיעים עבודות שהושלמו ב-ADLY, זמן אספקה, זמן תגובה וביקורות ממותגים. • תחום וקהל: נישה ושפות, ובחלק מהפרופילים מספר עוקבים שנבדק באינסטגרם או בטיקטוק. לסרטון שיעלה כמודעה, איך היא מצלמת חשוב יותר מכמה עוקבים יש לה. • מחיר ושירותים: מה כלול, כמה תיקונים וכמה ימי אספקה. מתלבטים? במועמדות לקמפיין אפשר 'לשאול בצ'אט' בלי לשלם, ולבקש עוד דוגמה. אפשר גם לבחור שתיים או שלוש יוצרות לאותו קמפיין ולראות מה עובד.":"• ملف الأعمال: هل تصوّر بأسلوب يناسب علامتكم التجارية، وكيف تبدو وكيف يبدو صوتها أمام الكاميرا. • فيديو تعريفي: 15 إلى 30 ثانية ترونها وتسمعونها فيها قبل التواصل. في سوق صنّاع المحتوى يمكن التصفية لصانعات المحتوى اللواتي لديهن فيديو تعريفي فقط. • المهام والتقييمات: في الملف الشخصي تظهر المهام المنجزة في ADLY، ومدة التسليم، ووقت الرد، ومراجعات العلامات التجارية. • المجال والجمهور: التخصص واللغات، وفي بعض الملفات عدد المتابعين الذي تم التحقق منه على Instagram أو TikTok. لفيديو سيعمل كإعلان، طريقة تصويرها أهم من عدد متابعيها. • السعر والخدمات: ما المشمول، وكم تعديلًا، وكم يوم تسليم. مترددون؟ في طلب المشاركة في الحملة يمكن 'السؤال في الدردشة' دون دفع، وطلب مثال آخر. يمكن أيضًا اختيار صانعتي محتوى أو ثلاث لنفس الحملة ورؤية ما ينجح.",
"₪ לחודש":"₪ شهريًا",
"₪ לקרדיט":"₪ للنقطة",
"₪0 (רק עלות המוצר)":"₪0 (تكلفة المنتج فقط)",
"₪0 · הטבת התשלום הראשון":"₪0 · ميزة الدفع الأول",
"₪0 מראש":"₪0 مسبقًا",
"₪1,200 ומעלה":"₪1,200 فأكثر",
"₪{0} לחודש":"₪{0} شهريًا",
"⏰ מועד ההגשה עבר":"⏰ موعد التسليم مضى",
"⏰ עוד זמן למשלוח":"⏰ وقت إضافي للشحن",
"⏰ שינוי במועד ההגשה":"⏰ تغيير في موعد التسليم",
"⚪ ממתין":"⚪ قيد الانتظار",
"🎁 ברטר: מקבלים את המוצר, בלי תשלום":"🎁 مقايضة: الحصول على المنتج، بدون دفع",
"🎤 הודעה קולית":"🎤 رسالة صوتية",
"🎥 סרטון":"🎥 فيديو",
"🎬 עבודות מתיק העבודות":"🎬 أعمال من معرض الأعمال",
"🎯 הזמנה לקמפיין":"🎯 دعوة إلى حملة",
"👈 קחו אותי לקמפיינים הפתוחים":"👈 خذوني إلى الحملات المفتوحة",
"💡 תיאור טוב = יותר הזמנות. כתבו בגוף ראשון.":"💡 وصف جيد = دعوات أكثر. يُرجى الكتابة بصيغة المتكلم.",
"💬 הודעה אישית: \"{0}\"":"💬 رسالة شخصية: \"{0}\"",
"💰 תשלום: ₪{0}":"💰 دفع: ₪{0}",
"💼 עבודה נפרדת בתשלום":"💼 مهمة مدفوعة منفصلة",
"📅 קביעת מועד":"📅 تحديد موعد",
"📎 קובץ מצורף":"📎 ملف مرفق",
"📝 בריף לעבודה":"📝 بريف للمهمة",
"📦 כתובת למשלוח":"📦 عنوان للشحن",
"📦 מוצר: {0}":"📦 المنتج: {0}",
"📷 תמונה":"📷 صورة",
"🔴 דחוף":"🔴 عاجل",
"🚀 מוכנים לקמפיין הראשון שלכם ב-Adly?":"🚀 هل أنتم مستعدون لحملتكم الأولى في Adly؟",
"🚫 ההודעה נמחקה":"🚫 تم حذف الرسالة",
"🟠 חזרו ולא פעלו":"🟠 عادوا ولم يتصرفوا",
"🟢 בטיפול":"🟢 قيد المعالجة",
"🤝 עבודת ברטר":"🤝 مهمة مقايضة"
}
